La muerte de Cleopatra ( árabe : مصرع كليوباترا , romanizado : Maṣraʿ Kilyūbātrā ) es una obra de teatro en verso de 1929 del poeta y dramaturgo egipcio Ahmed Shawqi . Representa los últimos días dela vida de Cleopatra en Alejandría y los acontecimientos que rodearon la batalla de Actium y la conquista romana de Egipto .
Ahmed Shawqi fue un poeta egipcio que saltó a la fama nacional tras su regreso del exilio tras la Revolución Egipcia de 1919 . [1] Era partidario del faraonismo , un movimiento cultural y político que consideraba que la identidad nacional de Egipto estaba arraigada en su pasado faraónico . El faraonismo entró directamente en conflicto con el nacionalismo árabe como ideología no religiosa, explícitamente egipcia.
Shawqi escribió La muerte de Cleopatra como una forma de mejorar la reputación de Cleopatra . Estaba escribiendo deliberadamente contra Antonio y Cleopatra de Shakespeare , [2] en la que Cleopatra es retratada como una "víbora del Nilo", corrompiendo la pureza romana. [1] [3]
La muerte de Cleopatra se publicó con un ensayo crítico titulado "Opiniones analíticas" ( árabe : نظرات تحليلية , romanizado : Naẓarāt Taḥlīliyya ) en el que Shawqi discutió y defendió su elección del tema. [4]
La trama de la obra de Shawqi sigue en gran medida la de Shakespeare: Cleopatra y su amante, Marco Antonio, uno de los triunviros de la República Romana , intentan repeler una invasión de Octaviano . En la batalla de Actium , Cleopatra retira su flota en medio de la batalla, debilitando así las fuerzas de Antonio y provocando su derrota. Después de esta derrota inicial, Antonio y su ejército tienen éxito en un día de batalla y planean derrotar completamente a Octaviano al día siguiente. La victoria se celebra en el palacio de Cleopatra, donde la pareja real bebe vino, canta y escucha música.
Sin embargo, durante los combates del día siguiente, las fuerzas de Antonio quedan completamente destruidas. Antonio se escapa y huye, y deambula angustiado. Después de que Olimpo, un médico romano de la casa de Cleopatra que desertó y se pasó a Octaviano, le dice a Antonio que Cleopatra se ha suicidado, Antonio le pide a Eros, un soldado, que lo mate; En cambio, Eros se suicida, lo que inspira a Antonio a caer sobre su espada. Antonio no sabe que Cleopatra está viva. Cleopatra lucha por aceptar el suicidio de Antonio y finalmente se suicida al final de la obra.