Ezequiel 19

Libro de Ezequiel, capítulo 19

Ezequiel 19 es el capítulo diecinueve del Libro de Ezequiel en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta / sacerdote Ezequiel , y es uno de los Libros de los Profetas . ^[1] Este capítulo contiene una kinah o lamentación por los gobernantes de Israel. ^[2] Se lamenta a dos príncipes, uno capturado y llevado a Egipto , es decir, Joacaz , hijo y sucesor de Josías (versículos 1-4), y otro llevado a Babilonia , que debe ser Joaquín (versículos 5-9). ^[3]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 14 versículos.

Testigos textuales

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). ^[4]

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta , realizada en los últimos siglos a.C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ; ^B ; siglo IV), el Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; siglo V) y el Codex Marchalianus ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^{[5] [un]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Verso 1

Además, levanta endechas por los príncipes de Israel (KJV) ^[7]

• "Lamentación" (hebreo: קינה qî-nāh ; plural: קִינִים en Ezequiel 2:10 o קִּינֽוֹת en 2 Crónicas 35:25): la palabra hebrea tiene el significado de "elegía, canto fúnebre", "canto lúgubre". ^{[8] [9]}

Verso 4

También las naciones oyeron de él; fue llevado en su hoyo,

y lo llevaron con cadenas a la tierra de Egipto. ^[10]

• "Con cadenas a la tierra de Egipto": Este es el destino de Joacaz (también llamado "Salum" ^{[11] [12]} ) quien sucedió a su padre, Josías , como rey en Jerusalén durante 3 meses en el 609 a.C., ^[13] antes de ser depuesto por el faraón Necao II y llevado prisionero a Egipto hasta su muerte ( 2 Reyes 23:31 –34; 2 Crónicas 36:1 -4; Jeremías 22 :10-12). ^{[14] [15]}

Verso 5

Ahora cuando vio que había esperado y su esperanza estaba perdida,

Luego tomó otro de sus cachorros y le hizo un cachorro de león. ^[dieciséis]

• "Tomó otro de sus cachorros": Dos de los últimos cuatro reyes de Judá, Joacaz y Sedequías , nacieron de la misma madre, Hamutal , y del mismo padre, el rey Josías , ^{[17] [18]} aunque la "leona" en Ezequiel 9:1–9 generalmente se refiere a " Judá ". ^{[19] [14]}

Verso 9

Y lo pusieron preso con cadenas y lo llevaron ante el rey de Babilonia.

Lo pusieron bajo control para que su voz no se oyera más en los montes de Israel. ^[20]

• "Lo trajeron al rey de Babilonia": Este es el destino de Sedequías (también llamado "Mattanías" ^[21] ), el último rey de Judá , que fue nombrado rey en Jerusalén en el 597 a.C. ^[13] por Nabucodonosor II de Babilonia para reemplazar a Joaquín , pero más tarde se rebeló, fue capturada y llevada ante Nabucodonosor en Ribla , donde sus familias fueron asesinadas, él mismo fue hecho ciego, luego llevado como prisionero a Babilonia hasta su muerte. ^{[22] [23] [24] [25] [14] [26]}

Ver también

• Portal de la Biblia

• Babilonia
• hamutal
• Egipto
• Israel
• Joacaz
• León
• Enredadera
• Sedequías

• Partes de la Biblia relacionadas : Génesis 49 , 2 Reyes 23 , 2 Reyes 24 , 1 Crónicas 3 , 2 Crónicas 36 , Jeremías 1 , Jeremías 22 , Juan 15

Notas

1. Ezequiel no aparece en el Codex Sinaiticus existente . ^[6]

Referencias

1. Theodore Hiebert, et al. 1996. La Biblia del nuevo intérprete: Volumen VI . Nashville: Abingdon.
2. Biblia de Jerusalén (1966), título en Ezequiel 19
3. Biblia de Cambridge para escuelas y universidades sobre Ezequiel 19, consultado el 25 de noviembre de 2019.
4. Würthwein 1995, págs. 35-37.
5. Würthwein 1995, págs. 73–74.
6. Pastor, Michael (2018). Un comentario sobre el Libro de los Doce: Los Profetas Menores. Biblioteca exegética de Kregel. Académico Kregel. pag. 13.ISBN _ 978-0825444593.
7. Ezequiel 19:1
8. Brown, Briggs & Driver 1994 "קִינָה"
9. Gesenius 1979 "קִינָה"
10. Ezequiel 19:4
11. Jeremías 22:11
12. 1 Crónicas 3:15
13. Edwin Thiele, Los misteriosos números de los reyes hebreos , (1.ª ed.; Nueva York: Macmillan, 1951; 2.ª ed.; Grand Rapids: Eerdmans, 1965; 3.ª ed.; Grand Rapids: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 0-8254-3825-X , 9780825438257, 217. 
14. La nueva Biblia comentada de Oxford con los apócrifos, tercera edición aumentada, nueva versión estándar revisada, indexada. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, editores. Editorial: Oxford University Press, EE.UU.; 2007. págs. 1204-1205 Biblia hebrea. ISBN 978-0195288810 
15. "Joacaz", Enciclopedia judía
16. Ezequiel 19:5
17. 2 Reyes 23:31
18. 2 Reyes 24:18
19. Génesis 49:9
20. Ezequiel 19:9
21. 2 Reyes 24:17
22. 2 Reyes 24:17–20
23. 2 Reyes 25:6–7
24. 2 Crónicas 36:10–13,17,20
25. Jeremías 1:1–3
26. "Sedequías", Enciclopedia judía

Bibliografía

• Bromiley, Geoffrey W. (1995). Enciclopedia Bíblica Estándar Internacional: vol. iv, QZ. Eerdmans. ISBN 9780802837844.
• Marrón, Francisco; Briggs, Charles A.; Conductor, SR (1994). El léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (reimpresión ed.). Editores Hendrickson. ISBN 978-1565632066.
• Clementos, Ronald E (1996). Ezequiel. Prensa de Westminster John Knox. ISBN 9780664252724.
• Gesenius, HWF (1979). Léxico hebreo y caldeo de Gesenius para las Escrituras del Antiguo Testamento: codificado numéricamente según la concordancia exhaustiva de Strong, con un índice en inglés . Traducido por Tregelles, Samuel Prideaux (7ª ed.). Casa del libro Baker.
• Joyce, Paul M. (2009). Ezequiel: un comentario. Continuo. ISBN 9780567483614.
• Würthwein, Ernst (1995). El Texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019 .

enlaces externos

judío

• Ezequiel 19 Hebreo con Inglés Paralelo
• Ezequiel 19 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Ezequiel 19 Traducción al inglés con la Vulgata latina paralela