Jaime Vélaz de Medrano y Echauz (1475 - siglo XVI) fue un noble de alto rango de la Casa de Medrano , caballero de Navarra, guardia real del rey, capitán del ejército permanente del rey , alcaide y mayor de Amaiur-Maya y uno de los principales defensores de la corona navarra independiente contra la conquista española de la Navarra ibérica . [1] [2] Se cree que Jaime Vélaz de Medrano sirvió como alcaide del castillo de Maya desde el 2 de octubre de 1521 hasta el 19 de julio de 1522. [3]
Jaime era hijo del noble don Juan Vélaz de Medrano y Goñi, señor de Iguzquiza y Learza. Jaime es tataranieto materno del rey Felipe III de Navarra y de la reina Juana II de Navarra por vía de su hijo el príncipe Luis, duque de Durazzo . Jaime es tataranieto paterno del regente de Navarra, don Juan Martínez de Medrano . Jaime Vélaz de Medrano y Echauz es descrito como un modelo ejemplar de caballero y de lealtad incondicional, que defendió el castillo de Maya:
“ …en este último acto de resistencia al poder de Carlos V. La memoria de estos mártires de la libertad navarra, modelos de fidelidad y caballeros, [Medrano] debe ser reverenciada y tenida como una de las más puras glorias de aquella nobleza. ” [4]
Jaime Vélaz de Medrano nació en el Palacio de Velaz de Medrano alrededor de 1475. La familia Medrano es una familia rica y guerrera de la alta nobleza navarra , la vida de Jaime abarcó batallas cruciales y agitación política mientras luchaba por mantener el Reino de Navarra independiente . [5] Conocido como Jaime Vélaz de Medrano y Etxauz (Echauz), se convirtió en un símbolo de la identidad navarra. Según la Editorial Mintzoa, impulsado por una profunda lealtad, y marcado por la virtud, el legado perdurable de Medrano es su inquebrantable resistencia a la conquista española , encarnando el espíritu de la lucha de Navarra por la soberanía . [5]
Jaime Vélaz de Medrano y Echauz era hijo del noble Juan Vélaz de Medrano y Goñi y de Elvira de Echauz y Beaumont. Era descendiente del distinguido y noble linaje de los Medrano en Igúzquiza , establecido primeramente por su progenitor familiar en el antiguo Palacio de Vélaz de Medrano . [6] La familia Medrano es una casa muy antigua de origen noble , se encuentra en diferentes épocas y en diferentes lugares. Muchos principios se les atribuyen por autores e historiadores "por su antigüedad, su esplendor, por su destreza y virtud militar y por todo otro valor de caballería que prosperó con esta familia, en gran número, magnífica y generosa". [7]
Fue nieto paterno de Ferran Vélaz de Medrano y Elvira de Goñi. Su abuelo paterno Ferran Vélaz de Medrano fue señor de Learza e Iguzquiza, ricohombre de Navarra. [8] Reconstruyó el castillo de Veláz de Medrano en palacio-fortaleza, que fue famoso por el esplendor de las fiestas celebradas por Ferran Vélaz de Medrano y sus hijos y nietos, a las que a menudo asistían los propios monarcas navarros . [9]
Jaime es bisnieto paterno de Juan Vélaz de Medrano , cuarto del nombre, señor de Igúzquiza, Arguiñano, Arzoz, Learza, Artazu, Zabal, Orendáin, Alcaide del castillo de Monjardin y de Viana , chambelán real del rey Carlos III de Navarra y Juan II de Aragón y Navarra . [10] Juan Velaz de Medrano IV acompañó a Carlos III a Francia en el año 1397. [11]
Jaime es tataranieto paterno de Álvar Díaz de Medrano y Almorávide, señor de Iguzquiza, ricohombre de Navarra. En 1380 fue alcaide del castillo de Monjardín, y los dos años siguientes fue inscrito entre los mesnaderos del rey. [12]
Jaime es tataranieto paterno de Juan Velaz de Medrano y Sánchez y Bona de Almoravid. Juan Velaz de Medrano, tercero del nombre, fue alcaide de Viana y Dicastillo. [13]
Jaime es tataranieto paterno del noble barón Juan Martínez de Medrano y Aibar , señor de Sartaguda , Arroniz , Villatuerta , caballero, lugarteniente y regente del Reino de Navarra en 1328, en espera de la llegada de su reina Juana II y su marido Felipe III de Évreux . [14]
.svg/1280px-Royal_Coat_of_Arms_of_Navarre_(1328-1425).svg.png)
Jaime Vélaz de Medrano y Echauz fue tataranieto de Felipe III, rey de Navarra , y de la reina Juana II de Navarra . Jaime era nieto materno del XV vizconde de Baigorri , Carlos de Echauz, de la Casa de Echauz, y de Juana Margarita de Beaumont. [15] Su abuela materna, Juana Margarita de Beaumont, era hija de Carlos de Beaumont, de la Casa de Beaumont, y de Ana de Curton. Juana Margarita de Beaumont era nieta del príncipe Luis de Navarra , duque de Durazzo, hijo del rey Felipe III de Navarra , de la Casa de Évreux , que es una rama menor de la dinastía de los Capetos . [16]
A pesar de estar vinculados a la Casa de Beaumont, Jaime y su hermano se alinearon con la facción agramontesa. Sin embargo, su abuelo materno, el XV vizconde de Baigorri, participó en la inestable situación política navarra, que derivó en el conflicto entre el bando de los beaumonteses y los agramonteses. Debido al matrimonio del XV vizconde de Baigorri con Juana Margarita de Beaumont, hermana del jefe de los beaumonteses, Luis de Beaumont, I conde de Lerín ; la Casa de Echauz apoyó al bando de los beaumonteses, en favor del príncipe de Viana , Carlos de Trastámara . Tras la conquista de la Alta Navarra , por Fernando el Católico , los vizcondes de Baigorri se retiraron. [17]
Jaime Vélaz de Medrano fue principalmente un noble entrenado para la guerra, profundamente arraigado en la tradición agramontesa, e incluso sirvió en la guardia real personal del rey Juan III de Navarra . [18] Fue ordenado caballero en Navarra alrededor de 1496 (aproximadamente a los 21 años). [19] Reconocido por su liderazgo, fue nombrado capitán de la Hermandad, el ejército permanente del reino , por las Cortes en 1507. [18]
Distinguido de muchos nobles navarros, Jaime Vélaz de Medrano representó constantemente la independencia de Navarra y la lealtad a su corona, rechazando cualquier oferta de Fernando el Católico que lo reconociera como rey de Navarra. Emergió como un líder carismático de la resistencia navarra, liderando a su propio ejército para defender el último bastión de la Alta Navarra. [18]
Jaime Vélaz de Medrano y Echauz fue una figura clave en el Reino de Navarra que vivió en primera persona los grandes acontecimientos militares que se produjeron, Medrano estuvo presente en todos ellos. [18] Jaime Vélaz de Medrano levantó un ejército con sus familiares y participó en la sublevación de Estella-Lizarra . También intentaría reconquistar Pamplona en 1512, defendió Amaiur-Maya al año siguiente, para luego exiliarse. [18] Regresó con el mariscal y escapó por poco del desastre de Isaba en 1516. Volvió una vez más, esta vez con Lesparre en 1521, donde defendería Estella. Jaime Vélaz de Medrano y Echauz también luchó en la importante batalla de Noáin el 30 de junio de 1521 junto a su íntimo amigo y camarada Juan Remírez de Baquedano, señor de San Martín de Ameskoa, que pereció en batalla en Irún. [18]
El 30 de junio de 1521, las fuerzas franco-navarras lideradas por Asparrot sufrieron una derrota crucial en las llanuras de Noain cerca de Iruña/Pamplona, lo que llevó a la retirada de los leales al rey Enrique de Albret. [20] Ese otoño, las tropas derrotadas, bajo el mando del mariscal Bonnivet, recuperaron partes de los Pirineos navarros , culminando con el asedio del castillo de Amaiur el 29 de septiembre de 1521, y el 2 de octubre de 1521, Medrano asumiría el gobierno en Amaiur-Maya. La batalla de Amaiur-Maya en 1522 marcó el apogeo de su carrera. [20]
Tras la conquista española de la Navarra ibérica (1512-1524), la Baja Navarra fue restituida al rey nativo, Enrique II de Navarra . Sus capitales fueron Saint-Jean-Pied-de-Port y Saint-Palais .
Jaime Vélaz de Medrano fue alcaide del castillo de Maya desde el 2 de octubre de 1521 hasta el 19 de julio de 1522. En la fortaleza de Maya, en el valle del Baztán, 200 caballeros agramonteses y 8 o 9 nobles liderados por Jaime Vélaz de Medrano defendieron el castillo de Amaiur-Maya contra las fuerzas enviadas por Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . El 4 de julio de 1522, una expedición castellana partió de Pamplona y el 15 de julio Amaiur fue sitiada. [21] El séquito de Medrano incluía a los hermanos Miguel de Jaso y Juan de Azpilicueta, junto con su primo Juan de Olloqui, que defendieron vigorosamente una Navarra independiente. Durante diez meses, resistieron un asedio de un ejército de 5000 hombres con artillería pesada. El 19 de julio de 1522, Jaime se vio obligado a negociar una rendición con el nuevo virrey, el conde de Miranda, y su aliado, el conde de Lerín, don Luis de Beaumont. Esta rendición marcó el conflicto final entre las facciones de Beaumont y Agramont, poniendo fin a una disputa de sesenta años que había alimentado devastadoras guerras civiles y conducido a la caída del Antiguo Reino de los Pirineos. [22]
Los historiadores destacan que la tenacidad de los navarros fue notable: soportaron nueve días de bombardeos incesantes utilizando armas rudimentarias como piedras, ballestas y posiblemente un mosquete , junto con alquitrán . A pesar de enfrentarse a una fuerza de cinco mil combatientes equipados con dieciséis cañones y trescientas escaleras para apoderarse del castillo, mostraron una determinación poco común. Su entrada en la fortaleza fue facilitada por un guipuzcoano llamado Mendizábal , que colocó explosivos en una de las torres del castillo. De lo contrario, su entrada habría sido imposible. Cuando el virrey español expresó su sorpresa por la feroz resistencia de los defensores de Amaiur, el conde de Lerín, oriundo de Beaumont, comentó: "Esos, mi señor, son navarros". [18]
Se diseñó un obelisco para conmemorar la batalla de Amaiur-Maya en lo alto de donde solía estar el castillo de Maya. En el monolito están grabados los nombres de: Jaime Vélaz de Medrano, Alcaide del castillo, su hijo Luis Vélaz de Medrano, Miguel de Jaso, hermano de San Francisco Javier, Juan de Olloqui, Juan de Azpiliketa, Luis de Mauleón, Víctor de Mauleón. , y otros navarros. [20]
El conflicto se saldó con numerosas bajas en ambos bandos. Se enviaron suministros médicos a un hospital de campaña para tratar a cientos de heridos graves, incluidas quemaduras y heridas causadas por la artillería destruida. Después de las consecuencias, se dieron instrucciones para compensar a ciertas personas con un ducado a cada una por enterrar a los muertos en la iglesia de Amaiur. [20]
Además, a Don Diego de Medrano se le pagó por aprovisionar a 39 prisioneros, mientras que los cautivos restantes habían perecido en la batalla. Estos prisioneros fueron posteriormente trasladados a la prisión de San Nicolás en Pamplona, donde enfrentaron duras penas. A pesar de los esfuerzos del virrey conde de Miranda por protegerlos, algunos relatos informan que Jaime Vélaz de Medrano y Echauz y su hijo Luis fueron encontrados muertos más tarde ese mes, sospechosos de haber sido envenenados, sin embargo, hay información limitada para verificar esto. [20]
.svg/1280px-Navarra_-_Guerra_Civil_(1451-1461).svg.png)
Desde mediados del siglo XV, Navarra sufrió una importante inestabilidad en relación con su trono, lo que llevó a una división de su nobleza en dos facciones enfrentadas durante la Guerra Civil Navarra (1451-1455) y la Guerra de Bandos : los Beaumont y los Agramont. Esta división tuvo efectos generalizados tanto en Navarra como en el País Vasco en general, dejando a la región vulnerable a las influencias externas.
A principios del siglo XVI, la facción agramontesa estaba representada por figuras destacadas como el mariscal Pierre de Navarre, vizconde de Muruzubal y Val d'Ilzarbe, Alfonso de Peralta, conde de Sant-Esteban, y el hermano de Jaime, Juan Vélaz de Medrano y Echauz, señor de Learza e Iguzquiza, entre otros. A ellos se sumaban notables señores y vizcondes, entre ellos el barón de Ezpeleta y varios merinos y alcaides como Pierre de Peralta de Tudela. [23]
En cambio, la facción de Beaumont, que apoyaba al condestable, incluía a familiares cercanos y capitanes principales como Charles, Philippe y Jean de Beaumont, su hijo Louis y su yerno Jean de Mendoza, junto con otros distinguidos señores y barones de regiones como Ostabat, Monteagudo y Béhorléguy. [23]
Se conserva una colección notariada y numerada de la correspondencia personal de Don Jaime Vélaz de Medrano y Echauz. Medrano proporciona a los historiadores 51 cartas escritas por figuras legitimistas clave como el Señor de Javier, los notarios de Etxalar y Elizondo , el hijo del mariscal Pedro de Navarra , el abad de Urdax , Antonio de Peralta y Enrique II , rey de Navarra, junto con correspondencia de los principales lugartenientes de Francia. Las cartas están encerradas en una caja que presenta un escudo de armas bañado en oro y enriquecido con metal de Jaime Vélaz de Medrano. Estas cartas, registros históricos cruciales escritos por las propias figuras, son los únicos relatos de primera mano que sobreviven de esa época. Acompañando a estas cartas, escritas en bearnés , occitano , francés y español antiguo , hay un libro que incluye estudios de investigación, transcripciones y traducciones tanto al español moderno como al vasco , documentando la resistencia navarra. [24]
La correspondencia de Jaime Vélaz de Medrano surge en un momento en que Navarra acaba de sufrir la batalla de Noáin en junio de 1521, y salvo dos cartas de entre 1500 y 1512, todas las demás son de noviembre de 1521 a siete días antes de la caída del castillo de Amaiur. Las cartas son importantes porque "hablan de los planes de guerra, de las posiciones de los enemigos, de los sentimientos de los resistentes, de dónde están". [25] Una carta del señor de Bonnivet, almirante de Francia, a Jaime Vélaz de Medrano, alcaide de Maya, le informa del envío del interventor para pagar la guarnición del castillo, que se reduciría a 100 soldados, y del envío de víveres. [3] Otra carta de Clement Le Jarc a don Jaime Vélaz de Medrano le informa del envío de 20 escudos en pago de la sidra y le pide un informe de las provisiones recibidas. [26] Una carta fechada el 30 de noviembre de 1521, esta vez del Señor de Saint André, lugarteniente de Guyenne , a Jaime Vélaz de Medrano, le informa de su partida a Bayona con el Señor de Bonnivet, Almirante de Francia , y de las necesidades para la defensa de la fortaleza de Maya. [27] Una carta fechada el 29 de diciembre de 1521 de Jaime Vélaz de Medrano, alcalde de Maya, revela que amenazó a Miguel de Espinal, vicario de Espinal, para que revelara el origen del falso rumor sobre la puesta en venta del castillo por 4.000 ducados, [28] sin embargo el vicario de Espinal negó su responsabilidad por el falso rumor de la venta del castillo y respondió a sus amenazas el 30 de diciembre de 1521. [29] Incluso hay una carta fechada el 26 de marzo de 1522 del rey Enrique II de Navarra a Jaime Vélaz de Medrano, en relación con el juramento de fidelidad de los habitantes de Cinco Villas , Baztán y Tierra de Lerín y para solicitar el fin de los malos tratos. [30] Otra carta de Enrique II de Navarra a Jaime Vélaz de Medrano del 26 de marzo de 1522 le informa del envío del Señor de Gelás, su escudero principal, con noticias en su nombre. [30]
Una carta fechada el 7 de abril de 1522 de Juan de Orbara, abad de Urdax, a Jaime Vélaz de Medrano, pretende obtener información sobre la concentración de tropas en Pamplona. [31] Hay un mensaje de Juan de Orbara, abad de Urdax, a Jaime Vélaz de Medrano, Juan solicitó que se enviaran suministros a Miguel de Javier, señor de Javier, y a la guarnición de la iglesia de Ciga. [32]
Una carta crucial fechada el 6 de julio de 1522 de Juan de Orbara, abad de Urdax, a Jaime Vélaz de Medrano, le informa de la salida de Pamplona del ejército dirigido por el conde de Miranda, virrey de Navarra, y Luis de Beaumont, conde de Lerín. [33] La pariente de Jaime, Juana de Echauz, señora de Ezpeleta , escribió a Jaime Vélaz de Medrano y Echauz, en la que le informaba del inminente ataque de los españoles y de la llegada del sustituto del señor de Saint André, lugarteniente de Guyenne. [34] Antes de la batalla de Amaiur-Maya, Jaime recibió cartas de Miguel de Javier, señor de Javier, advirtiéndole sobre la filtración de información sobre sus posiciones por parte de los transportistas de vino. [35]
Tras el asedio de Amaiur, los militares españoles confiscaron las cartas de Medrano para localizar y sancionar a sus autores, como sugieren las notas sobre los documentos. El historiador Peio Monteano explica que estas cartas fueron puestas posteriormente al cuidado de Juan Rena, un pagador del ejército que más tarde se convirtió en obispo de Pamplona. Rena fue el encargado de supervisar los bienes confiscados a quienes resistieron la conquista española. Después de su muerte, por decreto imperial, estos documentos fueron trasladados al archivo de la Cámara de Cuentas. Allí, en medio de extensos registros administrativos, las cartas permanecieron olvidadas durante casi cuatro siglos, como se detalla en el análisis de Monteano que acompaña a la correspondencia. [18]
Aritz Otazu, a través de su editorial Mintzoa, ha publicado una edición facsímil de las cartas hasta entonces desconocidas de los últimos defensores del castillo de Amaiur, tituladas "Las cartas de Amaiur en 1521-22". En ellas se narra en primera persona los acontecimientos de Amaiur y se aportan valiosas perspectivas sobre la narrativa histórica de ese período. El historiador Peio Monteano ha realizado un análisis de estos documentos, que revelan los sentimientos de lealtad e identidad nacional entre los navarros durante una época convulsa marcada por la batalla de Noáin en 1521. Esta edición, limitada a cien ejemplares, revela un momento crucial en la historia navarra. [25]
Jaime desciende de la antigua y noble Casa de Medrano , ricohombres y señores de Igúzquiza y Learza que ostentaron un asiento familiar en el Palacio de Vélaz de Medrano en el Reino de Navarra . [36] Su padre don Juan Vélaz de Medrano y Goñi, [37] señor de Learza, Igúzquiza, Agos y Aguinano, alcaide del castillo de Monjardin, fue un miembro importante de la corte real navarra durante el reinado de Juan III de Navarra y doña Catalina de Navarra . [38] Su madre fue doña Elvira de Echauz y Beaumont, hija de Carlos, vizconde de Baigner (Baigorri) y de Juana Margarita de Beaumont, hermana del primer conde de Lerín , Luis de Beaumont. [39]
Los Vélaz de Medrano, señores de Igúzquiza, recibieron el encargo de los reyes navarros de organizar la defensa del valle de Santesteban de la Solana, desde cuyo palacio, que también servía de armería (Cabo de Armería), se convirtieron en una pieza clave durante la Invasión de Navarra en 1512, durante el Levantamiento de la Merindad y la Insurrección de Navarra. Ante las amenazas externas, los señores movilizaron a sus parientes, distribuyeron armas y formaron su propio ejército para unirse a las fuerzas de otros valles navarros. Sin embargo, tras la derrota de Navarra, las fortalezas medranas de Vélaz de Medrano y Monjardin , junto con otras como Cabrega y Aberin, fueron capturadas y gravemente dañadas por los invasores. En 1521, con la breve recuperación de la independencia de Navarra, la fortaleza de Vélaz de Medrano recuperó su papel clave en la defensa de la causa legitimista. En la puerta de su recinto palaciego se puede ver el escudo nobiliario de los Velaz de Medrano que fueron señores de Iguzquiza y Learza. [40]
La noble familia Medrano era profundamente leal e incluso emparentada con los monarcas navarros y franceses, cuando cayó el último gobernante francés de la Casa de los Capetos , el antepasado directo de Jaime, Juan Martínez de Medrano y Aibar, fue elegido por las Cortes Navarras como regente del Reino en el año 1328, mientras que la reina doña Juana, que se encontraba en París, no pudo asumir el trono. [41] [42]
A mediados del siglo XVI la familia de Jaime obtuvo el título nobiliario hereditario de Vizcondes de Azpa , y en el siglo XVIII, el de Marqués de Fontellas .
Jaime Vélaz de Medrano y Echauz era hermano menor de don Juan Vélaz de Medrano y Echauz, sexto del mismo nombre, señor de Learza, Igúzquiza y Agos, alcaide de los castillos de Del Castillo, Santacara y Monjardin , además de caballero mayor del rey Juan III de Navarra , quien le entregó en 1496 la propiedad que pertenecía a Langarot de Yaniz, que fue declarado traidor. [43]
El príncipe de Viana concedió el señorío de Santacara y su castillo real a don Juan Vélaz de Medrano y Echauz, miembro de la familia Beaumont. En 1500, don Juan Vélaz de Medrano residió en el castillo durante ocho a diez años, permaneciendo leal a los monarcas navarros. En octubre de 1512, se rebeló contra las fuerzas invasoras de Fernando el Católico procedentes de Castilla y Aragón. Don Juan Vélaz de Medrano resistió valientemente la conquista castellana y, tras la exitosa toma de posesión de Navarra por parte de Fernando el Católico, siguió a su legítimo rey al exilio en Francia. Estacionados en Francia, Jaime, Juan y Julián Íñiguez de Medrano participaron en el esfuerzo por recuperar el trono navarro. [44]
El segundo conde de Lerín se alió con Juan de Aragón, quien lo casó con su hija natural, asegurándose así la lealtad del conde al rey de Aragón y a su cuñado, Fernando el Católico. Al ser expulsado de Navarra, el conde fue compensado por el Rey Católico con el marquesado de Huéscar en Granada, pero perdió sus títulos y tierras navarras. [44]
Fue entonces cuando Juan Vélaz de Medrano asumió el mando del castillo de Santacara, donde había estado desde 1500. El castillo cayó en manos de las fuerzas castellanas en diciembre de 1512. Como señala Jerónimo Zurita en los Anales de la Corona de Aragón, varios castillos, incluidos los de Sancho Abarca, Mélida y Santacara, entre otros, fueron demolidos en diciembre de 1512 después del fallido intento de independencia de Navarra. [44]
En 1513 don Juan Vélaz de Medrano ya figuraba entre los remitentes cuarteles de la merindad (administración y gobierno financiero de la región de Estella). [45]
Su hermano don Juan Vélaz de Medrano y Echauz casó con doña Ana de Mauleon y Navarra, hija de Landron de Mauleon y Claver y Juana de Navarra y Enriquez de Lacarra. Juana de Navarra era hija de Pedro de Navarra y Peralta, III vizconde de Muruzábal e Inés Enríquez de Lacarra y Foxan. El Vizconde de Muruzabal toma su nombre de un antiguo pueblo señorial real llamado Muruzábal . En 1407, el rey Carlos III lo incluyó dentro del vizconde creado a favor de su hermano el príncipe Leonel de Navarra, ambos hijos del rey Carlos II de Navarra . [46] [47]
En 1543 se tiene constancia de su hijo Juan Vélaz de Medrano y Mauleon y Navarra, Señor de Orendain , Agos, Learza, Igúzquiza, Aguiñaro (Arguiñano), Arróniz y Zabala (Zabalza). A través de su madre Doña Ana de Mauleon y Navarra, Juan Vélaz de Medrano y Mauleon y Navarra era descendiente del rey Carlos II de Navarra y su hijo el príncipe Leonel de Navarra; él era el séptimo de este nombre. [48]
Tras la conquista de Navarra, los reyes decretaron restricciones a los viajes de varios personajes ilustres, entre ellos mosén Juan Velaz de Medrano, a quien se le prohibió visitar Pamplona , Puente-la-Reina y Huarte -Araquil, entre otras localidades bajo el control del condestable, salvo para acontecimientos significativos como la entrada y coronación de Sus Altezas en Pamplona. [23]
En 2023 se celebró el 500 aniversario de la Batalla de Amaiur-Maya en un acto celebrado en el Parlamento de Navarra . Durante el acto se presentó el fotolibro 'Amaiur 1522-2022' y un facsímil del álbum fotográfico de 1922 a cargo de Juantxo Agirre, secretario general de la Sociedad de Ciencias Aranzadi. Además, el ingeniero Iker Ibero presentó una recreación en 3D del castillo de Maya. [49]
Una banda de folk-rock de origen vasco conocida como Lur Barnea publicó el 13 de octubre de 2022 una trilogía llamada "Amaiur" en honor a Jaime y la batalla de Amaiur-Maya , escrita por Aingeru Gorrotxategi. [50]