Threads es una película de televisión británica-australiana de 1984, dramática y apocalíptica , producida conjuntamente por la BBC , Nine Network y Western-World Television Inc. Escrita por Barry Hines y dirigida y producida por Mick Jackson , es un relato dramático de la guerra nuclear y sus efectos en Gran Bretaña, específicamente en la ciudad de Sheffield en el norte de Inglaterra . La trama se centra en dos familias mientras estalla un enfrentamiento entre Estados Unidos y la Unión Soviética . A medida que comienza el intercambio nuclear entre la OTAN y el Pacto de Varsovia , la película describe las consecuencias médicas, económicas, sociales y ambientales de la guerra nuclear. [2]
Filmada con un presupuesto de £ 400,000 (equivalente a £1,290,611 en 2023), la película fue la primera de su tipo en retratar un invierno nuclear . Se la ha llamado "una película que se acerca más a representar el horror total de una guerra nuclear y sus consecuencias, así como el impacto catastrófico que el evento tendría en la cultura humana". [3] Se la ha comparado con el programa ganador del premio Oscar The War Game (1966) producido en el Reino Unido dos décadas antes y su contraparte contemporánea The Day After , una película de televisión de ABC de 1983 que representa un escenario similar en los Estados Unidos. Fue nominada a siete premios BAFTA en 1985 y ganó por Mejor drama individual , Mejor diseño , Mejor camarógrafo de película y Mejor editor de película .
.png/1280px-Soviet_invasion_of_Iran_(Threads).png)
En la ciudad inglesa de Sheffield , los jóvenes adultos Ruth Beckett y Jimmy Kemp planean casarse después de enterarse del embarazo no planeado de Ruth. Mientras tanto, se desarrolla una crisis entre las superpotencias, después de que la Unión Soviética invade el norte de Irán en respuesta a un supuesto golpe de Estado respaldado por Estados Unidos en el país. Estados Unidos responde enviando tropas al sur de Irán para bloquear el avance soviético y desplegando bombarderos B-52 en Turquía , al enterarse de que la Unión Soviética trasladó ojivas nucleares a Mashhad . Comienzan a ocurrir incidentes entre buques de la marina estadounidense y soviética en el Golfo Pérsico .
El ejército británico refuerza las fuerzas de la OTAN en Europa occidental tras las noticias de un aumento militar del Pacto de Varsovia en Alemania del Este . El presidente de los Estados Unidos acusa a los soviéticos de hundir un submarino nuclear estadounidense, el USS Los Ángeles (SSN-688) , cuando se pierde frente a las costas de Irán, enviando un ultimátum por el cual ambas partes se retirarán del país. Los soviéticos ignoran el ultimátum y las fuerzas del Pacto de Varsovia continúan movilizándose, lo que resulta en un ataque convencional de los bombarderos estadounidenses B-52 en la base soviética en Mashhad cuando expira el plazo. Los soviéticos responden con un misil de defensa aérea con ojivas nucleares , destruyendo muchos bombarderos estadounidenses. Luego, Estados Unidos detona un arma nuclear táctica sobre Mashhad, destruyendo la base soviética y poniendo fin a la escaramuza.
El director ejecutivo del Ayuntamiento de Sheffield recibe instrucciones de comenzar a hacer preparativos para una guerra nuclear. Se le informa de que, si se produce una guerra nuclear y se destruye el gobierno central, todo el control de Sheffield y el área circundante pasará a él y a otros funcionarios locales. Cuando la noticia del estallido de hostilidades entre las fuerzas estadounidenses y soviéticas llega al público, Gran Bretaña se ve incitada a comprar y saquear por pánico , y el gobierno británico promulga la Ley de Poderes de Emergencia de 1964. En virtud de esta, las autoridades locales suspenden las funciones en tiempos de paz y confiscan propiedades y materiales para fines de defensa civil. Los hospitales se vacían de pacientes y se retira el equipo de extinción de incendios de las ciudades para asegurar su supervivencia. Se cortan todas las líneas telefónicas no esenciales y se reprimen violentamente las protestas contra la guerra . Los viajes se restringen solo a los servicios esenciales y el gobierno toma el control de British Airways y los transbordadores del Canal de la Mancha para ayudar a transportar tropas a Europa continental . Estalla la guerra abierta entre las armadas estadounidense y soviética en el Golfo Pérsico, y los soviéticos bloquean Berlín Occidental . Los funcionarios locales del Ayuntamiento de Sheffield se reúnen en su búnker de emergencia debajo del Ayuntamiento .
A las 8:30 am en Gran Bretaña el 26 de mayo, se transmite una advertencia roja de ataque , seguida de una detonación de un arma nuclear sobre el Mar del Norte, generando un pulso electromagnético , dañando e inutilizando la infraestructura eléctrica. Una oleada de misiles destruye objetivos militares de la OTAN como la RAF Finningley . Esto hace que la población entre en pánico y el ataque pasa a destruir objetivos económicos e industriales como Sheffield. El ataque hiere y mata a decenas de millones en toda Gran Bretaña, con Jimmy y su amigo entre ellos. En el intercambio global más amplio se detonan 3000 megatones , 210 cayendo sobre Gran Bretaña. Más mueren por envenenamiento por radiación en los días siguientes, incluido el resto de la familia de Jimmy.
El ataque destruye el gobierno nacional y el gobierno local es en gran medida incapaz de responder, con los intentos de extinción de incendios y rescate detenidos en medio de la lluvia radiactiva . Los hospitales sobrevivientes están abrumados, quedándose sin medicamentos en medio de una falta general de electricidad y agua potable. Las autoridades retienen los suministros de alimentos durante 14 días después del ataque, lo que provoca disturbios por alimentos. El ayuntamiento intenta mantener el orden desde su búnker, pero están atrapados y no pueden escapar, finalmente asfixiándose. Después de la muerte por enfermedad por radiación de su abuela, Ruth huye del refugio del sótano de su familia antes de que sus padres mueran en su sótano. Se dirige a la campiña de Buxton , donde las autoridades locales intentan sin éxito convencer a los residentes de albergar a los refugiados. Los restos del ejército declaran la ley marcial y todos los saqueadores son alojados en campamentos de detención improvisados antes de ser ejecutados. Ruth finalmente regresa a casa unas cuatro semanas después del ataque, pero descubre que sus padres están muertos y decide irse una vez más.
Las cenizas de los ataques y los incendios resultantes se elevan a la atmósfera y provocan un invierno nuclear . Esto, a su vez, provoca la pérdida de cosechas, lo que lleva a una hambruna masiva. La comida se ha convertido en la única forma de moneda, que se otorga por el trabajo y se retiene como castigo. En otoño se realiza la cosecha, pero la escasez generalizada de combustible hace que gran parte de ella se realice a mano, por los hambrientos supervivientes. Esta cosecha puede ser la última vez que se utilicen tractores para la agricultura en Gran Bretaña. Más tarde, Ruth da a luz a su hija, sola, en un granero abandonado.
Un año después del ataque, la luz del sol regresa, pero con un nivel más alto de radiación ultravioleta. La agricultura ha vuelto a las técnicas preindustriales, sin fertilizantes ni pesticidas. Diez años después, la población de Gran Bretaña ha caído a niveles medievales (entre 4 y 11 millones de personas) y el país sigue devastado. Los supervivientes pasan sus días cultivando cosechas a mano o con herramientas básicas, y los nacidos después de la guerra hablan una forma reducida y rota de inglés debido a la ausencia de escolarización organizada. Ruth muere en la cama, prematuramente envejecida y cegada por cataratas. Le sobrevive su hija, Jane. Tres años después de la muerte de Ruth, la industria comienza a regresar con electricidad limitada lograda a través de la energía del vapor , pero la población sigue viviendo en la miseria. Jane y dos niños son atrapados robando comida. Uno de los niños recibe un disparo y Jane se involucra en una lucha por comida con el otro que se convierte en una cruda relación sexual. [4] : 234 Meses después, Jane da a luz en un hospital improvisado y mira a su bebé muerto con horror.
Nuestra intención al hacer Threads fue alejarnos de la política y, espero que de manera convincente, mostrar los efectos reales en ambos lados si nuestros mejores esfuerzos para prevenir una guerra nuclear fracasaran.
El guionista Barry Hines [6]
Threads fue encargado por primera vez (bajo el título provisional Beyond Armageddon ) por el director general de la BBC Alasdair Milne , después de ver el drama documental de 1966 The War Game , que no se había mostrado en la BBC cuando se hizo, debido a la presión del gobierno de Wilson , aunque había tenido un lanzamiento limitado en los cines. [7] Mick Jackson fue contratado para dirigir la película, ya que había trabajado anteriormente en el área del apocalipsis nuclear en 1982, produciendo el documental de la BBC QED A Guide to Armageddon . [8] [9] Esto se consideró un gran avance en ese momento, considerando la prohibición previa de The War Game , que el personal de la BBC creía que habría resultado en suicidios masivos si se emitiera. [ cita requerida ] Posteriormente, Jackson viajó por el Reino Unido y los EE. UU., consultando a los principales científicos, psicólogos, médicos, especialistas en defensa y expertos estratégicos para crear la representación más realista posible de la guerra nuclear para su próxima película. [10] Jackson consultó varias fuentes en su investigación, incluyendo el artículo de Science de 1983 Nuclear Winter: Global Consequences of Multiple Nuclear Explosions , escrito por Carl Sagan y James B. Pollack . Los detalles de un posible escenario de ataque y la magnitud del daño se derivaron de Doomsday, Britain after Nuclear Attack (1983), mientras que los ineficaces planes de posguerra del gobierno del Reino Unido vinieron del artículo de Duncan Campbell de 1982 War Plan UK . [11] Al retratar el daño psicológico sufrido por los sobrevivientes, Jackson se inspiró en el comportamiento de los Hibakusha [7] y el libro de Magnus Clarke de 1982 Nuclear Destruction of Britain . [11] Sheffield fue elegida como la ubicación principal en parte por su política de "zona libre de armas nucleares" que hizo que el ayuntamiento simpatizara con la filmación local [6] y en parte porque parecía probable que la URSS atacara una ciudad industrial en el centro del país. [12]
Jackson contrató a Barry Hines para escribir el guion debido a su conciencia política. La relación entre los dos fue tensa en varias ocasiones, ya que Hines pasaba gran parte de su tiempo en el set y aparentemente no le gustaba Jackson debido a su educación de clase media. [10] También discreparon sobre la narración de Paul Vaughan , que Hines sintió que era perjudicial para el drama. [13] Como parte de su investigación, los dos pasaron una semana en el centro de capacitación del Ministerio del Interior para "supervivientes oficiales" en Easingwold, lo que, según Hines, mostró "cuán desorganizada sería [la reconstrucción de posguerra]". [14]
Las audiciones se anunciaron en The Star , [15] y tuvieron lugar en el salón de baile del Ayuntamiento de Sheffield , donde se presentaron 1.100 candidatos. [14] Los extras fueron elegidos en función de la altura y la edad, y a todos se les dijo que lucieran "miserables" y usaran ropa andrajosa; la mayoría eran partidarios de la CND . [13] El maquillaje de los extras que interpretaban a víctimas de quemaduras de tercer grado consistía en Rice Krispies y kétchup de tomate . [15] Las escenas que tuvieron lugar seis semanas después del ataque se filmaron en Curbar Edge en el Parque Nacional Peak District ; debido a que las condiciones climáticas se consideraron demasiado buenas para hacerlas pasar por un invierno nuclear, se tuvo que esparcir nieve de escenario alrededor de las rocas y el brezo, y los camarógrafos instalaron filtros de luz en sus equipos para bloquear la luz del sol. [14] Aunque Jackson inicialmente consideró contratar actores de Coronation Street de Granada Television , más tarde decidió adoptar un enfoque neorrealista y optó por contratar actores relativamente desconocidos para aumentar el impacto de la película mediante el uso de personajes con los que la audiencia pudiera identificarse. [10]
Para que el horror de Threads funcionara, Jackson hizo un esfuerzo por dejar algunas cosas ocultas: "dejar que las imágenes y las emociones ocurrieran en las mentes de las personas, o más bien en las extensiones de su imaginación". [13] Más tarde recordó que, si bien las producciones de la BBC generalmente eran seguidas por llamadas telefónicas de felicitaciones de amigos o colegas inmediatamente después de emitirse, no hubo tales llamadas después de la primera proyección de Threads . Jackson más tarde "se dio cuenta... de que la gente simplemente se había sentado allí pensando en ello, en muchos casos sin dormir o sin poder hablar". Afirmó que tenía una autoridad buena que decía que Ronald Reagan vio la película cuando se emitió en los EE. UU. [10] Junto con Hines, Jackson también recibió una carta de elogio del líder laborista Neil Kinnock , que afirmaba que "los peligros de la complacencia son mucho mayores que cualquier riesgo del conocimiento". [13] [16]
Threads ejerce sobre el espectador un poder peculiar: uno se siente horrorizado, fascinado, aturdido, provocado, perturbado, inquieto. Su poder puede ser el efecto de su oscilación entre forma y contenido, que está tan fuertemente inclinada hacia el polo del contenido —en este caso, esa amenaza de destrucción nuclear que no puede evitar sentirse "real"— que no podemos relajarnos viendo Threads como "simplemente" una película.
Profesor Andrew Bartlett de la UCLA [17]
Threads fue una coproducción de la BBC , Nine Network y Western-World Television, Inc. Se emitió por primera vez en BBC Two el 23 de septiembre de 1984 a las 9:30 p. m. y logró los índices de audiencia más altos del canal (6,9 millones) de la semana. [6] Se repitió en BBC One el 1 de agosto de 1985 como parte de una semana de programas que conmemoraban el cuadragésimo aniversario de los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki , que también vio la primera proyección televisiva de The War Game (que se había considerado demasiado perturbadora para la televisión en los 20 años desde que se hizo). Threads no se volvió a mostrar en las pantallas británicas hasta que el canal digital BBC Four la transmitió en octubre de 2003. [18] BBC Four volverá a proyectar Threads en octubre de 2024 para conmemorar los 40 años de esta película. [19] También se mostró en UKTV Documentary en septiembre de 2004 y se repitió en abril de 2005. [20]
Threads se emitió en los Estados Unidos en la cadena de cable Superstation TBS el 13 de enero de 1985, [21] con Ted Turner presentando la introducción. [22] Esto fue seguido por una mesa redonda sobre la guerra nuclear. También se mostró en sindicación a estaciones comerciales locales y, más tarde, en muchas estaciones de PBS . En Canadá, Threads se emitió en Citytv en Toronto , CKVU en Vancouver [23] y CKND en Winnipeg , [24] mientras que en Australia se mostró en Nine Network el 19 de junio de 1985. [25] Inusualmente para una cadena comercial, transmitió la película sin cortes comerciales; [26] muchos canales comerciales en los Estados Unidos y Canadá que transmitieron la película también lo hicieron sin interrupción comercial, o interrumpiendo solo para descargos de responsabilidad o promociones. En enero de 2018, la periodista Julie McDowall dirigió una proyección distribuida de la película, animando a la audiencia a compartir sus reacciones en Twitter bajo el hashtag #threaddread, como parte de una campaña para pedir a la BBC que mostrara la película por primera vez desde 2003. [13]
BBC Four emitirá Threads el 9 de octubre coincidiendo con el 40º aniversario de la primera emisión del drama. [27]
Threads fue lanzado originalmente por BBC Video (en VHS y, por un período muy corto, Betamax ) en 1987 en el Reino Unido. La película fue reeditada tanto en VHS como en DVD en 2000 en el sello Revelation, seguido de una nueva edición en DVD en 2005. Debido a dificultades de licencia, el lanzamiento de 1987 reemplazó la grabación de Chuck Berry de su canción " Johnny B. Goode " con una grabación alternativa de la canción. En todos estos casos, la música original sobre la narración de apertura fue eliminada, nuevamente debido a problemas de licencia; este era un extracto de la Sinfonía Alpina de Richard Strauss , interpretada por la Orquesta de la Ópera Estatal de Dresde , dirigida por Rudolf Kempe (HMV ASD 3173).
El 13 de febrero de 2018, Severin Films lanzó Threads en Blu-ray en los Estados Unidos. [28] [29] El programa fue escaneado en 2K a partir de una copia de transmisión para este lanzamiento, incluidos extras como un comentario de audio con el director Mick Jackson y entrevistas con la actriz Karen Meagher, el director de fotografía Andrew Dunn, el diseñador de producción Christopher Robilliard y el guionista de cine Stephen Thrower . [30] [31] Este es también el primer lanzamiento de video doméstico en el que el extracto de la Sinfonía Alpina permanece intacto.
El 9 de abril de 2018, Simply Media lanzó una edición especial en DVD en el Reino Unido, que incluía un escaneo 2K diferente, restaurado y remasterizado a partir de las copias originales de la BBC en formato CRI de 16 mm, a las que Severin no tuvo acceso. También incluía toda la música original, por primera vez en formato de video doméstico en el Reino Unido. La edición especial incluía comentarios y documentales asociados.
Threads no recibió muchas críticas, pero los críticos que la reseñaron dieron críticas generalmente positivas. [32] John J. O'Connor de The New York Times escribió que la película "no es una discusión equilibrada sobre los pros y los contras de los armamentos nucleares. Es una advertencia francamente sesgada. Y es, como se calcula, inquietantemente poderosa". [33] Rick Groen de The Globe and Mail escribió que "[e]l equipo británico aquí, encabezado por el escritor Barry Hines y el productor/director Mick Jackson, logra lo que parecería ser una tarea imposible: representar la carnicería sin distanciar al espectador, sin dejarlo ni una vez retirarse detrás del muro seguro del juego ficticio. Formidable y premonitoria, Threads no deja nada a nuestra imaginación y la Nada a nuestra conciencia". [34] En su guía de películas , Leonard Maltin le dio a la película una calificación de tres estrellas (de un máximo de cuatro). Llamó a Threads "la respuesta británica a The Day After " y escribió que la película era "implacablemente gráfica y sombría, aleccionadora y desgarradora, como debería ser". [35]
Las críticas retrospectivas han sido muy positivas. En Metacritic , la película tiene una puntuación de 92 basada en 5 críticas, lo que indica "aclamación universal", [36] mientras que tiene una puntuación de Rotten Tomatoes de 100% basada en 10 críticas (con una puntuación media de 8,90/10). El consenso crítico dice: "Una advertencia urgente contra el conflicto nuclear, Threads es una hipótesis escalofriante que logra un horror visceral con su presentación realista de un apocalipsis". [32]
Peter Bradshaw de The Guardian la calificó de "obra maestra" y escribió: "No fue hasta que vi Threads que me di cuenta de que algo en la pantalla podía hacerme sudar frío y estremecerme y mantenerme en esa condición durante 20 minutos, seguido de semanas de depresión y ansiedad". [37] Sam Toy de Empire le dio a la película una puntuación perfecta y escribió que "esta obra británica de (técnicamente) ciencia ficción enseña una lección inolvidable sobre el verdadero horror" y elogió su capacidad "para crear una ilusión casi imposible con fondos claramente insignificantes". [38] Jonathan Hatfull de SciFiNow le dio una puntuación perfecta al DVD remasterizado de la película. "Nadie olvida nunca la experiencia de ver Threads ... [...] Es posiblemente la pieza de televisión más devastadora jamás producida. Está perfectamente elaborada, es totalmente humana y tan desgarradora que pensarás que probablemente nunca querrás volver a verla". Elogió el ritmo y el guion "impecable" de Hines y describió su representación de los "efectos inmediatos" del bombardeo como "impresionantes [...] ver a los sobrevivientes en los días y semanas venideros es desgarrador". [39] Tanto Little White Lies como The AV Club han enfatizado la relevancia contemporánea de la película, especialmente a la luz de eventos políticos como el Brexit . [40] [41] Según el primero, la película pinta un "cuadro de pesadilla de una Gran Bretaña lamentablemente desprevenida para lo que viene, y reducida, cuando llega, al aislamiento, el colapso y la regresión medieval, con un servicio de salud fallido, muy poca comida cosechada, falta de vivienda masiva y la libra y el centavo perdiendo todo valor". [40]
La película fue nominada a siete premios BAFTA en 1985. Ganó por Mejor drama individual , Mejor diseño , Mejor camarógrafo de película y Mejor editor de película . Sus otras nominaciones fueron por Mejor diseño de vestuario , Mejor maquillaje y Mejor sonido de película . [42]
{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )