El gran tejedor de Cachemira ( islandés : Vefarinn mikli frá Kasmír ) es la tercera novela de Halldór Kiljan Laxness , publicada en 1927 por la editorial Forlagið de Reikiavik . El tema de la obra es el alma de un joven y la búsqueda de la verdad, la fe y el amor, y su elección entre el amor y la fe. Se destaca particularmente como la novela modernista fundamental en islandés. [1]
La novela está dividida en ocho libros y cien capítulos; el número de capítulos se hace eco del número de cantos de la Divina Comedia de Dante , y también "registra el cielo, el infierno y el purgatorio de su joven protagonista". [2]
El libro 1 nos presenta a la familia de Valgerður Ylfingamóðir y Elliði: sus hijos Örnólfur y Grímúlfur, la esposa de Grímúlfur, Jófríður, y su propio hijo Steinn Elliði.
El libro 2 es en gran parte una serie de monólogos epistolatorios de la amiga y novia de la infancia de Steinn, Diljá Þorsteinsdóttir, y su madre Jófríður, que exploran su dependencia de Steinn y sus frustraciones con la vida.
El libro 3 sigue los viajes de Steinn por Europa continental y Gran Bretaña entre 1921 y 1925, y su lucha con la teología cristiana.
El libro 4, que es principalmente una narrativa en tercera persona, explora el finalmente infeliz matrimonio de Diljá con Örnólfur.
El libro 5 continúa siguiendo los viajes de Steinn por Europa y Egipto, y su examen de conciencia.
En el libro 6, Steinn busca desesperadamente un significado espiritual al ingresar a un monasterio benedictino en Sept Fontaines, en la Bélgica francófona. Al final, sin embargo, decide no tomar las órdenes sagradas y regresar a Islandia.
El libro 7 relata el regreso de Steinn a Islandia, donde descubre el matrimonio de Diljá con Örnólfur y no encuentra satisfacción entre su familia en Reykjavík. Nuevamente está dominada por la narrativa en tercera persona.
El libro 8 ve a Steinn regresando a una vida monástica en Europa continental. Diljá, que se ha separado de Örnólfur, lo persigue y se encuentra con él en Roma. Steinn la rechaza y la novela se cierra con la imagen de Diljá abandonada en Roma.
La novela en gran medida es una novela epistolatoria , compuesta por cartas y en ocasiones obras literarias (tanto en prosa como en verso) o monólogos de sus personajes. Está plagado de epígrafes no traducidos y citas de personajes de material en otros idiomas europeos. Peter Hallberg caracterizó el modo narrativo modernista como "muy consistente" que implicaba "una ruptura abrupta con la tradición nativa islandesa del arte narrativo". La historia es libremente subjetiva; su ritmo varía como una curva de temperatura inestable. El personaje principal, el joven poeta islandés Steinn Elliði, que comparte muchas experiencias esenciales con su autor, sumerge al lector en un torbellino de ideas a menudo paradójicas y contradictorias.' [3]
El gran tejedor de Cachemira tuvo diversos efectos en los lectores cuando se publicó. Dos críticos son los más famosos. Kristján Albertsson escribió una reseña de diez páginas que apareció en la revista Vaka el mismo año de publicación del libro. Se abrió así:
¡Loksins, loksins tilkomumikið skáldverk, sem ris eins og hamraborg upp úr flatneskju íslenzkrar ljóða- og sagnagerðar síðustu ára! Ísland hefir eignazt nýtt stórskáld — það er blátt áfram skylda vor að viðurkenna það með fögnuði. Halldór K. Laxness hefir ritað þessa sögu á 24. aldursári sínu. Ég efast um að það komi fyrir einu sinni á aldarfjórðungi að skáld á þeim aldri semji jafn snjallt verk og þessi saga hans er. Á 64. gráðu norðlægrar breiddar hefir það aldrei fyr gerzt. [4]
¡Por fin, por fin, una obra literaria impresionante, que se eleva como una ciudad acantilado desde la llanura de la producción narrativa y poética islandesa de los últimos años! Islandia ha engendrado un nuevo gran escritor; es nuestro deber reconocerlo con alegría. Halldór K. Laxness ha escrito esta historia en el año 24 de su vida. Dudo que suceda una vez cada cuarto de siglo que un poeta de esa época haga una obra tan ingeniosa como esta historia suya. En una latitud de 64 grados norte, esto nunca se ha hecho.
Sin embargo, el juicio de Kristjan no es sólo de un solo personaje, y también dice que la obra "no es una obra maestra", "en algunos lugares artificial, falsa, desenroscada, sus metáforas de mal gusto o feas" ("ekkert meistaraverk", "sumstaðar tilgerðarlegt, falskt, forskrúfað, líkingar bragðlausar eða ófagrar"), pero continúa: "el desarrollo del estilo narrativo islandés actual da un salto de medio siglo con este libro de HKL" (Þróun tímaborins íslenzks sögustíls tekur hálfrar aldar stökk með þessari bók HKL").
En el mismo artículo había una reseña de Gudmundur Finnbogason, que era mucho más breve y decía lo siguiente: "Vélstrokkað tilberasmjör. GF". [5] Difícil de traducir, esto significa algo así como ' mantequilla de bruja batida a máquina '.