Los hermanos corsos; o, el duelo fatal es una obra de Dion Boucicault , vista por primera vez en 1852. Es un melodrama basado en una dramatización francesa de la novela de 1844 de Alexandre Dumas .
A partir de 1850, Dion Boucicault fue contratado por el actor Charles Kean , que alquilaba el Princess's Theatre de Londres , como dramaturgo de la casa. Boucicault, que hablaba francés con fluidez, viajó a Francia para encontrar obras que pudiera adaptar para el escenario inglés; un resultado de esto fue The Corsican Brothers , adaptación de la obra de 1850 Les Freres corses de Eugène Grangé y Xavier de Montépin . [1] [2] [3] [4]
La obra, dirigida por Charles Kean, se estrenó en el Princess's Theatre el 24 de febrero de 1852. Charles Kean interpretó a los hermanos Fabien dei Franchi y Louis dei Franchi, y Alfred Wigan interpretó a Chateau-Renaud. [5]
Se supone que el acto I y el acto II tienen lugar al mismo tiempo. Cada uno de los hermanos Fabien dei Franchi y Louis dei Franchi es capaz de percibir si el otro está en peligro.
Acto I
En su casa, en un castillo de Córcega, Fabien dei Franchi se da cuenta de que su hermano Louis, que se encuentra en París, está en peligro. Al final del acto, tras hacer las paces entre las familias locales enemistadas, tiene una visión de la muerte de Louis en un duelo.
Acto II
Se describen los acontecimientos que condujeron al duelo. Louis ha viajado a París para encontrar a Emilie de L'Esparre, de quien se ha enamorado. Ella se ha casado y él jura aceptar la situación; su esposo admira la honestidad de Louis al admitir el romance pasado y le pide que la proteja mientras él está fuera.
Chateau-Renaud, conocido por ser un mujeriego y duelista, persigue a Madame L'Esparre y desafía a Louis a un duelo. En el bosque de Fontainebleau , Louis resulta herido en la lucha con espadas que sigue; antes de morir, le dice a su padrino que su hermano vengará su muerte.
Acto III
Chateau-Renaud, con su amigo y segundo barón de Montgiron, intenta huir del país, pero su carruaje se estrella en el mismo claro del bosque. Aparece Fabien dei Franchi: creen que es el fantasma de Louis hasta que se presenta. Después de una larga pelea de espadas, Chateau-Renaud es asesinado. Al final, el fantasma de Louis aparece una vez más.
George Henry Lewes escribió: "Parece ahora Charles Kean... asentarse en la convicción de que su talento no reside en ninguna esfera shakespeariana, sino en los melodramas... Charles Kean interpreta a los dos hermanos; y hay que verlo antes de creer lo bien y tranquilamente que los interpreta; conservando un comportamiento de caballero, un comportamiento de salón muy difícil de asumir en el escenario, a juzgar por su rareza, que intensifica la pasión del papel y le da una terrible realidad... El duelo entre él y Wigan fue una obra maestra para ambos lados; el propio Bois de Boulogne apenas ha visto un duelo más real o más emocionante..." [6]
Para la obra se construyó un tipo especial de trampilla, conocida posteriormente como trampa corsa, trampa deslizante o trampilla fantasma. Daba la impresión de que un fantasma se deslizaba por el escenario mientras ascendía por el suelo. Fue una parte importante del éxito de la obra y se instaló en los teatros donde se representó. [1] [7]
"Primero se vio la cabeza y luego, a medida que ascendía lentamente más y más alto, la figura avanzó, aumentando en estatura a medida que se acercaba a él, y el profundo silencio del público denotaba cuán absorta estaba su atención. Nunca se produjo un efecto melodramático con mayor perfección". [8]
La obra tuvo mucho éxito: pronto se representó en otros teatros de Londres y en los meses siguientes se estrenó en el Teatro Adelphi de Edimburgo y en el Teatro Real de la Reina de Dublín. En el Teatro de la Princesa se representó 236 veces durante los ocho años que Kean estuvo en el teatro. [1]
La reina Victoria vio la obra varias veces y el príncipe Alberto encargó a Edward Henry Corbould que pintara una escena de la obra. [1]