« Solo quiero estar contigo » es una canción escrita por Mike Hawker [2] e Ivor Raymonde . El sencillo debut en solitario lanzado por la cantante británica Dusty Springfield bajo la dirección de su productor Johnny Franz , "I Only Want to Be with You" alcanzó el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido en enero de 1964.
"I Only Want to Be with You" ha sido grabada por una amplia gama de artistas, y tres remakes de la canción fueron éxitos en las listas del Reino Unido. Los dos primeros de Bay City Rollers (1976) y The Tourists (1979) igualaron el puesto número 4 del original de Dusty Springfield, mientras que el remake de 1989 de Samantha Fox alcanzó el puesto 16. La canción ha sido un éxito Top 40 en el EE. UU. en la lista Billboard Hot 100 tres veces, con el original de Dusty Springfield y el remake de Bay City Rollers alcanzando el puesto 12, mientras que el remake de Samantha Fox alcanzó el puesto 31. Otros artistas también han grabado muchas versiones no inglesas.
De esta canción se han realizado más de cien versiones, en diferentes idiomas (inglés, francés, español, portugués, japonés, etc.). [3]
Según Jean Ryder, ex esposa del compositor Mike Hawker, "I Only Want to Be With You" fue escrita poco después de que ella y Hawker se casaran el 1 de diciembre de 1961, inspirada en los intensos sentimientos románticos de Hawker por su nueva novia. Ryder, quien más tarde sería miembro de The Breakaways , había sido miembro del coral vocal The Vernons Girls . Según se informa, ella y Hawker tenían la intención de que ella misma grabara "I Only Want to Be With You". Sin embargo, aparentemente no se había llegado a ningún acuerdo formal para esta eventualidad en el otoño de 1963, cuando Hawker recibió una llamada telefónica del director de Philips A&R, Johnny Franz . Ryder parafrasea a Franz diciendo: "Mira, necesitamos algo que ponga a esta chica en las listas, porque todos la critican, todos dicen que nunca lo logrará [en solitario]. ¿Tienes una canción que sea un éxito garantizado? " Springfield ya había grabado nueve temas en solitario, ninguno de los cuales se consideró el vehículo adecuado para lanzar su carrera en solitario. Con el permiso de Ryder, Hawker le presentó "I Only Want to Be With You" a Franz, después de haber hecho una demostración en la que Ryder cantaba mientras mantenía el ritmo golpeando una tapa de lata de galleta. Franz, y luego Springfield, aprobaron la canción, que Springfield grabó en una sesión el 25 de octubre de 1963 en Olympic Studios , arreglada y dirigida por Ivor Raymonde y grabada por el ingeniero Keith Grant. Jean Ryder estuvo incluido en el coral vocal de la sesión. Por razones desconocidas, se rechazó una versión con la voz pura de Springfield. [4] [5] [6] La canción fue producida utilizando el método de producción Wall of Sound concebido por primera vez por Phil Spector , mientras que las diversas características instrumentales en el arreglo, como coristas, voces de doble pista y una sección de trompeta, se inspiraron. por grupos como los Shirelles . [7]
Lanzado en noviembre de 1963, tres semanas después del concierto final de los Springfield, "I Only Want to Be With You" fue un éxito mundial, alcanzando el número 4 en el Reino Unido, el 12 en Estados Unidos, el 6 en Australia y el 21 en Canadá. En Estados Unidos, Dusty Springfield fue el segundo artista de la Invasión Británica , después de los Beatles , en tener un éxito, entrando en la lista de Billboard en el número 77 en la última semana de enero de 1964 (los Beatles tenían " She Loves You " en el número 69). y " Quiero tomar tu mano " en el número 3).
El arreglo de Raymonde es inconfundible, con su implacable ritmo de "ticker-ticker" y redobles de tambores en cascada, coros completos y la sección de vientos "Tower of Power" contra cuerdas de rock altísimas. Estableció el estándar de producción para los éxitos posteriores de Springfield, como "Stay A while" y "Little by Little". Springfield también grabó la canción con un arreglo casi idéntico en alemán, con el título "Auf dich nur wart' ich immerzu".
La canción fue interpretada por Springfield en la primera edición de Top of the Pops de la BBC , el 1 de enero de 1964.
La versión de Springfield fue relanzada en 1988, coincidiendo con su uso en un comercial de refrescos, como sencillo de 7 "y 12" (ver portada en el cuadro de información), alcanzando el puesto 83 en el Reino Unido.
"I Only Want to Be with You" de Springfield sirvió como tema principal de la comedia de HBO Arliss , de 1997 a 2002 (reemplazando " I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) " por Four Tops, que fue el tema de la serie. tema en su temporada inaugural de 1996).
Los Bay City Rollers grabaron "I Only Want to Be with You" para su álbum Dedication de 1976 en junio y julio de 1976 en Soundstage Studio en Toronto con el productor Jimmy Ienner . Dedication fue el primer Bay City Rollers grabado bajo los auspicios de Arista Records , y fue el presidente de Arista, Clive Davis , quien sugirió que el grupo rehaciera "I Only Want to Be with You". Jimmy Ienner fue elegido por Davis para producir los Bay City Rollers basándose en el trabajo de Ienner con los Raspberries .
En los EE. UU., "I Only Want to Be with You" se publicó como sencillo anticipado de Dedication en agosto de 1976: en octubre de 1976, la canción alcanzó el puesto 12 en el Billboard Hot 100 , superando el puesto 28 del sencillo anterior de Bay City Rollers. " Rock and Roll Love Letter " no logró igualar el éxito Top Ten que el grupo había disfrutado en 1975-1976 con " Saturday Night " y en 1976 con " Money Honey ". "I Only Want to Be with You" pareció concluir el estallido de estrellato norteamericano del grupo, ya que sus siguientes tres lanzamientos de sencillos en EE. UU. quedaron entre los 40 primeros; sin embargo, el cuarto lanzamiento de sencillo del grupo en EE. UU. después de "I Only Want to Be With You" : " You Made Me Believe in Magic ", le dio al grupo un último éxito entre los diez primeros.
Publicado en el Reino Unido como sencillo que no forma parte del álbum el 3 de septiembre de 1976, "I Only Wanna Be with You", así titulado, alcanzó el número 4 en el Reino Unido, lo que permitió a los Bay City Rollers alcanzar el décimo y último Top Ten.
Es digno de mención que los picos de las listas de Estados Unidos y el Reino Unido de la nueva versión de 1976 de "I Only Want to Be with You" de los Bay City Rollers coinciden exactamente con los picos de las listas de Estados Unidos y el Reino Unido alcanzados en 1964 por el original de Dusty Springfield. Sin embargo, la versión original de Springfield había tenido una carrera significativamente más fuerte en las listas del Reino Unido, manteniéndose en el número 4 durante 4 semanas, a diferencia del pico de una semana de las listas del remake de Bay City Rollers, y la permanencia en el Top 50 del original de 18 semanas fue el doble que la del remake. . Por el contrario, en los EE. UU., la nueva versión de Bay City Rollers tuvo una permanencia en el Billboard Hot 100 de 15 semanas, mientras que el original de Springfield había mantenido una presencia en el Hot 100 durante 10 semanas en total. [13] (Las comparaciones entre el impacto en las listas de singles publicados en distintos períodos de tiempo deben considerarse imprecisas, ya que la metodología detrás de las clasificaciones de las listas del Reino Unido y de los EE. UU. ha sido revisada con frecuencia).
La superestación de radio de Chicago WLS , que le dio mucha difusión a la canción, clasificó a "I Only Want to Be with You" como el decimocuarto éxito más popular de 1976. [14] Pasó dos semanas en el número dos en su encuesta del 6 de noviembre de 1976 . 15]
En 1979, la canción también fue versionada por The Tourists , una banda que incluía a Annie Lennox en la voz, que fue el mayor éxito de la banda. Esta versión de la canción se utilizó en un montaje de estrellas cuando Thames Television salió del aire en diciembre de 1992.
La canción fue "compuesta en veinte minutos al final de las sesiones del álbum", con Lennox grabando la voz en una sola toma. [29]
Lennox dijo más tarde que "nos llevaron a la tintorería por hacer esa maldita canción", ya que "la prensa nos masacró por completo". Dave Stewart dijo que "estaba un poco desproporcionado con 'I Only Want To Be With You'; todos exageraron el lado pop". [30]
Al revisar la canción para Record Mirror , Daniela Soave la incluyó entre los sencillos de la semana y escribió que la canción "definitivamente te gusta" y que "Lennox tiene los mismos tonos profundos y suaves que Dusty Springfield mostró cuando cantó la misma canción, pero Se salva de ser una versión con cubierta de carbono por la instrumentación... palmas, guitarra feroz, bajo resonante, ese tipo de cosas [31] .
Nicolette Larson rehizo "I Only Want to Be with You" para su álbum All Dressed Up and No Place to Go producido por Andrew Gold y grabado entre octubre de 1981 y enero de 1982 en Sunset Sound . Lanzado como sencillo en julio de 1982, en paralelo con el lanzamiento del álbum, la versión de Larson apareció como cara B "How Can We Go On", una pista del álbum de Larson de 1981, Radioland , que había sido un lanzamiento fallido en la cara A de 1981 .
Al revisar All Dressed Up y No Place to Go , el crítico de High Fidelity Steven X. Rea citó " La joya de los años 60 de Dusty Springfield, 'I Only Want to Be with You'" como una de las varias canciones que "Nicolette canta en un gorjeo incómodo, vacío de cualquier rango emocional". [38] Provocó una reacción igualmente despectiva por parte de Tom Long del Santa Cruz Sentinel , quien calificó el éxito original de 1963 como "un viejo excelente [que es] una tontería congraciadora" y la nueva versión de Larson "horrible [aunque] a pesar de las voces y las partituras sin inspiración". [suena] bien en la radio simplemente porque la canción en sí suena bien y hace cosquillas en las sinapsis de memoria olvidadas". [39] Bill Provick del Ottawa Citizen, quien opinó que Larson dio "una lectura bastante mediocre de [un] clásico del pop-rock normalmente efervescente". [40] Tim Gebhart del Rapid City Journal fue más positivo: "La versión de Larson permanece fiel al original pero también contiene su propio toque especial en la voz". [41]
A pesar de convertirse en el cuarto sencillo de Larson en clasificarse en la lista Hot 100 de la revista Billboard , y su primera entrada en el Hot 100 desde 1980, "I Only Want to Be with You" resultaría un déficit en el Top 40 , estancándose en el puesto 53 en septiembre de 1983. El sello WB Records , que optó por no publicar un segundo sencillo de All Dressed Up y No Place to Go , se vio motivado por el bajo rendimiento de ese álbum y su único sencillo que puso fin a la permanencia del sello de Larson. Larson tendría una afiliación posterior a un sello discográfico importante, con dos álbumes centrados en la música country lanzados por MCA Records en 1985-1986.
En 1988, la cantante británica Samantha Fox hizo una versión de la canción como "I Only Wanna Be with You" para su tercer álbum de estudio, I Wanna Have Some Fun (1988).
Fox recordaría la canción como la primera que aprendió a cantar, ya que la versión original de Dusty Springfield se encontraba entre una pila de sencillos que su madre le transmitió cuando tenía 10 años. [43] La decisión de grabar la canción fue de Fox, y se sintió aliviada cuando los productores Stock Aitken Waterman aceptaron la idea, temiendo que solo quisieran grabar sus propias composiciones, por motivos de publicación. [44]
Lanzado como el siguiente sencillo del corte principal del álbum , "I Only Wanna Be With You" fue promocionado con un video musical que incluía escenas de Fox cazando en contenedores de basura, bailes, fuegos artificiales y la cantante en la cama con su amante con gafas. . [45] Fox también promocionó la canción a través de presentaciones televisadas, incluidas las de Top of the Pops en 1989 y Viva el espectáculo en TVE1 en 1990. [46] [47]
"I Only Wanna Be with You" le valió a Fox su último sencillo de éxito mundial hasta la fecha. En los Estados Unidos, donde "I Wanna Have Some Fun" había sido un éxito entre los diez primeros, "I Only Wanna Be with You" no superó el puesto 31 y marcaría la última aparición de Fox en el Billboard Hot 100 : en el Reino Unido natal de Fox, su versión superó sus seis lanzamientos de sencillos anteriores con un pico en el número 16, pero también se convertiría en su último gran éxito, salvo su sencillo de regreso de 1998, " Santa María ".
Robin Smith, crítico del periódico musical británico Record Mirror , se mostró decepcionado por la elección de Fox. En su opinión, la cantante británica cometió un grave error tras la "absoluta excelencia de " Love House ", añadiendo que la decisión de utilizar un "remake desgastado de un viejo éxito" le garantizará un "billete de primera clase de regreso al país de las tontas". " [48]