Un epíteto de planta es un nombre utilizado para etiquetar a una persona o grupo, por asociación con alguna cualidad percibida de una planta . Los epítetos vegetales pueden ser peyorativos , como nabo , que fácilmente ofende, o positivos, como rosa u otras flores que implican belleza. Los nombres de árboles y flores como Hazel, Holly, Jasmine y Rose se les dan comúnmente a las niñas. Los apellidos de árboles como Oakes (roble) y Nash (fresno) son toponímicos y se le daban a una persona en la Edad Media que vivía en un lugar cerca de un árbol llamativo. Algunos apellidos de plantas, como Pease y Onions, son metonímicos , para los vendedores de guisantes y cebollas , respectivamente. Por último, los apellidos de las plantas son en ocasiones emblemáticos , como en el nombre Rosa, utilizado como emblema familiar.
Los epítetos vegetales pueden ser peyorativos , usados con humor y a veces de manera ofensiva. Algunos epítetos de plantas se utilizan directamente como insultos, como cuando a las personas se les llama nabos , patatas o coles . [2] Cuando el equipo de fútbol de Inglaterra perdió ante Suecia bajo el mando de Graham Taylor , el periódico The Sun publicó el titular "Suecos 2 nabos 1", siendo sueco un juego de palabras con una verdura en particular y nabo un insulto. [3] En inglés, el término colectivo vegetal también es peyorativo. Los epítetos de plantas se utilizan en todo el mundo, pero la elección de las plantas y sus significados varían. Así, en China, la palabra "melón estúpido" se utiliza como insulto. [2] En Gran Bretaña, los negros a veces utilizan el coco para insultar a otras personas de color ; el término indica traición, ya que los cocos son marrones por fuera pero blancos por dentro. [4] Temblar o estremecerse como una hoja de álamo significa temblar de miedo; esto puede ser descriptivo o peyorativo, y está registrado alrededor de 1700 en adelante, comenzando con los Poemas de Edward Taylor . [5] En 2022, la primera ministra británica Liz Truss fue descrita como " Lettuce Liz " [6] y "The Iceberg Lady", [a] su corto mandato en el cargo se compara desfavorablemente con la vida útil de una lechuga . [8] [9] [10]
A diferencia de los epítetos vegetales, los nombres de flores y árboles son generalmente positivos. "Rosa inglesa" se ha utilizado tradicionalmente para describir a una mujer inglesa atractiva y de tez clara . Un uso temprano documentado se encuentra en la ópera cómica Merrie England de 1902 de Basil Hood , [11] mientras que en los tiempos modernos, la actriz Gemma Arterton ha sido descrita así. [1]
Los nombres de flores y árboles se utilizan en muchos países para las niñas; ejemplos en inglés incluyen Bryony , Daisy , Iris , Hazel , Heather , Holly , Hyacinth , Jasmine , Lily , Rose y Violet . Las formas del término genérico flor también son populares en inglés como en otros idiomas, incluidos, por ejemplo, Fleur, Flora, Florence y Flores. [12] [13] Los nombres de flores en inglés son menos comunes para los niños, pero incluyen Hawthorn ; en forma de mayo, la misma flor se utiliza como nombre de niña. [14] Laurel , para corona de vencedor hecha de laurel dulce o laurel , con formas femeninas como Laura, se utiliza tanto para niños como para niñas. [15]
Los apellidos de las plantas se adquirieron en la Edad Media por diferentes motivos. Los apellidos toponímicos se daban a las personas que vivían junto a un elemento significativo, como un gran árbol aislado, un grupo de árboles o un bosque: o, muy a menudo, en un pueblo al lado de dicho elemento. Los apellidos metonímicos , por otro lado, denotan la profesión de una persona e incluyen Pease, para un vendedor de guisantes , [16] y Onions, para un vendedor de cebollas (aunque algunas personas con ese apellido lo obtuvieron del antiguo nombre galés Enniaum). . [17]
Plant o Plante en sí puede ser una metonimia (jardinero), como Plantebene (un cultivador de frijoles, 1199) y Planterose (un cultivador de rosas, 1221), una metáfora que significa una rama de una familia, o un topónimo, como en de la Plaunt (1273) y de Plantes (1275, 1282), de un lugar de Francia como le Plantis ( Orne ), o de un lugar plantado como un viñedo o un huerto. [18] [19] [20]
Los apellidos toponímicos incluyen Oak , con variantes como Oake, Oke, Oakes, Noke y Roke desde 1273, [21] [22] Ash , con variaciones como Ashe, Asche, Aish, Esch y Nash desde 1221, [23] [24 ] y Birch o Birchwood, desde 1182. [25] Hazel está registrado en muchos apellidos toponímicos (a veces a través de pueblos que llevan el nombre del árbol), incluido el propio Hazel de 1182, Hazelwood/Aizlewood, Hazelton, Hazelhurst, Hazelgrove, Hazelden y Heseltine. [26] Apellidos como Hollies y Hollin(g)s, desde 1275, significan una persona que vivía junto a un acebo o una encina . [27] Apellidos como Plumtree, Plumpton y Plumstead denotan personas que vivían en lugares junto a un ciruelo o un huerto . [28] [29] De manera similar, Appleby, Appleton, Applegarth y Appleyard nombran a personas que vivían junto a un huerto de manzanos , o en pueblos de Cheshire, Cumbria, Kent y Yorkshire que recibieron el nombre de sus huertos de manzanos. [30] Los apellidos que incluyen Apps, Asp, Epps y Hesp registran que una persona vivía junto a un álamo temblón y las letras a menudo se intercambiaban . [31]
Una tercera fuente de nombres de plantas es su uso como emblemas , como en los apellidos Rose, Royce y Pluckrose, todos los cuales significan una persona que usó la rosa como emblema familiar. [32] La dinastía real inglesa Plantagenet parece haber derivado su nombre del uso de una ramita de retama o planta genista como emblema. " Plantegenest " (o " Plante Genest ") era un apodo del siglo XII para Geoffrey Plantagenet, conde de Anjou y duque de Normandía; Ricardo de York, tercer duque de York, adoptó Plantagenet como apellido en el siglo XV, tal vez para enfatizar su condición de descendiente patrilineal de Geoffrey. [33] [34]
Los apellidos de las plantas se encuentran en otros idiomas. Por ejemplo, en Suecia , donde "Lind" significa tilo o tilo , los 100 apellidos más comunes en 2015 estaban en 17 Lindberg (Lime-hill), en 21 Lindström (Lime-stream), en 22 Lindqvist (Lime-twig ), en 23 Lindgren (sucursal de Lime) y en 99 Lindholm (isla de Lime). Otros nombres de árboles en el top 100 fueron 46 Björk ( abedul ), 56 Löfgren (rama de hoja), 66 Björklund (abedul), 77 Ekström (roble), 79 Hedlund (heathwood) y 87 Ek (roble). [35] Muchos de estos nombres son toponímicos; sin embargo, sufijos como -gren y -qvist suelen ser metafóricos y significan una rama de una familia. [36] Alrededor de 1686, los soldados suecos comenzaron a adoptar apellidos militares; Los nombres cortos de árboles monosilábicos como Al ( aliso ), Alm ( olmo ) y Ek (roble) eran populares. [37]
En Francia , los apellidos Laplante (la planta) y Levigne (la vid) denotan al propietario de un viñedo , o pueden ser toponímicos. [38] [39] Los nombres de los árboles también aparecen en Francia, donde, por ejemplo, el apellido Chene (roble) no es infrecuente en Loira Atlántico y Maine-et-Loire . [40]
Entre ~45,3k resultados para "Rosa inglesa" "Gemma Arterton"
[Subtítulo:] Está más allá de be-leaf, pero los espías de Vladimir Putin piratearon el teléfono de Wet Lettuce durante la campaña de liderazgo conservador para que Rusia obtuviera acceso a información de seguridad confidencial, según fuentes.
Si se quitan los diez días de luto tras la muerte de la reina Isabel II, ella tenía siete días en control. Esa es aproximadamente la vida útil de una lechuga.