Hulkuntemath Shivamurthy Sastri Shivaprakash (nacido en 1954) es un destacado poeta y dramaturgo que escribe en kannada . Es profesor en la Escuela de Artes y Estética de la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi. Dirige el Centro Cultural de Berlín, conocido como Centro Tagore, como director dirigido por el Consejo Indio de Relaciones Culturales (ICCR). Tiene siete antologías de poemas, doce obras de teatro y varios otros libros en su haber. Sus obras han sido ampliamente traducidas al inglés, francés, italiano, español, alemán, polaco, hindi , malabar , maratí , tamil y telugu . Sus obras se han representado en kannada , hindi, meitei , rabha, asamés, bodo, tamil y malabar. Shivaprakash también es una autoridad reconocida en literatura vachana , movimientos bhakti de la India y tradiciones sufíes y otras tradiciones místicas. [1]
Shivaprakash nació en Bangalore en junio de 1954. Su padre, Shivamurthy Shastri, fue un eminente erudito de Veerashaiva y sirvió bajo el antiguo maharajá de Mysore . Después de obtener su maestría en literatura inglesa de la Universidad de Bangalore , Shivaprakash se unió al servicio del gobierno de Karnataka como profesor de inglés y enseñó durante más de dos décadas en varias universidades de Bangalore y Tumkur . En 1996, fue nombrado editor de Indian Literature , la revista bimensual de Sahitya Akademi en Nueva Delhi. Shivaprakash se unió a la Escuela de Artes y Estética de la Universidad Jawaharlal Nehru como profesor asociado en 2001, donde es profesor de Estética y Estudios de Performance . En 2000, fue seleccionado para el Programa Internacional de Escritura de la Escuela de Letras de la Universidad de Iowa , y es miembro honorario de la escuela. El profesor HS Shiva Prakash se desempeñó como director del Centro Tagore en Berlín (2011-2014). Se jubiló de la JNU en 2019 y vive en Bangalore desde 2021.
Shivaprakash publicó su primera antología de poemas Milarepa en 1977, cuando todavía tenía 23 años. Fue inmediatamente reconocido como una voz fresca en la poesía Kannada . [2] Pero Shivaprakash ganó popularidad y aclamación solo con su segunda antología, Malebidda Neladalli en 1983. El poema "Samagara Bhimavva" se convirtió en un éxito instantáneo, que lo llevó al centro del escenario de la poesía Kannada post-Bandaya. [3] Desde entonces Shivaprakash ha publicado cuatro colecciones de poesía, Anukshana Charite , Suryajala , Maleye Mantapa y Matte Matte y dos antologías de poemas traducidos, Maruroopagalu y Nanna Mainagara , y editó la traducción de poesía gujarati contemporánea , Samakaleena Gujarati Kavitegalu y poesía malayalam Manasantara . Los poemas de Shivaprakash utilizan simbolismo místico , imágenes de sueños, arquetipos y motivos de la vida cotidiana para retratar la naturaleza del poder y las contradicciones de la vida moderna.
Shivaprakash publicó su primera obra , Mahachaitra, en 1986. La adaptación teatral de la obra realizada por CGKrishnaswamy para la tropa Samudaya se convirtió en un gran éxito. La obra se basaba en la vida y los tiempos del santo Veerashaiva del siglo XII , Basavanna , y narraba las luchas de los santos artesanos de la ciudad de Kalyana (ahora Basavakalyan ) a través de un análisis marxista . La obra recibió críticas muy favorables y fue reconocida como un hito en la literatura kannada . [4] Mahachaitra es reconocida como una de las tres mejores obras de las 25 obras sobre Basavanna escritas en kannada, las otras dos son Sankranti de P. Lankesh y Taledanda de Girish Karnad .
Shivaprakash ganó el premio Karnataka Sahitya Akademi por esta obra. Sus otras obras incluyen Sultan Tipu , Shakespeare Swapnanauke , Manteswamy Kathaprasanga , Madari Madayya , Madurekanda , Madhavi , Matrika , Makarachandra , Sati , Cassandra y Maduvehennu . También ha traducido El rey Lear de Shakespeare y ha adaptado La prodigiosa mujer del zapatero de Federico García Lorca al kannada bajo el título Mallammana Mane Hotlu y Macbeth de Shakespeare bajo el nombre Maranayakana Drishtanta . Manteswamy Kathaprasanga , una obra sobre un santo dalit del siglo XVI, fue llevada al teatro con éxito por el director Suresh Anagalli y se produjeron más de 300 funciones. Despertó el interés por este oscuro santo y la vida de Manteswamy ha sido desde entonces un importante área de investigación en la academia kannada. La mayoría de las obras de Shivaprakash están inspiradas en el marxismo y el misticismo shaiva , en particular el veerashaivismo y el shavismo de Cachemira. Las obras también emplean motivos del sufismo y otras formas de misticismo como el mahayana y el budismo zen . Estructuralmente, las obras están inspiradas en el teatro japonés Noh y en el teatro épico de Brecht .
Mahachaitra fue prescrita como libro de texto para cursos de pregrado en tres universidades de Karnataka. En 1995, casi una década después de su publicación, cuando fue prescrita como libro de texto en la Universidad de Gulbarga , causó una acalorada controversia. Una sección de Lingayats bajo el liderazgo de la monja Shri Shri Jagadguru Mate Mahadevi acusó a la obra de retratar a Basavanna bajo una luz pobre e instó al Gobierno de Karnataka a prohibir la obra. Condujo a una batalla legal y la obra finalmente fue retirada del programa de estudios de la universidad. [5] La controversia de Mahachaitra parece haber inspirado la novela inglesa de Githa Hariharan In Times of Siege (2003), que narra la historia de un profesor en una universidad abierta en Delhi , que se encuentra en medio de una controversia por un capítulo sobre Basavanna que escribió para un libro de texto de pregrado.
En Inglés:
Un trabajo de investigación sobre las obras de Shivaprakash.