Girish Karnad (19 de mayo de 1938 - 10 de junio de 2019) [1] fue un actor, director de cine, escritor kannada, [2] dramaturgo y ganador del premio Jnanpith indio , que trabajó predominantemente en películas en kannada , hindi , tamil , telugu , malayalam y marathi . Su ascenso como dramaturgo en la década de 1960 marcó la mayoría de edad de la dramaturgia india moderna en kannada, al igual que Badal Sarkar en bengalí, Vijay Tendulkar en marathi y Mohan Rakesh en hindi. [3] Recibió el premio Jnanpith en 1998 , el mayor honor literario otorgado en la India. [4]
Durante cuatro décadas, Karnad compuso obras de teatro, a menudo utilizando la historia y la mitología para abordar cuestiones contemporáneas. Tradujo sus obras al inglés y recibió elogios. Sus obras han sido traducidas a algunos idiomas indios y dirigidas por directores como Ebrahim Alkazi , BV Karanth , Alyque Padamsee , Prasanna , Arvind Gaur , Satyadev Dubey , Vijaya Mehta , Shyamanand Jalan , Amal Allanaa y Zafer Mohiuddin. [5]
Estuvo activo en el mundo del cine indio trabajando como actor, director y guionista, en cine hindi y kannada, y ha ganado premios.
El Gobierno de la India le concedió los premios Padma Shri y Padma Bhushan y ganó cuatro premios Filmfare , tres de ellos al mejor director en kannada y el cuarto al mejor guión. Fue presentador de un programa semanal de revista científica llamado "Turning Point" que se emitió en Doordarshan en 1991.
Girish Karnad nació en una familia de brahmanes de Chitrapur Saraswat [6] de Matheran , en la actual Maharashtra , en 1938. Su madre, Krishnabai (de soltera Mankikar), era una joven viuda con un hijo que pertenecía a una familia pobre. Como necesitaba ganarse la vida, empezó a trabajar como enfermera y cocinera (ama de llaves general) para la esposa postrada en cama de un tal Raghunath Karnad, un médico de los Servicios Médicos de Bombay . Era de la comunidad de brahmanes de Chitrapur Saraswat, de habla konkani. [7]
Unos cinco años después, y mientras la primera esposa aún vivía, Krishnabai y Raghunath Karnad se casaron en una ceremonia privada. El matrimonio fue controvertido no por la bigamia (hasta 1956 era legal que un hombre hindú tuviera más de una esposa), sino por el prejuicio social imperante contra el nuevo matrimonio de las viudas. Por lo tanto, la boda se celebró en privado y bajo la dispensa de Arya Samaj , una organización reformista que aprueba el nuevo matrimonio de las viudas. Girish fue el tercero de los cuatro hijos que nacieron después. [8]
Karnad recibió su educación inicial en marathi. Más tarde, cuando su padre fue trasladado a Sirsi , en las regiones de habla kannada de la presidencia de Bombay , Karnad conoció grupos de teatro itinerantes y nataka mandalis (grupos de teatro), que estaban atravesando un período de florecimiento durante la icónica era Balgandharva . [9] Cuando era joven, era un ferviente admirador de Yakshagana y del teatro de su pueblo. [10] Su familia se mudó a Dharwad, en Karnataka, cuando tenía catorce años, donde creció con sus dos hermanas y una sobrina. [11]
Obtuvo su licenciatura en matemáticas y estadística en el Karnataka Arts College, Dharwad ( Universidad de Karnataka ), en 1958. Después de graduarse, fue a Inglaterra y estudió Filosofía, Política y Economía en Magdalen en Oxford como becario Rhodes (1960-63), obteniendo su maestría en filosofía, ciencias políticas y economía. [5] Karnad fue elegido presidente de la Oxford Union en 1962-63. [12]
Después de trabajar con Oxford University Press , Chennai durante siete años (1963-70), renunció para dedicarse a escribir a tiempo completo. [5] Mientras estaba en Madrás (ahora conocida como Chennai) se involucró con el grupo de teatro amateur local, The Madras Players . [13]
Entre 1987 y 1988, estuvo en la Universidad de Chicago como profesor visitante y dramaturgo residente Fulbright . [5] Durante su estancia en Chicago, Nagamandala tuvo su estreno mundial en el Teatro Guthrie de Minneapolis, basado en la traducción al inglés de Karnad del original en kannada. [14]
Se desempeñó como director del Instituto de Cine y Televisión de la India (1974-1975) y presidente de la Sangeet Natak Akademi , la academia nacional de las artes escénicas (1988-1993). Se desempeñó como director del Centro Nehru y como Ministro de Cultura en la Alta Comisión de la India en Londres (2000-2003).
Karnad es conocido como dramaturgo. Sus obras, escritas en kannada , han sido traducidas al inglés (en su mayoría por él mismo) y a algunos idiomas indios. El kannada es su idioma de elección.
Cuando Karnad empezó a escribir obras de teatro, la literatura kannada estaba muy influida por el renacimiento de la literatura occidental . Los escritores elegían un tema que parecía totalmente ajeno a la manifestación de su tierra natal. La versión del Mahabharata de C. Rajagopalachari publicada en 1951 le causó un profundo impacto [15] y pronto, en algún momento a mediados de la década de 1950, un día experimentó una avalancha de diálogos de personajes del Mahabharata en kannada.
"De hecho, podía oír los diálogos que me decían en los oídos... Yo era sólo el escriba", dijo Karnad en una entrevista posterior. Yayati se publicó en 1961, cuando tenía 23 años. Está basada en la historia del rey Yayati , uno de los antepasados de los Pandavas , que fue maldecido a una vejez prematura por su preceptor, Shukracharya , quien estaba indignado por la infidelidad de Yayati.
Yayati, a su vez, pide a sus hijos que sacrifiquen su juventud por él, y uno de ellos acepta. Ridiculiza las ironías de la vida a través de personajes del Mahabharata . La obra en hindi fue adaptada por Satyadev Dubey y Amrish Puri fue el actor principal de la obra. Se convirtió en un éxito instantáneo, inmediatamente traducida y representada en varios otros idiomas indios. [14]
Karnad encontró un nuevo enfoque al recurrir a fuentes históricas y mitológicas para abordar temas contemporáneos y la crisis existencialista del hombre moderno a través de personajes atrapados en conflictos psicológicos y filosóficos. Su siguiente obra fue Tughlaq (1964), sobre un sultán de Delhi del siglo XIV temerariamente idealista , Muhammad bin Tughluq , y una alegoría sobre la era nehruviana que comenzó con un idealismo ambicioso y terminó en desilusión. [15] Esto estableció a Karnad, ahora de 26 años, como un dramaturgo prometedor en el país . Fue puesta en escena por la Escuela Nacional de Repertorio Dramático bajo la dirección de Ebrahim Alkazi , con el actor Manohar Singh , interpretando al rey visionario que luego se desilusiona y se amarga, en medio del histórico Purana Qila en Delhi. Fue puesta en escena en Londres por la Escuela Nacional de Drama para el Festival de la India en 1982. [5] [14]
Hayavadana (1971) se basó en un tema extraído de The Transposed Heads , una novela corta de 1940 de Thomas Mann , que se encuentra originalmente en el texto sánscrito del siglo XI Kathasaritsagara . En ella empleó la forma de teatro popular de Yakshagana . Vijaya Mehta dirigió una versión alemana de la obracomo parte del repertorio del Teatro Nacional Alemán de Weimar .
Naga-Mandala (Obra con cobra, 1988) se basó en un cuento popular que le contó AK Ramanujam y le valió el premio Karnataka Sahitya Academy Award por la obra más creativa de 1989. Fue dirigida por J. Garland Wright, como parte de las celebraciones del 30 aniversario del Teatro Guthrie de Minneapolis. Posteriormente, el teatro le encargó que escribiera la obra Agni Mattu Male (El fuego y la lluvia). Aunque antes de ella se estrenó Taledanda (Muerte por decapitación, 1990), que utilizó como telón de fondo el auge del Veerashaivismo , un movimiento radical de protesta y reforma en el Karnataka del siglo XII para plantear cuestiones actuales. [5] [16]
Karnad debutó como actor y guionista en una película en kannada, Samskara (1970), basada en una novela de UR Ananthamurthy y dirigida por Pattabhirama Reddy. Esa película ganó el primer Premio Presidencial del Loto Dorado para cine en kannada .
En televisión, interpretó el papel del padre de Swami en la serie Malgudi Days (1986-1987), basada en los libros de RK Narayan , dirigida por el actor y director kannada Shankar Nag . También presentó la revista científica Turning Point en Doordarshan, a principios de los años 90.
Hizo su debut como director con Vamsha Vriksha (1971), basada en una novela en kannada de SL Bhyrappa . Le valió el Premio Nacional de Cine a la Mejor Dirección junto con BV Karanth , quien codirigió la película. Más tarde, Karnad dirigió varias películas en kannada e hindi , entre ellas Godhuli (1977) y Utsav (1984). Karnad ha realizado varios documentales, como uno sobre el poeta kannada DR Bendre (1972), Kanaka-Purandara (inglés, 1988) sobre dos poetas bhakti medievales de Karnataka, Kanaka Dasa y Purandara Dasa , y The Lamp in the Niche (inglés, 1989) sobre el sufismo y el movimiento bhakti . Muchas de sus películas y documentales han ganado varios premios nacionales e internacionales.
Algunas de sus famosas películas en kannada incluyen Tabbaliyu Neenade Magane , Ondanondu Kaladalli , Cheluvi y Kaadu y la película más reciente Kanooru Heggaditi (1999), basada en una novela del escritor kannada Kuvempu .
Entre sus películas en hindi se incluyen Nishaant (1975), Manthan (1976), Swami (1977) y Pukar (2000). Ha actuado en varias películas de Nagesh Kukunoor , empezando por Iqbal (2005), donde el papel de Karnad como el despiadado entrenador de críquet le valió elogios de la crítica. A esto le siguieron Dor (2006), 8 x 10 Tasveer (2009) y Aashayein (2010). Desempeñó un papel clave en las películas " Ek Tha Tiger " (2012) y su secuela " Tiger Zinda Hai " (2017) producida por Yash Raj Films.
Karnad ha actuado en la película de gánsteres Kannada Aa Dinagalu .
Prestó su voz a APJ Abdul Kalam , expresidente de la India , en el audiolibro de la autobiografía de Kalam de Charkha Audiobooks, Wings of Fire . Narró y grabó una colección de historias populares y mitológicas como 'Karadi the Bear' para la editorial de libros infantiles Karadi Tales (Charkha también es una iniciativa de Karadi Tales para adultos jóvenes).
Premios de cine del estado de Karnataka
En el Festival Literario Tata celebrado en Bombay en 2012, Karnad fue invitado a hablar sobre "su vida en el teatro" en una sesión de una hora. Durante su discurso, arremetió contra V.S. Naipaul por su "antipatía hacia los musulmanes indios". Naipaul había recibido anteriormente el premio a la trayectoria de los organizadores del festival. Karnad también criticó a los organizadores por haber honrado a Naipaul. El público, que se había reunido para escuchar a Karnad hablar, tuvo reacciones encontradas ante el discurso. Algunos, como el organizador Anil Dharker , intentaron ineficazmente dirigir el discurso hacia aguas menos controvertidas. A otros les divirtió el episodio, y algunos comentaron la investigación y la lógica que se habían empleado en el discurso (desafortunadamente eclipsadas por su naturaleza "escandalosa"). [23]
Apenas unas semanas después de esto, Karnad volvió a crear controversia al afirmar que Rabindranath Tagore , que escribió el himno nacional de la India, era un gran poeta pero un dramaturgo de segunda categoría. [24] [25]
En noviembre de 2015, durante las celebraciones por el aniversario del nacimiento del gobernante musulmán del siglo XVIII Tipu Sultan , Karnad declaró que el Aeropuerto Internacional de Bangalore debería haber sido nombrado en honor a Tipu Sultan en lugar de Kempe Gowda . Esto generó furor entre muchas personas. Karnad se disculpó al día siguiente. [26] [27]
Mientras trabajaba en Madrás para Oxford University Press a su regreso de Inglaterra, Karnad conoció a su futura esposa Saraswathi Ganapathy en una fiesta. Decidieron casarse, pero el matrimonio solo se formalizó diez años después, cuando Karnad tenía 42 años. Saraswathi nació de una madre parsi , Nurgesh Mugaseth, y un padre hindú kodava , Kodandera Ganapathy. [28] La pareja tuvo dos hijos. Vivieron en Bengaluru . [5] Hablaba con gran fluidez y gran conocimiento en maratí , kannada , konkani , hindi e inglés.
Fue un defensor del multiculturalismo y la libertad de expresión. Fue un crítico del fundamentalismo religioso . Había condenado públicamente la demolición de Babri Masjid en 1992 y más tarde habló en contra de los intentos de crear controversia sobre el Idgah Maidan en Hubli . [5] Se había opuesto a RSS , BJP y otras organizaciones en varias ocasiones. Se opuso a Narendra Modi para el puesto de primer ministro en las elecciones parlamentarias de 2014. [ 29] Fue uno de los 200 escritores que publicaron una carta abierta contra la política de odio y por una "India diversa e igualitaria" durante las elecciones generales de 2019. Con un tubo en la nariz, llevaba un cartel que decía "Yo también Naxal urbano" [30] en el primer aniversario de la muerte del periodista asesinado Gauri Lankesh . [29] Karnad afirmó que Tipu Sultan fue el rey más grande que tuvo Karnataka en 500 años, en una controversia religiosa sobre el rey. [29] Karnad era un partidario del Foro para la Armonía Comunitaria. [31]
Karnad murió el 10 de junio de 2019 en Bengaluru a la edad de 81 años debido a una falla orgánica múltiple luego de una enfermedad prolongada. [32] [33]
"Tras hablar con su hijo, nos ha quedado claro que su último deseo es que no haya procesión floral, ni invitados VIP ni visitas de ningún dignatario. Por tanto, será un evento sencillo".
