Usk ( en galés : Brynbuga ) es una ciudad y comunidad en Monmouthshire , Gales, a 16 km (10 millas) al noreste de Newport . Está ubicada en el río Usk , que está atravesado por un puente de piedra arqueado en la entrada occidental de la ciudad. El castillo de Usk , sobre la ciudad, domina el antiguo punto de cruce. Se desarrolló como una pequeña ciudad de mercado , con alguna industria que incluía la fabricación de cerámica japonesa , y con una notable prisión construida entre 1841 y 1842. En los últimos años, Usk se ha hecho conocida por su historia de éxito en las competiciones Britain in Bloom , ganando la competición "Wales in Bloom" 35 veces seguidas entre 1982 y 2016. La población residente de la ciudad en 2011 era de 2.834, disminuyendo a aproximadamente 2.600 en 2021. Se registra que el 6,8% de la población puede hablar galés .
William Camden registró que el nombre inglés de la ciudad deriva de Caer-usk (el Caer o Castrum en el río Usk ). [1] El nombre del río en sí puede significar "abundante en peces" o simplemente "agua". [2]
El origen del nombre galés Brynbuga ( en galés: [brɨ̞nˈbɨ̞ga] ) es menos seguro. El nombre local britónico adoptado en latín como Burrium o Burrio fue registrado como Brunebegy y Burenbegie en el siglo XV. El nombre moderno es probablemente un ejemplo de la metátesis lingüística común en la topografía galesa. La etimología popular ha sugerido que el nombre deriva de Bryn Buga (colina de Buga) o Bryn Bugeilio (colina de los pastores). [3]
.jpg/1280px-Town_of_Usk_and_River_from_Llanbadoc_Rock_(3375616).jpg)
La fortaleza legionaria romana de Burrium fue fundada en el río Usk por el comandante militar Aulo Didio Galo , alrededor del año 55 d. C. Trasladó su legión XX Valeria Victrix a la zona desde su base anterior en Glevum ( Gloucester ). [4] Fue la fortaleza legionaria más antigua de Gales y, aunque el sitio estaba limitado por colinas, sujeto a inundaciones y no en un río navegable, ofrecía buenas comunicaciones hacia el interior río arriba. La fortaleza de Usk estaba rodeada de murallas y cubría un área grande. Sin embargo, alrededor del año 75 d. C. sus desventajas se habían hecho evidentes y los romanos reubicaron su base militar permanente más al sur a Caerleon , dejando solo un pequeño fuerte auxiliar y un asentamiento civil en Usk. [4]
Los restos romanos están enterrados en el lado sur de Usk. [5] Muchos de los hallazgos romanos de Usk se encuentran ahora en el Museo Nacional de la Legión Romana en Caerleon. [4]
Después de que la fortaleza fuera abandonada, continuó siendo ocupada como un asentamiento civil, con evidencias de trabajos en hierro. Los normandos también se dieron cuenta de la importancia geográfica y militar de Usk dentro de la región, y la poderosa familia de Clare construyó el castillo de Usk como parte de sus planes para controlar los recursos y la gente de la zona. El castillo, ahora oculto a la vista por los árboles circundantes plantados a principios del siglo XX, es uno de los pocos castillos que aún son de propiedad privada y están ocupados por particulares. [6]
La ciudad se distribuyó en parcelas rectangulares, centradas en la plaza del mercado. Los mercados se celebraban originalmente en Twyn Square, twyn es una palabra galesa que significa " montículo ". [4]
La ciudad fue propiedad de los condes de Gloucester y Hereford hasta 1314, cuando fue reclamada por el conde de Ulster a través del matrimonio. Pasó por línea femenina a Lionel, duque de Clarence , hijo de Eduardo III, y a través de él a Mortimer, conde de March , mariscal de Inglaterra. Su sobrino, Ricardo, duque de York , heredó entonces y se convirtió en su residencia favorita. A la muerte de Ricardo III en 1485, Enrique VII la entregó a su hijo Arturo, príncipe de Gales . En 1544 pasó a formar parte de la dote de la reina Catalina Parr y, a la muerte de Catalina, Eduardo VI la concedió al conde de Pembroke . [7] Su ubicación significaba que inevitablemente se veía envuelta con frecuencia en las disputas fronterizas entre ingleses y galeses en esta sección de las Marcas galesas .
Usk fue el lugar de nacimiento de Adán de Usk . Su crónica registra la « rebelión galesa » de 1403, cuando Owain Glyndŵr quemó Usk hasta los cimientos mientras obtenía el control de gran parte del sur de Gales de manos de los ingleses bajo el reinado de Enrique IV y su hijo, que más tarde se convertiría en el rey Enrique V. La importante batalla de Pwll Melyn en 1405 tuvo lugar inmediatamente al norte del castillo de Usk, cuando las fuerzas inglesas derrotaron a sus oponentes galeses, causando muchas pérdidas de vidas, incluida la del hermano de Owain, Tudur. Después de su derrota, trescientos prisioneros galeses fueron ejecutados frente al castillo. [8] En 2005, el 600 aniversario de la batalla de Pwll Melyn se conmemoró con un espectáculo de luz y sonido en el castillo.
La ciudad aparece como "Uck" y "Branbuga" en el mapa Cambriae Typus de 1573. [9]
La Gran Casa de la ciudad, que más tarde se subdividió en unidades más pequeñas, fue construida en Old Market Street a mediados del siglo XVI para la familia Williams. Su entrada original estaba en la parte trasera del edificio actual y daba a jardines y prados. Aunque se modificó mucho, el edificio conserva muchas características originales, como chimeneas y techos de yeso decorativos. [4] [5]
El mercado de la ciudad se trasladó de Twyn Square en 1598 a un lugar más cercano al río, en New Market Street. El antiguo ayuntamiento se construyó en la calle al mismo tiempo; este fue reconstruido parcialmente en varias ocasiones durante el siglo XIX y ahora lo utiliza la Legión Real Británica . [4] [5]
En 1621, el rico comerciante de lana de las Midlands Roger Edwards, propietario de Allt-y-Bela en Llangwm, fundó la Escuela Secundaria de Usk. [10]
El primer puente de piedra de Usk, que sustituyó a uno de madera, fue construido según los diseños del arquitecto galés William Edwards . A diferencia del puente situado río abajo en Caerleon, resistió las grandes inundaciones de 1795. El puente fue reforzado y ampliado en 1836, pero dos de sus arcos fueron destruidos por las inundaciones de 1877 y posteriormente reemplazados. [4]
En 1769 se construyó una capilla congregacional en Twyn Square. Fue reconstruida en estilo gótico en 1863, con una torreta para una campana y espacio para 400 fieles. [11] El reloj de la ciudad estaba originalmente ubicado directamente frente a la iglesia. [12]
Desde finales del siglo XVIII, Usk se hizo famosa por la alta calidad de su loza japonesa , [4] un proceso de decoración de metales mediante la aplicación de una laca a la hojalata. El proceso, conocido como Pontypool japan , fue desarrollado por primera vez en el oeste por Thomas Allgood de la cercana Pontypool y fue adoptado en Usk en 1763 por sus nietos Thomas y Edward Allgood. Los productos de Usk incluían bandejas de hojalata, jardineras y cajas de carbón. Sin embargo, la producción disminuyó con los cambios de moda en el siglo XIX, y la última loza japonesa de Usk se produjo en 1860 en el sitio de lo que ahora es el almacén de materiales de construcción de Bunning. [4] [13]
Usk fue una próspera ciudad de mercado en la primera parte del siglo XIX, cuando se construyeron muchos de sus edificios actuales, y hasta la época victoriana , aunque su población disminuyó en la segunda mitad del siglo como resultado de la depresión agrícola. [5]
La carretera a Monmouth (la A472 ) pasa por Twyn Square, una gran plaza de la ciudad, donde se erigió una torre de reloj para conmemorar el Jubileo de Oro de la Reina Victoria en 1887. [14]
"Usk Island" es un parque situado a orillas del río ('isla' es una traducción literal del galés 'ynys', que significa pradera fluvial). El parque está cubierto en su mayor parte de césped, rodeado de bosques. También cuenta con un importante parque de juegos de aventura. El Usk Tennis Club fue el "Club del Año" de Tennis Wales en 2006. [15]
La BBC informó en mayo de 2014 que el árbol más raro de Gales, el serbal de Ley ( Sorbus leyana ), se plantaría en Usk para honrar al hombre que los redescubrió, Peter Charlesworth. [16]
La iglesia parroquial de Santa María se originó como parte del priorato benedictino fundado por Richard de Clare en el siglo XII. La nave lateral norte de la iglesia del convento se añadió en el siglo XIII para el uso de los residentes de la ciudad, y después de la disolución del convento en 1536 la nave también se incorporó como parte de la iglesia parroquial. El crucero original del siglo XII permanece, al igual que una pila bautismal original . La mayor parte de la estructura deriva del siglo XIV, aunque los dos pórticos y el notable biombo del coro datan del siglo XV y probablemente fueron construidos para William Herbert, conde de Pembroke , que era condestable del castillo. La iglesia fue parcialmente reconstruida y ampliada c. 1844 por el arquitecto TH Wyatt , y restaurada y ampliada nuevamente en 1899-1900. [4] [17]
Las pobres finanzas del priorato mejoraron en 1404 gracias a una indulgencia papal obtenida por Adam de Usk , que fue enterrado junto al altar del priorato ; hay un monumento de bronce en su honor en la iglesia, con una inscripción en forma de cywydd (una métrica poética galesa del siglo XIII ) . [18] Usk se convirtió más tarde en un centro de peregrinaciones . La puerta de entrada del convento original sobrevive junto a la entrada principal del cementerio. Sin embargo, la mayoría de los edificios del priorato, como el claustro y la sala capitular , fueron destruidos y sus piedras se utilizaron más tarde en edificios de la ciudad. [4] [19]
La Sessions House es un palacio de justicia victoriano diseñado por Thomas Henry Wyatt en 1877. [20] Ha sido designado edificio catalogado de Grado II* desde el 4 de enero de 1974. [21]
La prisión de Su Majestad de Usk está situada cerca del centro de la ciudad. Fue construida entre 1842 y 1844 según un diseño victoriano en forma de "rotonda", similar al de Pentonville en Londres. El arquitecto fue TH Wyatt. Se convirtió en la cárcel del condado de Monmouthshire en 1870 y funcionó hasta 1922. Después de estar cerrada durante más de una década, se reabrió en 1939, adaptada para su uso como reformatorio para delincuentes juveniles. En 1990 se adaptó de nuevo para su uso como establecimiento de categoría C para presos vulnerables, incluidos delincuentes sexuales . [22]
El establecimiento hermano de HM Prison Usk es HM Prison Prescoed , que se encuentra a 3 millas (4,8 km) al suroeste de la ciudad, en dirección a Pontypool .
El Museo de la Vida Rural está ubicado en un antiguo granero de malta, posiblemente de origen medieval, en New Market Street. Dirigido por voluntarios, se centra en la vida en la zona tal como era entre mediados del siglo XIX y mediados del XX. Está abierto a los visitantes entre abril y octubre. [23]
Usk Natural Burial Meadow es un sitio de 14 acres (5,7 ha) en Usk Castle Chase que ofrece enterramientos completos y el entierro o dispersión de cenizas de cremación. [24] El sitio está ubicado a 1 milla (1,6 km) del centro de la ciudad a lo largo de Monmouth Road y fue establecido en 2005. [25] Fue galardonado como Cementerio del Año en 2008 por el Instituto de Gestión de Cementerios y Crematorios (ICCM). [26]
Usk es un centro de pesca recreativa y el río Usk es conocido por la pesca del salmón . [27]
La ciudad cuenta con varias posadas y hoteles, entre ellos el Castle Inn en Twyn Square, el Glen Yr-Afon Hotel en Pontypool Road y el Three Salmons Hotel en Bridge Street. [28] [29] [30]
La población residente de la ciudad en 2011 era de 2.834. [32] En 2021, la población de Usk se registró en 2.600 (redondeada al 100 más cercano). De esta, el 30,3% tenía entre 45 y 64 años, por encima del promedio del condado del 29,7%. El grupo étnico más grande es el blanco, que representa el 96,9% de la población, igualando el promedio del condado, y el segundo más grande es el asiático/asiático británico con el 1,7% de la población, por encima del promedio del condado del 1,3%. El grupo religioso más grande es el cristianismo con el 51,4%, por encima del promedio del condado del 48,7%, y el segundo más grande es el de los sin religión con el 39,5% de la población, por debajo del promedio del condado del 43,4%. [33]
Se registra que el 6,8% de la población puede hablar galés . [33]
Los residentes locales formaron el comité Usk in Bloom en 1981. El comité voluntario tiene como objetivo mejorar el medio ambiente local mediante la plantación imaginativa de árboles, arbustos, bulbos y arreglos florales; y fomentar asociaciones con otras organizaciones y residentes para trabajar en cuestiones ambientales en la ciudad. La ciudad ha ganado el concurso "Wales in Bloom" 35 veces seguidas entre 1982 y 2016; [34] ganó la categoría de "pueblo grande" de " Britain in Bloom " cuatro veces; y representó dos veces al Reino Unido en competiciones europeas. [35]
Usk tiene una banda de metales que ha representado a la ciudad en las Finales Nacionales de Gran Bretaña regularmente desde que se registró como banda competidora en 2014. [36]
La ciudad está administrada por el Consejo del condado de Monmouthshire y un consejo municipal . El distrito electoral de Usk, colindante con la comunidad, está representado por un consejero del condado. [37]
La ciudad fue el lugar de nacimiento del sacerdote y cronista Adam de Usk , alrededor de 1352. En 1679, Usk fue el lugar del martirio del padre jesuita David Lewis , quien fue ahorcado por su presunta participación en la ficticia conspiración papista de Titus Oates . [38]
En 1823, Llanbadoc , justo al otro lado del río de Usk, fue el lugar de nacimiento de Alfred Russel Wallace , destacado defensor de la teoría de la evolución . En noviembre de 2021, Bill Bailey , un ferviente admirador, inauguró un busto de Wallace, esculpido por Felicity Crawley, en Twyn Square. [39]
El South Wales Gliding Club está situado cerca de Gwernesney , a unos cinco kilómetros al este de la ciudad. A unos 4,8 kilómetros al oeste de Usk se encuentra el sitio de 400 hectáreas (1000 acres) de la planta de producción de municiones de BAE Systems en Glascoed .
En 1980, Usk se hermana con la ciudad alemana de Graben-Neudorf, en Baden-Württemberg. En los últimos años, ha habido numerosas visitas entre las dos ciudades; la última fue en otoño de 2006, cuando la Usk Youth Brass Band realizó su visita. En 2006, el esquema de colores de Usk in Bloom se basó en los de los escudos de Usk y Graben-Neudorf.
Las siguientes personas han recibido la Libertad de la Ciudad de Usk.
