stringtranslate.com

Encore (álbum de Eminem)

Encore es el quinto álbum de estudio del rapero estadounidense Eminem , lanzado el 12 de noviembre de 2004 por Aftermath Entertainment , Shady Records e Interscope Records . [3] La fecha de lanzamiento, inicialmente fijada para el 16 de noviembre, se cambió debido a que el álbum se filtró en línea . [4] Como se refleja en su título y portada, el álbum originalmente iba a ser el último álbum de estudio de Eminem. [5] Contiene varios temas líricos, en particular la oposición de Eminem al entonces presidente estadounidense George W. Bush y parodias de Michael Jackson , y presenta más temas y letras cómicas que sus álbumes anteriores . [6]

La recepción crítica de Encore fue menos favorable que la de los álbumes anteriores de Eminem, con la mayor parte de la segunda mitad siendo duramente criticada por su calidad mediocre y falta de contenido lírico, aunque " Mockingbird " y " Like Toy Soldiers " fueron particularmente elogiados y retrospectivamente han sido notados. como algunas de las mejores canciones de Eminem. El álbum ha vendido 11 millones de copias en todo el mundo y fue certificado cuádruple platino por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 17 de diciembre de 2004.

Arte y embalaje

La primera de las dos portadas del álbum muestra a Eminem de pie frente a una audiencia, inclinándose ante la multitud. El inserto de la bandeja muestra a Eminem sosteniendo una pistola detrás de su espalda, mientras que la incrustación muestra a Eminem sosteniendo la pistola en su boca sin su chaqueta. El CD en sí muestra una nota escrita por Eminem que dice "A mi familia y a todos mis amigos, gracias por todo, siempre los amaré. A mis fans, lo siento, Marshall" con una bala debajo, que también se ve. en el folleto del álbum, donde Eminem está escribiendo la nota. Algunas imágenes muestran a Eminem disparando a todos, lo que hace referencia al final de la canción que da título al álbum . La segunda portada, utilizada para la Edición de Coleccionista , presenta a la misma audiencia en la incrustación sobre un fondo negro con una salpicadura de sangre en la parte superior derecha.

Recepción de la crítica

Encore recibió críticas generalmente positivas de los críticos, pero recibió una respuesta más negativa en comparación con sus últimos tres álbumes. [18] En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de publicaciones convencionales, el álbum recibió una puntuación promedio de 64, basada en 26 reseñas. [8] Josh Love de Stylus Magazine sintió que Eminem estaba "moriendo" con este álbum, cuyo concepto era "mea culpa de principio a fin", lleno de "aclaraciones, rectificaciones y excusas", revisando la historia de "un hombre que sabe no le queda mucho tiempo". [19] Scott Plangenhoef, que escribe para Pitchfork Media, llamó a Encore un "disco de transición" y "el sonido de un hombre que parece aburrido de cambiar la marca y jugar juegos de celebridades". [13] Adam Webb de BBC Music creía que comienza "fantásticamente" pero termina "abominablemente", y escribió que tiene demasiados "puntos bajos". [20] David Browne de Entertainment Weekly dijo que Eminem "sacrifica las producciones ricas y de múltiples texturas" de sus dos álbumes anteriores por "la monotonía de la vida de matón, las ocurrencias culturales para los pequeños ajustes de partituras del negocio musical y el autoanálisis inquisitivo para los jóvenes". humor". Concluyó su reseña diciendo que Eminem se ha vuelto "predecible" en Encore , algo que no lo era antes. [10]

Stephen Thomas Erlewine se mostró más entusiasta en su reseña de AllMusic , calificando la música de "espartana", construida sobre "ritmos simples y sin adornos y bucles de teclado", y las letras "sencillas y literales". [7] Robert Christgau dijo que Eminem todavía sonaba "divertido, pegadizo e inteligente, e irreverente más allá del tiempo asignado", y señaló que incluso los bonus tracks "siguen empujando". [17] En Rolling Stone , escribió que Encore no era tan "asombroso" como The Marshall Mathers LP , pero elogió a Eminem por madurar sus habilidades líricas manteniendo su sentido del humor. [14] Steve Jones de USA Today también habló positivamente sobre el álbum, calificando las habilidades líricas y de producción de Eminem como "de primer nivel" y señalando que el disco explora "los muchos lados de Marshall Mathers". [21] El álbum obtuvo nominaciones a los premios Grammy de Eminem en tres categorías en la 48ª edición anual de los premios Grammy : Mejor álbum de rap , Mejor interpretación de rap de un dúo o grupo por la canción " Encore " y Mejor interpretación de rap en solitario por la canción " Mockingbird ". .

Encore provocó cierta controversia sobre las letras anti- Bush y las letras que parodiaban y apuntaban a Michael Jackson , quien criticó la representación que Eminem hizo de él en el video de " Just Lose It ". [22] El 8 de diciembre de 2003, el Servicio Secreto de los Estados Unidos admitió que estaba "investigando" las acusaciones de que Eminem había amenazado al Presidente de los Estados Unidos, George Bush, [23] después de la canción "We as Americans", como un Contrabando inédito, que circuló con la letra "A la mierda el dinero, no rapeo por presidentes muertos. Prefiero ver al presidente muerto". Esta línea finalmente se usó como muestra en el sencillo "Bin Laden" de Immortal Technique , que incluía a Mos Def y Chuck D. Más tarde se hizo referencia al incidente en el vídeo de su canción " Mosh " como uno de varios clips de noticias colgados en una pared, junto con otros artículos periodísticos sobre otros incidentes desafortunados en la carrera de Bush. La canción finalmente apareció en el disco extra del álbum, con la palabra "muerto" invertida.

Los pensamientos de Eminem sobre el álbum.

En retrospectiva, Eminem afirmó en numerosas ocasiones que considera a Encore como uno de sus peores álbumes. Describió su recepción: "Estoy bien con probablemente la mitad de ese álbum. Lo grabé en el apogeo de mi adicción. Recuerdo que se filtraron cuatro canciones y tuve que ir a Los Ángeles a buscar a Dre y grabar otras nuevas. Estaba en un Solo escribí canciones en 25 y 30 minutos porque teníamos que hacerlo, y lo que salió fue tan ridículo. Así fue como terminé haciendo canciones como 'Rain Man' y 'Big Weenie'. Si esas otras canciones no se hubieran filtrado, Encore habría sido un álbum diferente". [24] En una entrevista con Sway Calloway para su álbum Kamikaze , afirmó que aunque " Encore ... [no es] lo que yo consideraría uno de mis mejores álbumes", lo consideraba mejor que su seguimiento Relapse . [25] Reiteró su declaración sobre Encore en 2022 para la edición del 25 aniversario de XXL y destacó el álbum como su primer «paso en falso»: "Se convirtió en un paso en falso y luché por superar el hecho de que no hice lo mejor que pude". Lo mejor que pude hubiera sido suficiente si las filtraciones no hubieran ocurrido, pero publiqué lo que tenía en ese momento y siento que eso puso una especie de marca en mi catálogo. Nunca me preocuparon tanto los números. Lo que más me preocupaba era lo que la gente pensara sobre el álbum. Los críticos y los fans eran importantes para mí, y siempre estuvieron conmigo sobre ese proyecto". [26] [27]

Desempeño comercial

Encore se retrasó hasta su lanzamiento a mitad de semana para contrarrestar las filtraciones; vendió 710.000 copias. [28] La semana siguiente, la primera del álbum con siete días completos, vendió 871.000 copias, lo que elevó el total de 10 días a 1.582.000. [29] Fue certificado cuádruple platino a mediados de diciembre. [30] Nueve meses después de su lanzamiento, las ventas mundiales del álbum ascendieron a 11 millones de copias. [31] El álbum hizo historia digital al convertirse en el primer álbum en vender 10.000 copias digitales en una semana. [32] En noviembre de 2013, el álbum había vendido 5.343.000 copias en Estados Unidos. [33]

Encore vendió 125.000 copias en dos días en el Reino Unido, [34] y ha sido certificado cuádruple platino.

Listado de pistas

Notas

Personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum. [36]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Referencias

  1. ^ "Buscando adiciones" (PDF) . Radio y discos . No. 1574. 24 de septiembre de 2004. p. 21 . Consultado el 6 de julio de 2022 .
  2. ^ "Como soldados de juguete: Eminem". Toda la música .
  3. ^ CM, Emmanuel (12 de noviembre de 2014). "Eminem lanza el álbum 'Encore': hoy en hip-hop". XXL . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  4. ^ D'Angelo, Joe (17 de noviembre de 2004). "Eminem destroza la competencia, incluso con un bis prematuro'". MTV . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  5. ^ NK (16 de octubre de 2019). ""Encore ": 11 datos sobre el quinto álbum de Eminem". Eminem.Pro: la fuente más grande y confiable de Eminem . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  6. ^ "Los 8 álbumes de Eminem clasificados". Cartelera . 19 de diciembre de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2020 .
  7. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas. "Encore - Eminem: revisión". Toda la música . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
  8. ^ ab "Reseñas de Encore de Eminem - Metacritic". Metacrítico . 12 de noviembre de 2004 . Consultado el 28 de enero de 2017 .
  9. ^ Licuadora (enero/febrero): 100. 2005.{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: publicación periódica sin título ( enlace )
  10. ^ ab Browne, David (19 de noviembre de 2004). "Eminem - Bis". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  11. ^ Petridis, Alexis (12 de noviembre de 2004). "Eminem: bis". El guardián . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  12. ^ Cashmore, Pete (10 de diciembre de 2004). "Eminem: bis". NME . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  13. ^ ab Plangenhoef, Scott (11 de noviembre de 2004). "Eminem - Bis". Medios de Pitchfork . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  14. ^ ab Christgau, Robert (9 de diciembre de 2004). "Eminem - Bis". Piedra rodante . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  15. ^ Cinquemani, Sal (13 de noviembre de 2004). "Eminem - Bis". Revista inclinada . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  16. ^ LLC, SPIN Media (1 de enero de 2005). "GIRAR". SPIN Media LLC . Consultado el 28 de diciembre de 2017 a través de Google Books.
  17. ^ ab Christgau, Robert (2005). "Guía del consumidor de Christgau". La voz del pueblo . Nueva York . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  18. ^ Bynoe, Yvonne (2006). Enciclopedia de la cultura rap y hip-hop . Prensa de Greenwood . pag. 119.ISBN​ 0-313-33058-1.
  19. ^ Con amor, Josh (12 de noviembre de 2004). "Eminem - Bis". Revista Stylus . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2014 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  20. ^ Webb, Adán (2004). "Eminem - Bis". Música de la BBC . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  21. ^ Jones, Steve (11 de noviembre de 2004). "Revisión de USA Today" . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  22. ^ Burkeman, Oliver (14 de octubre de 2004). "Michael Jackson amenaza con demandar por un vídeo burlón de Eminem". El guardián . Consultado el 19 de agosto de 2013 .
  23. ^ "El Servicio Secreto comprueba la letra del 'presidente muerto' de Eminem". CNN . 5 de diciembre de 2003 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  24. ^ Marchese, David (18 de diciembre de 2017). "Eminem sobre su nuevo álbum, sus críticos y el odio a Donald Trump". Buitre.com . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  25. ^ Glaysher, Scott (16 de septiembre de 2018). "12 cosas que aprendimos de la entrevista 'Kamikaze' de Eminem con Sway". XXL . Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  26. ^ "Eminem escribe su propia portada para la edición del 25 aniversario de la revista XXL". 14 de septiembre de 2022.
  27. ^ "Eminem ofrece una rara entrevista sobre su carrera, su lucha contra la adicción y por qué seguirá rapeando". 14 de septiembre de 2022.
  28. ^ D'Angelo, Joe (17 de noviembre de 2004). "Noticias: Eminem destroza la competencia, incluso con un bis prematuro". CMT.com . Redes MTV. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012.
  29. ^ "Cartelera". 4 de diciembre de 2004.
  30. ^ "RIAA: Base de datos con capacidad de búsqueda: Eminem" Archivado el 24 de septiembre de 2015 en la Wayback Machine Recording Industry Association of America . Consultado el 17 de septiembre de 2011.
  31. ^ Byrne, Ciar (18 de agosto de 2005). "El verdadero Slim Shady defiende a los fans en su gira europea". El independiente . Londres. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011.
  32. ^ "Chart Watch Extra: Eminem hace historia digital - Chart Watch". Nueva.music.yahoo.com . Yahoo!. 7 de julio de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  33. ↑ Tardio, Andrés (13 de noviembre de 2013). "Ventas de álbumes de hip hop: semana que finaliza el 10/11/2013". HipHopDX . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013 . Consultado el 20 de diciembre de 2013 .
  34. ^ "Eminem da un concierto secreto en el Reino Unido para 550 fans". El guardián . 21 de noviembre de 2004 . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  35. ^ "Encore [Edición especial 2CD]: Eminem: Amazon.es: Música". Amazon.co.uk . Consultado el 10 de enero de 2012 .
  36. ^ (2004) Notas del álbum de Encore de Eminem. Entretenimiento posterior.
  37. ^ "Australiancharts.com - Eminem - Encore". Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  38. ^ "Lista de álbumes urbanos de ARIA: semana que comienza el 22 de noviembre de 2004" (PDF) . El Informe ARIA (769): 16. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 4 de agosto de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  39. ^ "Austriancharts.at - Eminem - Encore" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  40. ^ "Ultratop.be – Eminem – Encore" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  41. ^ "Ultratop.be – Eminem – Encore" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  42. ^ "Historia de las listas de Eminem (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 28 de mayo de 2010.
  43. ^ "R&B: 50 mejores". ¡Mermelada! . 2 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2004 . Consultado el 29 de enero de 2023 .
  44. ^ "Danishcharts.dk – Eminem – Encore". Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  45. ^ "Dutchcharts.nl - Eminem - Encore" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  46. ^ "Listas de los 20 principales europeos - Semana que comienza el 29 de noviembre de 2004 - Álbumes" (PDF) . El Informe ARIA (770): 25. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 7 de julio de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  47. ^ "Eminem: Encore" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 28 de mayo de 2010.
  48. ^ "Lescharts.com – Eminem – Encore". Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  49. ^ "Offiziellecharts.de - Eminem - Encore" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 10 de febrero de 2021.
  50. ^ ab "Gráfico Ελληνικό - Top 50 Ξένων Aλμπουμ" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
  51. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2005. 3. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 28 de febrero de 2021.
  52. ^ "Tonlist Top 30" (en islandés). Morgunblaðið. Archivado desde el original el 11 de abril de 2023 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  53. ^ "Álbumes de pistas de listas de GFK: semana 47, 2004". Pista de gráficos . IRMA . Consultado el 28 de mayo de 2010.
  54. ^ "Italiancharts.com – Eminem – Encore". Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  55. ^ "エ ミ ネ ム の ア ル バ ム 売 上 ラ ン キ ン グ". Oricon.co.jp (en japonés) . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
  56. ^ "Gráfico de ventas minoristas de Malasia - Gráfico internacional - Fin de semana: 28 de diciembre de 2004". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2005 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  57. ^ "Charts.nz – Eminem – Encore". Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  58. ^ "Norwegiancharts.com – Eminem – Encore". Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  59. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 28 de mayo de 2010.
  60. ^ "Portuguesecharts.com – Eminem – Encore". Colgado Medien. Consultado el 29 de noviembre de 2020.
  61. ^ 14, 2004/40/ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 3 de abril de 2016.
  62. ^ ab "Eminem se dirige a Sudáfrica para dos espectáculos". Los tiempos . 18 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 25 de junio de 2015 .
  63. ^ "Top 100 Albumes - Lista de los títulos más vendidos del 15.11.04 al 21.11.04" (PDF) (en español). Productores de Música de España . Consultado el 28 de mayo de 2010 .
  64. ^ "Swedishcharts.com – Eminem – Encore". Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  65. ^ "Swisscharts.com – Eminem – Encore". Colgado Medien. Consultado el 28 de mayo de 2010.
  66. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 3 de abril de 2016.
  67. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 3 de abril de 2016.
  68. ^ "Historia de las listas de Eminem (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 28 de mayo de 2010.
  69. ^ "Historia de las listas de Eminem (mejores álbumes de rap)". Cartelera . Consultado el 9 de mayo de 2021.
  70. ^ "Historia de las listas de Eminem (mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)". Cartelera . Consultado el 23 de septiembre de 2020.
  71. ^ "Historia de las listas de Eminem (álbumes principales del catálogo)". Cartelera . Consultado el 27 de febrero de 2021.
  72. ^ "Top 100 álbumes oficiales: 15 de marzo de 2024 - 21 de marzo de 2024". Mesa giratoria . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2024 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  73. ^ "Lista de álbumes de fin de año de ARIA 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  74. ^ "ARIA Top 20 de álbumes de hip hop/R&B 2004". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  75. ^ "Jahreshitparade Alben 2004". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  76. ^ "Jaaroverzichten 2004" (en holandés). Ultratop . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  77. ^ "Rapports Annuels 2004" (en francés). Ultratop . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  78. ^ "Gráfico del año 2004" (en danés). TOP20.dk. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  79. ^ "Jaaroverzichten - Álbum 2004". dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  80. ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt 2004" (en finlandés). IFPI Finlandia. Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  81. ^ "Top de l'année Top Albums 2004" (en francés). SNEP . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  82. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  83. ^ "Lo mejor de 2004". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 16 de marzo de 2021 .
  84. ^ "Classifica anuale 2004 (del 29 de diciembre de 2003 al 2 de enero de 2005) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  85. ^ "年間 アルバムランキング 2004年度" [Lista de álbumes de fin de año de Oricon de 2004] (en japonés). Oricón. Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  86. ^ "Álbumes más vendidos de 2004". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  87. ^ "Álbum Årslista - År 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  88. ^ "Álbum Årslista (inkl samlingar), 2004" (en sueco). Sverigetopplistán . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  89. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2004". hitparade.ch . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  90. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2004". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  91. ^ "Gráficos de fin de año de Billboard 2004". Cartelera .
  92. ^ "Mejores álbumes de R&B/Hip-Hop - Fin de año 2004". Cartelera . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  93. ^ "Los 50 álbumes más vendidos a nivel mundial en 2004" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  94. ^ "ARIA Top 100 álbumes de la década del 2000". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  95. ^ "La década de la música - Listas de éxitos - Mejores 200 álbumes de Billboard" (PDF) . Cartelera . pag. 162 . Consultado el 27 de enero de 2021 a través de World Radio History. Página de dígitos 166 en el archivo PDF.
  96. ^ "Discos de Oro y Platino - 2005" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
  97. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2006" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  98. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - Eminem - Encore" (en alemán). IFPI Austria.
  99. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2004". Ultratop . Colgado Medien. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2021.
  100. ^ "Certificaciones de álbumes daneses - Eminem - Encore". IFPI Dinamarca . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
  101. ^ ab "Eminem" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
  102. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Eminem - Encore" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  103. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Eminem; 'Encore')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  104. ^ "The Irish Charts - Premios de certificación 2005 - Multi Platino". Asociación Irlandesa de Música Grabada .
  105. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Eminem - Encore" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 2004年11月en el menú desplegable
  106. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Escriba Eminem en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Encore en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  107. ^ "Últimos álbumes de oro / platino". Radioscopio. 17 de julio de 2011. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011.
  108. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  109. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2005 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 7 de diciembre de 2005.
  110. ^ "Certificaciones de álbumes portugueses - Eminem - Encore" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010.
  111. ^ "Certificaciones de álbumes rusos - Eminem - Encore" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF).
  112. ^ "Certificaciones de álbumes en español" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 29 de agosto de 2022 . Seleccione Álbumes en "Categoría", seleccione 2004 en "Año". Seleccione 53 en "Semana". Haga clic en "BUSCAR LISTA".
  113. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2004" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  114. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Encore')". IFPI Suiza. Colgado Medien.
  115. ^ Copsey, Rob (5 de septiembre de 2018). "Los 10 álbumes más importantes de Eminem en la lista oficial". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
  116. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Eminem - Encore". Industria fonográfica británica .
  117. ^ "Ocho álbumes de Eminem incluidos en Billboard 200 esta semana". XXL . Publicaciones Harris . 13 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  118. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Eminem - Encore". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  119. ^ "Premios IFPI Platino Europa - 2004". Federación Internacional de la Industria Fonográfica .