El Valle de Salazar ( vasco : Zaraitzu Ibarra , español : Valle de Salazar ) es un valle al este de la Comunidad Foral de Navarra en España . Se encuentra dentro de la Merindad de Zangoza-Sangüesa y dentro de ella, la Comarca de Roncal-Salazar. La Sierra de Abodi, parte del Pirineo Occidental , forma el límite natural en el norte. Hay una estación de esquí en Abodi.
La primera mención del nombre fue en documentos del Monasterio de Leire , con la denominación de Sarasazo (924). Posteriormente Sarasazu (1055), Sarasaz (1111 y 1469), Sarasaitz (1205) especialmente en textos escritos en latín .
Zaraitzu parece derivar de una forma más antigua: Sarasaitzu .
La denominación oficial castellana comenzó a utilizarse ampliamente en el siglo XVII probablemente influenciado por el apellido Salazar , famoso en la Nobleza de la Península Ibérica . De hecho Salazar no es un apellido común en Navarra, pero sí muy común en el oeste del País Vasco , lo que indica su origen.
El dialecto vasco local era el salazarese , aunque hoy en día se habla español entre la población mayor y español y euskara batua entre las generaciones más jóvenes. Sin embargo, las últimas publicaciones de trabajos sobre el euskera de Zaraitzu (diccionario, método de aprendizaje, colección de textos y grabaciones orales) y algunos cursos de este dialecto en el valle se han dirigido a la población local para mantenerlo en cierta medida.
Los nombres tradicionales de los pueblos están entre paréntesis.
42°50′N 01°06′W / 42.833°N 1.100°W / 42.833; -1.100