stringtranslate.com

Gregorio Pietro Agagianiano

Gregorio Pietro XV Agagianian ( ah-gah- JAHN -yan ; [ 3 ] anglicizado : Gregory Peter ; [ 6 ] armenio occidental : ferred Ghazaros Aghajanian , 15 de septiembre de 1895 - 16 de mayo de 1971) fue un cardenal armenio de la Iglesia católica . Fue jefe de la Iglesia católica armenia (como Patriarca de Cilicia ) de 1937 a 1962 y supervisó el trabajo misionero de la Iglesia católica durante más de una década, hasta su jubilación en 1970. Fue considerado papable en dos ocasiones, en 1958 y 1963. .

Educado en Tiflis y Roma, Agagianian sirvió primero como líder de la comunidad católica armenia de Tiflis antes de la toma de poder bolchevique del Cáucaso en 1921. Luego se trasladó a Roma , donde primero enseñó y luego dirigió el Pontificio Colegio Armenio hasta 1937, cuando fue elegido para dirigir la Iglesia católica armenia, que revitalizó después de las grandes pérdidas que la iglesia había experimentado durante el genocidio armenio .

Agagianian fue elevado al cardenalato en 1946 por el papa Pío XII . Fue prefecto de la Congregación para la Propagación de la Fe ( Propaganda Fide ) de 1958 a 1970. Teológicamente moderado, lingüista y autoridad en la Unión Soviética , sirvió como uno de los cuatro moderadores del Concilio Vaticano II . Su causa de canonización fue abierta el 28 de octubre de 2022. [8]

Vida temprana y sacerdocio

Agagianian [c] nació como Ghazaros Aghajanian [d] el 15 de septiembre de 1895, en la ciudad de Akhaltsikhe , en la Gobernación de Tiflis del Imperio ruso (en la actual provincia de Samtskhe-Yavakheti de Georgia ) [12] [13] [14] de Harutiun Aghajanian e Iskuhi Sarukhanian. [15] Alrededor de la época de su nacimiento, alrededor del 60% de los 15.000 habitantes de la ciudad eran armenios. [16] Su familia era parte de la minoría católica armenia entre los armenios javakhk , la mayoría de los cuales eran seguidores de la Iglesia Apostólica Armenia . [e] Sus antepasados ​​habían emigrado de Erzurum , huyendo de la persecución otomana , al Cáucaso ruso después de la guerra ruso-turca de 1828-1829 . [15]

Su padre murió cuando él tenía cinco años. [12] [18] [9] Agagianian dijo que "había estado involucrado en varios pequeños negocios". [12] Tenía un hermano, Petros (Peter), que era operador de telégrafo , y una hermana, Elizaveta, viuda de un oficinista, que vivían ambos en la Unión Soviética. [12] En 1962, su hermana Elizaveta viajó a Roma por intervención del primer ministro soviético Nikita Khrushchev . [19]

Educación y sacerdocio

Agagianian recibió educación primaria en la Escuela Karapetian en Akhaltsikhe. [15] Más tarde asistió al Seminario Ortodoxo Ruso de Tiflis y luego a la Pontificia Universidad Urbaniana en Roma en 1906. [19] [14] Su desempeño sobresaliente en este último fue notado por el Papa Pío X , quien le dijo al joven Agagianian: "Serás sacerdote, obispo y patriarca". [20] Fue ordenado sacerdote en Roma el 23 de diciembre de 1917. [13] [1] A pesar de la agitación provocada por la Revolución rusa , posteriormente sirvió como párroco en Tiflis ( Tbilisi ) y luego como pastor de la comunidad católica armenia de la ciudad desde 1919. [21] [9] Se fue a Roma en 1921, después de que la República Democrática de Georgia fuera invadida por el Ejército Rojo . [19] Más tarde dijo que no estaba confinado por los bolcheviques porque "tenían muchas otras cosas que hacer". [21]

A finales de 1921, Agagianian se convirtió en miembro del cuerpo docente y rector adjunto del Pontificio Colegio Armenio de Roma. Posteriormente se desempeñó como rector del colegio entre 1932 y 1937. También fue miembro del cuerpo docente de la Pontificia Universidad Urbaniana entre 1922 y 1932. [19] [13]

Agagianiano fue nombrado obispo titular de Comana di Armenia el 11 de julio de 1935 y ordenado obispo el 21 de julio de 1935 en la iglesia de San Nicola da Tolentino en Roma. Su lema episcopal era Iustitia et Pax ("Justicia y Paz"). [1] [22]

Patriarca católico armenio

El 30 de noviembre de 1937, Agagianiano fue elegido Patriarca de Cilicia por el sínodo de obispos de la Iglesia católica armenia , una iglesia particular oriental sui iuris de la Iglesia católica . La elección recibió el asentimiento papal el 13 de diciembre de 1937. [19] [1] Tomó el nombre de Gregorio Pedro ( en francés : Grégoire-Pierre ; en armenio: Krikor Bedros ) y se convirtió en el decimoquinto patriarca de la Iglesia católica armenia, que tenía entre 50.000 y 100.000 seguidores. [5] [23] Todos los patriarcas católicos armenios tienen a Pedro (Petros/Bedros) en su nombre pontificio como expresión de lealtad a la iglesia fundada por San Pedro . [24]

Según Rouben Paul Adalian , la Iglesia católica armenia recuperó su estatura en la diáspora armenia bajo la "astuta gestión" de Agagianian después de las considerables pérdidas en el genocidio armenio en el Imperio Otomano. [25] Como patriarca, tenía jurisdicción eclesiástica inmediata sobre alrededor de 18.000 armenios católicos en el Líbano . [5] Según se informa, Agagianian jugó un papel clave en mantener la aldea de población armenia de Kessab dentro de Siria cuando Turquía anexó el Estado de Hatay en 1939 al intervenir como representante del Vaticano. [26]

Según el historiador Felix Corley, “uno de los más feroces oponentes del régimen comunista en Armenia fue el líder de la comunidad católica armenia en el Líbano, el cardenal Bedros (Peter) Agagianian. En sucesivas cartas pastorales, Agagianian atacó el historial de los comunistas y habló de la ‘amarga realidad y la miseria material’ en la Armenia soviética ”. [27]

En 1950, Agagianian publicó una nueva carta pastoral en la revista Avetik en la que acusaba a la Iglesia Apostólica Armenia de romper con su propio pasado al rechazar el Concilio de Calcedonia y abrazar lo que él llamaba la herejía del miafisismo . Agagianian también afirmaba que "la Iglesia Apostólica Armenia Católica es la única preservadora de la santa fe y los ritos de nuestros antepasados, incluido Gregorio el Iluminador ". [28]

Según Felix Corley, la oposición a Agagianian y su carta pastoral provocó un raro momento de unidad entre las dos facciones divididas de la Iglesia Apostólica Armenia. Los seguidores de Kevork VI , el Catholicos prosoviético de Etchmiadzin y Karekin I , el Catholicos anticomunista y nacionalista armenio de Cilicia en Antelias , finalmente, "tuvieron algo en lo que estar de acuerdo en su condena de Agagianian". Entre muchas otras cosas, Agagianian fue acusado por el clero ortodoxo oriental de ser "autoproclamado" y no tener autoridad espiritual legítima sobre el pueblo armenio . Es muy revelador, sin embargo, que "incluso en un asunto tan clave", el Catholicos-Patriarca Kevork VI tuvo que presentar una solicitud por escrito al Consejo de Ministros de la RSS de Armenia y, "tuvo que depender de su buena voluntad", incluso para que se le permitiera ver el texto completo de la carta pastoral de Agagianian. [29]

Agagianian inauguró la iglesia católica armenia en Anjar, Líbano, en 1954 [30] y fundó allí un internado para niños huérfanos. [31]

Renunció al gobierno pastoral del patriarcado armenio el 25 de agosto de 1962, para centrarse en sus funciones en el Vaticano. [1] [19] [32]

Cardenal

Agagianian fue nombrado cardenal el 18 de febrero de 1946 por el papa Pío XII . Fue nombrado cardenal-sacerdote de San Bartolomeo all'Isola el 22 de febrero de 1946. [1] El papa Pío, que tenía un "gran interés en las iglesias orientales", invitó a Agagianian a celebrar una misa pontifical en rito armenio en la Capilla Sixtina el 12 de marzo de 1946. [33] Herbert Matthews señaló que era el "deseo del papa Pío enfatizar la universalidad de la Iglesia católica". [34] Celebrada en conmemoración del séptimo aniversario de la coronación del papa, fue la "primera vez que se utilizó un rito que no fuera el latino en la Capilla Sixtina". [35]

Pío lo nombró miembro del Santo Oficio en junio de 1958. [36]

Prefecto dePropaganda Fide

El cardenal Agagianian (centro) en Roma, 1958

Agagianian fue nombrado Pro-Prefecto de la Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe ( Propaganda Fide ) el 18 de junio de 1958 por el Papa Pío. [1] [5] Paul Hofmann del New York Times escribió que Agagianian, un experto en comunismo y en problemas de Oriente Medio, fue designado porque "parecía particularmente calificado para combatir el peligro de incursiones comunistas en áreas misioneras en Oriente Medio, África y toda Asia". [5] Asumió el cargo el 23 de junio en una "ceremonia sencilla". [37] Se convirtió en Prefecto de la Congregación el 18 de julio de 1960. [1]

La Congregación, bajo su dirección, controlaba a 25.000 sacerdotes misioneros, 10.000 hermanos laicos misioneros y más de 60.000 monjas misioneras en todo el mundo. [5] Tenía un personal de 27 personas y su jurisdicción incluía a unos 31 millones de católicos, 3 millones de catecúmenos en 78 archidiócesis, 197 vicariatos apostólicos, 114 prefecturas, seis abadías independientes y tres misiones independientes. [4] Supervisó la formación de misioneros católicos en todo el mundo. [38] Según Lentz, Agagianiano fue "en gran medida responsable de liberalizar las políticas de la iglesia en las naciones en desarrollo". [13]

Agagianian se trasladó a vivir permanentemente en Roma en 1958, [5] pero viajó extensamente a las áreas misioneras de las que era responsable. [39] El 10 de diciembre de 1958, Agagianian presidió la Primera Conferencia de Obispos del Lejano Oriente en la Universidad de Santo Tomás en Manila , Filipinas, con una asistencia de 100 prelados, 10 representantes papales, 16 arzobispos, 79 obispos de casi todos los países del Lejano Oriente . [40] Fue el representante oficial del Papa Juan en la ceremonia del 8 de diciembre para la consagración de la reconstruida Catedral de Manila . [41]

En febrero de 1959, Agagianian visitó Taiwán para supervisar el trabajo misionero en la isla. Más tarde encomendó al arzobispo Paul Yü Pin la tarea de restablecer allí la Universidad Católica Fu Jen . [42] Llegó a Japón para una visita de dos semanas en mayo de 1959, que incluyó una reunión con el emperador Hirohito . [43]

Su visita a Irlanda en junio de 1961 fue el momento culminante del Año Patricio, cuando se celebró el 1500 aniversario de San Patricio , el santo patrón de Irlanda. [44] Agagianian recibió una gran bienvenida popular allí. [45] El presidente de Fianna Fáil de Irlanda, Éamon de Valera, fue fotografiado besando el anillo de Agagianian. [46] [47] Agagianian celebró una misa pontificia en el Croke Park de Dublín a la que asistieron más de 90.000 personas. [48]

En septiembre de 1963 se reunió con Madame Nhu , la primera dama católica de Vietnam del Sur , en Roma. [49] [50] El 18 de octubre de 1964, cuando los Mártires de Uganda fueron canonizados por el Papa Pablo VI, Agagianian presidió la Santa Misa en Namugongo . [51] En noviembre de 1964 viajó a Bombay , India, para inaugurar el 38º Congreso Eucarístico . [52] Asistieron más de 200 cardenales y obispos. [53]

Concilio Vaticano II

Agagianian formó parte de la Mesa Directiva del Concilio Vaticano II, que tuvo lugar entre 1962 y 1965. Fue designado por el Papa Pablo VI como uno de los cuatro moderadores que dirigieron el curso de los debates, [54] junto con Leo Joseph Suenens , Julius Döpfner y Giacomo Lercaro . [55] Agagianian era el único de estos cuatro procedente de la Curia , [54] y representaba a las Iglesias católicas orientales . [56] Tuvo un papel especial en la preparación del decreto misionero Ad gentes y Gaudium et spes , la Constitución sobre la Iglesia en el mundo moderno. [57] [58]

Candidato papal

Como cardenal, Agagianian participó en los cónclaves papales de 1958 y 1963, durante los cuales fue considerado papable . [f] Según J. Peter Pham, Agagianian fue considerado un "candidato serio (aunque no dispuesto)" para el papado en ambos cónclaves. [19] Fuentes de noticias contemporáneas señalaron que Agagianian fue el primer candidato papal no italiano serio en siglos. [59] [14]

Cónclave de 1958

Según Greg Tobin y Robert J. Wister, Agagianian, conocido por haber sido cercano al Papa Pío XII , era uno de los favoritos en el cónclave de 1958. [60] Su candidatura fue ampliamente discutida en la prensa. [61] [62] [63] Incluso antes de la muerte del Papa Pío XII, The Milwaukee Sentinel escribió que algunas voces autorizadas de los asuntos del Vaticano creen que Agagianian era "sin lugar a dudas el candidato principal" para suceder a Pío. [64] El 9 de octubre, el día en que murió el Papa Pío, The Sentinel escribió que él es "considerado por círculos vaticanos muy responsables como la opción más importante" para suceder al Papa Pío. [65] El Chicago Tribune señaló que aunque Agagianian era popular entre los creyentes, se esperaba que los cardenales intentaran primero ponerse de acuerdo sobre un cardenal italiano. [66]

La elección fue vista como una lucha entre el italiano Angelo Roncalli (quien finalmente fue elegido y se convirtió en el Papa Juan XXIII ) y el no italiano Agagianian. [g] Agagianian quedó en segundo lugar según Massimo Faggioli y los informes de prensa contemporáneos. [69] [68] Tres meses después del cónclave, Roncalli reveló que su nombre y el de Agagianian "subieron y bajaron como dos garbanzos en agua hirviendo" durante el cónclave. [70] El periodista armenio-estadounidense Tom Vartabedian sugiere que Agagianian puede haber sido elegido pero rechazó el puesto. [71]

Cónclave de 1963

Según John Whooley, una autoridad en la Iglesia católica armenia, Agagianian era considerado "un fuerte contendiente, casi ' papabile ' " antes del cónclave de 1963 y había "mucha expectativa" de que sería elegido. [72] El cónclave eligió en cambio a Giovanni Battista Montini, quien se convirtió en el Papa Pablo VI . Según el sitio web de la Iglesia católica armenia, se rumoreaba que Agagianian había sido elegido en este cónclave, pero se negó a aceptar. [73] Según especulaciones de los periodistas italianos Andrea Tornielli (1993) [74] [18] y Giovanni Bensi (2013) [75] los servicios de inteligencia italianos estuvieron involucrados en impedir que Agagianian fuera elegido papa en 1963. Sostienen que SIFAR ( Servizio informazioni forze armate ), el servicio de inteligencia militar italiano, montó una campaña de desprestigio contra Agagianian antes del cónclave al difundir la historia de que la hermana de 70 años de Agagianian, Elizaveta, que había visitado Roma un año antes para reunirse con él, tenía vínculos con las autoridades soviéticas. [18] The Tablet escribió en 1963 que su reunión, que fue precedida por negociaciones conducidas en parte por el embajador italiano en Moscú, "debe clasificarse como uno de los secretos diplomáticos mejor guardados de todos los tiempos". [76]

Vistas

Thomas Rausch lo describió como "poco tradicionalista estricto". [56] Según Ralph M. Wiltgen , fue "considerado por los liberales como el más aceptable de los cardenales curiales" en el Concilio Vaticano II. [77] En 1963, la revista Life lo llamó liberal , cosmopolita y moderado . [38] [78] Fue descrito como el "máximo defensor de la unidad de las iglesias cristianas bajo el Papa" de la Iglesia Católica. [65] En 1950 publicó una carta pastoral en la que apelaba directamente a todos los armenios (la mayoría de los cuales se adhieren a la Iglesia Apostólica Armenia ) a aceptar la autoridad de la Iglesia Católica. [79]

Sobre la Unión Soviética

Durante su vida, Agagianian fue considerado el principal experto de la Iglesia Católica sobre el comunismo y la Unión Soviética . [13] [80] Norman St John-Stevas escribió en 1955 que Agagianian no estaba "comprometido" con la Guerra Fría . [81] En un informe diplomático de enero de 1958, Marcus Cheke , embajador del Reino Unido ante la Santa Sede, escribió que Agagianian "cree que lo mejor que pueden hacer las potencias occidentales es aguantar, evitar la guerra (y cuanto más fuertemente armadas y unidas estén, menos peligro hay de que Rusia se aventure en una guerra) y esperar una transformación dentro de Rusia, que cree que sucederá tarde o temprano". [18] Agagianian pidió una lucha "heroicamente cristiana" contra el comunismo durante su visita a Australia en 1959. [82]

Agagianian se opuso a la repatriación de los católicos armenios de Oriente Medio a la Armenia soviética en 1946. [83] Señaló que había un ambiente intolerante en la Unión Soviética hacia la religión y argumentó que "Nosotros [los católicos armenios] estamos obligados a permanecer como emigrantes para preservar nuestra iglesia y nuestra fe". [84]

Recepción en la Unión Soviética

Las declaraciones de Agagianian sobre la repatriación de los armenios fueron recibidas como difamatorias y hostiles en la patria controlada por los soviéticos. [84] A principios de la década de 1950, Etchmiadzin , la publicación oficial con sede en la Unión Soviética de la Iglesia Apostólica Armenia, publicó artículos que criticaban severamente a Agagianian. [85] [86] Un artículo afirmaba que fue creado cardenal para "dañar la unidad" y "desunir" al pueblo armenio. También sostenía que Agagianian también tenía la "clave para someter las iglesias ortodoxas orientales de Oriente Medio (copta, asiria, etíope, etc.) a la Iglesia católica". [87] En otro artículo, se acusó a Agagianian de "buscar poner a los creyentes armenios bajo el control del Vaticano" y convertirlos en "antinacionales [...] sin un ideal y dignidad [...].... en resumen, una multitud cosmopolita, que servirá a la maquinaria de guerra turco-estadounidense". [88] Tras la muerte de Stalin, las relaciones mejoraron. Cuando Agagianian murió, Vazgen I , jefe de la Iglesia Apostólica Armenia, envió una carta al Papa Pablo VI lamentando su muerte. [89]

Jubilación y muerte

Agagianian se retiró efectivamente cuando renunció como prefecto el 19 de octubre de 1970, y fue nombrado cardenal-obispo de la diócesis suburbicaria de Albano el 22 de octubre. [1] [h]

Agagianian murió de cáncer en Roma el 16 de mayo de 1971. [91] [22] [9] El Papa Pablo VI lo llamó una "figura noble" tras la muerte de Agagianian. [92] Su funeral tuvo lugar el 21 de mayo en la Basílica de San Pedro . [7] Fue enterrado en la iglesia armenia de San Nicola da Tolentino de Roma . Se ha erigido un monumento a Agagianian dentro de la iglesia, flanqueado por la virgen mártir Hripsime y San Vartan . [93]

Vida personal

Agagianiano medía 1,75 m (5 pies 9 pulgadas) de alto y tenía una estructura esbelta. [12] Dado que Agagianiano pasó gran parte de su vida adulta en Roma, fue "romanizado" [67] y hablaba italiano con fluidez [94] con acento romano . [21] [59]

Agagianian era un políglota y un reconocido lingüista. [2] [13] Fue descrito como el "lingüista superior" del Colegio de Cardenales en 1953. [95] Hablaba armenio con fluidez (su lengua materna ), [12] [2] ruso , italiano , francés e inglés, [21] era competente en latín y hebreo, [21] tenía conocimientos de lectura de árabe, [21] y aprendió alemán , español y griego clásico . [14] Tenía "un conocimiento práctico de las lenguas eslavas y [podía] hablar la mayoría de las lenguas del Medio y Lejano Oriente". [65] Healy señaló que "su inglés es excelente, tocado con un acento inidentificable que probablemente debe algo a todos sus otros idiomas". [21]

Legado

La tumba de Agagianian en San Nicola da Tolentino, Roma

En 1966, el periodista italiano Alberto Cavallari escribió que Agagianian es el "líder indiscutible del catolicismo no europeo. Es considerado por todos como uno de los cardenales más poderosos de la Curia y está investido de poderes autónomos que nadie, excepto el Papa, iguala". [96] Healy sostuvo que "simbolizaba la unidad de Oriente y Occidente en la Iglesia". [3] Tras su muerte, The New York Times escribió que "a pesar de su fracaso en ganar la elección del Sagrado Colegio Cardenalicio, [Agagianian] tuvo, no obstante, un gran impacto en el desarrollo de la Iglesia [católica] y su papel en las nuevas naciones en desarrollo". [14]

A Agagianian se le ha llamado "el católico armenio más célebre de la historia". [71] Fue el segundo clérigo católico armenio en ser nombrado cardenal, después de Andon Bedros IX Hassoun en 1880. [18] Richard McBrien señaló que Agagianian era "considerado por algunos, incluidos otros católicos de rito oriental , como más romano que los romanos". [97]

El cardenal Richard Cushing de Boston llamó a Agagianian "uno de los clérigos más brillantes de los tiempos modernos, y poseedor de una de las mentes más grandes de la historia de la Iglesia". [98] Norman St John-Stevas escribió sobre él en 1955 como "un hombre de presencia distinguida, un erudito excelente". [81] Healy opinó que exudaba "una atractiva combinación de modestia y sabiduría". [12]

Causa de beatificación y canonización

El cardenal Angelo DeDonatis , vicario general de Su Santidad, emitió un decreto el 4 de febrero de 2020, iniciando oficialmente el proceso de beatificación de Agagianiano. [99] La causa se abrirá oficialmente el 28 de octubre de 2022. [8]

Honores y premios

Títulos honorarios
Órdenes y premios estatales

Publicaciones

Referencias

Notas

  1. ^ "Nació como súbdito ruso [...] Ahora lleva un pasaporte libanés y de ahora en adelante será ciudadano del Vaticano." [2] "Es un trotamundos que viaja con un pasaporte libanés." [3]
  2. ^ "ha estado dividiendo su tiempo entre Beirut, Roma y visitas a comunidades armenias en muchas partes del mundo" [2] "... yendo y viniendo entre Roma y su residencia en Beirut." [4] "El cardenal Agagianian, que está en Roma en una de sus visitas periódicas, vivirá aquí permanentemente." [5]
  3. ^ Agagianian Italian: [aɡadʒaˈnjan] es la versión italianizada de su apellido armenio. La gh ʁ armenia se reemplaza en italiano por una g ɡ y la j se reemplaza por gi , ambas dʒ .
  4. ^ ortografía clásica : ւ֦֡֡րָֽ void րրրַ, reformada : ւ֦֡֡րָֽ ֱֲֵֶֶֻ֡֡֡, [9] armenio occidental : ւ֦֡֡րָֽ ֱֲֳֶֶ֥֡֡֡. [10] Su nombre a veces se transcribe como Gazaros y se traduce al inglés como Lazarus . [11]
  5. ^ En 1911 Malachia Ormanian estimó que los católicos comprendían el 10% de los 100.000 armenios de los uezds de Akhalkalaki y Akhaltsikhe . [17]
  6. ^ "En 1958, Agagianian era uno de los cuatro cardenales que, según se informó, tenían más posibilidades de ser elegido Papa. Hoy, a los 65 años, todavía está entre los primeros entre los papabili, aquellos cardenales considerados como los más aptos para suceder al Papa Juan." [3]
    "En 1958, Agagianian era uno de los cuatro cardenales que, según se informó, tenían más posibilidades de ser elegido Papa. Hoy, a los 65 años, todavía está entre los primeros entre los papabili, aquellos cardenales considerados como los más aptos para suceder al Papa Juan." [3]
    "Fue mencionado como una posibilidad en el cónclave de 1958 que eligió a Juan XXIII y nuevamente en el cónclave de 1963 que eligió al Papa actual." [59]
  7. ^ "El cónclave se encontró eligiendo entre el armenio pero romanizado Agagianian y el patriarca de Venecia; había elegido a este último: otro italiano, Angelo Giuseppe Roncalli..." [67] "La contienda finalmente se resolvió, como tanta gente había predicho, en una cuestión directa entre el italiano Roncalli y el no italiano Agagianian." [68]
  8. El 11 de febrero de 1965, el Papa Pablo VI decretó en su motu propio Ad Purpuratorum Patrum que los Patriarcas Orientales que fueran elevados al Colegio Cardenalicio serían nombrados cardenales obispos y mantendrían su sede patriarcal. [90] Como Agagianiano ya no era patriarca, permaneció como cardenal-sacerdote con título de su iglesia titular San Bartolomeo all'Isola . Solo se convirtió en cardenal-obispo tras su nombramiento como cardenal-obispo de Albano.

Referencias

  1. ^ abcdefghi «Grégoire-Pierre XV (François) Cardinal Agagianian †». Catholic-Hierarchy.org . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)()
  2. ^ abcd "Marcado para la grandeza: Gregorio Pedro XV Cardenal Agagianiano". The New York Times . 19 de junio de 1958.
  3. ^ abcde Healy 1961, pág. 97.
  4. ^ desde Healy 1961, pág. 100.
  5. ^ abcdefg Hofmann, Paul (19 de junio de 1958). "ARMENIO ENCABEZA MISIONES EN EL VATICANO; El pontífice nomina al cardenal Agagianian para ocupar el cargo tras la muerte de Stritch". The New York Times .
  6. ^ "Religión: el patriarca de Pío". Time . 25 de marzo de 1946. ...Gregorio Pedro XV Agagianiano (pronunciado ah-gah-jahn-yan), Patriarca-Católico de Cilicia de los Armenios, de voz suave y barba feroz...
  7. ^ ab Manjikian, Asbed (11 de junio de 2014). ""avour"' ււָֽ֩ւֶ֥օ֩֨ ֏րրֶ֥֫րւ ־ֵָּ֡֡ււ֩օֶ֡ ֶָրִֻ֧֧ր. րրրրււրրۡ֯րրր' ֿրրֶ֫֡ր ֳրր֣ր ֊֥րրָֽ ֺ֥. Aztag (en armenio). Beirut. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017.{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)()
  8. ^ ab "La Iglesia católica armenia comenzará la causa de canonización del cardenal Agagianian el 28 de octubre". Shalom World . 30 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2022.
  9. ^ abcd Mchedlov, M. (1974). "Тагаjanian Grigor-Petros]". Enciclopedia armenia soviética Volumen I (en armenio). pag. 246.
  10. ^ ""void"' ււֽ֩ււֶ֥օ֩֨ ֏րրֶ֥֫րւ ־ֵָּ֡֡ւ֩օֶ֡ ֶָրִֻ֧֧ր. րրրրււրր֯րրր' ֿրրրֶ֫֡ր րր֣֫որ ֊֥րրָֽ ֺ֥. Aztag (en armenio). 11 de junio de 2014. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2022.
  11. ^ ab "El Patriarca de Cilicia". The Heights . XXXIII (11). Boston College. 11 de enero de 1952. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021.(PDF archivado
  12. ^ abcdefg Healy 1961, pág. 98.
  13. ^ abcdef Lentz, Harris M. III (2009). "Agagianian, Gregory Peter XV". Papas y cardenales del siglo XX: un diccionario biográfico . McFarland. pág. 7. ISBN 978-1-4766-2155-5.
  14. ^ abcde "El cardenal Agagianian ha muerto; líder de la misión académica, 75 años". The New York Times . 17 de mayo de 1971.
  15. ^ abc Poghosyan, LA (2019). " րրրրւււֶ֥ււֵָ֩ւִ֨ ր րրրւִ֨ ֶֹ֫ ְֵ֡ ֯֡րքֲָ֯֡֩֫֯ւ ւ ֺ֡րր֡րքֲָָֽ֯֡֩֫֯ ֶּ֤֡֡֬֨ [Las actividades del cardenal armenio Grigor-Petros XV Aghajanyan antes de convertirse en Patriarkh-Catholicos de la Iglesia Católica Armenia]" (PDF) . Región y el mundo (en armenio) (4). Instituto Público de Investigación Política y Social de la Región del Mar Negro-Caspio. ISSN  1829-2437. Archivado desde el original (PDF) el 8 de enero de 2022.
  16. ^ Según el censo del Imperio Ruso de 1897. "Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку и m Российской Империи кроме губерний Европейской России. Ахалцихский уезд – г. Ахалцих [El primer censo general de la población del Imperio ruso en 1897. Distribución de la población según la lengua materna y los condados del Imperio ruso, excepto las provincias de la Rusia europea. Distrito de Akhaltsikhe - Akhaltsikh]". Demoscope Weekly (en ruso). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021.
  17. ^ Ormaniano, Malaquías (1911). ց ց ց և և ր ւււււււֶ֨, ւրրֺֿ֥֡ւււ֩֫ւֶ֨, ւրրֹււ֩ււր, րրրրָ֣ււ֩ււֶ֨, րրָ֡ււււ֩րւֶ֨, ֣ր֡ցֶָ֡ւ֩ււֶ, ււ ւ ւրրֵۡ ֯֡ցָււ֩֫ւֶ֨ [La Iglesia de Armenia: su historia, doctrina, regla, disciplina, liturgia, literatura y situación actual] (PDF) (en armenio). Constantinopla. p. 265. Archivado desde el original (PDF) el 7 de agosto de 2022.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  18. ^ abcde Sanjian, Ara (21 de enero de 2015). «¿Un armenio como Papa? – Informe diplomático británico sobre el cardenal Agagianian, 1958». Horizon Weekly . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017.(publicado originalmente en Window Quarterly , volumen V, núm. 3 y 4, 1995; págs. 11-13) PDF, archivado
  19. ^ abcdefg Pham, John-Peter (2004). "Agagianian, Grégoire-Pierre XV". Herederos del pescador: entre bastidores de la muerte y la sucesión papal . Oxford University Press. pág. 231-232. ISBN 978-0-19-534635-0.
  20. ^ Cardenal Gregorio Pedro XV Agagianiano (enero de 1961). "El dogma de la Asunción a la luz de los primeros siete concilios ecuménicos". Marian Library Studies (80). Universidad de Dayton . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021.
  21. ^ abcdefg Healy 1961, pág. 99.
  22. ^ ab "AGAGIANIAN, Grégoire-Pierre XV". cardinals.fiu.edu . Universidad Internacional de Florida . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2022.
  23. ^ "El cardenal Agagianian sucumbe". Times-News . vía UPI . 15 de mayo de 1971.
  24. ^ Adalian 2010, pág. 231.
  25. ^ Adalian 2010, pág. 232.
  26. ^ Yengibarian, G. (2012). "ֺֽ֥֔֡֫ ְֵ֡քց ււֵָ֩ւֶքց [De la historia de la comunidad católica armenia en Kesap]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (en armenio) (4): 52.
  27. ^ Felix Corley (1996), La religión en la Unión Soviética: una lectura archivística , New York University Press . Página 174.
  28. ^ Felix Corley (1996), La religión en la Unión Soviética: una lectura archivística , New York University Press , páginas 175-175.
  29. ^ Felix Corley (1996), La religión en la Unión Soviética: una lectura archivística , New York University Press , páginas 174-175.
  30. ^ "La comunidad católica armenia de Anjar". Comité ARF Anjar. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2021.
  31. ^ La Civita, Michael JL (3 de marzo de 2014). "El poder de la gracia". Catholic Near East Welfare Association . Archivado desde el original el 1 de julio de 2016.
  32. ^ "El patriarca armenio dimite". The New York Times . 26 de agosto de 1962.
  33. ^ Riccards, Michael P. (2012). Fe y liderazgo: el papado y la Iglesia católica romana . Lexington Books. pág. 429. ISBN 978-0-7391-7132-5.
  34. ^ Matthews, Herbert L. (20 de febrero de 1946). "Cardenal retrasado por los rusos trasladado a Roma por un general estadounidense". The New York Times .
  35. ^ "EL PAPA EN EL ANIVERSARIO DE SU SERVICIO EN ARMENIA". The New York Times . 13 de marzo de 1946.
  36. ^ "EL PAPA PIO HONRA A AGAGIANIAN OTRA VEZ". The New York Times . 21 de junio de 1958.
  37. ^ "AGAGIANIAN EN EL PUESTO; Cardenal armenio sucede en el cargo a Stritch". The New York Times . 24 de junio de 1958.
  38. ^ ab "Los papables: uno puede llegar a ser papa, grandes príncipes de la Iglesia". Vida . 14 de junio de 1963. pp. 29-33. La principal autoridad de la Curia sobre Rusia es el cardenal Gregorio Agagianian, liberal y cosmopolita, que domina ocho idiomas. Como prefecto de la Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe, supervisa la formación de los misioneros católicos en todo el mundo.
  39. ^ Whooley 2004, pág. 422.
  40. ^ AVH Hartendorp , ed. (Enero de 1959). "El Gobierno". Diario . XXXV (1). Cámara de Comercio Estadounidense de Filipinas: 14.(archivado)
  41. ^ "El Papa nombra a Agagianiano como legado en el Lejano Oriente". The New York Times . 23 de noviembre de 1958.
  42. ^ Kuepers, Jac (2011). "El restablecimiento de la Universidad Fu Jen en Taiwán y el papel de la SVD, en particular del padre Richard Arens" (PDF) . fuho.fju.edu.tw . Universidad Católica Fu Jen . p. 3. Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2017.
  43. ^ "Cronología para 1959". nanzan-u.ac.jp . Universidad de Nanzan . p. 86. Archivado desde el original el 3 de junio de 2017.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  44. ^ "LA GENTE DE DUBLÍN HONRA A SAN PATRICIO". The New York Times . 18 de junio de 1961.
  45. ^ "Recuerdo al cardenal Agagianian. Recuerdo cuando vino a visitar Irlanda. La gente le dio una gran bienvenida". Según el periodista Gerard O'Connell, que realizó entrevistas para el siguiente libro: Arinze, Francis (2006). "Los años de estudiante en Roma y la ordenación sacerdotal (1955-1960)". La mano invisible de Dios: la vida y la obra del cardenal Francisco Arinze . Ignatius Press . ISBN 978-1-58617-135-3Archivado desde el original el 6 de julio de 2017 . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
  46. ^ Sweeney, Ken (5 de marzo de 2010). «1961... todo un año de santos y tréboles». Irish Independent . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017. Consultado el 10 de mayo de 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  47. ^ "Fotografía de De Valera besando el anillo del cardenal Gregorio Pedro XV Agagianiano, legado papal en el Congreso Patricios". digital.ucd.ie . Biblioteca digital del University College de Dublín . 25 de junio de 1961. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2021.
  48. ^ "TERMINA LA REUNIÓN CATÓLICA; los ritos irlandeses honran a San Patricio en el 1500 aniversario". The New York Times . 26 de junio de 1961.
  49. ^ "La señora Nhu, en Roma, expresa su confianza en la buena voluntad de los Estados Unidos". The New York Times . 24 de septiembre de 1963.
  50. ^ "No hubo audiencia con el Papa". Ellensburg Daily Record . 23 de septiembre de 1963. pág. 2.
  51. ^ "Ocasiones importantes". ugandamartyrsshrine.org.ug . Basílica de los Mártires de Uganda ( Arquidiócesis de Kampala, Uganda ). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2017 . Consultado el 3 de junio de 2017 .
  52. ^ "El cardenal llega a Bombay para inaugurar la Eucaristía". The New York Times . 28 de noviembre de 1964.
  53. ^ Brady, Thomas F. (29 de noviembre de 1964). "CARDENAL INAUGURÓ EL CONGRESO DE BOMBAY; 100.000 PERSONAS SE REUNIERON PARA LA SESIÓN EUCARÍSTICA". The New York Times .
  54. ^ ab Nolan, Ann Michele (2006). Un momento privilegiado: diálogo en el lenguaje del Concilio Vaticano II, 1962-1965 . Peter Lang. pág. 83. ISBN 978-3-03910-984-5.
  55. ^ Gaillardetz, Richard (2006). La Iglesia en formación: Lumen Gentium, Christus Dominus, Orientalium Ecclesiarum . Prensa Paulista. págs. 17-18. ISBN 978-0-8091-4276-7.
  56. ^ ab Rausch, Thomas P. (2016). "Catolicismo romano desde 1800". En Sanneh, Lamin ; McClymond, Michael (eds.). El Companion Wiley-Blackwell para el Cristianismo Mundial . John Wiley & Sons. pág. 610. ISBN 978-1-118-55604-7.
  57. ^ "Agagianiano XV, Gregorio Pedro". Nueva Enciclopedia Católica . Gale . 2003. Fue una figura clave en el Concilio Vaticano II, sirviendo como presidente y ayudando a redactar el decreto misionero Ad Gentes .
  58. ^ Kalinichenko, EV (21 de marzo de 2008). "Агаджанян (Agadzhanyan)". Enciclopedia Ortodoxa (en ruso). Iglesia Ortodoxa Rusa . Участвовал в подготовке и проведении Ватиканского II Собора, на к-ром был одним из четырех модераторов (antes de la sesión), ему принадлежит особая роль в подготовке Конституции о Церкви в совр. мире "Gaudium et spes" (Радость и надежда) y декрета о миссионерской деятельности "Ad gentes divinitus" (Народам по Промыслу Божию).
  59. ^ abc "El cardenal Agagianian muere a los 75 años". Reading Eagle . vía UPI . 17 de mayo de 1971.
  60. ^ Tobin, Greg ; Wister, Robert J. (2009). La elección del Papa: Descubriendo los misterios de las elecciones papales . Sterling Publishing Company. pág. 40. ISBN 978-1-4027-2954-6Entre los favoritos figuraba el grandiosamente nombrado cardenal Gregorio Pedro XV Agagianiano, patriarca de Cilicia de los Armenios, un hombre barbudo de sesenta y tres años conocido por su cercanía a Pío XII.
  61. ^ Hofmann, Paul (27 de octubre de 1958). "Fuentes del Vaticano creen que los cuatro son los principales candidatos". The New York Times .
  62. ^ Forcella, Enzo (11 de octubre de 1958). "Tre nomi di" papabili "Siri, Agagianian, Montini". La Stampa (en italiano).
  63. ^ "Podría convertirse en el próximo Papa". Northern Star . Sydney. 12 de marzo de 1953. Un cardenal armenio que, según especulaciones generalizadas en Australia y en el extranjero, podría convertirse en el próximo Papa...
  64. ^ Casserly, John J. (27 de junio de 1958). "Cardenal Agagianian: ¿próximo Papa?". The Milwaukee Sentinel .[ enlace muerto permanente ]
  65. ^ abc Casserly, John J. (9 de octubre de 1958). "Cardenal nacido en Rusia considerado la primera opción para suceder a Pío XII". The Milwaukee Sentinel .[ enlace muerto permanente ]
  66. ^ Rue, Larry (28 de octubre de 1958). "Sellar dos puertas del área de votación de los cardenales". Chicago Tribune .
  67. ^ desde Whooley 2004, pág. 431.
  68. ^ ab "La votación para la batalla papal está cerca". The Sydney Morning Herald . 2 de noviembre de 1958. Los otros tres contendientes nombrados por los observadores en su orden de votación: • Cardenal Agagianian...
  69. ^ Faggioli, Massimo (2014). Juan XXIII: La medicina de la misericordia . Liturgical Press. pp. 106–107. ISBN 978-0-8146-4976-3El segundo puesto lo ocupó el cardenal armenio Agagianian .
  70. ^ Hebblethwaite, Peter (2005). Juan XXIII: Papa del siglo . A y C Negro . pag. 141.ISBN 978-0-86012-387-3.
  71. ^ ab Vartabedian, Tom (6 de febrero de 2012). "El cardenal armenio y su sirviente". Armenian Weekly . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2017.{{cite news}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)()
  72. ^ Whooley 2004, pág. 423.
  73. ^ "Biografía de Gregorio Petros XV Agagianiano". Iglesia católica armenia . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011.
  74. ^ "Revelan maniobra para bloquear al Papa soviético". The Buffalo News . 21 de diciembre de 1993. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2017.
  75. ^ Bensi, Giovanni (20 de marzo de 2013). "Le due chance perdute del papa armeno". Diario del Este (en italiano).; publicado también en ruso: Bensi, Giovanni (20 de marzo de 2013). "Операция "Конклав" (Operación "Cónclave")". Nezavisimaya Gazeta (en ruso).
  76. ^ "El cardenal Agagianian se reunió con su hermana". The Tablet . 6 de julio de 1963. pág. 746.
  77. ^ Wiltgen, Ralph M. (1991). La historia interna del Vaticano II: un relato de primera mano sobre el funcionamiento interno del Concilio. TAN Books. ISBN 978-1-61890-639-7.
  78. ^ Kaiser, Robert B. (21 de junio de 1963). "Y ahora comienza la búsqueda del nuevo Papa". Vida . p. 57. Está Gregory Peter Agagianian, de 67 años, un cardenal armenio barbudo que ha sido romano por adopción desde que dejó su ciudad natal cuando tenía 11 años. Agagianian es un moderado que ha viajado mucho en su calidad de jefe de toda la actividad misionera de la Iglesia. Sin embargo, no siente ninguna simpatía por los teólogos revisionistas de la Iglesia y los eruditos bíblicos, y esto puede impedir que los cardenales más moderados voten por él.
  79. ^ Tchilingirian, Hratch (9 de junio de 2016). "L'Eglise arménienne colgante la guerre froide: la crisis Etchmiadzine-Antelias" (PDF) . Hebdo Nor Haratch (en francés) (265). París: 6. Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2017.
  80. ^ "Muere el cardenal; era una autoridad en materia de comunismo". The Day . vía AP . 17 de mayo de 1971.
  81. ^ de Norman St John-Stevas (22 de septiembre de 1955). "El próximo Papa". The Spectator . págs. 11-12.
  82. ^ Duncan, Bruce (2001). ¿Cruzada o conspiración?: los católicos y la lucha anticomunista en Australia . UNSW Press. pág. 369. ISBN 978-0-86840-731-9.
  83. ^ Whooley, John (2016). "La Iglesia católica armenia en Oriente Medio: historia moderna, eclesiología y desafíos futuros". The Downside Review . 134 (4): 137. doi :10.1177/0012580616671061. S2CID  157659811.
  84. ^ ab Stepanyan, Armenuhi (2010). "ր֡րրֶ֤֡րրֱււֵֶ֩֡ ְֵֶ֡֯֡֯֡ փָրֱ֨ (1946-1948 ֩֩.) [Experiencia armenia de repatriación (1946-1948)]". Patma-Banasirakan Handes (en armenio) (1): 151.
  85. ^ Borchanian, F. (1952). "void րրրրււ ւ ָ֭ք ք րրրֶ֫֡ւ ֱրրծւֶ֥ւււֵֶ֩֡ ִֶֽ֡֫ [Dos palabras sobre el Cardenal Agagianian La actividad antinacional de]". Etchmiadzin (en armenio). 9 (4). Madre Sede de Santa Etchmiadzin : 24–27.
  86. ^ Consejo editorial (1953). "րրִ֡ց void ցքքց րրրրրքց րրրրրց և և և և և և և և րրրրրքք֬ ֱֲֵֶֶֻ֡֡֡֨ ["Iglesia armenia" por el Patriarca Ormaniano y Cardenal Agagianian]". Etchmiadzin (en armenio). 10 (2). Madre Sede de Santa Etchmiadzin : 3–9.
  87. ^ "ֿրրֶ֤֫֡֬ ױֲֵֶֶֻ֡֡֡֫ ֡ցցָ֥֬ւֵָ֩ւֶ֨ [visita del cardenal Agagianian]". Etchmiadzin (en armenio). 8 (11-12). Madre Sede de Santa Etchmiadzin : 79–80. 1951.
  88. ^ "void ֱրրրրրև և ֫ր ֣րָ֮ւֶָ֥ւֵָ֩ւֶ֨ [El cardenal Agagianian y sus actividades]". Etchmiadzin (en armenio). 9 (3). Madre Sede de Santa Etchmiadzin : 52–55. 1952.
  89. ^ "void ց ց ցցրփּ֡ ր֡րրֺ֥ր֫ ց֡־֡֯ցց֡րֶ֡ ְּ֥֣֡֫ր֨ ֆָրրֶ րր֢ււֵָ֩ււֶ ֊րրָֽ ׶ րրֶ֢֦֡֡ ֊ֶֺ֡֫֝ ֯րրֶ֫֡֬ ڳրր֣ր ferred y ּ֡֩֫־, և և ֶֺֽֿ֭֡֡֡֨". Etchmiadzin (en armenio). 28 (5). Madre Sede de la Santa Etchmiadzin : 9. 1971.
  90. ^ Papa Pablo VI (11 de febrero de 1965). "Ad purpuratorum Patrum Collegium" (en italiano). Librería Editrice Vaticana . Consultado el 27 de octubre de 2017 .
  91. ^ "Morto a Roma a 75 años: Il cardinale Agagianian fu a scuola con Stalin". La Stampa (en italiano). 17 de mayo de 1971. p. 27.
  92. ^ Caprile, G. "Morte del Card. Agagianian". La Civiltà Cattolica (en italiano) (2899-2904): 596.
  93. ^ Hager, June (junio de 1999). «La comunidad católica armenia en Roma». Inside the Vatican . Archivado desde el original el 3 de junio de 2017.{{cite journal}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  94. ^ Brewer, Sam Pope (19 de febrero de 1946). "32 NUEVOS CARDENALES NOTIFICADOS DE TÍTULOS EN RITOS VATICANOS". The New York Times . ...El cardenal Agagianian pronunció un discurso de media hora en italiano fluido...
  95. ^ "¿Será ruso el próximo Papa?". The Milwaukee Sentinel . 25 de abril de 1953.[ enlace muerto permanente ]
  96. ^ Cavallari, Alberto (1967). El Vaticano cambiante [Il Vaticano che cambia] . Doble día. pag. 156.
  97. ^ McBrien, Richard (21 de diciembre de 2009). "El Papa Juan XXIII tuvo un impacto positivo en la iglesia actual y futura". catholiccourier.com . Diócesis Católica Romana de Rochester .
  98. ^ Healy 1961, págs. 97–98.
  99. ^ "El 28 de octubre se abre el proceso de canonización del cardenal armenio Agagianian". Agencia Fides . 29 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 12 de enero de 2023.
  100. ^ "El cardenal Agagianian es homenajeado". The New York Times . 5 de diciembre de 1951.
  101. ^ "LÍDER CATÓLICO SALUDADO; Cardenal Agagianian recibido por la comunidad armenia". The New York Times . 14 de diciembre de 1951.
  102. ^ "Títulos honorarios otorgados por Boston College 1952–1998" (PDF) . bc.edu . pág. 102. Archivado desde el original (PDF) el 21 de enero de 2022.
  103. ^ "Ganadores del título honorífico de la Universidad". ust.edu.ph . Universidad de Santo Tomás .
  104. ^ "Para publicación en AM, jueves 12 de mayo" (PDF) . Universidad de Notre Dame . Archivado desde el original (PDF) el 28 de mayo de 2017.
  105. ^ "El cardenal Agagianian acepta el título". 885 . VIII (6). Newton College of the Sacred Heart . 1 de junio de 1960.
  106. ^ "Títulos honorarios otorgados por la Universidad Católica de América" ​​(PDF) . cua.edu . Universidad Católica de América .
  107. ^ "El cardenal Agagianian fue homenajeado por la Universidad de St. John". Noticias de exalumnos de la Universidad de St. John . 1 (6). Universidad de St. John : 1 de junio de 1960.
  108. ^ "NUI Honorary Degrees Awarded" (PDF) . nui.ie . Universidad Nacional de Irlanda . Archivado desde el original (PDF) el 3 de junio de 2017.
  109. ^ "AGAGIANIAN S.Em. Rev.ma il Cardinale Gregorio Pietro". quirinale.it (en italiano). Presidente de Italia . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2016.

Bibliografía