Comenzó como actor en 1873, pero se dedicó a escribir obras de teatro en 1881 y tuvo especial éxito en la primera década del siglo XX. También fue el autor de la popular canción "Private Tommy Atkins " (1893). Fuera de su vida profesional, Hamilton estudió teosofía .
Vida temprana y actuación
Hamilton nació a finales de 1854 o principios de 1855 en Nunhead , Surrey, [nota 1] de James Hamilton y su segunda esposa Janette ( née Ferguson) [2] y bautizado el 14 de marzo de 1855 en St Mary Magdalen, Peckham , Surrey. [3] Su padre es descrito como un caballero, un comerciante y, en su anuncio de muerte, anteriormente miembro del Honorable Servicio Civil de las Indias Orientales. Un año después del bautismo de Henry, James había muerto, a los 46 años. [4] La madre de Hamilton se casó con Daniel Ilett en octubre de 1865, [5] y Hamilton fue enviado al Hospital de Cristo para su educación. [6]
Como actor, debutó en 1873 en el Theatre Royal de Edimburgo bajo la dirección de J. B. Howard. Más tarde ese año se unió a la compañía de comedia itinerante de Wilson Barrett , y fue contratado por la compañía de gira Caste de Craven Robertson en 1874. En 1876, Hamilton formó la compañía de comedia dramática Pitt-Hamilton con Henry Mader Pitt, que realizó una gira por el norte de Inglaterra durante dos años. [6] Su primera aparición en Londres fue en el Lyceum Theatre en 1878 interpretando a Snodgrass en la comedia absurda pickwickiana Jingle , con Henry Irving , [7] y apareció más tarde ese año en el Theatre Royal, Drury Lane durante una temporada. [6]
En 1880, Hamilton se había unido a la compañía shakespeariana de Barry Sullivan , con la que interpretó a Horacio en Hamlet y a Graciano en El mercader de Venecia en el Theatre Royal de Leicester . [8] Más tarde ese año, interpretó papeles menores en una comedia, False Shame , en el Royalty Theatre , [9] y después de Navidad apareció en una corta temporada "de piezas favoritas" protagonizada por Helen Barry en Warrior Square Concert Rooms en St Leonards-on-Sea . [10] En 1881, Hamilton se unió a la compañía de gira de Miss Wallis, interpretando a Shakespeare y otras obras, antes de asumir una variedad de papeles en una temporada de verano en el Theatre Royal de Brighton . [11] Más tarde ese año interpretó a Alfred de Maynard en una reposición de The Corsican Brothers en el Queens Theatre, Manchester . [12] La obra inició una relación profesional entre Hamilton y Marie Litton , quien contrató a Hamilton para actuar con ella en She Stoops to Conquer de Goldsmith y The Cynic de Merivale , ambas producidas bajo su dirección en el Globe Theatre de Londres. Actuaron juntos nuevamente en Moths de Hamilton y llevaron la obra de gira hasta diciembre de 1882. [13]
Dramaturgo y letrista
Canción de La dama del relicario , 1885
"Al no ser un gran actor", [14] Hamilton comenzó a diversificarse. En noviembre de 1881 vendió su primera obra, A Shadow Sceptre , al productor Charles Bernard para su protagonista femenina Annie Alleyn. [15] Su segunda obra, Moths , fue una adaptación de la novela homónima de 1880 de Ouida centrada en la aristocracia europea ociosa y buscadora de placeres. [16] Las dos obras se representaron con tres semanas de diferencia: Moths en el Globe Theatre el 25 de marzo de 1882 [17] y A Shadow Sceptre en el Prince's Theatre de Manchester, el 13 de abril. [18] La producción de Moths fue precedida por una virulenta discusión entre Ouida y Hamilton llevada a cabo públicamente en The Era sobre el robo de derechos de autor y el derecho a adaptar obras. La disputa inadvertidamente benefició tanto a la novela como a la obra. [16]
Un crítico de Moths declaró que "rara vez se ha puesto en escena un final más inartístico", mientras que otro pensó que el tratamiento era "apropiado e innegablemente dramático". [19] Un tercer crítico concluyó que Hamilton, habiendo seguido de cerca la trama de la novela, "produjo una obra pasable, que promete convertirse en un éxito popular pero... ciertamente no artístico" y perdió el espíritu de la obra de Ouida. [19] Moths se trasladó al Teatro Olímpico , donde continuó atrayendo a un gran público. [20] A Shadow Sceptre fue una obra histórica de cuatro actos, ambientada en el mundo de Lady Jane Grey en la corte de la reina María . The Era pensó que estaba bien escrita y puesta en escena, con solo defectos menores. El periódico afirmó que, aunque la inexperiencia de Hamilton significaba que esta obra "difícilmente podía ser mencionada en términos de elogio incondicional", admiraba el "coraje que lo ha llevado a tomar un vuelo tan alto". Esperaba "tanto interés como placer" el trabajo futuro de Hamilton. [18]
Su siguiente obra, Our Regiment , fue una adaptación en forma de farsa de la obra alemana de 1881, Krieg im Frieden de Gustav von Moser y Franz von Schönthau, que previamente había sido adaptada al inglés como The Passing Regiment en Nueva York. [21] La adaptación de Hamilton se representó por primera vez en una matiné del Teatro Vaudeville el 13 de febrero de 1883; también tuvo dos reposiciones en Londres y una exitosa presentación provincial el año siguiente. [22]
Hamilton escribió entonces el libreto de la exitosa ópera cómica de William Fullerton Lady of the Locket , puesta en escena en el Empire Theatre el 11 de marzo de 1885, [23] antes de escribir "una obra dramática independiente y ambiciosa propia", Harvest , que se estrenó en el Princess's Theatre el 18 de septiembre de 1886. La trama se centra en la ley matrimonial escocesa. [24] Hamilton luego puso en escena la obra en Nueva York en el Wallack's Theatre a partir del 12 de octubre de 1886, interpretando al personaje Bevil Brooke; cerró el 3 de noviembre de 1886. [25]
Entre sus libretos teatrales más populares se encuentran La duquesa de Dantzic (1903) y La colegiala (1903), así como adaptaciones inglesas de las operetas francesas Véronique (1905) y El pequeño Michus (1907). [29] Según el escritor de obituarios del Daily Mirror , Hamilton "era un constructor de melodramas competente, como lo atestiguan los registros de muchos éxitos de Drury Lane. También fue un hábil adaptador de libretos franceses al inglés y un letrista de no poca capacidad". [14]
También fue el autor de la popular canción Private Tommy Atkins , música de Samuel Potter, [nota 2] introducida cuando se interpoló en el musical A Gaiety Girl en 1893. [31] Otra canción chovinista escrita por Hamilton fue Sons of the Motherland , con música de Lionel Monckton , [32] introducida en 1901 en San Toy un año después de su presentación. [33]
Vida personal
Lejos de su vida profesional, Hamilton estudió teosofía y fue el primer presidente, y más tarde el presidente, de la Logia Folkestone de la Sociedad Teosófica y un hombre de profundas convicciones espirituales. Nunca se casó y vivió durante muchos años en The Haven, Sandgate, Kent , donde murió el 4 de septiembre de 1918. [34] Su funeral tuvo lugar el 7 de septiembre de 1918 en Holy Trinity, Folkestone, con el entierro en el cementerio de Folkestone. El amigo de Hamilton, el reverendo Gerald Gurney, un ex actor, ofició ambas ceremonias, y Sir Squire Bancroft fue el principal doliente. [35]
A Shadow Sceptre , una obra histórica en verso libre en cuatro actos, estrenada en el Prince's Theatre de Manchester el 13 de abril de 1882. [18]
Nuestro Regimiento , una comedia farsesca adaptada de una pieza alemana, que se representó por primera vez en el Teatro Vaudeville de Londres el 13 de febrero de 1883. [36]
La dama del relicario , ópera cómica compuesta por William Fullerton , estrenada en el Empire Theatre el 11 de marzo de 1885. [23]
Harvest , obra de teatro, se estrenó en el Princess's Theatre el 18 de septiembre de 1886. [24]
Handfast , obra escrita con Mark Quinton, estrenada en el Prince of Wales Theatre el 13 de diciembre de 1887. [37] Revisada, se volvió a estrenar en el Shaftesbury Theatre el 16 de mayo de 1891. [38]
The Royal Oak , una obra de teatro escrita con Sir Augustus Harris y estrenada en el Theatre Royal, Drury Lane el 23 de septiembre de 1889. Adaptada como película con el mismo nombre en 1923. [39]
The Derby Winner , un melodrama deportivo escrito con Harris y Raleigh, se estrenó en The Grand Theatre, Islington el 25 de febrero de 1895. [43] Retitulado, fue montado como The Sporting Duchess en la Academia de Música de Nueva York el 29 de agosto de 1895. [44] Fue adaptado como películas mudas en 1915 y 1920 .
Programa de la reposición de Veronique en el Teatro Adelphi
The White Heather , melodrama escrito con Raleigh, que se estrenó el 16 de septiembre de 1897 en Drury Lane. [26] Adaptado como película muda estadounidense en 1919.
Los tres mosqueteros , obra de teatro inglesa, adaptación de la novela de Alexandre Dumas , que se estrenó en el Theatre Metropole de Camberwell el 12 de septiembre de 1898. [47] Rebautizada como El mosquetero del rey , se montó en el Teatro Knickerbocker de Nueva York el 22 de febrero de 1899. [48]
The Great Ruby , una obra melodramática escrita con Raleigh, se representó por primera vez el 15 de septiembre de 1898 en Drury Lane. [49] Adaptada como película con el mismo nombre en 1915. [ 50]
Véronique , ópera cómica con música de André Messager . Adaptación inglesa del libreto francés de Vanloo y Duval. Se estrenó en el Teatro Apollo de Londres el 18 de mayo de 1904. [53]
The Sins of Society , un melodrama escrito con Raleigh, se representó por primera vez en Drury Lane el 12 de septiembre de 1907. [55] Se estrenó el 31 de agosto de 1909 en el New York Theatre y también se convirtió en una película muda estadounidense con el mismo nombre en 1915. [56]
The Whip , un drama en cuatro actos escrito con Raleigh, se representó por primera vez en Drury Lane el 9 de septiembre de 1909. [57] También se adaptó al cine mudo estadounidense en 1917 y 1928 .
Una tragedia rusa , un melodrama de un acto tomado de la versión alemana de la obra de Adoph Glass, representada en el Teatro de Su Majestad a partir del 25 de noviembre de 1909. [58] Se representó por primera vez en Estados Unidos en el Teatro Colonial de Nueva York el 14 de febrero de 1910 bajo el título de Expiación . [59]
The Hope , obra escrita con Raleigh y estrenada en Drury Lane el 14 de septiembre de 1911. [60] Adaptada como película con el mismo nombre en 1920.
La Corona de la India , una elaborada mascarada presentada por primera vez en el Teatro Coliseum el 11 de marzo de 1912, para la cual Hamilton escribió el libreto, incluidas las letras de canciones con música de Elgar . [61]
Sealed Orders , un melodrama de tres actos escrito con Raleigh y representado en Drury Lane el 11 de septiembre de 1913. [63] Producido como Stolen Orders el 24 de septiembre de 1915. [64] llevado al cine mudo estadounidense, Stolen Orders en 1918. [65]
The Best of Luck , obra de teatro escrita con Raleigh y Arthur Collins , que se estrenó el 27 de septiembre de 1916 en Drury Lane. [66] Adaptada como película muda en Estados Unidos en 1920. [67]
^ El índice de registro civil del nacimiento de Hamilton confirma que nació en el distrito de registro de Camberwell (del que Nunhead es parte) entre mediados de noviembre de 1854 y mediados de marzo de 1855. [1]
^ "Entrada de índice", ONS vía freeBMD, consultado el 22 de junio de 2018
^ "Londres, Inglaterra, matrimonios y amonestaciones de la Iglesia de Inglaterra, 1754-1932" para James Hamilton y Janette Ferguson, Archivos Metropolitanos de Londres, a través de Ancestry.co.uk, consultado el 15 de abril de 2018 (se requiere suscripción)
^ "Londres, Inglaterra, nacimientos y bautismos de la Iglesia de Inglaterra, 1813-1916" para Henry Hamilton, Archivos Metropolitanos de Londres, a través de Ancestry.co.uk, consultado el 25 de febrero de 2018 (se requiere suscripción)
^ "Nacimientos, defunciones, matrimonios y obituarios", Morning Chronicle , pág. 8, 27 de febrero de 1856, consultado el 25 de febrero de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Londres, Inglaterra, matrimonios y amonestaciones de la Iglesia de Inglaterra, 1754-1931" para Janette Hamilton, Archivos Metropolitanos de Londres, a través de Ancestry.co.uk, consultado el 25 de febrero de 2018 (se requiere suscripción)
^ abc Pascoe, Charles Eyre La lista dramática: un registro de las actuaciones de actores y actrices vivos del teatro británico, D. Bogue (1880), pág. 164
^ "Henry Irving's Benefit", The Era , 14 de julio de 1878, pág. 13, consultado el 17 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Theatre Royal", Leicester Journal , 14 de mayo de 1880, pág. 8, consultado el 4 de mayo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Royalty Theatre", The Era , 27 de junio de 1880, pág. 5, consultado el 4 de mayo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Christmas Holiday Arrangements – The Warrior Square Concert Rooms", Hastings and St Leonards Observer , 25 de diciembre de 1880, pág. 5; y "Public notices", Hastings and St Leonards Observer , 1 de enero de 1881, pág. 1; ambos consultados el 4 de mayo de 2018 a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Public Notices – Theatre Royal, Manningham Lane, Bradford", Bradford Daily Telegraph , 1 de abril de 1881, pág. 1, consultado el 4 de mayo de 2018; "Brighton Theatre Royal", The Stage , 8 de julio de 1881, pág. 2, consultado el 26 de mayo de 2018; y "The Theatre", Brighton Herald , 17 de septiembre de 1881, pág. 3, consultado el 26 de mayo de 2018, todos a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Queen's Theatre", Manchester Evening News , 4 de octubre de 1881, pág. 2, consultado el 6 de junio de 2018; y "Theatrical Mems", Bristol Mercury , 23 de noviembre de 1881, pág. 6, consultado el 6 de junio de 2018, ambos a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "The Globe Theatre", Bradford Daily Telegraph , 12 de enero de 1882, p. 4, consultado el 6 de junio de 2018; "Globe Theatre", Daily Telegraph , 14 de enero de 1882, p. 2, consultado el 6 de junio de 2018; "Theatrical Intelligence", Chelmsford Chronicle , 24 de marzo de 1882, p. 7, consultado el 6 de junio de 2018; y "Advertisements and Notices", Birmingham Daily Post , 2 de diciembre de 1882, p. 4, consultado el 20 de junio de 2018, todos a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ ab "To-day's Gossip", Daily Mirror , 5 de septiembre de 1918, pág. 6, consultado el 20 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Grimalkin", The Stage , 18 de noviembre de 1881, pág. 9, consultado el 26 de mayo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ de Bradley, Hayley Jane. Capítulo 4 en Ouida and Victorian Popular Culture , Andrew King y Jane Jordan (eds.) Routledge (2016) ISBN 978-1-317-08478-5
^ ab "Globe Theatre", Morning Post , 27 de marzo de 1882, pág. 2, consultado el 7 de junio de 2018 a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ abc A Shadow Sceptre, The Era , 22 de abril de 1882, pág. 6, consultado el 27 de febrero de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ ab "Literary and Art Notes", Nottingham Evening Post , 29 de marzo de 1882, pág. 4, consultado el 7 de junio de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Olympic Theatre", Morning Post , 22 de mayo de 1882, pág. 2, consultado el 8 de junio de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ Fisher, James y Felicia Hardison Londré . Diccionario histórico del teatro estadounidense: modernismo, Rowman & Littlefield (2017), pág. 514
^ Howard, Cecil. Notas dramáticas: un anuario ilustrado de teatro, Hutchinson & Co. (1892), págs. 19-20
^ ab "Empire Theatre", Morning Post , 12 de marzo de 1885, pág. 3, consultado el 3 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ ab "Harvest at the Princess's Theatre", Sporting Life , 20 de septiembre de 1886, pág. 4, consultado el 11 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Advertisement – Henry Hamilton", The Era , 25 de septiembre de 1886, p. 2, consultado el 21 de enero de 2018; "In and About the City – Mr Wallack's Company", The New York Times , 25 de septiembre de 1882, p. 5, consultado el 21 de enero de 2018; y "Advertisement – Wallacks, Broadway and 30th St.", The New York Times , 1 de noviembre de 1882, p. 7, consultado el 21 de enero de 2018, ambos a través de newspapers.com (se requiere suscripción)
^ ab "The Theatrical World – The White Heather at Drury Lane", St James's Gazette , 17 de septiembre de 1897, pág. 12, consultado el 15 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "En los teatros de Gotham", The Opera Glass , pág. 188 (noviembre de 1897, vol. 4, núm. 11); y anuncio, New York Tribune (la columna más a la derecha tiene los listados de teatros para el 30 de abril de 1897 y señala el "último día" de la obra).
^ Lista de películas mudas progresivas: The White Heather, SilentEra.com, consultado el 20 de abril de 2018
^ Obituario, The New York Times , 5 de septiembre de 1918, consultado el 4 de julio de 2011
^ Williams, Margaret. "Edwards Family Tree" de Samuel Potter, a través de Ancestry.co.uk, consultado el 17 de julio de 2018 (se requiere suscripción)
^ "New Military Song", Volunteer Service Gazette , pág. 11, 4 de noviembre de 1893, consultado el 20 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ Hamilton, Henry (letra) y Lionel Monckton (música). "Sons of the Motherland", Chappell & Co., c. 1914, a través de Trove (Biblioteca Nacional de Australia), consultado el 27 de marzo de 2018
^ "Daly's", The Stage , 25 de octubre de 1900, pág. 15, consultado el 27 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Muerte del señor Henry Anderson", Folkestone, Hythe, Sandgate & Cheriton Herald , 7 de septiembre de 1918, pág. 15, consultado el 17 de marzo de 2018 a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "The Late Mr H. Hamilton", Folkestone, Hythe, Sandgate & Cheriton Herald , 14 de septiembre de 1918, pág. 3, consultado el 21 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "The Theatre", St James's Gazette , 16 de febrero de 1883, pág. 6, consultado el 3 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Handfast", The Globe , 14 de diciembre de 1887, pág. 6, consultado el 11 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Shaftesbury Theatre", Morning Post , 18 de mayo de 1891, pág. 3, consultado el 11 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Drury Lane Theatre", Morning Post , 24 de septiembre de 1889, pág. 5, consultado el 3 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ Theatrical Gossip, The Era , 23 de agosto de 1902, pág. 12, consultado el 15 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "La Tosca en el Teatro Garrick", The Era , 30 de noviembre de 1889, pág. 10, consultado el 15 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Dick Whittington at Drury Lane", St James's Gazette , 27 de diciembre de 1894, pág. 5, consultado el 15 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ The London Theatres – The Grand, The Era , 2 de marzo de 1895, pág. 9, consultado el 15 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Theatrical Intelligence", The Sun , 30 de agosto de 1895, pág. 7, consultado el 15 de abril de 2018 a través de la Biblioteca del Congreso
^ "Plays and Players", The Globe , 28 de mayo de 1896, pág. 6, consultado el 27 de febrero de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "London Theatricals", The Scotsman , 8 de junio de 1896, pág. 7, consultado el 27 de febrero de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ Watson, Malcolm. "Theatre Metropole – The Three Musketeers", St James's Gazette , 13 de septiembre de 1898, pág. 12, consultado el 15 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Un melodrama de Dumas y tres farsas de vodevil nativas", The Sun , 26 de febrero de 1899, pág. 17, consultado el 15 de abril de 2018 a través de la Biblioteca del Congreso
^ "The Great Ruby", The Globe , 16 de septiembre de 1898, pág. 3, consultado el 15 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ Wlaschin, Ken Silent Mystery and Detective Movies, McFarland (28 de abril de 2009), pág. 100 ISBN 978-0-786-45429-7
^ Traubner, Richard. Opereta: una historia teatral, Routledge, 2003 ISBN 0-415-96641-8
^ "La colegiala es un éxito". The New York Times , 10 de mayo de 1903, consultado el 20 de febrero de 2011
^ The Play Pictorial, vol. 6, págs. 29–56, Greening & Co., Ltd., 1905, consultado el 11 de diciembre de 2009
^ "Drury Lane – The Sins of Society", The Globe , 13 de septiembre de 1907, pág. 5, consultado el 19 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "American Film Institute, AFI Catalog of Feature Films – The Sins of Society (1915)", American Film Institute , consultado el 19 de abril de 2018
^ The Whip, The Era , 11 de septiembre de 1909, pág. 19, consultado el 20 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "His Majesty's Theatre – Beethoven and A Russian Tragedy", The Telegraph , 26 de noviembre de 1909, pág. 12, consultado el 19 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "The Colonial Theatre – Mrs Patrick Campbell in a One-Act Russian play, Expiation", New York Herald , 15 de febrero de 1910, pág. 7, consultado el 19 de abril de 2018 a través de la Biblioteca del Congreso
^ "Drury Lane, The Hope", The Telegraph , 15 de septiembre de 1911, pág. 11, consultado el 3 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ Michael Kennedy, Retrato de Elgar , 1.ª edición, 1968, pág. 146
^ "Teatros de Londres – El Adelphi", The Stage , 30 de mayo de 1912, pág. 18, consultado el 20 de mayo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ Sealed Orders, The Era , 17 de septiembre de 1913, pág. 14, consultado el 20 de abril de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Órdenes robadas", New York Tribune , 25 de septiembre de 1915, pág. 7, consultado el 20 de abril de 2018, a través de la Biblioteca del Congreso
^ "American Film Institute, AFI Catalog of Feature Films – Stolen Orders (1918)", American Film Institute , consultado el 20 de abril de 2018
^ "Drury Lane Drama, The Best of Luck", The Scotsman , 28 de septiembre de 1916, pág. 3, consultado el 3 de marzo de 2018, a través de British Newspaper Archive (se requiere suscripción)
^ "Capitol B'way 51 St", New-York Tribune , 3 de julio de 1920, pág. 7, consultado el 20 de abril de 2018, a través de la Biblioteca del Congreso
.png/1280px-Henry_Hamilton_c1853-1918_(pub_1909).png)
