¡Godzilla, rey de los monstruos! ( Japonés :怪獣王ゴジラ, Hepburn : Kaijū Ō Gojira ) [8] es una película de kaiju de 1956 dirigida por Terry O. Morse e Ishirō Honda , con efectos especiales de Eiji Tsuburaya . Es una localización estadounidense, o "americanización", muy reeditada de la película japonesa de 1954 Godzilla . [9] La película fue unacoproducción japonesa - estadounidense , con el metraje original producido por Toho Co., Ltd. y el nuevo metraje producido por Jewell Enterprises. La película está protagonizada por Raymond Burr , Takashi Shimura , Momoko Kōchi , Akira Takarada y Akihiko Hirata , con Haruo Nakajima y Katsumi Tezuka como Godzilla . En la película, un periodista estadounidense cubre el ataque de un monstruo reptil gigante a Japón.
En 1955, Edmund Goldman adquirió la película de 1954 de Toho y contó con la ayuda de Paul Schreibman, Harold Ross, Richard Kay y Joseph E. Levine para producir una versión revisada para el público estadounidense. Esta versión dobló la mayor parte del diálogo japonés al inglés y modificó y eliminó puntos y temas clave de la trama. Se produjeron nuevas imágenes con Burr interactuando con dobles de cuerpo y actores japoneses-estadounidenses en un intento de que pareciera que Burr era parte de la producción japonesa original.
¡Godzilla, rey de los monstruos! se estrenó en cines en los Estados Unidos el 27 de abril de 1956 y fue seguido de un estreno internacional. En Estados Unidos, recibió críticas mixtas y recaudó 2 millones de dólares en alquileres frente a un presupuesto de producción estimado de 100.000 dólares . La película fue responsable de presentar a Godzilla a una audiencia mundial, ya que la película de 1954 no estuvo disponible oficialmente fuera de Japón hasta 2004. [10]
El reportero estadounidense Steve Martin, herido, es trasladado desde las ruinas de Tokio a un hospital lleno de ciudadanos mutilados y heridos. Una conocida reciente, Emiko, lo descubre por casualidad entre las víctimas e intenta encontrarle un médico. Martin recuerda en un flashback su escala en Tokio, donde una serie de inexplicables desastres de barcos en alta mar llaman su atención. Cuando una víctima de esos desastres llega a la isla de Odo, Martin vuela allí para conocer la historia, junto con el oficial de seguridad Tomo Iwanaga. Allí se entera de la antigua creencia de los habitantes de la isla en un dios monstruo marino conocido como " Godzilla ", que según ellos causó los desastres de los barcos. Esa noche, una fuerte tormenta azota la isla, destruyendo casas y matando a algunos aldeanos. Los isleños creen que Godzilla fue realmente responsable de la destrucción.
Martin regresa a la isla con el Dr. Yamane, quien lidera un equipo para investigar los daños. Se descubren enormes huellas radiactivas y trilobites prehistóricos. Suena una alarma y Martin, los aldeanos y el equipo del Dr. Yamane suben una colina en busca de seguridad. Cerca de la cumbre, se encuentran con Godzilla y rápidamente huyen cuesta abajo. Tras el posterior regreso del Dr. Yamane a Tokio, deduce que Godzilla mide 400 pies (120 m) de altura y fue resucitado por las repetidas pruebas de la bomba de hidrógeno en el Pacífico. Para consternación de Yamane, los militares responden intentando matar al monstruo usando cargas de profundidad . Martin contacta a su viejo amigo, el Dr. Daisuke Serizawa, para cenar, pero Serizawa rechaza debido a un compromiso previo con su prometida, Emiko, la hija del Dr. Yamane.
Emiko va a la casa de Serizawa para romper su compromiso concertado con él porque en realidad está enamorada de Hideo Ogata, el capitán de un barco de salvamento. El Dr. Serizawa, sin embargo, le hace una demostración de su proyecto secreto, lo que la horroriza. Ella ha jurado guardar el secreto y no puede decidirse a romper el compromiso. Godzilla emerge de la Bahía de Tokio, ileso por las cargas de profundidad, y ataca la ciudad, destruyendo un tren antes de regresar a la bahía. A la mañana siguiente, las Fuerzas de Autodefensa de Japón (JSDF) sobrecargan las altas torres eléctricas a lo largo de la costa de Tokio para repeler al monstruo.
Godzilla resurge esa noche y atraviesa las torres eléctricas y la línea de defensa JSDF usando su aliento de calor atómico. Martin documenta el ataque de Godzilla a través de una grabadora y resulta herido durante el ataque. Godzilla regresa al mar y el flashback termina. Martin se despierta en el hospital con Emiko y Ogata. Horrorizada por la destrucción, Emiko les revela la existencia del Destructor de Oxígeno del Dr. Serizawa, que desintegra los átomos de oxígeno en el agua salada y hace que todos los organismos marinos mueran por asfixia ácida. Emiko y Ogata acuden al Dr. Serizawa para convencerlo de que use su poderosa arma contra Godzilla, pero él inicialmente se niega. Después de ver una transmisión de televisión que muestra la difícil situación de la nación, Serizawa finalmente cede a sus súplicas y luego quema sus notas y documentos sobre la fórmula.
Un barco lleva a Ogata, Serizawa, Yamane, Martin y Emiko a lo más profundo de la bahía de Tokio. Con trajes de buceo con casco, Ogata y Serizawa son bajados por cuerdas salvavidas cerca de Godzilla para colocar el arma. Ogata es detenido, pero Serizawa retrasa su ascenso y activa el dispositivo. Transmite por radio la superficie de su éxito y desea felicidad a Emiko y Ogata juntos. Serizawa corta sus líneas de vida y se lleva el secreto de su invento a la tumba. Godzilla sucumbe al Destructor de Oxígeno, que disuelve su cuerpo y sus huesos. Todos a bordo del barco lamentan la pérdida del Dr. Serizawa. Martin reflexiona que el mundo puede "volver a vivir" gracias al sacrificio final de Serizawa.
Elenco tomado de la estrella Mon favorita de Japón . [11] [12]
Personal extraído de Una historia crítica y filmografía de la serie Godzilla de Toho . [1]
"No estábamos interesados en la política, créanme. Sólo queríamos hacer una película que pudiéramos vender. En aquel momento, el público estadounidense no habría preferido una película con un reparto exclusivamente japonés. Por eso hicimos lo que "Lo hicimos. Realmente no cambiamos la historia. Simplemente le dimos un punto de vista estadounidense".
—Richard Kay sobre las modificaciones de la película [13]
En 1955, Edmund Goldman se acercó a Toho International Inc. (una subsidiaria con sede en Los Ángeles creada para distribuir películas de Toho en el extranjero) para comprar los derechos de Godzilla . Toho le había mostrado materiales publicitarios a Goldman, lo que le interesó en la proyección de la película. Luego, Goldman le hizo a Toho una oferta de 25.000 dólares por los derechos teatrales y televisivos, que aceptaron rápidamente. [4] El contrato se firmó el 27 de septiembre de 1955. El contrato estipulaba que Toho y Goldman acordaron que la película sería "narrada, doblada al inglés y completada con revisiones, adiciones y eliminaciones", con la aprobación final de Toho. [14]
Paul Schreibman ayudó en la adquisición de la película. [15] Samuel Z. Arkoff de American International Pictures también hizo una oferta por la película, negociando con Toho durante tres meses hasta que descubrió que los derechos ya habían sido vendidos a Goldman. [4] Goldman contó con la ayuda de Harold Ross (a veces acreditado como Henry Rybnick) y Richard Kay de Jewell Enterprises para distribuir la película. Según Goldman, la idea de Ross y Kay era doblar la película y contratar a Raymond Burr. Más tarde, Goldman vendería su participación a Jewell Enterprises. [4]
Ross y Kay recurrieron a Joseph E. Levine para financiar aún más el proyecto. El dúo organizó una proyección de la película para Levine en Los Ángeles. Las posibilidades de la película entusiasmaron a Levine y pagó 100.000 dólares por la mitad de los derechos. Este acuerdo permitió que los derechos de Godzilla se dividieran entre Jewell Enterprises y Levine's Embassy Pictures. Levine reclutó a Edward Barison para crear Trans World Releasing Corp., para distribuir la película. Levine también reclutó al productor Terry Turner para desarrollar estrategias de promoción, que costaron 400.000 dólares. [4] [16] Turner logró que Steve Allen mencionara la película en The Tonight Show . Levine y Turner inicialmente consideraron el título Godzilla, la Bestia Marina , pero finalmente se decidieron por Godzilla, Rey de los Monstruos . [15] Ross y Kay contrataron a Terry O. Morse para dirigir la película. Schreibman había hecho arreglos para que Burr participara en la película. [15] A Morse le pagaron 10.000 dólares por reescribir y dirigir la película y a Burr le pagaron la misma cantidad por un solo día de trabajo. [11]
Se produjeron modificaciones y nuevas imágenes con Burr interactuando con dobles de cuerpo para atraer al público estadounidense, ya que las películas extranjeras no atraían al público general en ese momento. [17] Morse vio el corte japonés original, con una traducción al inglés del guión, para encontrar escenas clave en las que se pudiera insertar a Burr. [18] En lugar de doblar toda la película, Morse optó por conservar la mayor parte del diálogo japonés original y hacer que Frank Iwanaga tradujera, aunque de manera inexacta, esas escenas y las alternara con Burr narrando. Burr trabajó con dobles de cuerpo, que fueron filmados por encima del hombro para ocultar sus rostros. También se utilizaron técnicas de edición para enmascarar a los dobles del cuerpo y a los actores japoneses originales. Se contrataron extras asiático-americanos para desempeñar papeles menores. El nuevo metraje fue filmado en tres días en un estudio de sonido alquilado en Visual Drama Inc. [11] Burr filmó su metraje durante seis días, aunque más tarde dijo que fue un día y que trabajó veinticuatro horas. [19] El decorador de escenarios George Rohr proporcionó maquetas de decorados que se parecían a los decorados del corte japonés original. [20] Se omitieron las referencias abiertas a la bomba atómica y a la bomba de hidrógeno , como el bombardeo de Nagasaki , las pruebas de la isla Bikini y la contaminación radiactiva del atún por las pruebas de bombas estadounidenses y rusas. [21]
El doblaje necesario para toda la película se realizó en menos de cinco horas. James Hong y los demás actores de doblaje no han dado ningún detalle sobre la producción de la película. Los actores de doblaje fueron encerrados en una habitación con Morse y se les pidió que leyeran para cada papel. Cada línea se grabó a diferentes velocidades y se eligió la mejor para que coincidiera con el metraje. Los actores de doblaje nunca vieron la película mientras grababan sus líneas. Los actores de voz doblaron toda la película sentados en una mesa con un micrófono delante. [11] Hong confirmó que varios actores japoneses audicionaron para el trabajo de doblaje. Sin embargo, Hong y Sammee Tong fueron contratados debido a su versatilidad. Tong grabó voces para seis personajes mayores, mientras que Hong grabó para siete personajes más jóvenes. [22]
¡Godzilla, rey de los monstruos! Inaugurado el 4 de abril de 1956 en el Loew's State Theatre de la ciudad de Nueva York. [6] Se estrenó en los Estados Unidos el 27 de abril de 1956 en 283 salas como una función doble con Mujeres prehistóricas . [1] La película ganó más de $ 2 millones en alquileres durante su presentación inicial en cines. [6] [7] La película obtuvo una ganancia de 200.000 dólares para sus productores. Los derechos de televisión se vendieron a RKO e hizo su debut televisivo en 1959 en KHJ-TV en Los Ángeles. [6] La película se estrenó en cines en Japón el 29 de mayo de 1957, como Kaijū Ō Gojira ( Monster King Godzilla ) con una recepción positiva por parte del público japonés, con el diálogo en inglés subtitulado en japonés y la película recortada en Toho Pan Scope 2: 1. [1] [23]
Fue el primer largometraje japonés que se convirtió en un éxito comercial en los Estados Unidos y, en ese momento, fue la cuarta película extranjera que recaudó más de un millón de dólares en la taquilla estadounidense. [24] Goldman adquirió originalmente la película para distribuirla en los mercados estadounidense y canadiense. Sin embargo, debido al éxito comercial de la película, los distribuidores extranjeros se interesaron por adquirir la versión estadounidense. Por lo tanto, Trans World renegoció con Toho la licencia de la versión estadounidense para los mercados extranjeros. [25]
Esta versión de la película se convirtió en un éxito internacional en todo el mundo occidental. [26] Se estrenó en Francia el 14 de febrero de 1957, [27] donde se convirtió en la 79ª película más taquillera de 1957, [28] vendiendo 835.511 entradas. [29]
¡Godzilla, rey de los monstruos! recibió críticas mixtas de los críticos. [3] En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 83% de las reseñas de 24 críticos son positivas, con una calificación promedio de 6,7/10. [30] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 60 sobre 100, basada en 7 críticas, lo que indica críticas "mixtas o promedio". [31]
El crítico de cine del New York Times, Bosley Crowther, menospreció a Godzilla, el rey de los monstruos. , descartándola como "una película increíblemente horrible". Después de quejarse del doblaje, los efectos especiales ("una miniatura de un dinosaurio") y el parecido con King Kong , concluyó: "Todo esto pertenece a la categoría de material cinematográfico de terror barato y es una lástima que un El teatro respetable tiene que atraer a niños y adultos crédulos con semejante espectáculo". [32] Sobre las modificaciones de la película, el crítico Danny Peary acusó a los productores de realizar "eliminaciones que despiertan sospechas sobre el encubrimiento de referencias a los daños causados por la bomba atómica". [33] El crítico de cine Tim Lucas señaló: "Se ha hecho mucho para americanizar la serie Godzilla a lo largo de las décadas, en gran parte tonto y destructivo, pero la destreza y la inteligencia que se utilizaron en Godzilla, rey de los monstruos. Es inmediatamente evidente". [34] A lo largo de los años, los historiadores del cine le preguntaron aldirector original Ishirō Honda si las modificaciones realizadas por la versión estadounidense sin su permiso lo habían ofendido. Honda encontró divertidas las modificaciones y afirmó que su película "trataba de imitar las películas de monstruos estadounidenses". [35]
Al escribir para Ritual and Event , Aaron Kerner declaró: " Godzilla, rey de los monstruos de 1956 transforma a Gojira en una película de ciencia ficción común y corriente". [36] William Tsutsui criticó la película por diluir los temas originales, afirmando que "aunque Gojira no fue exactamente destripado en esta transición, con el aterrador encanto del monstruo sobreviviendo afortunadamente a la cirugía cinematográfica, gran parte del poder emocional, la profundidad intelectual, La relevancia social y el impacto visceral de Gojira se perdieron en su traducción a las pantallas de cine estadounidenses". [37] El historiador de cine David Kalat consideró que la narración de Burr durante el alboroto de Godzilla mejora la escena original, afirmando: "Los discursos de Burr aquí son escalofriantes y memorables". [38] Kalat elogió además cómo la narración hace que el personaje de Burr sea impotente, afirmando que "ni siquiera el héroe estadounidense puede salvar el día esta vez". [39]
El historiador de cine Steve Ryfle calificó los defectos de la película como "obvios" en comparación con la versión japonesa. Sin embargo, cuando se juzga por sus propios méritos, Ryfle comentó, "la película es una de las mejores películas estadounidenses sobre monstruos atómicos de la década de 1950, a la par, o incluso mejor, que el clásico thriller de hormigas gigantes ¡ Ellos! ". Ryfle añadió que el guión, la dirección y los efectos especiales de la película eran "muy superiores" a los de otras películas de monstruos estadounidenses del mismo período. [6]
Vestron Video lanzó Godzilla, King of the Monsters en todos los formatos multimedia domésticos disponibles ( VHS , Betamax , CED y LaserDisc ) simultáneamente a mediados de 1983. [40]
En 1994, se incluyeron imágenes de la versión falsa de pantalla ancha de Toho en la edición especial del 40 aniversario de Toho Video, LaserDisc. [41]
La película fue lanzada en DVD y VHS por Simitar Entertainment en 1998 [42] y en DVD y VHS por Classic Media en 2002. [43] En 2006, Classic Media y Sony BMG lanzaron un DVD de dos discos titulado Gojira: The Original. Obra maestra japonesa . Este lanzamiento presenta tanto la película de 1954 como la versión estadounidense de 1956, lo que hace que la versión japonesa original de la película esté disponible en DVD en Norteamérica por primera vez. Este lanzamiento incluye avances teatrales, comentarios de audio de los historiadores de cine Steve Ryfle y Ed Godziszewski, dos documentales de 13 minutos titulados "Godzilla Story Development" y "Making of the Godzilla Suit", y un folleto de ensayo de 12 páginas de Ryfle. Este lanzamiento también restaura los créditos finales originales de la película estadounidense que, hasta hace poco, se pensaba que se habían perdido. [44]
En 2012, Criterion Collection lanzó una "nueva restauración digital de alta definición" de Godzilla en Blu-ray y DVD. Este lanzamiento incluye una remasterización de la versión americana de 1956, Godzilla, rey de los monstruos (completamente sin cortes por primera vez desde su estreno en cines), así como otras características especiales como entrevistas con Akira Ikufube, el crítico de cine japonés Tadao Sato, el actor Akira Takarada, el intérprete de Godzilla Haruo Nakajima, los técnicos de efectos Yoshio Irie y Eizo Kaimai y comentarios de audio sobre ambas películas de David Kalat, autor de A Critical History and Filmography of Toho's Godzilla Series. [45] [46] En 2014, Classic Media reeditó Gojira y Godzilla, rey de los monstruos. en un lanzamiento en DVD de 2 discos, para conmemorar el lanzamiento de la película Godzilla de Legendary . Esta versión mantuvo las mismas especificaciones y características que la versión en DVD de 2006. [47]
En 2017, Janus Films y Criterion Collection adquirieron la película, así como otros títulos de Godzilla, para transmitirla en Starz y FilmStruck . [48] En 2019, la película se incluyó como parte de una caja de Blu-ray lanzada por Criterion Collection (su lanzamiento número 1000), que incluía las 15 películas de la era Shōwa de la franquicia . [49] En mayo de 2020, la película estuvo disponible en HBO Max tras su lanzamiento. [50]
En 1977, el cineasta italiano Luigi Cozzi estrenó en los cines italianos una versión modificada y coloreada de Godzilla, rey de los monstruos , con una banda sonora que utilizaba un proceso de cinta magnética similar a Sensurround . Aunque la versión italiana coloreada se lanzó como Godzilla , los fanáticos y el propio Cozzi se refieren a ella como Cozzilla . Cozzi acuñó ese título como seudónimo cuando escribía para revistas, y luego lo adoptó como el nombre de la productora para relanzar la película. Según Cozzi, Toho había autorizado la versión coloreada a Turquía. Cozzi señaló que su coloración fue el primer intento jamás realizado de colorear una característica en blanco y negro. [51]
Debido al éxito de la nueva versión de King Kong de 1976 , Cozzi intentó sacar provecho del éxito de la película relanzando Gorgo . Cozzi, sin embargo, no pudo adquirir la película porque "los hermanos King pidieron demasiado dinero". Cozzi luego seleccionó a Godzilla como su segunda opción. Originalmente tenía la intención de adquirir la película original de 1954, pero Toho sólo pudo proporcionar negativos para la versión estadounidense de 1956. Los distribuidores regionales de Cozzi se negaron a estrenarla después de descubrir que la película estaba en blanco y negro, por lo que optó por colorearla para asegurar su estreno. Cozzi renegoció con Toho y obtuvo su aprobación. En el nuevo acuerdo se incluía que Toho conservara la propiedad exclusiva del negativo coloreado. Cozzi tuvo la aprobación final sobre el material de archivo, la música y la coloración. En aquella época, las películas teatrales debían tener una duración de 90 minutos. Por lo tanto, Cozzi se vio obligado a agregar material de archivo para extender la duración de la película:
"La decisión de insertar material adicional se debió a que la película original duraba 1 hora y 20 minutos. Mientras que esta era la duración normal en los años cincuenta, una película para proyectarse en salas tenía que durar 1 hora y 30 minutos a mediados de los setenta. Así que "Nos vimos obligados a añadirle material para llegar a esa duración. Su duración final fue de 1 hora y 45 minutos". [51]
La decisión de Cozzi de agregar específicamente imágenes reales de muerte y destrucción de carretes de películas de tiempos de guerra fue intencional. Quería darle a una característica tan antigua un "aspecto más actual y más violento". Mientras editaba la película, Cozzi era consciente de que ciertas imágenes de archivo no coincidían con las imágenes de Godzilla, pero decidió continuar de todos modos, sintiendo que "el efecto habría sido más fuerte que los defectos". Se reciclaron imágenes adicionales de El tren y El día que la Tierra se incendió . Como homenaje, Cozzi añadió breves clips de La Bestia de 20.000 Fathoms y Godzilla Raids Again , tomados de sus impresiones personales de 16 mm. Acuñó el término "Spectrorama 70" con fines publicitarios, en referencia a la coloración de la película y a la sensación de 70 mm. Cozzi declaró que "ayudó a darle un aspecto 'más grande' a mis materiales publicitarios de relanzamiento teatral de Godzilla ". [51]
Para la banda sonora, Cozzi reprocesó la banda sonora original de 1956, convirtiéndola en una variación estereofónica de ocho pistas de banda magnética agregando nueva música y efectos de sonido. Posteriormente, Cozzi agregó efectos Sensurround y altavoces gigantes especiales a los cines que proyectaban la película. Utilizando el seudónimo de "Magnetic System", Vince Tempera compuso la partitura adicional de la película junto a Fabio Frizzi y Franco Bixio utilizando su piano eléctrico personal. Cozzi contrató a Tempera después de que expresara interés en colaborar en un proyecto. Tempera, fanática de Godzilla, aceptó de inmediato. Cozzi seleccionó música de sintetizador porque quería que la partitura le diera a su versión de la película un "aspecto moderno" y que el público viera la diferencia entre las escenas nuevas y las originales. Durante el primer fin de semana de la película, la partitura adicional de Tempera se lanzó como un disco de 45 rpm (luego se lanzó como un LP de 33 rpm). [51]
Cozzi contrató a Enzo Nistri para pintar un nuevo cartel para el lanzamiento coloreado de Cozzi (el cartel de Nistri se utilizó más tarde en la portada del primer número de la revista Fangoria ). Cozzi contrató a Armando Valcauda para colorear la película, mientras que Alberto Moro, mentor de Cozzi, fue contratado para editar la película. Se coloreó cuadro por cuadro utilizando fotografía en gel stop motion . El proceso duró sólo tres meses, ya que tenían prisa por estrenar la película. Valcauda hizo él mismo toda la coloración, mientras Cozzi editaba la película con Moro. Cozzi señaló que Yamato Video en Milán posee una nueva copia de 35 mm de la versión coloreada y un negativo de película original coloreado de 35 mm, adquirido a Toho. Yamato planeó lanzar la versión original de 1954, la versión estadounidense de 1956 y la versión italiana en color de 1977 en DVD. Esos planes, sin embargo, fueron abandonados después de que el lanzamiento en DVD de la película de 1954 fracasara financieramente. [51]
Si bien a la película de 1954 se le atribuye el inicio de la franquicia y el establecimiento de la plantilla para la realización de películas tokusatsu , [52] ¡Godzilla, rey de los monstruos! fue responsable de presentar al público internacional el personaje de Godzilla; [14] la versión japonesa permaneció oficialmente no disponible en el extranjero hasta 2004, pero se proyectó en festivales de cine de Nueva York y Chicago en 1982 en honor al trabajo de Takeshi Shimura . [53] [22] Después del lanzamiento de la versión estadounidense de 1956, Toho adoptó el apodo de "Rey de los Monstruos" en materiales publicitarios. [23] El apodo se utilizó como título de la película estadounidense no producida de 1983 [54] y como título de la secuela de Godzilla de Legendary . [55] Las películas posteriores de Godzilla presentaron a reporteros como protagonistas. Kalat le da crédito a Burr por esta tendencia y afirma que "estos héroes reporteros pueden deber su prominencia al legado de Steve Martin de Raymond Burr". [23] De manera similar, el periodista Jason Notte le dio crédito a la película por anunciar películas extranjeras a una audiencia occidental más amplia, proclamando a Godzilla, rey de los monstruos. como "la película extranjera más importante de la historia de Estados Unidos". [56] En 2018, NECA lanzó una figura de Godzilla repintada basada en el cartel teatral de Godzilla, rey de los monstruos. . [57]
En 1985, New World Pictures estrenó Godzilla 1985 , una localización estadounidense de la película japonesa de 1984 El regreso de Godzilla . ¡Como Godzilla, rey de los monstruos! , se filmaron nuevas imágenes para la versión estadounidense, se reeditaron u omitieron escenas y temas y se dobló todo el diálogo al inglés. Burr retomó su papel de Steve Martin, actuando como asesor del Pentágono , pero no interactuó dentro de los personajes japoneses como lo había hecho en King of the Monsters . El regreso de Godzilla fue una secuela de la película de 1954, y Godzilla 1985 sirvió como secuela de Godzilla, rey de los monstruos. . [58] [59]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
