« Twice Upon a Time » es un episodio especial de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who , emitido en BBC One el 25 de diciembre de 2017 como el decimotercer especial navideño del programa . El episodio fue escrito por Steven Moffat y dirigido por Rachel Talalay . Presenta la última aparición regular de Peter Capaldi como el Duodécimo Doctor , la primera aparición oficial de Jodie Whittaker como la Decimotercera Doctora y también está protagonizado por David Bradley como el Primer Doctor . Pearl Mackie protagoniza a la ex compañera del Duodécimo Doctor, Bill Potts , mientras que sus otros compañeros hacen apariciones especiales: Jenna Coleman como Clara Oswald y Matt Lucas como Nardole . Mark Gatiss interpreta a un capitán del ejército británico de la Primera Guerra Mundial . El episodio es una continuación de « The Doctor Falls » y tiene lugar durante el serial final del Primer Doctor, The Tenth Planet (1966); se utilizan imágenes de The Tenth Planet en el especial. "Twice Upon a Time" es el cuarto y último especial navideño de Capaldi como el Duodécimo Doctor, y en ese momento fue la última historia de Doctor Who escrita y producida por Moffat, quien se desempeñó como productor ejecutivo y escritor jefe del programa desde que reemplazó a Russell T Davies en 2010. Después de la transmisión del especial, Moffat fue sucedido como productor ejecutivo y showrunner por Chris Chibnall .
En 1986, tras dejar atrás a sus compañeros, el Primer Doctor se niega a regenerarse y regresa a su TARDIS por el Polo Sur . Se encuentra con el Duodécimo Doctor fuera de su propia TARDIS en un estado mental similar. A la pareja se les acerca un capitán británico de la Primera Guerra Mundial , confundido y herido, desplazado desde 1914 mientras se encontraba en un punto muerto a punta de pistola con un soldado alemán. Los tres son llevados a una gran nave espacial. Dentro, se encuentran con Bill Potts , y el Duodécimo Doctor duda de que ella sea la verdadera Bill. Al encontrarse con el piloto holográfico de la nave, que parece de cristal , se les ofrece la libertad a cambio de que el Capitán regrese al momento de su muerte. Al negarse a permitir que el Capitán muera, escapan y llevan la TARDIS del Primer Doctor al planeta Villengard.
Solo, el Duodécimo Doctor se reúne con el Dalek rebelde Rusty , quien les otorga acceso a la Mente Colmena Dalek. El Doctor se entera de que el piloto y su nave, conocida como Testimony , están diseñados para extraer personas de sus líneas temporales en el momento de su muerte y archivar sus recuerdos en avatares de cristal. Se revela que Bill es un avatar. Al no ver ningún mal con el que luchar, los Doctores aceptan devolver al Capitán a su línea temporal. Al llegar, el Capitán les pide a los Doctores que vigilen a su familia, presentándose como Archibald Hamish Lethbridge-Stewart. A medida que el tiempo se reanuda, los Doctores observan cómo los soldados de ambos lados comienzan a cantar " Noche de paz ". El Duodécimo Doctor le explica al Primero que cambió deliberadamente la línea temporal del Capitán hacia adelante hasta el comienzo de la tregua de Navidad , para asegurarse de que su vida fuera perdonada.
El Primer Doctor informa al Duodécimo que ahora está preparado para regenerarse y se despide antes de regresar a su TARDIS. Regresa al Polo Sur para regenerarse en su segunda encarnación . Ahora solo con el avatar de Bill, el Duodécimo Doctor sostiene rotundamente que ella no es realmente Bill, pero argumenta que los recuerdos son lo que define a una persona. El Doctor luego regresa a la TARDIS y decide regenerarse, impartiendo algunos consejos personales a su próxima encarnación. Después de regenerarse, el Decimotercer Doctor está encantado de saber que ahora es una mujer. La TARDIS sufre múltiples fallas del sistema debido al daño causado por la regeneración retrasada. Cuando el rotor del tiempo y la sala de la consola explotan, el Doctor se cae de la TARDIS que se tambalea, que se desmaterializa mientras cae en picado a la Tierra.
El episodio fue escrito por Steven Moffat , fue el episodio final de Moffat antes de regresar a Doctor Who en 2024 para escribir un episodio para la temporada 14. [ 1] Al igual que con el último cambio de showrunners, Chibnall escribió los momentos finales del episodio, para poder escribir las primeras líneas de Whittaker en el programa. Esto sucedió en el especial de 2010 " The End of Time ", cuando Moffat reemplazó a Russell T Davies en los momentos finales del episodio, escribiendo las primeras palabras de Matt Smith como el Undécimo Doctor . [2]
En enero de 2016, Moffat anunció que dejaría el puesto de showrunner del programa después de la décima temporada, para ser reemplazado por Chris Chibnall a partir de la undécima temporada en 2018, pero un especial de Navidad de 2017 no se mencionó en los planes en ese momento. [3] El cambio de showrunners casi provocó que se cancelara el episodio anual, ya que Moffat planeaba irse después del final de la décima temporada y Chibnall no quería comenzar su carrera con un especial de Navidad. Cuando se enteró de los planes de Chibnall, Moffat decidió quedarse el tiempo suficiente para producir un episodio final, ya que le preocupaba que el programa perdiera el espacio del 25 de diciembre en el futuro si se perdía un año. Como resultado, tuvo que reescribir sus planes para el final de la décima temporada para permitir que Capaldi apareciera en un episodio más. [4]
En una entrevista posterior a la emisión del episodio, Gatiss dijo que lloró al pensar en interpretar al abuelo del Brigadier cuando terminó de leer el guion. [5] Sin embargo, se informó después de la transmisión que Haisman Literary Estate estaba emprendiendo acciones legales contra la BBC con respecto al personaje. [6] La nieta de Haisman hizo una declaración pública de que este no era el caso. [7] [8] Finalmente, afirmaron su control de la historia de fondo del Brigadier, afirmando que Archibald era en realidad el tío abuelo del Brigadier que apareció en Night of the Intelligence . [9] [10]
El episodio incluye varias referencias a episodios anteriores del programa. Según se informa, Derek Martinus , el director de The Tenth Planet , cortó una línea del guion original que sugería que el Doctor se negaba a someterse al proceso de regeneración. Moffat decidió usar esta línea argumental descartada como base para la historia. [11] [12]
El 30 de enero de 2017, Peter Capaldi confirmó que la décima temporada sería su última como el Duodécimo Doctor , y que se marcharía después del especial de Navidad de 2017. [13] El episodio también ve la presentación de Jodie Whittaker como el Decimotercer Doctor , cuyo casting se anunció el 16 de julio de 2017. [14] [15]
David Bradley aparece como el Primer Doctor, habiendo interpretado previamente a William Hartnell en el docudrama de 2013 An Adventure in Space and Time . [16] [17] [18] Esto lo convierte en el tercer actor en interpretar el papel en el programa de televisión, después de William Hartnell y Richard Hurndall (en " The Five Doctors " de 1983 ) desde el estreno de Doctor Who en 1963. [19] Bradley interpretó previamente a Solomon en el episodio de 2012 " Dinosaurios on a Spaceship ". [20] Bradley luego prestó su voz al Primer Doctor en muchos dramas de audio para Big Finish Productions junto con sus coprotagonistas de An Adventure in Space and Time . [21]
El primer tráiler del episodio se mostró durante la Comic-Con de San Diego de 2017 , revelando el regreso de Polly , una compañera del final del mandato de William Hartnell como el Primer Doctor, interpretada por Lily Travers , [22] y Pearl Mackie como Bill Potts . También se confirmaron las apariciones de Toby Whithouse , escritor de siete episodios entre 2006 y 2017, [23] y Mark Gatiss , escritor de nueve episodios entre 2005 y 2017, marcando su cuarta aparición como actor en la serie, interpretando a un personaje acreditado como El Capitán. [24] [25]
Más tarde se confirmó que Ben Jackson, un compañero del Primer y Segundo Doctor , que sirvió junto a Polly, también aparecería en el episodio y que sería interpretado por el ex miembro del elenco de Hollyoaks, Jared Garfield . [26] Hartnell, Anneke Wills y Michael Craze aparecieron como el Primer Doctor, Polly y Ben, respectivamente, a través de imágenes de archivo. [27] Nikki Amuka-Bird presta su voz a la "Mujer de Cristal". [28]
Alrededor de 100 extras estuvieron en el set para las escenas que representan la Primera Guerra Mundial . [29] El episodio incluye una aparición especial de Jenna Coleman como Clara Oswald , mientras se restauran los recuerdos del Doctor sobre Clara, perdidos durante " Hell Bent ". La escena fue la última en ser filmada para el episodio y, aunque Coleman estaba dispuesta a volver a filmar, el tiempo entre la filmación de este especial y su trabajo en Victoria fue difícil de organizar. Moffat dijo: "¡Cuántas veces he matado a esa chica y ella estaba allí en mi última toma! Es absolutamente extraordinario. ¡La invencible Coleman!" [30]
El episodio fue dirigido por Rachel Talalay , [31] quien dirigió el final de dos partes de la décima temporada, " World Enough and Time " / " The Doctor Falls ". [32] [33] La escena final de "The Doctor Falls" que involucra a David Bradley se filmó como parte de la filmación de "Twice Upon a Time" en junio de 2017. [34] La producción de "Twice Upon a Time" comenzó el 12 de junio y concluyó el 10 de julio. [35] [36] [37] La escena final del episodio, en la que Whittaker hace su debut como el Doctor, se filmó el 19 de julio. [38]
Talalay recreó varias escenas de El décimo planeta ; sus recreaciones no se utilizaron a favor de material de archivo. [39] La regeneración de los Doctores se filmó el 10 de julio. El propio Capaldi dio su opinión sobre cómo sería su escena de regeneración . Durante su discurso, el Doctor parafrasea al filósofo Bertrand Russell cuando le aconseja a su yo futuro que "el odio siempre es tonto y el amor siempre es sabio". [40] El plan original para la escena no usaría pirotecnia , pero se agregó a pedido de Talalay. [41] Después de completar la escena, Capaldi recibió el destornillador sónico del Duodécimo Doctor . [42]
El decorado recreado de la TARDIS del Primer Doctor incluye varios elementos del decorado original. [43] Cerca del final del especial, después de que los Doctores regresan a sus respectivas TARDIS para someterse a la regeneración, se muestra la regeneración del Primer Doctor, utilizando imágenes originales de "El décimo planeta". Aunque el último episodio de El décimo planeta es uno de los episodios perdidos más buscados de Doctor Who , la secuencia de regeneración se conservó cuando se utilizó en una edición de 1973 del programa de revista infantil Blue Peter . [44] [45]
"Twice Upon a Time" se emitió por primera vez en BBC One el 25 de diciembre de 2017. [46] El episodio fue visto por 5,7 millones de espectadores durante la noche, lo que lo convirtió en el sexto programa más visto del día en todos los canales. [47] El episodio recibió 7,92 millones de visitas en total y recibió un índice de apreciación de 81. [48] Fue transmitido el mismo día en los Estados Unidos por BBC America, donde fue visto por 2,2 millones de espectadores en [49]
"Twice Upon a Time" se estrenó en cines en varios países, entre ellos Brasil el 25 de diciembre, Australia y Dinamarca el 26 de diciembre, y Estados Unidos y Canadá el 27 y 28 de diciembre. El estreno en cines incluye dos contenidos adicionales: una vista detrás de escena del episodio y un especial que celebra el mandato de Peter Capaldi como el Doctor y Steven Moffat como showrunner y guionista principal. [50]
"Twice Upon a Time" recibió críticas generalmente positivas, con elogios para las actuaciones. [57] [53] [52] El 88% de las 25 críticas de los críticos son positivas en Rotten Tomatoes , con una calificación promedio de 7.6/10. El consenso del sitio dice " Doctor Who: Twice Upon a Time rinde un homenaje gratificante al Doctor saliente al tiempo que marca un paso de antorcha reflexivo, cálido y divertido a una nueva era en la franquicia". [51]
Scott Collura, que escribió para IGN, elogió el episodio, particularmente los momentos finales con la regeneración. Collura sintió que el episodio mejoró el final de "The Doctor Falls" y de The Tenth Planet . También elogió la elección de Mark Gatiss como el Capitán, sintiendo que "proporciona el elemento perfecto de humanidad requerido para una historia de Doctor Who". [55] Dana Schwartz, de Entertainment Weekly , también elogió a Gatiss, así como los momentos finales del episodio. [53] Ross Ruediger, que escribió para Vulture , elogió el uso de la nostalgia en el episodio y cómo concluyó el arco del personaje del Duodécimo Doctor. Ruediger también sintió que el episodio fue una mejora con respecto al episodio de regeneración anterior, " The Time of the Doctor ". [56]
El crítico Owen Richards ofreció una crítica mixta, dándole al episodio tres de cinco, elogiando "su corazón y su comedia", pero criticó la "trama complicada y redundante" y los efectos visuales "risibles". [61] Paul Verhoeven llamó al episodio "una bandeja de degustación de las mejores y peores tendencias de Moffat" [62] Michael Hogan ofreció una crítica negativa para The Daily Telegraph , criticando la escritura de Moffat y concluyendo que los espectadores "se habrían quedado rascándose la cabeza desconcertados. Era autoindulgente, demasiado complicado y, lo más imperdonable, frecuentemente aburrido". [58] Kaite Welsh de IndieWire calificó a "Twice Upon a Time" con una C+, criticando la regeneración por ser demasiado larga. [54]
Samantha Quinn elogió el episodio, dándole cuatro de cuatro, elogiando las actuaciones de Capaldi y Bradley y la historia en general. [63] Simon Brew elogió las actuaciones del reparto, aunque sintió que el sexismo del Primer Doctor era "una veta ligeramente demasiado anticuada que no se siente muy Hartnell. Sospecho que eso molestará a algunos". Además, criticó la aparición de Dalek Rusty sintiendo que "ralentizó las cosas y rompió el ambiente un poco", calificando la breve aparición de "extraña y flácida". [44] Sam Sheppard calificó el episodio como "una premisa ambiciosa, y una que no se realiza con mucho éxito". Califica la regeneración del Duodécimo Doctor como "bastante prolongada... se va más con un gemido que con una explosión". También criticó cómo Moffat "parece haber olvidado que está escribiendo para un extraterrestre que viaja en el tiempo en lugar de un ser humano de la Inglaterra de los años 60. El Primer Doctor ciertamente nunca fue tan sexista o reaccionario como se ha demostrado que es aquí, y el resultado decepcionante es que la visión de Moffat del Doctor original se siente más como una caricatura poco favorecedora que un homenaje fiel". [64] Otro crítico sintió que el episodio era "un momento inapropiado para hacer una historia de varios Doctores", incluso citando que "otra razón por la que no funciona es que el Primer Doctor en realidad agrega muy poco al episodio. Nadie estaba buscando ver su regeneración una vez más y la exageración de Moffat del supuesto "sexismo" del personaje junto con un diálogo genuinamente provocativo de vómito hacia Bill fue algo de lo que realmente podría haber prescindido". Llamó a la revelación de que el Capitán es el abuelo del Brigadier "un poco indulgente" y sintió que el Capitán "no agregó mucho". Llamó al episodio "un buen final para el Doctor de Peter Capaldi, pero fácilmente podría haber funcionado mejor". [65] Sheri Williams le dio al especial cinco de cinco, y tenía dudas sobre la actuación de Whittaker, pero al final "se vendió". [66] Mark Harrison elogió las actuaciones, pero criticó "la extraña elección de Moffat de escribir (al Primer Doctor) como más chovinista de lo que fue nunca el personaje de Hartnell. Está muy bien afirmar que es de los años 60, pero también es de un programa que fue creado y producido por Verity Lambert, y sus comentarios jocosos y anticuados molestan muy rápidamente, incluso con Bradley participando con entusiasmo, y el mortificado sentido del ritmo cómico de Capaldi en respuesta". También dice que es extraño que "Twelve sienta que tiene que consultar con un Dalek para identificar a la mujer de cristal. Ese Dalek es Rusty, el pimentero moral defectuoso de Into The Dalek, en la primera temporada de Capaldi. Es un desvío que en realidad no lleva a ninguna parte".y no habría hecho que el episodio fuera mucho más intenso en cuanto a la historia si el Primer Doctor reaccionara al hecho de que su yo más viejo está acudiendo casualmente a sus peores enemigos en busca de ayuda". [67]Kieran Freemantle consideró que “The Doctor Falls” era una mejor despedida para Capaldi y criticó la “comedia débil entre los Doctores”. [68]
Algunos comentaristas notaron la representación del Primer Doctor, que es retratado mostrando una actitud sexista. Moffat dijo que el Doctor de Hartnell "no era progresista. Sin ser demasiado escandaloso, creo que hemos recreado esa versión del Doctor de Hartnell, con toda la incorrección política de los años 60 en su lugar". [69] Pete Dillon-Trenchard de Den of Geek informó que este fue un aspecto controvertido del episodio, incluso en la publicidad previa, pero "les resultó difícil encontrar ejemplos de sexismo tan atroces como los que se muestran aquí". [44] Patrick Mulkern de Radio Times pensó que la caracterización de Moffat para el Primer Doctor haría que los espectadores "cuestionaran que su personaje ha sido revisado, hecho para parecer más anticuado de lo que era", pero sintió que resaltaba el cambio de actitudes y lo mucho que se había desarrollado el Doctor. [57] Kaite Welsh calificó la escritura del personaje del Primer Doctor como "francamente incómoda, por no mencionar una reescritura de mala calidad de un buen personaje", señalando que Hartnell supuestamente reescribió líneas que minimizaban la importancia de Polly durante su mandato. [54]
Connor Shelton de Screen Rant citó "Twice Upon a Time" como la peor historia de varios Doctores, criticando la ejecución de la historia, el enfoque en el Duodécimo Doctor y Bill, y desprestigió la escritura del Primer Doctor como un "asesinato de carácter". [70] También escribiendo para Screen Rant , Edward Clearly clasificó el episodio como el peor especial de Navidad de Doctor Who , elogiando la actuación de Capaldi y los "interesantes paralelismos de regeneración" de los dos Doctores, pero criticando la "trama suelta" y la "extraña" caracterización de Moffat del Primer Doctor. [71]
El episodio fue finalista en la categoría de Mejor Presentación Dramática , Formato Corto para los Premios Hugo de 2018. [72] En los 44.º Premios Saturn fue nominado a Mejor Presentación de Televisión . [73]
"Twice Upon a Time" fue lanzado en DVD y Blu-ray en la Región 2 el 22 de enero de 2018, [74] en la Región 4 el 7 de febrero de 2018, [75] y en la Región 1 el 13 de febrero de 2018. [22] El episodio fue lanzado más tarde en formato Blu-ray Ultra HD . Fue lanzado en América del Norte el 25 de septiembre de 2018 y en el Reino Unido el 24 de septiembre de 2018. [76] [77]
Paul Cornell adaptó la historia a una novelización como parte de la Target Collection . Fue lanzada en formato de bolsillo por BBC Books el 5 de abril de 2018, con una edición digital lanzada el mismo día. [78] [21] Cornell proporciona una explicación de por qué el Primer Doctor es sexista al molestar al Duodécimo Doctor a propósito. [79] En junio de 2018 se lanzó una versión en audiolibro, leída por Gatiss. [21]
En este especial de Navidad, cuando comienza, tenemos a Hartnell y los compañeros originales.
{{cite web}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )