La conquista española de la parte ibérica de Navarra fue iniciada por Fernando II de Aragón y completada por su nieto y sucesor Carlos V en una serie de campañas militares que duraron desde 1512 hasta 1524. Fernando era a la vez rey de Aragón y regente de Castilla en 1512. Cuando el papa Julio II declaró una Liga Santa contra Francia a finales de 1511, Navarra intentó permanecer neutral. Fernando utilizó esto como excusa para atacar Navarra y conquistarla mientras su potencial protector, Francia, se encontraba asediado por Inglaterra, Venecia y los propios ejércitos italianos de Fernando.
Inmediatamente después de la invasión castellana se hicieron varios intentos de reconquistar la Navarra ibérica. Hubo un intento poco entusiasta en 1516 y una campaña franco-navarra en toda regla en 1521. Todos los intentos fueron derrotados por los españoles y los enfrentamientos se detuvieron en 1528, cuando las tropas españolas se retiraron de la Baja Navarra al norte de los Pirineos. El Tratado de Cambrai entre España y Francia en 1529 selló la división de Navarra a lo largo de los Pirineos .
La parte anexionada por Castilla también pasó a ser conocida como Alta Navarra , mientras que la porción al norte de los Pirineos, también llamada Baja Navarra , permaneció como un reino independiente , gobernado por la Casa de Albret, y mantuvo estrechos vínculos con Francia. El reino estuvo en unión personal con Francia después de 1589 y fue absorbido por Francia en 1620. Dejó de existir como división administrativa en 1790. La Alta Navarra perdió su condición de reino al final de la Primera Guerra Carlista . [1]
.svg/1280px-Navarra_-_Guerra_Civil_(1451-1461).svg.png)
Navarra había estado sumida en la inestabilidad por el trono desde mediados del siglo XV, con la nobleza navarra dividida en dos facciones en guerra en la Guerra de las Bandas , es decir, los Beaumonts; y los Agramonts. Esto causó ramificaciones en el País Vasco tanto dentro como fuera de Navarra, y lo hizo susceptible a la intromisión externa. En 1461, Navarra fue invadida por tropas castellanas, lo que resultó en la pérdida territorial de la Sonsierra , así como varias fortalezas, a manos de los castellanos. A partir de 1474, Fernando II de Aragón instituyó una combinación de alianzas y esfuerzos militares destinados a asegurar el control de los reinos vecinos. Esto incluyó convertir Navarra en un protectorado de facto de Castilla en 1476. Sin embargo, las ambiciones sobre Navarra no solo vinieron del sur de los Pirineos, el conde Juan de Foix también tenía aspiraciones sobre su corona, basadas en una Ley Sálica ajena a Navarra. [2] : 86–97
La corona, dirigida efectivamente por Magdalena de Francia , princesa de Viana , intentó un difícil equilibrio diplomático desde 1483. Por su parte, el rey Fernando II buscó aliados entre los magnates de Navarra, encontrándolo en Luis de Beaumont , conde de Lerín , que exigía gobernar Los Arcos y Laguardia . También logró comprar los servicios del virrey Pedro de Foix para que casara a la joven reina Catalina con Juan, príncipe de Castilla-Aragón . Magdalena encontró el arreglo, destituyendo a Pedro del cargo. Finalmente, un arreglo con Alain de Albret allanó el camino para la ascensión al trono de Navarra del joven noble gascón Juan en febrero de 1484, frustrando de nuevo los planes del rey aragonés. Sin embargo, muchos en Navarra impugnaron el matrimonio. [2] : 97–123
En 1488, Alain de Albret aspiraba a casarse con Ana de Bretaña, apoyando a su vez una alianza con Castilla-Aragón, Inglaterra y Borgoña contra Carlos VIII . En marzo de ese año, Alain firmó los Tratados de Valencia con Fernando, que incluían acuerdos militares para la defensa de Navarra contra Francia y el reconocimiento de Bearn como soberano. Un entendimiento de Magdalena con Fernando, por el cual Ana, la primogénita de los monarcas navarros, se casaría con Juan, príncipe de Asturias , o cualquier nieto de Fernando e Isabel, condujo a la coronación en Pamplona de Catalina y Juan en 1494. [2] : 153–179 Sin embargo, el conde de Lerín no aceptó el acuerdo, lo que provocó una revuelta. La corona ahora estaba decidida a aplastarlo a él y a otros condes rebeldes de una vez por todas, pero necesitaba asegurar el control de todas las fortalezas del reino para ese propósito. [2] : 153–179
Bearn ofreció un contingente de 1.000 arqueros, pero Fernando advirtió contra el apoyo militar del principado pirenaico. Los monarcas navarros a su vez no pudieron someter al conde rebelde, que permaneció en posesión de varias plazas fuertes, y bajo control castellano. Sin embargo, a principios de 1495 la corona había logrado expulsarlo del reino, hacerse con el control de una serie de plazas fuertes, obtener el respaldo completo de las Cortes de Navarra, así como la lealtad de un número importante de partidarios de Beaumot. [2] : 153–179 Mientras tanto, el nombramiento de Antonio Pallavicini como obispo de Pamplona se convirtió en otro punto de discordia con Roma, ya que no contaba con la aprobación de los monarcas navarros. La ascensión de Luis XII al trono de Francia en abril de 1498 encendió la hostilidad mutua. Alain de Albret intentó suavizar las relaciones apoyando las ambiciones de Luis XII de casarse con Ana de Bretaña , además de ofrecer a Carlota de Albret al papa Alejandro VI como esposa de César Borgia. Los tratados de paz resultantes entre las coronas de Navarra, Francia y Castilla-Aragón inauguraron un período de cuatro años de estabilidad para el reino. [2] : 153–179
Tras la muerte de Isabel en 1504, Fernando se casó inesperadamente con la princesa francesa Germana de Foix , hija de un pretendiente al trono de Navarra, Juan de Foix, vizconde de Narbona . Cualquier hijo del matrimonio de Fernando tendría derecho a la corona de Navarra. Fernando también quería fastidiar a su yerno y sucesor Felipe , el nuevo rey de Castilla. Los monarcas Catalina y Juan optaron por apoyar a Felipe tras la expulsión de Fernando II de la política castellana en julio de 1506, lo que dio lugar al Tratado de Tudela de Duero. Esta medida fortaleció a la corona navarra, pero los alejó de Luis XII. Por otro lado, se ganaron el apoyo del emperador Maximiliano, especialmente contra Francia, y del papa. [2] : 179–214
A partir de 1507, cuando Fernando II volvió a administrar la política de Castilla como regente, el desafiante conde de Lerín Louis Beaumont, aliado clave de Fernando en Navarra, se rebeló junto con otros señores. Sin embargo, la autoridad real —Catalina y Juan III— advirtió a Fernando que esta vez no se aceptarían demandas del conde y que no se concedería ningún indulto al conde de Lerín. Una facción de la nobleza castellana comenzó a acercarse a los monarcas navarros contra Fernando II después de la muerte de Felipe. Sin embargo, se mantuvieron cautelosos. [2] : 179–214
En 1507, durante la lucha por Viana , el condotiero César Borgia , un agente de Maximiliano al servicio de Juan, fue asesinado por los caballeros de Beaumont. En 1508, después de un enfrentamiento que duró un año, la corona lanzó una ofensiva para sofocar la rebelión del conde. Lerín fue ocupada y Luis sufrió una severa derrota. [3] : 20–21 La derrota del conde inauguró un (corto) período de paz y estabilidad para el reino; las Cortes de Navarra pusieron fin por unanimidad a la Hermandad de Navarra a principios de 1510 con el argumento de que "la justicia regular está bien establecida, lo que basta para mantener el reino en paz"; la Hermandad, fundada en 1488, tenía como objetivo una aplicación más eficaz de la justicia y la persecución del crimen en Navarra. [4]
Las relaciones entre Fernando y el rey Luis XII mejoraron tras el matrimonio del primero con Germana de Foix. El rey francés presionó a los Albret para que renunciaran a sus principados fuera de Navarra ( Béarn , Bigorra , condado de Foix , etc.), pero se encontró con una firme negativa de éstos. En 1507, el Parlamento de Navarra designó un grupo de trabajo diplomático en Francia dirigido por Juan de Jasón (presidente del Consejo Real de Navarra y padre de Francisco Javier ) y el obispo de Lescar. El esfuerzo fue débil, al igual que otros enfoques diplomáticos. [3] : 21
Luis XII codiciaba los territorios de los Albret y recurrió al Parlamento de Toulouse, que emitió un decreto de confiscación. Cuando las Cortes de Navarra (Los Tres Estados) y los Estados Generales de Bearne se enfrentaron a la posibilidad de una toma de posesión francesa en 1510, se decretó una movilización militar y se aprobó un proyecto de ley para crear una confederación Bearne-Navarra y una disposición permanente de defensa conjunta contra los ataques externos. Fernando II buscó nuevamente aliados entre el partido navarro de Beaumont. [3] : 21, 87
En el verano de 1510, la escena internacional dio un giro brusco con las guerras italianas. El papa Julio II era uno de los papas más ambiciosos de la época. Había declarado una Liga Santa contra Venecia en 1508 y la había derrotado. Entonces los Estados Pontificios, anteriormente aliados , y Francia entraron en guerra entre sí. Julio II declaró una nueva Liga Santa contra Francia el 4 de agosto de 1511, después de ponerse del lado del rey Fernando en la lucha franco-española por el poder en Italia. Navarra se negó a unirse y declaró su neutralidad. Fernando II declaró la guerra a Francia en marzo de 1512. Un mes después, murió Gastón de Foix , lo que significó que la esposa de Fernando, Germana de Foix, pudo reclamar los territorios pirenaicos de los Albret.
El rey Luis se mostró más conciliador con la reina Catalina y el rey Juan III, dando marcha atrás en sus demandas territoriales. Catalina y Juan III también negociaron con Fernando, quien entrelazó propuestas y amenazas con el movimiento de tropas a las fronteras de Navarra. [3] : 23 En febrero de 1512, Fernando se alió con Inglaterra en un movimiento que condujo a la intervención militar en el territorio real francés de Guyenne , actual región de Aquitania. [5] : 18 Las autoridades navarras tomaron medidas para la defensa, mientras que Fernando diseñó un plan para invadir el reino. Esto incluía un esquema de propaganda en el que la corona navarra sería etiquetada como cismática con el apoyo de una bula papal del papa Julio. [3] : 23 Para obtener el acuerdo papal a esto, los diplomáticos castellanos negociaron con Roma durante meses. [5] : 18
En junio de 1512, la tensión aumentó cuando la Liga Santa hizo una petición formal para enviar tropas inglesas y castellanas a través de Navarra hacia Francia. Al mismo tiempo, una misión diplomática navarra enviada a Francia mantenía conversaciones con Luis XII que duraron un mes, mientras que Fernando amenazaba con cruzar la frontera si se llegaba a un acuerdo. Las conversaciones condujeron al Cuarto Tratado de Blois el 18 de julio de 1512, que preveía asistencia mutua para mantener la neutralidad de Navarra. También llamó la atención sobre la amenaza inglesa a Francia después de su desembarco en Hondarribia , Gipuzkoa en territorio vasco soberano de Castilla. [3] : 23, 88–91 Al día siguiente, Fernando envió sus tropas a través de la frontera desde Álava hacia Navarra, comandadas por el general Don Fadrique de Toledo, duque de Alba , que había participado en la conquista de Granada. Para entonces, una milicia guipuzcoana había irrumpido en Navarra desde el noroeste y había capturado Goizueta , un pueblo y fortaleza fronterizo con Gipuzkoa , el 10 de julio. [5] : 17
En pocos días las tropas castellanas avanzaron sin resistencia hasta las afueras de Pamplona, donde el aliado de Fernando, el conde Luis de Beaumont, acogió a las tropas invasoras en su palacio fortificado de Arazuri. Las tropas de asalto de la expedición sumaban 6.000 veteranos, pero toda la caravana, incluida la retaguardia, ascendía a 15.000. La población de Pamplona era de menos de 10.000 habitantes. Catalina y Juan III partieron hacia Tudela con la esperanza de reclutar tropas entre los señores leales, pero lograron reclutar solo a 500. [5] : 18 Abrumados por el gran tamaño de la expedición española, los leales viraron al este hacia Lumbier (Irunberri) , y luego a la Baja Navarra . Catalina, Juan III y sus tropas se retiraron a Orthez , Béarn.
Las murallas exteriores de Pamplona eran endebles y la amenaza de un saqueo pronunciada por el duque de Alba se cernía sobre la ciudad. En vista de la retirada de la familia real a Lumbier, las autoridades locales se rindieron el 25 de julio. Sin demora, los castellanos enviaron mensajeros a las principales fortalezas de Navarra exigiendo que hicieran lo mismo. La mayoría de ellas se sometieron, excepto Amaiur ( Baztan ), Estella-Lizarra , Tudela y Saint-Jean-Pied-de-Port . [5] : 21–22 Las autoridades de Pamplona estaban obligadas a jurar lealtad a Fernando, pero alegaron que no podían hacerlo porque habían jurado lealtad a Juan III , su señor natural, y él estaba vivo. A finales de agosto de 1512 Fernando afirmó que era rey de Navarra de iure propio .
Tudela, a su vez, fue sitiada y resistió el asalto aragonés dirigido por Alfonso de Aragón, hijo bastardo de Fernando II y arzobispo de Zaragoza, que comandaba 3.000 infantes y 300 jinetes. [5] : 29 La decidida lealtad de las autoridades locales a la corona navarra no pudo ocultar su baja moral a causa de la bula del Papa y la inutilidad de su resistencia, como se reflejó en cartas al Rey por los defensores. La ciudad se rindió el 9 de septiembre de 1512 para evitar el saqueo, nuevas confiscaciones y un inútil derramamiento de sangre. Alfonso juró respetar las leyes navarras, siguiendo las instrucciones de su padre Fernando. [5] : 30–31
A finales de agosto de 1512, prácticamente toda la Navarra ibérica estaba bajo el dominio español. El duque de Alba, al mando de una fuerza de 3.000 infantes y 300 jinetes apoyados por otros 400 artilleros, ocupó los valles pirenaicos de Aezkoa , Salazar y Roncal. Cruzaron los pasos pirenaicos en dirección norte, tomaron por sorpresa la capilla de Roncesvalles y prendieron fuego al pueblo. Las fuerzas castellanas encabezadas por el coronel Villalba (o el señor del partido Beaumont Martín de Ursua, según las fuentes) llegaron a Saint-Jean-Pied-de-Port el 10 de septiembre, solo para encontrar que su guarnición bajo el señor de Miossens (un Albret) estaba abandonando la fortaleza. [5] : 43 Las fuerzas castellanas se dedicaron a saquear, quemar y aterrorizar a los pueblos de la Baja Navarra, una táctica que el comandante castellano trató de justificar en sus cartas. La Iglesia parece haber aprobado la subyugación de la población navarra. [5] : 44
Los castellanos exigieron la sumisión de todos los señores de la Baja Navarra ( Ultrapuertos, Deça-Ports ), mientras que el duque de Alba ordenó el derribo de todas las casas-torre del territorio. Los huertos de la zona de Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi en vasco) fueron talados, dejando a la población local luchando por su subsistencia. [5] : 44 En este punto, Fernando exigió una capitulación de Catalina y Juan III, pero se ofreció a negociar su permanencia en el trono con la condición de que enviaran a su heredero aparente Enrique para que fuera criado en la corte de Castilla. La demanda fue atendida con una rotunda negativa.
Mientras tanto, un ejército francés estaba estacionado en Bayona ( Lapurdi , en Guyena ) para protegerse de posibles movimientos ingleses o castellanos. Fernando todavía planeaba invadir Guyena, donde se encontraban las posesiones de Albrets y las tierras reales francesas, o al menos Bayona , un puerto estratégico para Navarra. Sin embargo, el tiempo se estaba agotando para los castellanos en la Baja Navarra, escasos de alimentos y suministros, y bajo condiciones climáticas adversas. 1.000 tropas veteranas descontentas en Saint-Jean-Pied-de-Port se amotinaron. El duque de Alba negoció su traslado a la zona menos hostil de Burgui y Salazar, rompiendo el levantamiento. [5] : 47–48
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Gipuzkoa_(1466-1979).svg.png)
.svg/1280px-Coat_of_Arms_of_Ferdinand_II_of_Aragon_(1513-1516).svg.png)
A mediados de octubre, Juan III había reclutado un ejército de 15.000 navarros, gascones y lansquenetes listos para contraatacar. Tres columnas avanzaron hacia Gipuzkoa y el corazón de Navarra. La primera puso sitio a Hondarribia y Donostia , y ocupó varias pequeñas ciudades de la zona. Esto era para desviar la atención de cualquier intento de socorro castellano para las tropas asediadas en Pamplona. Para entonces, cansados de la falta de fiabilidad de Fernando II, los ingleses habían decidido abandonar el teatro de la guerra, después de saquear varias aldeas y ciudades ( Errenteria ). [5] : 48 La segunda columna, comandada por el duque de Longueville , estaba formada por 8.000 gascones, 1.000 navarros, 1.500 lansquenetes y la artillería correspondiente. Partió de Peyrehorade , se enfrentó a los castellanos en Ainhize y los derrotó el 19 de octubre. [5] : 49
La tercera columna cruzó los Pirineos desde Roncal (Erronkari) y llegó a Burgui. Temeroso de que se cortaran sus comunicaciones con Pamplona, el duque de Alba se retiró a la capital, dejando una guarnición bien equipada en Saint-Jean-Pied-de-Port. La columna navarra avanzó desde Salazar hacia Pamplona. Al conocer la noticia de la llegada del ejército navarro, Estella-Lizarra y la fortaleza de Monjardin, contigua a ella, se rebelaron contra los ocupantes. [5] : 38 El 24 de octubre de 1512, el duque de Alba llegó a Pamplona, seguido por fuerzas leales navarras, que sitiaron la capital.
En Estella-Lizarra, los navarros liderados por Juan Ramírez de Baquedano y Jaime Vélaz de Medrano y Echauz pronto se enfrentaron a las fuerzas de Pedro de Beaumont, apoyado por los castellanos el duque de Nájera y el marqués de Comares . Los líderes navarros hicieron una última resistencia en la fortaleza de Monjardin bajo el control de la familia Medrano , pero finalmente se firmó una capitulación . [5] : 39 La incursión de Pamplona duró un mes, pero la llegada del invierno y la llegada de refuerzos de Castilla frustraron cualquier perspectiva de una conclusión exitosa de la operación. Los leales se retiraron y las tropas castellanas regresaron a través de los Pirineos a Saint-Jean-Pied-de-Port y la Baja Navarra, participando en escaramuzas regulares con el descontento partido de Beaumont, el señor de Luxe .
El 7 de diciembre de 1512, un destacamento de lansquenetes del ejército navarro diezmó a doce piezas de artillería cuando se topó con una patrulla dirigida por el gobernador de Gipuzkoa Juan de Silva en el paso de Belate . La milicia guipuzcoana se enfrentó a los lansquenetes, que se retiraron en desorden, y fueron perseguidos y en gran parte masacrados. La escaramuza se amplió más tarde hasta convertirse en una batalla en masa, y los cañones confiscados se añadieron en 1513 al escudo oficial de Gipuzkoa . [5] : 54
A partir de diciembre de 1512, los enfrentamientos se limitaron a San Juan Pie de Puerto y su interior, todavía ocupado por los castellanos. Entre el 13 y el 23 de marzo de 1513 se convocó el Parlamento de Navarra, reducido a los representantes del partido de Beaumount que se habían puesto del lado de la conquista castellana, y aceptó a Fernando como su «señor natural y rey». Fernando a su vez aceptó mantener las instituciones y la identidad navarras. Al mismo tiempo, el primer virrey castellano, Diego Fernández de Córdoba , juró respetar las leyes navarras, conocidas como los fueros . [3] : 36
En un principio, el reino estuvo adscrito a Fernando -y, por tanto, a la Corona de Aragón- como un bien adquirido , recurriendo a las bulas papales. Aragón era un reino pirenaico con una estructura institucional confederada similar, en oposición a la autoritaria Castilla . La presión castellana dio como resultado el legado de Navarra a la hija de la reina castellana Isabel, Juana de Castilla , y la anexión del reino vasco a Castilla en 1515. [3] : 35–41 El 11 de junio de 1515 se reunieron las Cortes de Burgos . No asistió ningún representante navarro. Incluso el conde navarro de Lerín Luis de Beaumont, cómplice de Fernando II hasta ese momento, protestó por esta anexión a Castilla y fue encarcelado. La anexión fue confirmada por Fernando el 7 de julio , prestando juramento de respetar las leyes e instituciones de Navarra, el pactum subjectionis , asignando simultáneamente al Consejo Real de Castilla las atribuciones para regir y administrar justicia en los asuntos que afectaran a Navarra. [6] : 257
Castilla y Navarra tenían sistemas institucionales y jurídicos diferentes y composiciones sociales y étnicas disímiles. Una vez que los militares castellanos y aragoneses confirmaron la ocupación de todas las plazas fuertes, se preparó el terreno para una progresiva toma de control institucional marcada por el afán centralizador de la Corona hispanocastellana. Esto fue fuente de frecuentes fricciones y tensiones. El diplomático y escritor Nicolás Maquiavelo anticipó un pronto y fácil entendimiento de Fernando II con Francia "con la única condición de conservar Navarra, cediendo en su lugar el ducado de Milán por su vecindad a los helvéticos". [3] : 32
Fernando quiso presentar su intervención militar como legalmente justificada. Encargó un informe a los juristas Antonio de Nebrija y Juan López de Palacios Rubios para justificar sus acciones con una amplia gama de reivindicaciones sobre el reino vasco. [3] : 26 Durante las siguientes décadas y siglos estos informes se convertirían en un punto de referencia para los debates sobre la moralidad de la conquista española. Ambos eruditos actuaban como servidores de sus amos el rey Fernando II y el duque de Alba cuando aceptaron estos encargos de propaganda, como señaló el historiador Alfredo Floristán. [3] : 49 López de Palacios desarrollaría más tarde la doctrina que legitima la conquista española de las Indias Occidentales .
A finales de agosto de 1512, una vez completada la conquista del corazón de Navarra, Fernando emitió una declaración defendiendo su derecho a atacar Navarra de acuerdo con la doctrina iure belli o "guerra justa" aprobada por la Iglesia romana en 1511. [3] : 27 Con Pamplona en sus manos y la familia real en Bearn , Fernando justificó aún más su reclamo sobre la Corona de Navarra por de iure propio , derecho por derecho propio. Otra reclamación involucraba un llamado "derecho de paso" a través de Navarra para lograr objetivos militares en Guyenne , respaldado por el derecho divino de Fernando como rey . Fernando también afirmó que estaba "observando tratados internacionales" al invadir Navarra para ayudar a su aliado Inglaterra. [3] : 28
Una reivindicación adicional fue que el linaje navarro que comenzaba con Iñigo Arista (824-851) era una usurpación del legítimo pretendiente castellano, el supuesto heredero del Reino visigodo a través del Reino de Asturias , siendo los visigodos los poseedores del mandato del emperador romano Honorio para Hispania. [3] : 28 Por último, Fernando presentó una serie de reclamaciones al trono navarro relacionadas con su matrimonio con Germán de Foix y con su padre Juan II de Aragón.
Fernando fue informado por espías del progreso de las negociaciones entre los diplomáticos navarros y Luis XII en Blois. En vísperas de la invasión, el 17 de julio de 1512, Fernando hizo circular un borrador falsificado del Tratado de Blois, firmado el 18 de julio. Esto tenía como objetivo difamar a ambas partes. [7] : 19 La sentencia papal Pastor Ille Caelestis emitida el 21 de julio, solo tres días después del inicio de la invasión, autorizó a Fernando a hacer la guerra a los enemigos de la Iglesia y a reclamar sus tierras y súbditos siempre que estuvieran fuera de Italia, lo que se aplicaría a la Francia de Luis XII y a la corona "hereje" de Navarra. Esta disposición se añadió a instancias de Fernando en diciembre de 1511. [7] : 23
El 5 de junio de 1512, Fernando había dirigido una carta al papa Julio II instándole a emitir una bula excomulgando a "todos los del reino de Navarra y del principado de Bearne" y asignándole Navarra, o en su defecto, el derecho a tomarla, y apelando a los propios intereses del Papa en España. "Sólo necesitas un pergamino y tinta", añadió. [7] : 23 El 7 de junio de 1512, Fernando dirigió otra carta a su embajador en Roma instándole a conseguir las bulas lo antes posible, ya que "nuestro ejército está en pie y la artillería lista" para invadir Navarra. [7] : 23
Sin embargo, la corona navarra no fue citada explícitamente en la bula Pastor Ille Caelestis . Haciéndose eco de la reivindicación de Fernando a finales de agosto de 1512, la bula papal Exigit Contumatium fue emitida medio año después, el 18 de febrero de 1513. Catalina y Juan III fueron etiquetados como cismáticos y, por lo tanto, indignos poseedores del título real, excomulgándolos y confiscando sus propiedades. [7] : 24 Los miembros del Parlamento de Navarra que asistieron a la sesión celebrada en Pamplona del 13 al 24 de marzo de 1513 aceptaron a Fernando II como rey.
A pesar del apoyo papal a sus acciones, Fernando -y sus sucesores- se vieron acosados por acusaciones de tiranía y usurpación, y estas preocupaciones iban a dejar una huella en el estatus de Navarra después de la invasión. Fernando se las arregló para presentar la invasión como un mero cambio dinástico, intentando ocultar el hecho de la toma del poder por parte de los militares. A pesar de que Navarra se consideraba un "bien merecido" por la libre disposición de Fernando, se aplicó el pactum subjections , prestando juramento de respetar la ley y la identidad navarras.
Navarra no era Granada, que no sólo se consideraba una conquista legítima según los estándares católicos romanos sino una "reconquista" del reino visigodo. [3] : 48 Por otro lado, Navarra era ampliamente considerada como un antiguo reino cristiano, con instituciones seculares y una arraigada identificación de su población con el orden social nativo. [3] : 34 Prior in tempore, potior in iure , o "anterior en el tiempo, más fuerte en la ley": el reino era más fuerte que la propia corona.
En 1516 Fernando había muerto y su nieto de dieciséis años de Isabel, Carlos de Austria , había ascendido al trono tanto de Castilla como de Aragón. Sin embargo, en 1516 todavía vivía en los Países Bajos borgoñones. Juan III de Navarra vio una oportunidad de reconquistar la Navarra ibérica. Levantó un ejército en Sauveterre-de-Béarn formado por dos columnas, una comandada por él mismo y la otra por Pedro, mariscal de Navarra . [5] : 49 Este pequeño ejército tenía como objetivo llegar a Sangüesa y Lumbier , y allí incitar un levantamiento contra los castellanos.
La primera columna dirigida por Juan III no logró vencer a la guarnición castellana que ocupaba San Juan Pie de Puerto , mientras que la segunda no tuvo más éxito. Pedro avanzó hacia Roncesvalles el 12 de marzo de 1516, pero el cardenal Cisneros había sido informado de las intenciones navarras y tenía al coronel Villalba esperándolo en Roncesvalles.
Pedro, a su vez, decidió evitar Roncesvalles por el camino de Salazar y Roncal, pero el tiempo y la poca simpatía mostrada por la población local (excepto Roncal) erosionaron la columna de 600 hombres. [5] : 60 La columna se vio envuelta en batalla y derrotada por el coronel Villalba cerca de Isaba, en el valle de Roncal, y los supervivientes hechos prisioneros. Pedro fue asesinado años después mientras estaba detenido en Simancas , aunque se presentó como un suicidio.
Entre los capturados se encontraban varios señores, entre ellos Valentín de Jaso, primo de Francisco Javier . Los prisioneros fueron llevados a Atienza , donde fueron encadenados y se les restringieron las comunicaciones. Se tomaron medidas de seguridad extremas y no se permitió la entrada de navarros a la ciudad; cualquier residente que hospedara a un navarro o no informara de su presencia se exponía a una multa de 1.000 maravedíes y dos años de prisión. Los siete señores navarros supervivientes de Agramont fueron finalmente liberados tras aceptar su sumisión, pero todos se unieron a la expedición franco-navarra de 1521 comandada por el general Asparros. [5] : 62
El intento de reconquista fracasó y el 14 de agosto de 1516 se firmó el Tratado de Noyon entre Francisco I de Francia y Carlos V, en el que Carlos acordó, en el contexto de un acuerdo más amplio, reconsiderar sus derechos sobre el Reino de Navarra y escuchar a los enviados de la reina Catalina. [9] Sin embargo, las tensiones franco-españolas volvieron a aumentar, Catalina murió a principios de 1517 y las disposiciones sobre Navarra establecidas en el tratado nunca se aplicaron. [3] : 66
Las conversaciones entre los diplomáticos navarros y Carlos V continuaron para llegar a un acuerdo sobre el matrimonio entre Leonor, la hermana de Carlos, y el nuevo rey de Navarra, Enrique II. El Parlamento de Navarra en Pamplona, al que asistieron sólo los miembros del partido de Beaumont, exigió la reincorporación a la Alta Navarra de la "Navarra de la Costa" , [7] : 26 los distritos vascos más conocidos como Vizcaya hasta principios del siglo XIX.
El cardenal español Cisneros actuaba como regente del recién proclamado rey Carlos. Como tal, en 1517 decretó que todos los castillos navarros fueran derribados para evitar una futura resistencia. [3] : 66 Destacadas personalidades navarras que habían defendido a los monarcas navarros fueron encarceladas en Atienza o forzadas al exilio. La represión tenía como objetivo, en palabras del cardenal Cisneros, "subyugar y constreñir [a Navarra] aún más, para que nadie en ese reino se atreva o se atreva a rebelarse". [3] : 66
Imitando la decisión real de 1502 en Castilla (los detalles de la decisión no son muy conocidos), las autoridades imperiales españolas decretaron la conversión forzosa o la expulsión de los musulmanes navarros que vivían en Tudela y sus alrededores, probablemente el 1 de mayo de 1516. Sin embargo, en 1516 muchos de ellos habían emigrado tras las exacciones impuestas durante décadas. Los musulmanes emigraron de Navarra hasta 1520, y muchos de ellos se establecieron en Aragón, donde encontraron refugio temporal hasta su expulsión en 1526. [10] : 47
El marco institucional de Navarra se mantuvo tras la invasión de 1512. Una vez muerto Fernando II de Aragón en enero, las Cortes de Navarra se reunieron en Pamplona e instaron a Carlos V, de 16 años, a asistir a una ceremonia de coronación en la ciudad siguiendo la tradición. Los enviados de las Cortes se encontraron con la más absoluta indiferencia, cuando no desprecio, del Emperador. Se negó a asistir a ninguna ceremonia y afirmó: "digamos que estoy contento y [la propuesta de proclamación] me agrada". Finalmente, las Cortes se reunieron en 1517 sin Carlos V, que estuvo representado por el duque de Nájera.
Carlos pronunció una serie de promesas, mientras que el Parlamento seguía presentando quejas y demandas de daños y perjuicios al Emperador, un total de sesenta y siete. El segundo virrey de Navarra, Fadrique de Acuña, fue depuesto en 1515; probablemente por transmitir las quejas. [7] : 39–40 Las contradicciones en los documentos relacionados con el supuesto juramento del Emperador en 1516 apuntan a una manipulación contemporánea de los registros.
En 1520 y 1521, Castilla se vio distraída por la Revuelta de los Comuneros . La Corona de Aragón también sufría dificultades económicas como consecuencia de la Revuelta de las Hermandades . Como resultado, España fue vista como un objetivo de oportunidad por el rey Francisco I de Francia . Mientras tanto, el joven rey Enrique II de Navarra , con base en Bearne, vio una manera de reconquistar Navarra. [5] : 81 Aprovechando las sinergias con Francia, Enrique comenzó a reclutar un ejército de 12.000 hombres, principalmente gascones y exiliados navarros. Este ejército franco-navarro estaba comandado por el general Asparros (o Esparre). Constaba de 12.000 infantes, 800 caballeros montados y 29 piezas de artillería.
El virrey castellano de Navarra , Antonio Manrique de Lara, II duque de Nájera , fue tomado por sorpresa. El duque era responsable de proteger las tierras navarras conquistadas en 1512, pero había trasladado la mayor parte de sus tropas fuera de Navarra para reprimir la revuelta de los comuneros en su territorio natal de Castilla. Los rumores de una invasión "francesa" habían sido generalizados, y el ex noble comunero Pedro Girón advirtió de la inminente invasión en abril de 1521. [12]
Enfadados por la toma castellana de las instituciones eclesiásticas, administrativas y judiciales de Navarra, los navarros se levantaron en apoyo de Enrique II al conocer la noticia de la expedición de Enrique II. Se crearon bandas de voluntarios en muchos lugares para expulsar a los castellanos. [5] : 81–82 A medida que el ejército franco-navarro se acercaba a Pamplona, los ciudadanos se rebelaron y sitiaron al gobernador militar castellano, Ignacio de Loyola , [ cita requerida ] en su castillo recién construido. La guarnición se rindió después de unos días de resistencia a finales de mayo de 1521 en la batalla de Pampeluna (Pamplona) . En menos de tres semanas, toda Navarra fue reconquistada. [12] : 352
Sin embargo, no todo estaba resuelto. La ausencia de Enrique II inquietaba a la población. Además, las tropas dirigidas por el general Asparros se dedicaron a saquear a su llegada a Viana, lo que dejó a muchos enfadados y decepcionados con una expedición que se suponía que los liberaría. El ejército franco-navarro se trasladó entonces fuera del territorio amigo y se adentró en Castilla, cruzando el Ebro y sitiando la ciudad de Logroño , donde estaba estacionado el conde de Lerín con una fuerza de 4.000 hombres. [12] : 353
.jpg/1280px-Ignatius_of_Loyola_(militant).jpg)
Desafortunadamente para el rey de Navarra y los franceses, la rebelión de los comuneros había sido aplastada en la batalla de Villalar en abril. No sólo el gobierno castellano pudo enviar a sus soldados de vuelta a Navarra, sino que un gran número de nobles castellanos que habían apoyado a los comuneros o vacilado entre bandos se les presentó ahora la oportunidad de demostrar su lealtad a Castilla. Muchas ciudades anteriormente controladas por los rebeldes también enviaron soldados a Navarra. Respaldado por una Castilla repentinamente reunificada, un ejército de 30.000 hombres se acercó a Navarra. [3] : 68 El 11 de junio Asparros abandonó su asedio de Logroño y se retiró a Tiebas , en Navarra. Asparros solicitó desesperadamente refuerzos de Bearne , pero Enrique II rechazó la solicitud, presumiblemente por no querer arriesgarlos en una batalla que probablemente ya estaba perdida. [12] : 353
Los franco-navarros fueron derrotados completamente en la batalla de Esquiroz (Noáin) cerca de Pamplona, el 30 de junio de 1521. La fuerza franco-navarra no tenía suficiente artillería para defenderse, y estaban superados en número por más de dos a uno. Las pérdidas francesas y navarras ascendieron a más de 6.000 muertos, y el general Asparros fue capturado, [12] : 353 y liberado a cambio de un rescate de 10.500 ducados , y la rendición de Pamplona.
Las bajas castellanas ascendieron a entre 50 y 300. La victoria fue seguida por una ocupación en la que los navarros fueron objeto de abusos, saqueos, marginación y exilio. [5] : 85 Esta situación generó desesperación entre muchos navarros, y muchos señores optaron por cambiar de bando a los castellanos victoriosos. [5] : 85 Los castellanos no cedieron y continuaron enviando refuerzos a la zona mientras Carlos V y Francia iban a la guerra por toda Europa.
,_King_of_Navarre.jpg/1280px-Henri_d'Albret_(1503%E2%80%931555),_King_of_Navarre.jpg)
Con la derrota de Noáin todavía fresca en la memoria, Enrique II de Navarra y Francisco I de Francia se aliaron de nuevo para contraatacar. Esta vez en la periferia norte de Navarra, probablemente esperando que los españoles se agotaran militar y económicamente por su incesante actividad bélica. A finales de septiembre de 1521, los franco-navarros se dividieron en dos columnas y avanzaron hacia el Bidasoa .
La primera columna, formada por navarros del partido de Agramont, normandos y gascones, tenía su base en Labourd (en territorio real francés ), mientras que la segunda, formada por infantería alemana, gascona y normanda, partió de Saint-Jean-Pied-de-Port, entonces en manos de tropas leales a Enrique II. Un total de 27.000 combatientes estaban bajo el mando de Guillaume Gouffier, señor de Bonnivet . [5] : 95 La mayoría de las tropas se reclutaron en las posesiones normandas y pirenaicas de Foix-Albret. Después de tomar Roncal, la segunda columna se dirigió al oeste a lo largo de la cordillera de los Pirineos y capturó Roncesvalles.
Las fuerzas franco-navarras se acercaron a la fortaleza de Amaiur ( Baztan , Navarra), sitiando la fortaleza que los castellanos acababan de reforzar. El 3 de octubre de 1521 los castellanos capitularon a cambio de un paso libre hacia Castilla. Las tropas de Guillaume Gouffier se dirigieron entonces a Labourd y a Behobia , capturando la fortaleza de Urantzu y avanzando para asediar la fortaleza costera de Hondarribia (Fuenterrabía, Fontarabie) en la punta de Gipuzkoa en el País Vasco . Esta fortaleza fue capturada el 12 de octubre de 1521 (otras fuentes indican el 6 de octubre). [5] : 96 [12] : 354 Los franco-navarros dominaban una zona que se extendía desde Belate hasta la desembocadura del río Bidasoa.
En mayo de 1522, con Carlos V en Pamplona, las fuerzas españolas comenzaron a reunir los fondos y las tropas necesarias para responder. En julio de 1522, con la navarra Amaiur a punto de caer, el Emperador desembarcó en Santander con 4.000 lansquenetes . Muchos vascos de Vizcaya , Guipúzcoa, Álava e incluso Navarra se unieron a las fuerzas de Carlos V, al igual que varios aragoneses. Antes de la expedición castellana al Bidasoa, una combinación de milicias guipuzcoanas apoyadas por 1.000 lansquenetes se enfrentaron a los franco-navarros en la fortaleza de Urantzu en la batalla de San Marcial. Las fuerzas proimperiales tomaron la posición el 30 de junio de 1522.
Mientras Carlos V hacía arreglos militares, también emitió un decreto que perdonaba a muchos de los miembros del partido de Agramont que habían sido desterrados y exiliados y eran leales a Enrique II. Carlos V parece haber seguido las tácticas de Fernando II: el perdón parcial se entrelazó con la represión, como una nueva orden para derribar las fortalezas restantes de Agramont y otras fortalezas navarras, además de llevar a juicio a los líderes de Agramont leales al rey Enrique II por cargos de lesa majestad .
El 4 de julio de 1522, una expedición castellana de 7.000 hombres partió de Pamplona y el 15 de julio Amaiur fue sitiada. La fortaleza fue defendida por 200 caballeros leales navarros comandados por Don Jaime Velaz de Medrano , Alcalde y Mayor de Amauir y uno de los 1512 líderes de Estella-Lizarra. Sin embargo, no llegó ninguna fuerza de socorro y finalmente cayó en manos del conde de Miranda el 19 de julio de 1522. [3] : 97 En el lugar de la fortaleza se encuentra actualmente un monolito conmemorativo. Tras la capitulación de Amaiur, el obispo castellano de Pamplona, Juan de Rena, nacido en Venecia, dio órdenes de arrasar la fortaleza y derribar varias casas propiedad de simpatizantes de Agramont, así como de prender fuego a la abadía de Urdazubi. [5] : 97
Los 39 navarros supervivientes que defendían Amaiur fueron llevados a Pamplona y mantenidos cautivos en la fortaleza de San Nicolás. Además de Jaime Velaz de Medrano, entre ellos se encontraban el hijo de Jaime, Luis Velaz de Medrano, Miguel de Jaso, señor de Javier, y el hermano mayor de Francisco Javier. Fueron encarcelados en Pamplona; algunos relatos dicen que Jaime y su hijo fueron envenenados y otros dicen que fueron liberados. Miguel logró escapar vestido con ropas de mujer; se unió a su hermano Juan de Jaso y a la guarnición de Hondarribia, compuesta por 3.000 hombres (1.000 navarros y 2.000 franceses). La guarnición incluía a Claude de Lorena como uno de sus comandantes.
En el apogeo de la campaña de Francisco y Enrique II, el rey navarro hizo un gesto simbólico: convocó a los Estados de Navarra en Saint-Palais (Donapaleu), reuniéndose el 18 de agosto de 1523 en la iglesia de Saint-Paul. El rey juró días después respetar las leyes navarras ( fueros ) y reorganizó la administración navarra de acuerdo con el control territorial real. [13] : 32–35 Carlos V sintió que su autoridad en Navarra estaba siendo desafiada y diseñó un plan para someter a Enrique II y Francisco, y finalmente suprimir la resistencia navarra. Su ambicioso plan apuntaba a invadir la Baja Navarra, Toulouse , Bayona y Hondarribia después de que Amaiur fuera capturado. [5] : 104
El virrey de Aragón avanzó hasta Oloron en el Béarn y puso sitio a la ciudad, mientras que el ejército del príncipe de Orange Filiberto de Chalon no logró tomar Bayona . Frustrado por su fracaso, en su retirada hacia el sur Filiberto devastó Ustaritz y saqueó Biarritz y San Juan de Luz (Donibane Lohizune). Otras ciudades y pueblos del interior que se extendían a ambos lados de la frontera entre Navarra y el Béarn también fueron devastados. Finalmente, las fuerzas imperiales concentraron todas sus fuerzas en la captura de Hondarribia. El 15 de diciembre de 1523, Carlos V emitió un nuevo indulto, que esta vez incluía a la mayoría de los líderes navarros de Agramont, a excepción de 152 figuras prominentes, algunas de las cuales todavía luchaban en Hondarribia. [3] : 69
La batalla de Hondarribia (Fuenterrabía) duraría hasta abril de 1524. El 19 de febrero de 1524, las fuerzas navarras comandadas por Pedro de Navarra, hijo del mariscal navarro asesinado, capitularon ante Íñigo Fernández de Velasco , su propio tío. El 29 de abril, Carlos decretó un indulto general final, con los defensores de Hondarribia abandonando la posición después de prácticamente dos años de investidura. El indulto fue sustanciado ante el emperador el 3 de mayo en una ceremonia celebrada en Burgos. [13] : 50–59 A los líderes navarros se les prometió una restitución de sus propiedades, pero solo después de jurar lealtad a Carlos V. Finalmente, algunos de los defensores de la posición obtuvieron puestos en la corte de Carlos V, pero lejos de Navarra, y sus propiedades fueron parcial o totalmente restauradas, pero no sin problemas. Con esta rendición, la resistencia navarra a la ocupación hispano-castellana recibió su golpe final.
Los enfrentamientos militares localizados se limitaron a la franja sur de la Baja Navarra (Nafarroa Beherea en vasco, véase el mapa). En 1525, un ataque español capturó de nuevo San Juan Pie de Puerto, que estuvo en manos de los españoles durante casi dos años, pero en 1527 el señor de Luxe (Lukuze) y Esteban de Albret, señor de Miossens, recuperaron la posición. A excepción de un puesto avanzado español en Luzaide/Valcarlos, la región fue abandonada en 1528 debido a la pérdida de interés de Carlos V y las dificultades para defenderla. La pérdida de Francia de la guerra más amplia, con la captura del rey Francisco y Enrique II en la batalla de Pavía en febrero de 1525, selló la división de Navarra. Aunque Enrique II logró escapar de la prisión, el Tratado de Madrid del 1 de enero de 1526 y el Tratado de Cambrai de 1529 confirmaron el control español sobre la parte ibérica de Navarra: Francisco I se comprometió a negar ayuda a Enrique II.
_Karel_V_-_Koninklijk_klooster_van_Brou_25-10-2016_10-06-36.jpg/1280px-Bernard_van_Orley_(1487-1541)_Karel_V_-_Koninklijk_klooster_van_Brou_25-10-2016_10-06-36.jpg)
Los sucesivos indultos decretados por Carlos V pretendían ayudar a la integración de Navarra en la España de los Austrias . También se decretaron una serie de indultos al clero que se había aliado con los monarcas navarros, el primero de ellos justo después de la invasión de 1512. Sin embargo, la desconfianza hacia la lealtad de los navarros se mantuvo durante todo el siglo XVI mientras existió la Navarra protestante e independiente al norte de los Pirineos, antes de su absorción por Francia en 1620. Se empezaron a devolver los bienes confiscados a los súbditos leales a Enrique II, pero los procedimientos estuvieron plagados de problemas, fueron acompañados de persecución judicial y se acompañaron de sentencias ejemplarizantes para los dirigentes del partido de Agramont.
Si bien no hay constancia de quema de libros, como ocurrió durante la continuación de la conquista de Granada en Orán (por orden del cardenal Cisneros), faltan grandes cantidades de libros, registros y archivos; estos se relacionan con jurisprudencia, contabilidad, nombramientos, sesiones del Parlamento y del Consejo Real, así como títulos de propiedad del período anterior a la invasión de 1512, desde mediados del siglo XV hasta principios del siglo XVI, y los registros se reanudaron en 1512. [7] : 34–35
Los archivos relacionados con el período anterior parecen haber sido confiscados por la monarquía española o sus autoridades recién designadas. La gran mayoría de la población era vascófona y en su mayoría analfabeta, y dependía de un notario bilingüe que pudiera escribir en romance (una variante navarra fusionada con el castellano ) o latín, pero se impuso el requisito de volver a registrar los títulos de propiedad ante los funcionarios castellanos. En caso de no registrarse, la propiedad de la finca se invalidaba y estaba sujeta a confiscación a favor del ocupante. [7] : 34–35
Navarra permaneció en estado de ocupación militar al menos hasta 1530. [3] : 71 Todos los puestos en el gobierno del reino fueron asumidos por designados castellanos, a saber, obispos, virreyes y personal administrativo de los Tribunales Reales, el Consejo Real, la Cámara de Cuentas ( Comptos ) y la curia. Pamplona, [14] : 184 y otras ciudades navarras fueron guarnecidas por tropas castellanas o controladas por castellanos. A los eclesiásticos navarros se les impidió ascender al puesto de abad o superior. [7] : 24 Los navarros que mostraban un comportamiento sumiso eran ocasionalmente mantenidos o nombrados como funcionarios.
Desde la conquista española, cada vez que se producía una vacante de obispo, el cabildo catedralicio de Pamplona o, más tarde, la Diputación solicitaban un obispo navarro, pero sin éxito. Por ejemplo, en 1539 un extenso informe insistía en elegir a un eclesiástico nativo para el puesto por diversos motivos, uno de ellos era que sabía hablar vascuence y sería obedecido por sus súbditos, "por su origen nativo y porque el pueblo vasco, parte principal del reino, ama como ninguna otra nación su propia naturaleza y lengua". El informe fue rechazado sin explicación, y se nombró un obispo castellano. [15] El historiador de la Iglesia Goñi Gaztanbide ( Historia de los Obispos de Pamplona , 1985) es inflexible en su crítica, denunciando la "asimilación castellana de la Iglesia navarra en todos sus niveles", hasta el punto de considerar que estaba sometida a un régimen colonial. [16] : 72
Los navarros siguieron volviendo la mirada hacia sus hermanos protestantes del norte, en la Navarra independiente de Enrique II con Béarn. Navarra, como Gipuzkoa , se convirtió en un foco de penetración de las ideas protestantes ya en 1521, cuando la Inquisición confiscó y prendió fuego a una serie de libros. Se prohibió leerlos, o incluso escribir o predicar contra las doctrinas protestantes, para evitar llamar la atención sobre sus afirmaciones. [16] : 71
En 1525, poco después de las dos campañas de reconquista fallidas de Enrique II, las primeras acusaciones de brujería fueron instigadas por el licenciado Balanza, miembro del Consejo Real y comisionado de investigaciones sobre brujería para Navarra. Envió cartas al obispo castellano de Pamplona, Juan de Rena (hábil administrador militar, pero no ordenado para funciones religiosas). Balanza afirmaba que existía "tanto mal" en varios valles del sur de los Pirineos -empezando por Salazar y Roncal, hasta Burguete (Auritz), Baztan, Bortziriak, Malerreka (hasta Pamplona)- situados en la retaguardia del frente de San Juan Pie de Puerto en la Baja Navarra, y un teatro de guerra activo apenas unos años o meses antes, "no debería ser sólo yo quien lo sepa". Tras la investigación y los consiguientes procesos, celebrados entre enero y agosto de 1525, entre 30 y 40 personas, en su mayoría mujeres, fueron condenadas y quemadas vivas por las autoridades de ocupación; otras fuentes apuntan a 200. Otras 43 fueron despojadas de sus propiedades.
El 15 de agosto de 1532 murió Ana de Albret , hermana de Enrique II, quien expresó en su testamento el deseo de ser enterrada con sus padres Catalina I y Juan III en Pamplona, pero su deseo no fue respetado. También legó su dominio como princesa de Viana a su hermano el rey Enrique II. Las dudas sobre la ocupación de Navarra perturbaron a Carlos V hasta su muerte. Intentó encontrar un compromiso que se adaptara tanto a sus ambiciones como a las de los monarcas de Navarra. Para ello, intentó casar a su hijo y sucesor Felipe II de España con la heredera aparente de Navarra, Juana de Albret , en 1539, destacando su alto nivel educativo e inteligencia. Estos intentos finalmente fracasaron, pero Carlos V dejó a Felipe II instrucciones en su testamento para que devolviera Navarra, "siguiendo su conciencia". [7] : 27 Eso nunca sucedió.
42°49′06″N 1°38′39″O / 42,8183°N 1,6442°W / 42,8183; -1.6442