El Gato en el Sombrero es un libro infantil de 1957 escrito e ilustrado por el autor estadounidense Theodor Geisel, usando el seudónimo de Dr. Seuss . La historia se centra en un gato antropomórfico alto que usa un sombrero de copa con rayas rojas y blancas y una pajarita roja. El Gato aparece en la casa de Sally y su hermano un día lluvioso cuando su madre está fuera. A pesar de las repetidas objeciones de los peces de los niños, el Gato les muestra a los niños algunos de sus trucos en un intento de entretenerlos. En el proceso, él y sus compañeros, Cosa Uno y Cosa Dos, destrozan la casa. A medida que los niños y los peces se alarman más, el Gato produce una máquina que usa para limpiar todo y desaparece justo antes de que la madre de los niños regrese a casa.
Geisel creó el libro como respuesta a un debate en los Estados Unidos sobre la alfabetización en la primera infancia y la ineficacia de los manuales tradicionales como los que presentaban a Dick y Jane . William Spaulding, a quien había conocido durante la Segunda Guerra Mundial y que entonces era director de la división de educación en Houghton Mifflin , le pidió a Geisel que escribiera un manual más entretenido. Sin embargo, debido a que Geisel ya tenía contrato con Random House , los dos editores llegaron a un acuerdo: Houghton Mifflin publicó la edición educativa, que se vendió a las escuelas, y Random House publicó la edición comercial, que se vendió en las librerías.
Geisel dio diferentes versiones de cómo creó El gato en el sombrero , pero en la versión que contó con más frecuencia, estaba tan frustrado con la lista de palabras de la que podía elegir palabras para escribir su historia que decidió escanear la lista y crear una historia basada en las dos primeras palabras que riman que encontró. Las palabras que encontró fueron gato y sombrero . El libro tuvo un éxito crítico y comercial inmediato. Los críticos lo elogiaron como una alternativa emocionante a los manuales tradicionales. Tres años después de su debut, el libro ya había vendido más de un millón de copias, y en 2001, Publishers Weekly incluyó el libro en el número nueve de su lista de libros infantiles más vendidos de todos los tiempos. El éxito del libro llevó a la creación de Beginner Books , una editorial centrada en producir libros similares para niños pequeños que están aprendiendo a leer. En 1983, Geisel dijo: "Es el libro del que estoy más orgulloso porque tuvo algo que ver con la muerte de los manuales de Dick y Jane ".
Desde su publicación, El Gato con Sombrero se ha convertido en uno de los libros más famosos del Dr. Seuss, y el propio Gato se ha convertido en su creación característica y, más tarde, en una de las mascotas de Dr. Seuss Enterprises. El libro fue adaptado en un especial de televisión animado en 1971 y en una película de acción real en 2003 , y el Gato ha sido incluido en muchos medios del Dr. Seuss.
La historia comienza cuando un niño sin nombre, que es el narrador del libro, se sienta solo con su hermana Sally en su casa en un día frío y lluvioso, mirando con nostalgia por la ventana. Entonces escuchan un fuerte golpe que es seguido rápidamente por la llegada del Gato con Sombrero, un gato antropomórfico alto con un sombrero de copa de rayas rojas y blancas y una pajarita roja , que propone entretener a los niños con algunos trucos que sabe. El pez mascota de los niños se niega, insistiendo en que el Gato debe irse. El Gato responde entonces equilibrando al pez en la punta de su paraguas. El juego rápidamente se vuelve cada vez más complicado, ya que el Gato se equilibra sobre una pelota e intenta equilibrar muchos artículos del hogar en sus extremidades hasta que cae de cabeza, dejando caer todo lo que sostenía. El pez lo amonesta de nuevo, pero el Gato con Sombrero simplemente propone otro juego.
El Gato trae una gran caja roja desde afuera, de la cual libera a dos personajes idénticos, o "Cosas", como él los llama, con cabello azul y trajes rojos llamados Cosa Uno y Cosa Dos. Las Cosas causan más problemas, como volar cometas en la casa, tirar cuadros de la pared y levantar el nuevo vestido de lunares de la madre de los niños. Todo esto llega a su fin cuando el pez ve a la madre de los niños desde la ventana. En respuesta, el niño atrapa las Cosas en una red y el Gato, aparentemente avergonzado, las vuelve a guardar en la gran caja roja. La saca por la puerta principal mientras el pez y los niños observan el desastre que ha causado. Pero el Gato pronto regresa, montado en una máquina que recoge todo y limpia la casa, deleitando al pez y a los niños. El Gato luego se va justo antes de que llegue su madre, y el pez y los niños vuelven al punto de partida al principio de la historia. Al entrar, la madre pregunta a los niños qué hicieron mientras ella no estaba, pero los niños dudan y no responden. La historia termina con la pregunta: "¿Qué harías si tu madre te preguntara ?"
Theodor Geisel, que escribía bajo el seudónimo de Dr. Seuss, creó El gato en el sombrero en parte como respuesta al artículo de John Hersey publicado en la revista Life el 24 de mayo de 1954 titulado "¿Por qué los estudiantes se estancan en la primera R? Un comité local arroja luz sobre un problema nacional: la lectura". [1] [2] En el artículo, Hersey criticaba los manuales escolares como los que presentaban a Dick y Jane :
En el aula, los niños y las niñas se enfrentan a libros que tienen ilustraciones insípidas que representan las vidas arregladas de otros niños... Todos presentan niños y niñas anormalmente corteses y antinaturalmente limpios... En las librerías, cualquiera puede comprar libros más brillantes y animados que presentan animales extraños y maravillosos y niños que se comportan naturalmente, es decir, a veces se portan mal... Si los consejos escolares los incentivaran, los editores también podrían hacerlo con manuales. [3]
Después de detallar muchos temas que contribuyen al dilema relacionado con los niveles de lectura de los estudiantes, Hersey preguntó hacia el final del artículo:
¿Por qué no deberían tener los manuales escolares imágenes que amplíen, en lugar de limitar, la riqueza asociativa que los niños dan a las palabras que ilustran, dibujos como los de los genios maravillosamente imaginativos entre los ilustradores infantiles, Tenniel , Howard Pyle , "Dr. Seuss", Walt Disney ? [4]
Este artículo llamó la atención de William Spaulding, quien había conocido a Geisel durante la guerra y que entonces era el director de la división de educación de Houghton Mifflin. [5] Spaulding también había leído el exitoso libro de 1955 Why Johnny Can't Read de Rudolf Flesch . [6] Flesch, como Hersey, criticó los manuales por aburridos, pero también los criticó por enseñar a leer a través del reconocimiento de palabras en lugar de la fonética . [7] En 1955, Spaulding invitó a Geisel a cenar en Boston, donde le propuso que creara un libro "para niños de seis y siete años que ya dominaran la mecánica básica de la lectura". [5] Según se informa, le desafió: "¡Escríbeme una historia que los niños de primer grado no puedan dejar de leer!". [5]
Al final de Por qué Johnny no puede leer , Flesch había incluido 72 listas de palabras que los niños pequeños deberían poder leer, y Spaulding le proporcionó a Geisel una lista similar. [7] Geisel le dijo más tarde a los biógrafos Judith y Neil Morgan que Spaulding le había proporcionado una lista de 348 palabras que todo niño de seis años debería saber e insistió en que el vocabulario del libro se limitara a 225 palabras. [5] Sin embargo, según Philip Nel , Geisel dio números variables en entrevistas de 1964 a 1969. [8] Afirmó de diversas formas que podía usar entre 200 y 250 palabras de una lista de entre 300 y 400; el libro terminado contiene 236 palabras diferentes. [8]
Geisel dio distintas versiones de cómo concibió El gato en el sombrero . Según la historia que Geisel contaba con más frecuencia, estaba tan frustrado con la lista de palabras que William Spaulding le había dado que finalmente decidió escanear la lista y crear una historia a partir de las dos primeras palabras que encontró que rimaran. Las palabras que encontró fueron gato y sombrero . [8] Cerca del final de su vida, Geisel le dijo a sus biógrafos, Judith y Neil Morgan, que concibió los inicios de la historia mientras estaba con Spaulding, en un ascensor en las oficinas de Houghton Mifflin en Boston. [9] Era un ascensor viejo y tembloroso y era operado por una "mujer pequeña y encorvada que usaba 'un medio guante de cuero y una sonrisa secreta'". [9] Anita Silvey , contando una historia similar, describió a la mujer como "una mujer afroamericana muy elegante y muy pequeña llamada Annie Williams". [10] Geisel le dijo a Silvey que, cuando dibujó al Gato con Sombrero, pensó en Williams y le dio al personaje los guantes blancos de Williams y su "sonrisa astuta, incluso astuta". [10]
Geisel dio dos relatos contradictorios, en parte ficticios, de la creación del libro en dos artículos, "Cómo Orlo consiguió su libro" en The New York Times Book Review y "Mi problema con el lenguaje de primer grado" en el Chicago Tribune , ambos publicados el 17 de noviembre de 1957. [8] En "Mi problema con el lenguaje de primer grado", escribió sobre su propuesta a un "distinguido editor de libros escolares" de escribir un libro para niños pequeños sobre "escalar los picos del Everest a 60 grados bajo cero". [11] El editor estaba intrigado, pero le informó de que, debido a la lista de palabras, "no puedes usar la palabra escalar . No puedes usar la palabra picos . No puedes usar Everest . No puedes usar 60. No puedes usar grados . No puedes..." [11] Geisel dio un relato similar a Robert Cahn para un artículo en la edición del 6 de julio de 1957 de The Saturday Evening Post . [8] En "Mis problemas con el lenguaje de primer grado", también contó una historia de las "tres semanas terriblemente dolorosas" en las que trabajó en una historia sobre un Rey Gato y una Reina Gato. [12] Sin embargo, "reina" no estaba en la lista de palabras, ni tampoco su sobrino de primer grado, Norval, la reconoció. Así que Geisel volvió a trabajar, pero entonces solo podía pensar en palabras que comenzaran con la letra "q", que no aparecía en ninguna palabra de la lista. Luego tuvo una fascinación similar con la letra "z", que tampoco aparecía en ninguna palabra de la lista. Cuando finalmente terminó el libro y se lo mostró a su sobrino, Norval ya se había graduado de primer grado y estaba aprendiendo cálculo. Philip Nel señala, en su disección del artículo, que Norval fue una invención de Geisel. La sobrina de Geisel, Peggy Owens, sí tuvo un hijo, pero tenía solo un año cuando se publicó el artículo. [13]
En "Cómo Orlo consiguió su libro", describió a Orlo, un niño ficticio y arquetípico que se desanimó con la lectura por la mala selección de material de lectura simple. [14] Para ahorrarle la frustración a Orlo, Geisel decidió escribir un libro para niños como Orlo, pero encontró que la tarea "no era muy diferente a... estar perdido con una bruja en un túnel de amor". [14] Intentó escribir una historia llamada "La reina cebra", pero descubrió que ambas palabras no aparecían en la lista. De hecho, como escribió Geisel en "Mi problema con el lenguaje de primer grado", las letras "q" y "z" no aparecían en la lista en absoluto. Luego intentó escribir una historia sobre un pájaro, sin usar la palabra pájaro , ya que no aparecía en la lista. Decidió llamarlo en cambio una "cosa con alas", pero tuvo dificultades cuando descubrió que "no podía tener patas , ni pico ni cola . Ni pie izquierdo ni pie derecho ". [15] Sobre su enfoque para escribir El gato en el sombrero escribió: "El método que utilicé es el mismo que se usa cuando uno se sienta a hacer stroodle de manzana sin stroodles". [15]
Geisel afirmó en diversas ocasiones que le llevó entre nueve y dieciocho meses crear el libro. [16] Donald Pease señala que trabajó en él principalmente solo, a diferencia de los libros anteriores, que habían sido esfuerzos más colaborativos entre Geisel y su esposa, Helen . [17] Esto marcó una tendencia general en su trabajo y vida. Como Robert L. Bernstein dijo más tarde sobre ese período: "Cuanto más lo veía, más le gustaba estar en esa habitación y crear solo". [18] Pease señala la recuperación de Helen del síndrome de Guillain-Barré , que le diagnosticaron en 1954, como el marcador de este cambio. [18]
Geisel aceptó escribir El gato en el sombrero a petición de William Spaulding de Houghton Mifflin; sin embargo, debido a que Geisel tenía contrato con Random House, el director de Random House, Bennett Cerf , hizo un trato con Houghton Mifflin. Random House conservó los derechos de venta comercial, que abarcaban las copias del libro vendidas en librerías, mientras que Houghton Mifflin conservó los derechos educativos, que abarcaban las copias vendidas a las escuelas. [5]
La edición de Houghton Mifflin se publicó en enero o febrero de 1957, y la edición de Random House se publicó el 1 de marzo. [19] Las dos ediciones tenían cubiertas diferentes, pero por lo demás eran idénticas. [19] La primera edición se puede identificar por la marca "200/200" en la esquina superior derecha de la solapa de la sobrecubierta delantera, que significa el precio de venta de 2,00 dólares. El precio se redujo a 1,95 dólares en ediciones posteriores. [20]
Según Judith y Neil Morgan, el libro se vendió bien de inmediato. La edición comercial vendió inicialmente un promedio de 12.000 copias al mes, una cifra que aumentó rápidamente. [21] Los grandes almacenes Bullock's en Los Ángeles, California, agotaron su primer pedido de 100 copias del libro en un día y rápidamente volvieron a encargar 250 más. [21] Los Morgan atribuyen estas cifras de ventas al "boca a boca en el patio de recreo", afirmando que los niños se enteraron del libro por sus amigos y regañaron a sus padres para que se lo compraran. [21] Sin embargo, la edición escolar de Houghton Mifflin no se vendió tan bien. Como señaló Geisel en el perfil que Jonathan Cott hizo de él en 1983, "Houghton Mifflin... tuvo problemas para venderlo en las escuelas; había muchos devotos de Dick y Jane, y mi libro se consideraba demasiado fresco e irreverente. Pero Bennett Cerf, de Random House, había pedido los derechos comerciales, y simplemente despegó en las librerías". [22] Geisel dijo a los Morgan: "Los padres comprendían mejor que la gente de la escuela la necesidad de este tipo de lectores". [21]
Después de tres años de impresión, El gato en el sombrero había vendido casi un millón de copias. Para entonces, el libro había sido traducido al francés, chino, sueco y braille. [21] En 2001, Publishers Weekly lo colocó en el puesto número nueve de su lista de los libros infantiles más vendidos de todos los tiempos. [23] Hasta 2007, se han impreso más de 10 millones de copias de El gato en el sombrero , y ha sido traducido a más de 12 idiomas diferentes, incluido el latín , bajo el título Cattus Petasatus . [24] [25] En 2007, con motivo del quincuagésimo aniversario del libro, Random House publicó The Annotated Cat: Under the Hats of Seuss and His Cats , que incluye tanto El gato en el sombrero como su secuela, con anotaciones y una introducción de Philip Nel. [19]
El libro fue publicado con una aclamación crítica inmediata. Algunos críticos elogiaron el libro como una manera emocionante de aprender a leer, particularmente en comparación con los manuales que sustituyó. Ellen Lewis Buell, en su reseña para The New York Times Book Review , destacó el uso abundante del libro de palabras de una sílaba y las ilustraciones animadas. [26] Escribió: "Los lectores principiantes y los padres que los han estado ayudando a través de las actividades aburridas de Dick y Jane y otros personajes del manual se llevarán una feliz sorpresa". [27] Helen Adams Masten, de Saturday Review, calificó el libro como la obra maestra de Geisel y escribió: "Los padres y maestros bendecirán al Sr. Geisel por este divertido libro de lectura con sus dibujos ridículos y animados, porque sus hijos van a tener la emocionante experiencia de aprender que pueden leer después de todo". [28] Polly Goodwin, del Chicago Sunday Tribune, predijo que El gato en el sombrero haría que los niños de siete y ocho años "miraran con marcado desagrado las monótonas aventuras de los personajes estándar de los libros de iniciación". [29]
Tanto Helen E. Walker, de Library Journal , como Emily Maxwell, de The New Yorker, opinaron que el libro resultaría atractivo tanto para niños mayores como para su público objetivo, alumnos de primero y segundo grado. [30] El crítico de The Bookmark estuvo de acuerdo y escribió: "Se recomienda con entusiasmo como libro ilustrado y como libro de lectura". [31] Por el contrario, Heloise P. Mailloux escribió en The Horn Book Magazine : "Es un buen libro para fines de recuperación, pero los niños cohibidos a menudo rechazan el material si parece destinado a niños más pequeños". [32] Consideró que el vocabulario limitado del libro le impedía alcanzar "la excelencia absurda de los primeros libros de Seuss". [32]
Según una encuesta realizada en línea en 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó a El gato en el sombrero en la lista de los «100 mejores libros para niños según los maestros». [33] En 2012, ocupó el puesto número 36 entre los «100 mejores libros ilustrados» en una encuesta publicada por School Library Journal , siendo el tercero de los cinco libros del Dr. Seuss incluidos en la lista. [34] Recibió el premio Early Readers BILBY en 2004 y 2012. [35]
El quincuagésimo aniversario del libro, en 2007, provocó una reevaluación del mismo por parte de algunos críticos. Yvonne Coppard, al reseñar la edición del quincuagésimo aniversario en la revista Carousel , se preguntó si la popularidad del Gato y su "delicioso comportamiento travieso" perdurarán otros cincuenta años. Coppard escribió: "La ignorancia inocente de días pasados ha dado paso a una conciencia omnipresente, casi paranoica, de las cuestiones de protección infantil. Y aquí tenemos al misterioso extraño que entra sin invitación, mientras tu madre está fuera". [36]
Philip Nel sitúa al personaje principal del libro en la tradición de los estafadores en el arte estadounidense, incluidos los personajes principales de The Music Man de Meredith Willson y El maravilloso mago de Oz de L. Frank Baum . [37] Nel también sostiene que Geisel se identificó con el Gato, señalando un autorretrato de Geisel en el que aparece como el Gato, que se publicó junto con un perfil sobre él en The Saturday Evening Post el 6 de julio de 1957. [37] Michael K. Frith , que trabajó como editor de Geisel, está de acuerdo y argumenta que "El Gato con Sombrero y Ted Geisel eran inseparables y lo mismo. Creo que no hay duda al respecto. Se trata de alguien que se deleitaba con el caos de la vida, que se deleitaba con la aparente locura del mundo que lo rodeaba". [37] Ruth MacDonald afirma que el objetivo principal del Gato en el libro es crear diversión para los niños. El Gato lo llama "diversión que es divertida", lo que MacDonald distingue de la diversión ordinaria y seria a la que los padres someten a sus hijos. [38] En un artículo titulado "¿El Gato en el Sombrero era Negro?", Philip Nel establece conexiones entre el Gato y las representaciones estereotipadas de los afroamericanos, incluidos los espectáculos de juglares , las propias caricaturas inspiradas en juglares de Geisel de los primeros años de su carrera y el uso del término "gato" para referirse a los músicos de jazz. [39] [40] Según Nel, "Incluso cuando [Geisel] escribió libros diseñados para desafiar los prejuicios, nunca se deshizo por completo de las suposiciones culturales con las que creció, y probablemente no era consciente de las formas en que su imaginación visual replicaba las ideologías raciales que conscientemente buscaba rechazar". [39]
Geisel una vez llamó al pez "mi versión de Cotton Mather ", el moralista puritano que asesoró a los fiscales durante los juicios de brujas de Salem . [41] Betty Mensch y Alan Freeman apoyan esta visión, escribiendo: "Basándose en el antiguo simbolismo cristiano (el pez era un antiguo signo del cristianismo), el Dr. Seuss retrata al pez como una especie de superyó siempre molesto, la encarnación de la moralidad absolutamente convencionalizada". [41] Philip Nel señala que otros críticos también han comparado al pez con el superyó . Anna Quindlen llamó al Gato "puro ello" y marcó a los niños, como mediadores entre el Gato y el pez, como el yo. [41] Mensch y Freeman, sin embargo, argumentan que el Gato muestra elementos tanto del ello como del yo. [41]
En su análisis del pez, MacDonald afirma que representa la voz de la madre ausente de los niños. [42] Su conflicto con el Gato, no sólo por la presencia no invitada del Gato sino también por su relación inherente depredador-presa, proporciona la tensión de la historia. Señala que en la última página, mientras los niños dudan en contarle a su madre lo que sucedió en su ausencia, el pez lanza una mirada cómplice a los lectores para asegurarles "que algo sucedió pero que el silencio es la mejor parte del valor en este caso". [42] Alison Lurie está de acuerdo, escribiendo, "hay una fuerte sugerencia de que podrían no decirle". [43] Sostiene que, en la destrucción de la casa por parte del Gato, "los niños -y no sólo los que aparecen en la historia, sino también los que la leen- han dado rienda suelta indirectamente a sus impulsos destructivos sin culpa ni consecuencias". [43] En un artículo de 1983, Geisel le dijo a Jonathan Cott: " El Gato en el Sombrero es una rebelión contra la autoridad, pero se ve aliviada por el hecho de que el Gato lo limpia todo al final. Es revolucionaria porque llega tan lejos como Kerensky y luego se detiene. No llega tan lejos como Lenin ". [44]
Donald Pease señala que El gato en el sombrero comparte algunas similitudes estructurales con otros libros del Dr. Seuss. Al igual que los libros anteriores, El gato en el sombrero comienza con "el sentimiento de descontento de un niño con sus circunstancias mundanas", que pronto se ve reforzado por la ficción. [45] El libro comienza en un mundo real y factual, que se cruza con el mundo de la ficción con el fuerte golpe que anuncia la llegada del Gato. [45] Sin embargo, este es el primer libro del Dr. Seuss en el que los personajes de fantasía, es decir, el Gato y sus compañeros, no son productos de la imaginación de los niños. [45] También se diferencia de los libros anteriores en que Sally y su hermano participan activamente en el mundo de la fantasía; también tienen una nueva opinión del Gato y su mundo al final de la historia. [45]
Ruth MacDonald afirma: " El gato en el sombrero es el libro que hizo famoso al Dr. Seuss. Sin El gato , Seuss habría seguido siendo una luz menor en la historia de la literatura infantil". [46] Donald Pease coincide, escribiendo: " El gato en el sombrero es el clásico en el archivo de historias del Dr. Seuss para el que sirve como piedra angular y eje. Antes de escribirlo, Geisel era más conocido por la campaña publicitaria '¡Rápido, Henry, el vuelo!' que por sus nueve libros infantiles". [47] La publicación y popularidad del libro empujó a Geisel al centro del debate sobre la alfabetización en los Estados Unidos, lo que Pease llamó "la controversia académica más importante" de la era de la Guerra Fría . [47] El académico Louis Menand sostiene que " El gato en el sombrero transformó la naturaleza de la educación primaria y la naturaleza de los libros infantiles. No sólo defendía la idea de que la lectura debía enseñarse mediante la fonética; también defendía la idea de que las habilidades lingüísticas (y muchas otras materias) debían enseñarse a través de libros de cuentos ilustrados, en lugar de manuales y libros de texto". [48] En 1983, Geisel le dijo a Jonathan Cott: "Es el libro del que estoy más orgulloso porque tuvo algo que ver con la muerte de los manuales de Dick y Jane ". [22]
El libro condujo directamente a la creación de Beginner Books , una editorial centrada en producir libros como El gato en el sombrero para lectores principiantes. [21] Según Judith y Neil Morgan, cuando el libro llamó la atención de Phyllis Cerf, la esposa del editor de Geisel, Bennett Cerf , ella organizó una reunión con Geisel, donde los dos acordaron crear Beginner Books. [21] Geisel se convirtió en presidente y editor, y El Gato en el Sombrero sirvió como su mascota. La esposa de Geisel, Helen, fue nombrada tercera socia. Random House sirvió como distribuidor [21] hasta 1960, cuando Random House compró Beginner Books. [49] Geisel escribió varios libros para la serie, incluyendo El Gato en el Sombrero vuelve (1958), Huevos verdes con jamón (1960), Hop on Pop (1963) y Fox in Socks (1965). [50] Inicialmente utilizó listas de palabras de vocabulario limitado para crear estos libros, como lo había hecho con El gato en el sombrero , pero se alejó de las listas cuando llegó a creer "que un niño podría aprender cualquier cantidad de palabras si se le daban lentamente y si los libros estaban profusamente ilustrados". [51] Otros autores también contribuyeron con libros notables a la serie, incluidos A Fly Went By (1958), Sam and the Firefly (1958), Go, Dog. Go! (1961) y The Big Honey Hunt (1962). [50]
El libro, o elementos del mismo, ha sido mencionado varias veces en la política de los Estados Unidos. La imagen del Gato balanceando muchos objetos sobre su cuerpo mientras a su vez se balancea sobre una pelota ha sido incluida en caricaturas y artículos políticos. Los caricaturistas políticos han retratado tanto a Bill Clinton como a George W. Bush de esta manera. [52] En 2004, la revista MAD publicó "Las extrañas similitudes entre la administración Bush y el mundo del Dr. Seuss", un artículo que combinaba citas de funcionarios de la Casa Blanca con extractos tomados de los libros del Dr. Seuss, y en el que las promesas del Estado de la Unión de George W. Bush se contrastaban con el Gato jurando (en parte), "¡Puedo sostener la taza y la leche y el pastel! ¡Puedo sostener estos libros! ¡Y el pescado en un rastrillo!" [53] En 2007, durante el 110º Congreso , el líder de la mayoría del Senado, Harry Reid, comparó el impasse sobre un proyecto de ley para reformar la inmigración con el desastre creado por el Gato. Leyó líneas del libro desde el piso del Senado. [54] Luego continuó con su analogía esperando que el impasse se resolviera porque "si vuelves a leer al Dr. Seuss, el gato logra limpiar el desastre". [55] En 1999, el Servicio Postal de los Estados Unidos emitió un sello con el Gato con Sombrero. [56]
La popularidad de El gato en el sombrero también condujo a una mayor popularidad y exposición de los libros infantiles anteriores de Geisel. Por ejemplo, Horton Hatches the Egg de 1940 había vendido 5.801 copias en su año de estreno y 1.645 al año siguiente. En 1958, el año después de la publicación de El gato en el sombrero , se vendieron 27.643 copias de Horton , y para 1960 el libro había vendido un total de más de 200.000 copias. [47]
En 2020, The Cat in the Hat quedó en segundo lugar en la lista de los "10 mejores préstamos de todos los tiempos" de la Biblioteca Pública de Nueva York . [57] [58]
El Gato en el Sombrero ha sido adaptado para varios medios, incluidos teatro, televisión y cine.
El Gato en el Sombrero es un especial de televisión musical animado que se estrenó en 1971 y fue protagonizado por Allan Sherman como el Gato. En 1973, Sherman repitió el papel en Dr. Seuss on the Loose , donde el Gato presentó tres historias, y fue su último proyecto antes de su muerte ese mismo año.
El Gato es el presentador de The Wubbulous World of Dr. Seuss , una serie de marionetas estadounidense que se estrenó el 13 de octubre de 1996 y terminó el 28 de diciembre de 1998. Su personalidad caótica y desordenada del libro original de El Gato en el Sombrero se ha atenuado notablemente, retratándolo más como un embaucador omnisciente que narra y ayuda a otros personajes en historias de alrededor de Seussville. El personaje fue interpretado por Bruce Lanoil en la primera temporada del programa, con Martin P. Robinson tomando el control en la temporada 2. En lugar de Thing One y Thing Two de la historia original, el Gato suele verse en compañía de los Pequeños Gatos A, B y C de Comes Back .
¡El Gato en el Sombrero Sabe Mucho Sobre Eso! es una serie de televisión animada británico-canadiense-estadounidense que se estrenó el 7 de agosto de 2010 y finalizó el 14 de octubre de 2018. Se basó en la serie de libros "La Biblioteca de Aprendizaje del Gato en el Sombrero", que revela que el nombre del niño que narró el libro original era Dick. [59] Fue protagonizada por Martin Short como la voz del Gato. El Gato en esta serie es retratado como un guía genuinamente sabio, pero aún aventurero, para Sally y Nick (quien reemplazó al hermano de Sally, Dick).
En 2003, se estrenó The Cat in the Hat , una adaptación cinematográfica de acción real, protagonizada por Mike Myers como el Gato. La película recaudó $133,960,541 en todo el mundo con un presupuesto estimado de $109 millones. [60] Fue mal recibida por los críticos y posteriormente se canceló una secuela planeada. Debido al fracaso de la película, Audrey Geisel , la viuda de Seuss, decidió no permitir más adaptaciones de acción real de la obra de su esposo.
En 2012, tras el éxito financiero de The Lorax , una adaptación cinematográfica animada de The Lorax , Universal Pictures e Illumination Entertainment anunciaron planes para producir una adaptación CGI de El gato en el sombrero . [61] Rob Lieber iba a escribir el guion, con Chris Meledandri como productor y Audrey Geisel como productora ejecutiva, pero el proyecto nunca se concretó.
En enero de 2018, Warner Animation Group adquirió los derechos de la película animada Cat in the Hat como parte de una asociación creativa con Seuss Enterprises. [62] En octubre de 2020, Erica Rivinoja y Art Hernandez fueron anunciados como directores. [63] Sin embargo, en junio de 2023, Hernández fue reemplazado por Alessandro Carloni, mientras que Carloni y Rivinoja también escribieron el guion de la película. [64] En marzo de 2024, Bill Hader fue elegido para el papel del Gato y también se desempeñó como productor ejecutivo. [65] Hader interpretó previamente al Gato con Sombrero en un sketch de Saturday Night Live de 2014 . [66] Más tarde ese mes, se anunció que DNEG Animation proporcionaría la animación para la película, que Quinta Brunson , Bowen Yang , Xochitl Gomez , Matt Berry y Paula Pell se unieron al elenco, y que la película se estrenaría el 6 de marzo de 2026, después de haberse esperado previamente para 2025. [67]
En 1984, el libro fue adaptado al ruso como un cortometraje de dibujos animados de parodia de nueve minutos llamado Кот в колпаке (El gato con gorra). El corto omite la Cosa Uno y la Cosa Dos, además de cambiar el sombrero del Gato por una gorra; inicialmente un paraguas cuando entra de la calle lluviosa, y hace una serie de transformaciones adicionales a lo largo de la historia. No se menciona el nombre de Sally, ni tampoco el de su hermano (técnicamente sin nombre).
El Gato con Sombrero ha sido adaptado a tres videojuegos con el mismo título. El primer juego se publicó en 1997. Un segundo videojuego , basado en la película de 2003 , se publicó el mismo año, seguido por un tercer videojuego en 2005.
En 1997, el libro se convirtió en una adaptación de Living Books para PC. [68]
En 2009, el Royal National Theatre de Londres creó una versión teatral del libro, adaptada y dirigida por Katie Mitchell . [69] Desde entonces ha realizado una gira por el Reino Unido y ha sido revivida. [70]
Seussical , una adaptación musical que incorpora aspectos de muchas obras del Dr. Seuss, presenta al Gato en el Sombrero como narrador, interpretado por David Shiner , Cathy Rigby , Shorey Walker, Joe Morrow, Jesse Manocherian y Marc Pickering. [71] El musical recibió críticas débiles cuando se estrenó en noviembre de 2001, pero finalmente se convirtió en un elemento básico en los teatros regionales y escolares. [71]
En 1999 se inauguró en el parque Islands of Adventure de Universal Studios en Orlando, Florida, una atracción oscura basada en El Gato en el Sombrero , con el director creativo de Universal, John Rust como el Gato, Corey Burton como el Pez y el Locutor de Seguridad/Emergencias, Corey Padnos como el Niño/Narrador, y Sandy Fox como Cosa Uno y Cosa Dos. [72] [73] [74] [75] [76]
El 26 de julio de 2016, Random House y Dr. Seuss Enterprises anunciaron que el Gato con Sombrero se postulaba para presidente de los Estados Unidos. [77] [78] [79] [80]
{{cite news}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento de CS1: postscript ( enlace )
