stringtranslate.com

Héctor Lavoe

Héctor Juan Pérez Martínez (30 de septiembre de 1946 – 29 de junio de 1993), [3] mejor conocido como Héctor Lavoe , fue un cantante de salsa puertorriqueño . [4] Lavoe es considerado como posiblemente el mejor y más importante cantante e intérprete de la historia de la música salsa porque ayudó a establecer la popularidad de este género musical en las décadas de 1960, 1970 y 1980. Su personalidad, estilo y las cualidades de su voz lo llevaron a una exitosa carrera artística en todo el ámbito de la música latina y la salsa durante las décadas de 1970 y 1980. La limpieza y brillo de su voz, aunado a una dicción impecable y la capacidad de cantar frases largas y rápidas con total naturalidad, lo convirtieron en uno de los cantantes favoritos del público latino. [5] [6]

Lavoe nació y creció en el barrio Machuelo Abajo de Ponce, Puerto Rico . Temprano en su vida, asistió a la Escuela Libre de Música de Ponce , conocida hoy como el Instituto de Música Juan Morel Campos [7] e, inspirado por Jesús Sánchez Erazo, desarrolló un interés por la música. [8] Se mudó a la ciudad de Nueva York el 3 de mayo de 1963, a la edad de dieciséis años. [8] Poco después de su llegada, trabajó como cantante en un sexteto formado por Roberto García. [8] Durante este período, actuó con varios otros grupos, incluidos Orquesta Nueva York, Kako All-Stars y la banda de Johnny Pacheco .

En 1967, Lavoe se unió a la banda de Willie Colón como vocalista, [9] grabando varias canciones exitosas, incluyendo "El Malo" y "Canto a Borinquen". Lavoe pasó a convertirse en solista y formó su propia banda actuando como vocalista principal. [9] Como solista, Lavoe grabó varios éxitos, incluyendo: "El cantante" compuesta por Rubén Blades , "Bandolera" compuesta por Colón y "Periódico de ayer", compuesta por Tite Curet Alonso . Durante este período apareció con frecuencia como cantante invitado con la Fania All Stars grabando numerosos temas con la banda. [8]

En 1979, Lavoe se deprimió profundamente y buscó la ayuda de un sumo sacerdote de la fe de la santería para tratar su adicción a las drogas. Después de una breve rehabilitación, recayó tras la muerte de su padre, hijo y suegra. [3] Estos eventos, junto con el diagnóstico de VIH por el uso de drogas intravenosas, llevaron a Lavoe a intentar suicidarse saltando del noveno piso del balcón de una habitación de hotel de Condado en San Juan, Puerto Rico, el 26 de junio de 1988. [3] Sobrevivió al intento y grabó un álbum antes de que su salud comenzara a fallar. Lavoe murió el 29 de junio de 1993, a causa de una complicación del SIDA . [8]

Primeros años de vida

Héctor nació el 30 de septiembre de 1946 en Ponce, Puerto Rico , hijo de Francisca (Pachita) Martínez y Luis Pérez, y se crió en el barrio Machuelo Abajo de la ciudad. [10] Se inspiró desde muy joven en su familia, con gran talento musical. Su abuelo, Don Juan Martínez, era un cantante de canciones controvertidas, lo que provocó enfrentamientos físicos. Su tío era muy conocido en Ponce como un tresista . [10] Su madre Francisca, también conocida como Pachita, era muy conocida por su familia y la gente del pueblo por su hermosa voz para cantar. [10] Su padre, Luis, mantuvo a su esposa y ocho hijos cantando y tocando la guitarra con tríos y grandes bandas. Era muy solicitado como guitarrista para las celebraciones de las Fiestas de la Cruz y otras ceremonias religiosas populares, y quería que su hijo recibiera formación musical formal como trombonista; Héctor soñaba con ser cantante. [11] Héctor fue influenciado por cantantes puertorriqueños como Jesús Sánchez Erazo, también conocido como "Chuíto el de Bayamón" -uno de los cantantes folclóricos más exitosos de la isla- y Daniel Santos . [10] Más adelante en su vida, grabaría canciones con ambos artistas.

Héctor asistió a la Escuela Pública de Música local Juan Morel Campos , donde el primer instrumento que aprendió a tocar fue el saxofón . Sus compañeros de clase incluyeron a José Febles y al multiinstrumentista Papo Lucca . [12] Uno de sus maestros era muy estricto y exigía que practicara una buena dicción y modales, y que tuviera una fuerte presencia en el escenario. Sintió que Héctor se convertiría en una superestrella como cantante de boleros . Desde el principio, Héctor fue una estrella con un carisma, talento y encanto excepcionales. Único en su tipo, su voz única, refinada y con una dicción impecable, exigía atención. En camino a convertirse en un vocalista de música popular, comenzó a frecuentar clubes como Segovia, donde cantaba acompañado de sus amigos de la infancia, Roberto García y José Febles. [11] A los 17 años, Lavoe abandonó la escuela y cantó con una banda de diez integrantes. [9] Se mudó definitivamente a Nueva York el 3 de mayo de 1963, contra los deseos de su padre, ya que un hermano mayor se había mudado allí y luego murió de una sobredosis de drogas. [13] [14] Pasarían muchos años antes de que Héctor pudiera reconciliarse con su padre.

Llegada a la ciudad de Nueva York

Al llegar a Nueva York fue recibido por su hermana Priscilla. [15] Lo primero que hizo fue visitar El Barrio, el " Harlem español " de Nueva York. [15] Héctor estaba decepcionado por la condición de El Barrio que había imaginado que tendría "Cadillacs lujosos, altos rascacielos de mármol y calles arboladas". [15] Héctor intentó ganarse la vida como pintor, mensajero, portero y conserje. [11]

Un día se reencontró con su amigo Roberto García. Comenzaron a frecuentar clubes de música latina y de baile en el Bronx, Spanish Harlem y el Bajo Manhattan. En 1965, Héctor conoció a Russell Cohen, quien lideraba a The New Yorkers (la banda con la que Héctor grabaría por primera vez) el álbum Está de bala. [11] Héctor fue invitado por su amigo Roberto García, un compañero músico y amigo de la infancia, a un ensayo de un sexteto recién formado . [15] Cuando llegó, estaban ensayando el bolero romántico "Tus ojos". El vocalista principal estaba desafinando y, como gesto de buena voluntad, Lavoe le demostró cómo se suponía que debía sonar. [15] Como resultado de este acto desinteresado, el grupo le ofreció el trabajo de vocalista principal, que posteriormente aceptó. [15]

Más adelante en su carrera se unió a otros grupos de salsa, entre ellos Orquesta Nueva York, Kako All-Stars y FANIA de Johnny Pacheco . Para distinguir a Héctor de otros cantantes latinos, un ex manager le hizo adoptar el apodo de Felipe Rodríguez "La Voz" ("The Voice") y lo convirtió en un nombre artístico, Lavoe. [15]

En 1967, conoció al músico de salsa y director de banda Willie Colón . Johnny Pacheco, dueño de Fania Records , y como su director musical de grabación, sugirió que Colón grabara con Lavoe en un tema del primer álbum de Colón, El Malo . Dados los buenos resultados, Colón hizo que Lavoe grabara el resto de las pistas vocales del álbum. Willie nunca le pidió oficialmente a Lavoe que se uniera a su banda, pero después de la grabación, le dijo: "El sábado empezamos a las 10 p. m. en El Tropicoro Club". [16]

El éxito del álbum transformó significativamente la vida de Colón y Lavoe. [15] La banda de Colón presentó un sonido crudo, agresivo, de trombón puro, que fue bien recibido por los fanáticos de la salsa, y Lavoe complementó el estilo con su voz articulada, talento para la improvisación y sentido del humor. [15] El álbum fue un éxito masivo multimillonario en Francia, Panamá, Colombia y otros países. [11] Héctor recibió reconocimiento instantáneo, trabajo estable y suficiente dinero para brindarle un estilo de vida cómodo. [15] Según Lavoe, sucedió tan rápido que no supo cómo lidiar con su éxito repentino. Con la fama repentina vinieron el amor, la lujuria y la experimentación con marihuana, heroína y cocaína. [11]

Durante ese año, Lavoe inició una relación sentimental con Carmen Castro. Ella quedó embarazada pero se negó a casarse con él porque lo consideraba un " mujeriego ". [17] El primer hijo de Lavoe, José Alberto Pérez, nació el 30 de octubre de 1968. [17] La ​​noche en que José fue bautizado, Héctor recibió una llamada informándole que Nilda "Puchi" Román, con quien también tuvo una relación durante el mismo período que estuvo con Castro, estaba embarazada. [17] El segundo hijo de Héctor, Héctor Pérez Jr. nació el 25 de septiembre de 1969. [17] Después del nacimiento, la pareja se casó y, a pedido de Román, Lavoe solo tuvo un contacto mínimo con Castro y José Alberto durante su matrimonio. [17]

Música

Los años de Willie Colón

Willie Colón y Lavoe grabaron catorce álbumes juntos. [18] A finales de 1970, Colón y Lavoe grabaron el primero de dos álbumes de Asalto Navideño , que incluía canciones populares puertorriqueñas como la canción jíbara de Ramito "Patria y Amor", rebautizada como "Canto a Borinquen", y composiciones originales. [19]

La falta de profesionalismo de Lavoe se equilibraba a menudo con una presencia afable en el escenario, muy parecida a la de un comediante . [20] Un incidente famoso involucró a un miembro de la audiencia de mediana edad en un baile que solicitó una danza de hombre puertorriqueño de la banda de Colón; Lavoe respondió con un insulto. [20] El solicitante luego le dio a Lavoe una paliza tal que casi terminó en el hospital. La solicitud finalmente fue honrada en un disco posterior de Colón, El Juicio , cuando agregó una sección de danza a la canción de Rafael Muñoz "Soñando despierto", que Lavoe presenta con un inexpresivo: "¡Para ti, motherflower!" - un eufemismo para: "¡Esta es para ti, hijo de puta !" [20]

La banda Colón tuvo otros grandes éxitos, como "Calle Luna, Calle Sol", y "Aguanile", una canción de influencia santera , grabada en estudio por la banda a Pacheco. " Mi Gente ", fue más conocida por una versión en vivo que Lavoe grabó más tarde con la Fania All Stars . [ cita requerida ]

Lavoe se lanza en solitario

En 1973, Willie Colón dejó de hacer giras para centrarse en la producción de discos y otras empresas comerciales. A Lavoe se le dio la oportunidad de convertirse en el líder de su propia orquesta. [8] Él y su banda viajaron por el mundo por su cuenta, y también sería cantante invitado con Fania All-Stars para varios espectáculos. Una de las actuaciones notables del grupo tuvo lugar en la provincia de Kinshasa del Zaire (actual República Democrática del Congo), donde el grupo actuó como parte de las actividades de promoción de The Rumble in the Jungle , una pelea de boxeo entre Muhammad Ali y George Foreman por los campeonatos de peso pesado del Consejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo. [21]

La Fania All Stars grabó varias de sus canciones durante conciertos en vivo. Lavoe fue parte del grupo cuando los All-Stars regresaron al Yankee Stadium en 1975, donde la banda grabó una producción de dos volúmenes titulada Live at Yankee Stadium . El evento contó con los mejores vocalistas de Fania y Vaya Records. Lavoe fue incluido en el grupo junto con: Ismael Miranda, Cheo Feliciano, Justo Betancourt , Ismael Quintana, Bobby Cruz, Pete "El Conde" Rodríguez , Santos Colón y Celia Cruz. Lavoe grabó canciones con la banda en quince producciones diferentes, sirviendo como vocalista en veintitrés canciones. Además de grabar canciones con la banda, Lavoe también estuvo presente en tres películas filmadas y producidas por Fania Records; estas fueron: Fania All Stars: Our Latin Thing , Fania All Stars: Salsa y Celia Cruz with the Fania All Stars: Live in Africa . [8] Sus álbumes producidos por Colón serían best sellers; Los cortes de estos álbumes fueron éxitos en Puerto Rico y el resto de Latinoamérica:

Últimos años y muerte

Tumba de Lavoe en el Cementerio Civil de Ponce , Bo. Portugués Urbano , Ponce.

Después de su rehabilitación, la vida de Lavoe estuvo plagada de eventos trágicos, agitación emocional y dolor. [26] En 1987, su hijo de diecisiete años, Héctor Jr., fue asesinado accidentalmente a tiros por un amigo. En el mismo período, su apartamento en Rego Park, Queens , fue destruido en un incendio. Un año después, Héctor tenía previsto actuar en el Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón, Puerto Rico, la noche del sábado 25 de junio de 1988. Las ventas del concierto fueron bajas y el promotor Rick Sostre decidió cancelar el concierto dos horas antes de la hora del concierto. Héctor, desafiante hasta el final, y sabiendo que sería una de las últimas veces que actuaría en Puerto Rico, decidió, en contra de los deseos del promotor, actuar para el público que había pagado para ver el concierto. [3] Al día siguiente, domingo 26 de junio de 1988, Héctor intentó suicidarse saltando del noveno piso del Regency Hotel Condado en San Juan, Puerto Rico . [16] Sobrevivió al intento, pero desde ese día en adelante, nunca se recuperaría por completo. [3] [27]

En 1990, Héctor dio su última gran actuación pública con la Fania All Stars en el Meadowlands de Nueva Jersey. [15] Se suponía que sería su concierto de regreso, pero Héctor ni siquiera pudo cantar algunas notas de su famosa canción "Mi Gente". [15] Se cree que su última actuación pública fue una breve aparición en el club SOB's en la ciudad de Nueva York, en abril de 1992. [28]

El 29 de junio de 1993, Héctor murió en el Hospital Saint Clare's (Manhattan) a causa de una complicación del sida. [8] Tenía 46 años. Fue enterrado inicialmente en el cementerio Saint Raymond's del Bronx . En junio de 2002, los restos de Lavoe y su hijo fueron exhumados a petición de su familia y enterrados nuevamente en su natal Ponce, junto con los de su viuda Nilda, que había fallecido unas semanas antes. Sus restos se encuentran en el Cementerio Civil de Ponce , en el barrio Portugués Urbano de esa ciudad . [29]

Reconocimiento

Estatua de Lavoe en Paseo Tablado La Guancha , Ponce, Puerto Rico.

La vida de Lavoe ha inspirado dos películas biográficas . La primera, El Cantante , fue producida por el artista de salsa Marc Anthony , quien interpretó a Lavoe, y Jennifer López como la esposa de Héctor, Nilda (conocida como "Puchi" por amigos cercanos). [30] La cantante de salsa La India también comenzó la producción de su propia película biográfica de la vida de Lavoe titulada The Singer , con el actor y cantante Raulito Carbonell en el papel principal. [31] La producción se suspendió en agosto de 2008 después de que el director, Anthony Felton, informara que estaba por encima del presupuesto. Carbonell señaló que reconsideraría su participación si se reanudara la producción. [32] La película finalmente se completó, en 2011, como "Lavoe: The Untold Story". [33]

Una producción Off-Broadway basada en la vida de Lavoe titulada ¿ Quién mató a Héctor Lavoe? fue un éxito a finales de los años 1990. [34] Fue protagonizada por el cantante Domingo Quiñones en el papel principal. [35] La decisión de Carbonell de distanciarse de la película dirigida por Felton fue el resultado directo de su participación en una gira de ¿Quién mató a Héctor Lavoe? en Puerto Rico y, dependiendo de las negociaciones, posiblemente en Perú y Colombia . [32] [36] A finales de 2007 se lanzó un álbum tributo urbano interpretado por varios artistas de reggaetón como Don Omar que sampleaba la voz de Lavoe. [37]

En Ponce, es reconocido en el Parque de los Ponceños Ilustres . [38] Lavoe fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama Internacional de la Música Latina en 2000. [39]

El Complejo Recreativo y Cultural La Guancha, en su ciudad natal de Ponce, Puerto Rico, rindió homenaje a Héctor con una estatua . La estatua, que tiene un valor de 60.000 dólares y mide 2 metros (6 pies y medio) de alto, pesa 1 tonelada y retrata a Lavoe con un micrófono en la mano derecha y un par de maracas en la izquierda. [40]

La avenida Tremont en el distrito del Bronx de la ciudad de Nueva York fue rebautizada en su honor y recuerdo. [41]

En 2023, la revista Rolling Stone colocó a Lavoe en el puesto 73 de su lista de los 200 mejores cantantes de todos los tiempos. [42]

Discografía

Álbumes de estudio

Como vocalista de la Orquesta de Willie Colón [43]

Como solista [44]

Otros álbumes

Con Tito Puente

Con la Fania All Stars

Lavoe también cantó coros en tres canciones del disco de Mon Rivera con Willie Colón , Ahí va el barrio (1974), y en la canción "Las Cadenas de Chuíto" del disco Música Jíbara para las Navidades (1978) de Jesús Sanchez Erazo.

Filmografía

Películas [45]

Véase también

Referencias

  1. ^ Preparan festejo en honor a Héctor Lavoe. Archivado el 3 de abril de 2016 en Wayback Machine Reinaldo Millán & Omar Alfonso. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. Año 32. Edición 1588. 7 de mayo de 2014. Página 6.
  2. ^ "Perfil del Artista - Héctor Lavoe". Fania Records. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2007. Consultado el 18 de julio de 2007 .
  3. ^ abcde Eileen Torres. "El triunfo y la tragedia de Héctor Lavoe". Archivado desde el original el 8 de julio de 2002. Consultado el 13 de junio de 2007 .
  4. ^ Jennifer Lopez se reúne con Marc Anthony en la escuela de sus hijos. Archivado el 14 de enero de 2014 en Wayback Machine . Enakeno Oju. Daily Times. 20 de junio de 2013. Consultado el 13 de enero de 2014.
  5. ^ "Billboard considera a Héctor Lavoe como el Rey de la salsa y uno de los artistas latinos más influyentes". Billboard . 28 de abril de 2015.
  6. ^ Watrous, Peter (2 de julio de 1993). «Hector Lavoe, 46, ayudó a definir el estilo de la música salsa moderna». New York Times . p. D21. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  7. ^ "Instituto de Música Juan Morel Campos". Travelponce.com . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020. Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  8. ^ abcdefgh El triunfo y la tragedia de Héctor Lavoe Archivado el 8 de julio de 2002 en Wayback Machine desde salsacentro.com
  9. ^ abc «CMT: Héctor Lavoe». Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de junio de 2007 .
  10. ^ abcd «Solo Sabor Latin Entertainment: Héctor Lavoe». Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 13 de junio de 2007 .
  11. ^ abcdef «Hector Lavoe - La Voz». Grupo CODIGO. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016. Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  12. ^ abcd "Héctor Lavoe: Cronología de un Bacán de Barrio". Archivado desde el original el 10 de junio de 2007 . Consultado el 17 de junio de 2007 .
  13. ^ "Héctor Lavoe: National Geographic Music". Archivado desde el original el 24 de junio de 2007. Consultado el 16 de junio de 2007 .
  14. ^ "Héctor Lavoe - Salsa2u". Archivado desde el original el 8 de junio de 2007. Consultado el 17 de junio de 2007 .
  15. ^ abcdefghijkl «Héctor Lavoe: su vida». Archivado desde el original el 14 de junio de 2007. Consultado el 16 de junio de 2007 .
  16. ^ ab «TBXMIX: Héctor Lavoe». Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 16 de junio de 2007 .
  17. ^ abcdef «Salsa americana: Héctor Lavoe». Archivado desde el original el 20 de junio de 2007. Consultado el 16 de junio de 2007 .
  18. ^ "Héctor Lavoe - Las Leyendas". Héctor Lavoe | Las Leyendas | Música Latina Estados Unidos . 29 de junio de 1993. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  19. ^ "Willie Colón/Hector Lavoe - Asalto Navideño". Archivado desde el original el 2 de abril de 2015., una oda a los festivales musicales de Panamá que transpuso una línea de bajo bastante simple al trombón, produciendo como resultado un riff de salsa ya clásico.
  20. ^ abc Muriel, Tommy. "Rivalidades en la música latina (o la tiradera en la salsa)". Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007 . Consultado el 13 de junio de 2007 .
  21. ^ "La salsa conecta los puntos". Vice Sports LLC. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016. Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  22. ^ Negrón, Marisol (marzo de 2015). «A Tale of Two Singers». Estudios Latinos . 13 (1). Palgrave Macmillan: 44–68. doi :10.1057/lst.2014.74. S2CID  146998066. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  23. ^ "Chappottin y Sus Estrellas - Chappottin". Discogs . Archivado desde el original el 12 de abril de 2023 . Consultado el 12 de abril de 2023 .
  24. ^ «"Songoro Cosongo" Parte 2; Primeras versiones y Héctor Lavoe». 2 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 11 de abril de 2023. Consultado el 11 de abril de 2023 .
  25. ^ "Héctor Lavoe >> El Rey de la puntualidad". J-Letras. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  26. ^ abcd Pepe Márquez. "Héctor Lavoe: El cantante de los cantantes". Archivado desde el original el 8 de junio de 2007 . Consultado el 13 de junio de 2007 .
  27. ^ "Hector Lavoe: El reinado problemático de un rey de la salsa". NPR.org . 14 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2021 .
  28. ^ Pareles, Jon (26 de abril de 1992). «Reseña/Música; El mambo se convierte en rey los lunes en SOB's». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de julio de 2017. Consultado el 10 de abril de 2010 .
  29. ^ Aplauden y sonean en honor a Lavoe. Archivado el 1 de agosto de 2020 en Wayback Machine Carmen Cila Rodríguez. La Perla del Sur. Ponce, Puerto Rico. 12 de octubre de 2011. Consultado el 12 de octubre de 2011.
  30. ^ "El Cantante". Base de datos de películas en Internet. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2018. Consultado el 9 de julio de 2007 .
  31. ^ "El cantante". Base de datos de películas en Internet. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 9 de julio de 2007 .
  32. ^ ab Manuel Ernesto Rivera (7 de agosto de 2008). "Muere película de Lavoe para Raúl Carbonell". Primera Hora (en español). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 10 de agosto de 2008 .
  33. ^ "Lavoe: La historia no contada". Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  34. ^ "Regresa "¿Quién mató a Héctor Lavoe?"" (en español). Fundación Nacional para la Cultura Popular. 12 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 14 de junio de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  35. ^ RESEÑA DE TEATRO; Desorientado, arrogante y leyenda de la salsa Archivado el 8 de julio de 2023 en Wayback Machine del New York Times del 27 de julio de 1999
  36. ^ Amary Santiago Torres (8 de agosto de 2008). "Regresa al pueblo del salsero". Primera Hora (en español). Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de agosto de 2008 .
  37. ^ "Tributo Urbano a Hector Lavoe - Varios Artistas | Canciones, Reseñas, Créditos". AllMusic . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
  38. ^ Música. Archivado el 4 de octubre de 2013 en Wayback Machine. Travel Ponce.com. Consultado el 3 de octubre de 2013.
  39. ^ "El Salón de la Fama de la Música Latina anuncia los nominados del año 2000". 1 de marzo de 2000. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2015 .
  40. ^ Inauguran estatua en honor a la fallecida estrella puertorriqueña de la salsa. Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine . Fox News Latino. 2 de junio de 2014. Consultado el 11 de agosto de 2014.
  41. ^ "Una ley local para nombrar conjuntamente 18 vías públicas y lugares públicos en la ciudad de Nueva York" (PDF) . nyc.gov . Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York . 2 de abril de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 21 de diciembre de 2016 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  42. ^ "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos". Rolling Stone . 1 de enero de 2023 . Consultado el 7 de julio de 2023 .
  43. ^ "Hector Lavoe - Discografía" (en español). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2007 . Consultado el 23 de junio de 2007 .
  44. ^ "Hector Lavoe - Discografía" (en español). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 23 de junio de 2007 .
  45. ^ "Internet Movie Database - Héctor Lavoe". IMDb . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 23 de junio de 2007 .

Enlaces externos