La estación atómica ( islandés : Atómstöðin ) es una novela del autor islandés Halldór Laxness , galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1955. La tirada inicial se agotó el día de su publicación, por primera vez en la historia de Islandia. [1]
Ugla, una chica rural sin refinar, se muda desde una zona periférica del norte de Islandia a la capital, Reykjavík , para trabajar para Búi Árland, un miembro del parlamento , y aprender a tocar el órgano. Se encuentra con un mundo que le es completamente extraño: los políticos y los militares se mueven libremente por la ciudad, y ella ve a los residentes de la ciudad como mimados, esnobs y arrogantes. Por el contrario, ella proviene de una zona rural donde las sagas islandesas de la Edad Media constituyen la mayor parte de lo que la gente discute y reflexiona y se consideran más importantes que la realidad. Posteriormente, el Primer Ministro realiza tratos secretos con los estadounidenses y les vende los derechos para construir una instalación de misiles nucleares. Ugla, sin embargo, también se enfrenta a otros problemas de actualidad, sobre todo en la casa del organista. Allí entra en contacto con mentalidades comunistas y anarquistas y también protesta contra la construcción de una instalación de misiles en Islandia. Después de una breve relación con Búi Árland, Ugla decide volver con el "policía consciente", que es el padre de su hijo recién nacido.
The Atom Station fue escrito en 1946 y 1947 y publicado en 1948.
El escenario de la novela se basó en la ocupación británica y posterior estadounidense de Islandia durante la Segunda Guerra Mundial y en la urbanización y monetización de la economía islandesa provocada por esta situación. Mucha gente en Islandia pensó que la independencia de Islandia estaba amenazada por la solicitud de Estados Unidos en 1946 de establecer una base militar en Keflavík durante 99 años, así como por la presión sobre Islandia para que se uniera a la OTAN . Laxness pensó que la ocupación era una amenaza para la vida islandesa porque, en caso de una guerra atómica, Islandia se convertiría en un objetivo debido a la base militar. También criticó el hecho de que la jurisdicción islandesa no fuera aplicable al área dentro de la base militar. Estos temores se basan en la impresión que dejaron las dos bombas atómicas lanzadas recientemente sobre Hiroshima y Nagasaki ; Laxness comenzó a escribir la novela poco después de estos hechos. El Parlamento islandés (el Althing ) finalmente accedió a las peticiones de Estados Unidos, provocando los disturbios anti-OTAN de 1949 en Islandia .
Si bien muchos de los personajes de la novela pueden entenderse como sátiras de figuras reales de los negocios y la política islandeses (o inspirados en los amigos y conocidos de Laxness), la obra es demasiado sofisticada para leerla simplemente como un roman à clef . [2] Según el biógrafo de Laxness, Hannes Hólmsteinn Gissurarson : [3]
Los primeros críticos islandeses leyeron el libro principalmente como una sátira de la política del momento; tradicionalmente se ha visto como una de las obras más débiles de Laxness, [4] aunque durante mucho tiempo se ha leído como la primera novela urbana de Islandia, presagiando la prominencia de Reykjavík en la literatura más reciente. [5] Sin embargo, los críticos más recientes han visto que ofrece comentarios teológicos, [6] filosóficos [7] y políticos más duraderos: Giuliano D'Amico, por ejemplo, sostiene que "ni con los estadounidenses ni con los soviéticos, los personajes Los de Atómstöðin parecen abogar por una "Tercera Europa" que... se asemeje al "tercer espacio" articulado por la teoría poscolonial '. [4]
Laxness soportó persecución política por la novela: Alþingi le retiró el estipendio estatal de escritor; fue procesado por describir un aborto; y "las autoridades islandesas y estadounidenses incluso comenzaron a investigar sus períodos de residencia en Estados Unidos, con la esperanza de encontrar algunas irregularidades fiscales y arruinarlo". También tuvo problemas para traducir la novela. [4]
Atómstöðin se ha caracterizado como "lo que muchos lectores y críticos gradualmente llegaron a considerar como la novela ejemplar de Reykjavík", centrándose por primera vez en la vida urbana islandesa. [8]
Laxness apodó a uno de sus personajes, benjamín, an atómskáld ('átomo-poeta'), como referencia despectiva a los poetas modernistas. El nombre pasó a aplicarse a un grupo real de poetas, los Poetas Átomo . [9]
El libro fue adaptado al cine por Þorsteinn Jónsson en 1984. [10] A través de la película, se ha visto que el libro tiene resonancias continuas en la Islandia del siglo XXI: "las poderosas imágenes están casualmente vinculadas a las protestas de 2009... . tras la crisis bancaria islandesa». [11]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )