Ahmed Shawqi ( árabe : أحمد شوقي , ALA-LC : Aḥmad Shawqī , pronunciación árabe egipcia: [ˈʔæħmæd ˈʃæwʔi] ; 1868-1932), apodado el Príncipe de los Poetas ( árabe : أمير الشعراء Amīr al-Shu'arā' ), fue un poeta laureado egipcio , lingüista y uno de los escritores literarios árabes más famosos de la era moderna en el mundo árabe . [1]
Shawqi nació en El Cairo el 17 de octubre de 1868 en una familia adinerada de raíces mixtas egipcias , circasianas , turcas , kurdas y griegas . [2] [3] [4] Su familia era prominente y estaba bien conectada con la corte del Jedive Ismael de Egipto .
A la edad de cuatro años, se unió a un kuttab en el barrio de Sayyida Zeinab , memorizando allí partes del Sagrado Corán y aprendiendo los principios de la lectura y la escritura. [5]
Al graduarse de la escuela secundaria, asistió a la facultad de derecho durante dos años, antes de unirse a la entonces recientemente fundada escuela de traducción, que tenía como objetivo capacitar a los funcionarios públicos. [6] Después de obtener un título en traducción , a Shawqi le ofrecieron un trabajo en la corte del Jedive Abbas II , que aceptó de inmediato.
Después de un año trabajando en la corte del Jedive, Shawqi fue enviado a continuar sus estudios de Derecho en las Universidades de Montpellier y París durante tres años. Mientras estuvo en Francia , recibió una gran influencia de las obras de dramaturgos franceses, en particular Molière y Racine . A su regreso a Egipto en 1894, Shawqi se hizo amigo de Abbas II de Egipto y fue nombrado "Jefe de la Pluma Extranjera" (en árabe: القلم الأفرنجي) en la oficina del Jedive, un rango comparable al del actual Ministro de Asuntos Exteriores . [5] Fue asignado para representar al gobierno egipcio en la Conferencia Orientalista celebrada en Ginebra , hasta que estalló la Primera Guerra Mundial y los británicos depusieron al Jedive.
Obligado a exiliarse por su abierta oposición a los británicos, fue exiliado a Andalucía, España, en 1914. [1] [5] Shawqi permaneció allí hasta 1920, cuando regresó a Egipto. En 1927 fue coronado por sus pares Amir al-Sho'araa' (literalmente, "el Príncipe de los Poetas") en reconocimiento a sus considerables contribuciones al campo literario.
Solía vivir en 'Karmet Ibn Hani' o el Viñedo de Ibn Hani en el área de Al-Matariyyah cerca del palacio del Jedive Abbas II en Saray El-Qobba hasta que fue exiliado. Después de regresar a Egipto, construyó una nueva casa en Giza a la que llamó el nuevo Karmet Ibn Hani, hoy el Museo Ahmad Shawqi . [7] Conoció a Mohammed Abdel Wahab y lo introdujo por primera vez al arte, convirtiéndolo en su protegido al darle una suite en su casa.
La obra de Shawqi se puede clasificar en tres períodos principales durante su carrera. El primero coincide con el período durante el cual ocupó un puesto en la corte del Jedive, consistente en elogios al Jedive: elogiándolo o apoyando su política. El segundo comprendió el período de su exilio en España. Durante este período, su sentimiento de nostalgia y sentido de alienación dirigió su talento poético a poemas patrióticos sobre Egipto, así como el mundo árabe y el panarabismo . La tercera etapa ocurrió después de su regreso del exilio, durante ese período se preocupó por la gloriosa historia del Antiguo Egipto y el Islam. Este fue el período durante el cual escribió sus poemas religiosos, en alabanza del profeta islámico Mahoma. La maduración de su estilo poético también se reflejó en sus obras de teatro, las más notables de las cuales fueron publicadas durante este período.
Shawqi fue el primero en la literatura árabe moderna en escribir obras poéticas. Escribió cinco tragedias:
y dos comedias:
Además de una obra en prosa: La Princesa de Andalucía .
También escribió capítulos de prosa, reunidos bajo el título Los mercados del oro .
Los estudiosos consideran a Ahmed Shawqi como uno de los «más grandes» poetas del movimiento neoclásico árabe. [8]
La obra de Shawqi fue parte de algunos de los principales debates literarios y culturales de la Nahda , en los que la tradición, la autenticidad y la formalidad se posicionaron contra la experimentación, la vulgaridad y la occidentalización. [9] : 249–251 Shawqi enfrentó duras críticas de escritores como Muhammad al-Muwaylihi , quien vio el trabajo innovador de Shawqi, particularmente después de la publicación de ash-Shawqiyat, como herético, jactancioso, vulgar, occidentalizado e indigno de la orgullosa tradición de la poesía árabe clásica. [9] : 249–251
Karmat Ibn Hani', la casa de Ahmed Shawqi en Giza, se convirtió en el Museo Ahmed Shawki el 17 de junio de 1977. [10]
La obra de Shawqi se celebra periódicamente en la Rueda Cultural El Sawy , un centro cultural de El Cairo .
El motor de búsqueda web Google subió un Google Doodle , una variante por tiempo limitado de su logotipo, para conmemorar a Shawqi antes de lo que habría sido su 142 cumpleaños el 16 de octubre de 2010. [11] El arte presentaba una cita de la poesía de Shawqi en lugar del "oo" en el logotipo de Google, que en inglés se traduce como:
Mi patria está siempre en mi mente incluso si estuviera en el paraíso. [11]
Hay dos calles que llevan el nombre de Ahmed Shawqi en Giza: la calle Ahmed Shawqi, donde se encuentra el Museo Ahmed Shawqi; [12] y el Corredor Ahmed Shawqi. [13] Se han creado varias estatuas a semejanza de Shawqi, incluida una en la calle Dokki en Giza y otra en la Villa Borghese en Roma .
La nieta de Shawqi, Ikbal El-Alailly, fue una figura central en el movimiento de poesía surrealista de Egipto. [14] [15] Su otra nieta, Khadiga Riad , fue una pintora abstracta y surrealista. [16] Se emitió un sello postal egipcio en honor a Shawqi el 14 de octubre de 1957 para conmemorar los 25 años desde su muerte. [17] Se han escrito muchos libros sobre la vida de Ahmed Shawqi. [18]
Distinguido poeta y dramaturgo árabe, a menudo llamado Amir al-shu'ara (Príncipe de los poetas). Procedía de una familia adinerada de origen turco, árabe, kurdo y griego que estaba estrechamente relacionada con la familia khedivial.
nació en El Cairo en 1868 en el seno de una buena familia de clase media por cuyas venas corría sangre turca, kurda, circasiana, griega y árabe.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )