Halldór Kiljan Laxness ( islandés: [ˈHaltour ˈcʰɪljan ˈlaksnɛs] Halldór Guðjónsson(nacidoel 23 de abril de 1902 - 8 de febrero de 1998) fue un escritor islandés y ganador delPremio Nobel de Literatura en 1955.[2]Escribió novelas, poesía, artículos periodísticos, ensayos, obras de teatro, relatos de viajes y cuentos. Entre los escritores que influyeron en Laxness se encuentranAugust Strindberg,Sigmund Freud,Knut Hamsun,Sinclair Lewis,Upton Sinclair,Bertolt BrechtyErnest Hemingway.[3]
Halldór Guðjónsson nació en Reikiavik en 1902. Cuando tenía tres años, su familia se mudó a la granja Laxnes en la parroquia de Mosfellssveit . [4] Fue criado y enormemente influenciado por su abuela, quien "me cantaba canciones antiguas antes de que pudiera hablar, me contaba historias de tiempos paganos y me cantaba canciones de cuna de la era católica". [5] Comenzó a leer libros y escribir historias a una edad temprana y asistió a la escuela técnica en Reikiavik de 1915 a 1916. Sus primeros escritos publicados aparecieron en 1916 en Morgunblaðið y en el periódico infantil Æskan. [6] El mismo año, dos cartas al editor que Halldór escribió también aparecieron en el periódico infantil norteamericano-islandés Sólskin , que se publicó en Winnipeg, Manitoba. [7] Laxness luego asistió y en 1918 se graduó en el Liceo de Reikiavik. [8] Cuando se publicó su primera novela, Barn náttúrunnar ( Niño de la naturaleza , 1919), ya había comenzado sus viajes por el continente europeo. [9]
En 1922, Halldór se mudó y consideró unirse a la Abadía de Saint-Maurice et Saint-Maur en Clervaux , Luxemburgo , donde los monjes seguían las reglas de San Benito de Nursia . En 1923 fue bautizado y confirmado en la Iglesia Católica , adoptando el apellido Laxness en honor a la finca en la que se crió y agregando el nombre Kiljan (el nombre islandés del mártir irlandés San Killian ); Laxness practicó el autoaprendizaje, leyó libros y estudió francés , latín , teología y filosofía . [10] Se convirtió en miembro de un grupo que rezaba por la reversión de los países nórdicos al catolicismo. Laxness escribió sobre sus experiencias en el ensayo Kaþólsk viðhorf (1925) y en las novelas Undir Helgahnúk (1924) y Vefarinn mikli frá Kasmír (1927), esta última aclamada por el crítico islandés Kristján Albertsson:
¡Por fin, por fin, una gran novela que se alza como un acantilado sobre la llanura de la poesía y la ficción islandesas contemporáneas! Islandia ha ganado un nuevo gigante literario: ¡es nuestro deber celebrarlo con alegría! [11]
El período religioso de Laxness no duró mucho. Vivió en Estados Unidos entre 1927 y 1929, dando conferencias sobre Islandia e intentando escribir guiones para películas de Hollywood . [12] Durante este tiempo se sintió atraído por el socialismo :
[Laxness] no se convirtió en socialista en Estados Unidos estudiando manuales de socialismo, sino observando a los desempleados muriendo de hambre en los parques. [13] [14]
Laxness se unió al movimiento socialista… con un libro Alþýðubókin ( El libro del pueblo , 1929) de brillantes ensayos burlescos y satíricos [15]
Además de la idea fundamental del socialismo, el fuerte sentido de la individualidad islandesa es también el elemento que sustenta a Alþýðubókin . Los dos elementos se entrelazan de una manera característica y su misma unión confiere a la obra su carácter individual. [16]
En 1929, Laxness publicó un artículo crítico con Estados Unidos en Heimskringla , un periódico canadiense. Esto dio lugar a que se presentaran cargos contra él, se lo detuviera y se le confiscara el pasaporte. Con la ayuda de Upton Sinclair y la ACLU , se retiraron los cargos y Laxness regresó a Islandia. [17]
En la década de 1930, Laxness "se había convertido en el apóstol de la generación más joven" de escritores islandeses. [18]
Salka Valka (1931-1932) inició la gran serie de novelas sociológicas, a menudo teñidas de ideas socialistas, que se prolongó casi sin interrupción durante casi veinte años. Éste fue probablemente el período más brillante de su carrera y el que produjo aquellas obras suyas que se han hecho más famosas. Pero Laxness nunca se apegó de manera permanente a un dogma en particular. [19]
Además de las dos partes de Salka Valka , Laxness publicó Fótatak manna ( Pasos de hombres ) en 1933, una colección de cuentos, así como otros ensayos, en particular Dagleið á fjöllum ( Un día de viaje en las montañas ) en 1937. [20]
La siguiente novela de Laxness fue Sjálfstætt fólk ( Gente independiente , 1934 y 1935), que ha sido calificada como "uno de los mejores libros del siglo XX". [21]
Cuando Salka Valka se publicó en inglés en 1936, un crítico del Evening Standard escribió: "No se permite que exista ninguna belleza como ornamentación por derecho propio en estas páginas; pero la obra está repleta de principio a fin con la belleza de su perfección". [22]
En 1937 Laxness escribió el poema Maístjarnan ( La estrella de mayo ), que fue musicalizado por Jón Ásgeirsson y se convirtió en un himno socialista. [23]
A esto le siguió la novela de cuatro partes Heimsljós ( Luz del mundo , 1937, 1938, 1939 y 1940), que está basada vagamente en la vida de Magnús Hjaltason Magnusson, un poeta islandés menor de finales del siglo XIX. [24] Ha sido "considerada consistentemente por muchos críticos como su obra más importante". [25]
Laxness también viajó a la Unión Soviética en 1938 y escribió en tono de aprobación sobre el sistema y la cultura soviéticos. [26] Estuvo presente en el " Juicio de los Veintiuno " y escribió sobre él en detalle en su libro Gerska æfintýrið ( La aventura rusa ). [27]
A finales de la década de 1930, Laxness desarrolló un sistema ortográfico único que se acercaba más a la pronunciación que el islandés estándar. Esta característica de su escritura se pierde en la traducción. [28]
En 1941, Laxness tradujo Adiós a las armas de Hemingway al islandés, lo que causó controversia debido al uso de neologismos . [29] Continuó generando controversia durante los siguientes años a través de la publicación de nuevas ediciones de varias sagas islandesas utilizando el islandés moderno en lugar de la ortografía nórdica antigua que se había vuelto habitual. Laxness y sus socios editoriales fueron llevados a los tribunales después de la publicación de su edición de la saga Hrafnkels en 1942. Fueron declarados culpables de violar una ley de derechos de autor reciente, pero finalmente fueron absueltos cuando la ley de derechos de autor se consideró una violación de la libertad de prensa. [30] [31]
La obra de ficción histórica en tres partes "épica" [32] de Laxness , Íslandsklukkan ( La campana de Islandia ), se publicó entre 1943 y 1946. Se la ha descrito como una novela de amplio "alcance geográfico y político... expresamente preocupada por la identidad nacional y el papel que desempeña la literatura en su formación... un relato de explotación colonial y la voluntad obstinada de un pueblo que sufre". [33] " Íslandsklukkan, en tres volúmenes, de Laxness ... es probablemente la novela [islandesa] más significativa de la década de 1940". [34]
En 1946, la traducción al inglés de Independent People se publicó como selección del Book of the Month Club en los EE. UU. y se vendieron más de 450.000 copias. [35]
En 1945, Halldór y su segunda esposa, Auður Sveinsdóttir, se mudaron a Gljúfrasteinn, una nueva casa construida en el campo cerca de Mosfellsbær, donde formaron una familia. Además de sus tareas domésticas, Auður asumió las funciones de secretaria personal y gerente comercial.
En respuesta al establecimiento de una base militar estadounidense permanente en Keflavík , Halldór escribió la sátira Atómstöðin ( La estación atómica ), que puede haber contribuido a la inclusión de sus novelas en la lista negra de los EE. UU. [36]
La desmoralización del período de ocupación no se describe de forma tan dramática como en Atómstöðin (1948) de Halldór Kiljan Laxness... [donde retrata] la sociedad de posguerra en Reykjavík, completamente arrancada de sus amarras por la avalancha de oro extranjero. [37]
Por su análisis de la Reikiavik moderna, muchos críticos y lectores consideran a Atómstöðin como la "novela de Reikiavik" ejemplar. [38]
En 1952, Halldór recibió el premio literario del Consejo Mundial de la Paz patrocinado por la Unión Soviética . [39]
En 1954 se estrenó una adaptación cinematográfica sueca de su novela Salka Valka , dirigida por Arne Mattsson y filmada por Sven Nykvist . [40]
En 1955, Laxness recibió el Premio Nobel de Literatura "por su vívido poder épico, que ha renovado el gran arte narrativo de Islandia". [41]
Sus principales obras literarias pertenecen al género… [de] la ficción narrativa en prosa. En la historia de nuestra literatura, Laxness es mencionado junto a Snorri Sturluson , el autor de la “ saga Njals ”, y su lugar en la literatura mundial está entre escritores como Cervantes, Zola, Tolstoi y Hamsun… Es el ensayista más prolífico y hábil de la literatura islandesa, tanto antigua como nueva… [19]
En el discurso de entrega del Nobel, Elias Wessén dijo:
Es un excelente pintor de paisajes y ambientaciones islandeses, pero no es ésta su misión principal. «La compasión es la fuente de la poesía más alta. Compasión con Asta Sollilja en la tierra», dice en uno de sus mejores libros... Y una pasión social subyace en todo lo que Halldór Laxness ha escrito. Su defensa personal de las cuestiones sociales y políticas contemporáneas es siempre muy fuerte, a veces tan fuerte que amenaza con obstaculizar el lado artístico de su obra. Su salvaguarda, entonces, es el humor astringente que le permite ver incluso a las personas que le desagradan bajo una luz redentora, y que también le permite mirar a lo lejos, en los laberintos del alma humana. [42]
En su discurso de aceptación, Laxness habló de:
… los principios morales que me inculcó [mi abuela]: no hacer nunca daño a ninguna criatura viviente; colocar a lo largo de mi vida a los pobres, a los humildes, a los mansos de este mundo por encima de todos los demás; no olvidar nunca a los menospreciados o desatendidos o que habían sufrido injusticia, porque eran ellos los que, por encima de todos los demás, merecían nuestro amor y respeto… [43]
La laxitud se fue haciendo cada vez más incierta en el desencanto hacia el bloque soviético tras la represión de la Revolución Húngara de 1956. [44]
En 1957, Halldór y su esposa realizaron una gira mundial, haciendo escala en Nueva York, Washington DC, Chicago, Madison, Salt Lake City, San Francisco, Pekín, Bombay, El Cairo y Roma. [45]
Las obras más importantes de esta década fueron Gerpla ( Los guerreros felices / Héroes rebeldes , 1952), Brekkukotsannáll ( Los peces pueden cantar , 1957) y Paradísarheimt ( El paraíso recuperado , 1960).
En la década de 1960, Laxness fue muy activo en el teatro islandés. Escribió y produjo obras, la más exitosa de las cuales fue El banquete de las palomas ( Dúfnaveislan , 1966). [46]
En 1968, Laxness publicó la "novela visionaria" [47] Kristnihald undir Jökli ( Bajo el glaciar / Cristianismo en el glaciar ). En la década de 1970 publicó lo que llamó "novelas de ensayo": Innansveitarkronika ( Crónica parroquial , 1970) y Guðsgjafaþula ( Narración de los dones de Dios , 1972). Ninguna de ellas ha sido traducida al inglés. [48]
Laxness recibió el Premio Sonning en 1969.
En 1970, Laxness publicó un influyente ensayo ecológico, Hernaðurinn gegn landinu ( La guerra contra la tierra ). [49] Continuó escribiendo ensayos y memorias hasta la década de 1980. A medida que envejecía, comenzó a sufrir la enfermedad de Alzheimer y finalmente se mudó a un asilo de ancianos, donde murió el 8 de febrero de 1998, a la edad de 95 años.
En 1922, Laxness conoció a Málfríður Jónsdóttir (29 de agosto de 1896 - 7 de noviembre de 2003), [50] quien dio a luz a su primera hija, María, el 10 de abril de 1923. [51]
En 1930 se casó con Ingibjörg Einarsdóttir (3 de mayo de 1908 - 22 de enero de 1994), [52] quien dio a luz a su hijo Einar el 9 de agosto de 1931. [53] En 1940 se divorciaron.
En 1939 conoció a Auður Sveinsdóttir (30 de junio de 1918 - 29 de octubre de 2012) [54] en Laugavatn. Auður esperó a Laxness e hizo sacrificios para poder concentrarse en su trabajo. [55] [56] Se casaron en 1945 y se mudaron a su casa, Gljúfrasteinn, en Mosfellsbær ese mismo año. [57] Auður y Halldór tuvieron dos hijas: Sigríður, nacida el 26 de mayo de 1951, y Guðný , nacida el 23 de mayo de 1954. [58]
Su hija Guðný Halldórsdóttir es una cineasta cuyo primer trabajo fue la adaptación de 1989 de Kristnihald undir jōkli ( Bajo el glaciar ). [59] [60] En 1999, su adaptación de la historia de Laxness Úngfrúin góða og Húsið ( El honor de la casa ) fue presentada para ser considerada para el Premio de la Academia a la Mejor Película Extranjera. [61] El hijo de Guðný, Halldór Laxness Halldórsson , es escritor, actor y poeta. [62] Un nieto, Auður Jónsdóttir , es autor y dramaturgo. Gljúfrasteinn (la casa, los terrenos y los efectos personales de Laxness) es ahora un museo operado por el gobierno de Islandia . [63]
En el siglo XXI, el interés por Laxness en los países de habla inglesa aumentó después de que se reeditaran varias de sus novelas y las primeras publicaciones en inglés de Iceland's Bell (2003) y The Great Weaver from Kashmir (2008). [64] En 2016 se publicó una nueva traducción al inglés de Gerpla con el título Wayward Heroes . [65] En 2022 se publicó una nueva traducción al inglés de Salka Valka con gran éxito. [66] [67] [68] [69]
El libro de Halldór Guðmundsson , The Islander: A Biography of Halldór Laxness, ganó el Premio Literario Islandés a la mejor obra de no ficción en 2004.
En Islandia se han representado numerosas adaptaciones dramáticas de la obra de Laxness. En 2005, el Teatro Nacional de Islandia estrenó una obra de Ólafur Haukur Símonarson , Halldór í Hollywood ( Halldór en Hollywood ), sobre la estancia de Laxness en los Estados Unidos en la década de 1920.
El Premio Literario Internacional Halldór Laxness se otorga cada dos años en el Festival Literario Internacional de Reikiavik. [70] [71]
