El sabueso de los Baskerville es la tercera de las cuatro novelas policiales del escritor británico Arthur Conan Doyle protagonizadas por el detective Sherlock Holmes . Publicada originalmente por entregas en The Strand Magazine desde agosto de 1901 hasta abril de 1902, se desarrolla principalmente en Dartmoor , Devon , en el oeste de Inglaterray sigue a Holmes y Watson investigando la leyenda de un temible y diabólico sabueso de origen sobrenatural. Esta fue la primera aparición de Holmes desde su aparente muerte en " El problema final ", y el éxito de El sabueso de los Baskerville llevó al eventual resurgimiento del personaje. [3]
Una de las historias más famosas jamás escritas, [3] en 2003, el libro fue clasificado como el número 128 de 200 en la encuesta The Big Read de la BBC sobre la "novela más querida" del Reino Unido. [4] En 1999, una encuesta de "sherlockianos" la clasificó como la mejor de las cuatro novelas de Holmes. [5]
En Londres , en 1889, el doctor James Mortimer pide la ayuda de Sherlock Holmes, empezando por leerle una leyenda que corre en la familia Baskerville desde la época de la Guerra Civil Inglesa , cuando Sir Hugo Baskerville secuestró a la hija de un granjero. Cuando la muchacha escapó, Hugo la persiguió, jurando una maldición sobre sí mismo en su furia loca. Los compañeros de Hugo encontraron más tarde a la muchacha muerta de miedo, y a Hugo asesinado por un perro demoníaco . Se dice que el perro ha rondado Dartmoor desde entonces, causando la muerte prematura de muchos Baskerville.
Mortimer explica que su amigo, el filántropo baronet Sir Charles Baskerville, se tomó la leyenda muy en serio. Sir Charles, que tenía un corazón débil, se había retirado a Baskerville Hall en 1887, después de amasar una fortuna en Sudáfrica . Cuando el cuerpo del baronet fue encontrado más tarde en un callejón de tejos , con una expresión de horror en su rostro, la muerte se atribuyó a un paro cardíaco ; sin embargo, Mortimer había notado en secreto grandes huellas de garras caninas cerca del cuerpo. Sir Charles había sido el mayor de tres hermanos Baskerville, y Sir Henry, el hijo canadiense del segundo hermano fallecido, es el heredero de Sir Charles. El tercer hermano, bastante inmoral, Rodger, murió de fiebre amarilla en Sudamérica en 1876. Mortimer, el ejecutor del testamento de Sir Charles , teme que no sea prudente llevar a Sir Henry a Dartmoor, en vista de los posibles peligros sobrenaturales.
Aunque Holmes descarta la leyenda como un cuento de hadas , se encuentra con Sir Henry cuando el nuevo baronet llega a Londres. Resulta que ya le están sucediendo cosas extrañas a Sir Henry: le han robado una de sus viejas botas, ha recibido una carta anónima advirtiéndole contra el páramo y alguien lo ha estado siguiendo en un cabriolé . Mortimer revela que la herencia de Sir Henry es de aproximadamente £ 740,000 (equivalente a £ 103,000,000 en 2023 [6] ); en vista de estos altos riesgos, Holmes le pide a Watson que actúe como guardaespaldas de Sir Henry y que investigue cosas en Dartmoor.
Al llegar a Dartmoor, Watson, Mortimer y Sir Henry se enteran de que Selden, un asesino convicto, se ha escapado de la prisión de Princetown y está suelto en el páramo. En Baskerville Hall, conocen a John y Eliza Barrymore, el mayordomo casado y el ama de llaves. Watson envía relatos detallados de sus investigaciones a Holmes, centrándose especialmente en los residentes del vecindario. Los hermanos Stapleton se destacan; Jack es demasiado amigable, deja caer pistas sobre el perro y advierte a Watson que no intente cruzar el peligroso Grimpen Mire . Su hermana Beryl, sin su conocimiento, intenta repetidamente que Sir Henry huya de regreso a Londres. Otro vecino, el Sr. Frankland, es un entrometido perpetuo y alborotador, que incluso amenaza con presentar una demanda contra el Dr. Mortimer por excavar túmulos cercanos . Sir Henry se enamora de Beryl Stapleton, aunque su hermano se opone firmemente al romance.
Barrymore envía repetidamente señales con velas a alguien en el páramo; una noche, tras Barrymore, Watson y Sir Henry descubren que Selden es el hermano menor de la señora Barrymore y que ella y su marido le han estado dejando comida. Durante un intento fallido de atrapar a Selden, Watson ve a un hombre extraño de pie en un peñasco .
Watson y Sir Henry se enteran por Barrymore de que la hija separada de Frankland, Laura, había escrito una vez a Sir Charles. Después de un intento fallido de interrogar a Laura, Watson investiga al hombre del peñasco y descubre que es Holmes, que ha estado investigando en secreto para ocultar su implicación directa. Holmes revela que Jack Stapleton es el asesino y Beryl es su esposa, maltratada y obligada a hacerse pasar por su hermana; sin embargo, Holmes no tiene pruebas suficientes para convencer a las autoridades.
Holmes y Watson oyen a un hombre que huye de un perro que ladra y, más tarde, descubren que Selden ha caído de un acantilado y ha muerto. Barrymore le había dado a Selden la ropa que Sir Henry había tirado y el perro de Stapleton, que había sido puesto en la pista con la bota robada de Sir Henry, había confundido el olor. Más tarde, después de cenar en Baskerville Hall, Holmes le revela a Watson que el retrato de Sir Hugo Baskerville tiene un parecido notable con el de Stapleton.
Holmes decide utilizar a Sir Henry como cebo, sin que él lo sepa; le ordena que visite a Stapleton esa noche y que luego camine a través del páramo a pie. Holmes y Watson luego fingen irse a Londres, pero en su lugar se esconden cerca de la casa de Stapleton con el inspector Lestrade de Scotland Yard . A pesar de la espesa niebla, logran matar al perro cuando Stapleton lo suelta para perseguir a Sir Henry. Van a la casa de Stapleton para arrestarlo, pero descubren que ha atado a su esposa a una columna y ha huido al lodo, presumiblemente ahogándose. Holmes comenta que considera a Stapleton uno de sus adversarios más astutos.
Sir Henry y el doctor Mortimer parten en un viaje por mar para reparar los nervios destrozados del baronet. Después de partir, Holmes le explica a Watson que Jack Stapleton era en realidad Rodger Baskerville II, el hijo secreto del hermano menor de Sir Charles. Rodger II, un retroceso físico y espiritual a Sir Hugo Baskerville, había comprado un perro negro salvaje y lo había pintado con fósforo para que pareciera diabólico; ya sea por miedo o por ataque directo, esperaba que el perro eliminara a todos los demás herederos para poder heredar la fortuna de los Baskerville. Le había prometido matrimonio a Laura y la había convencido de que sacara a Sir Charles de su casa la noche del asesinato. Incapaz de salvar a Sir Charles, Beryl había enviado la carta anónima a Sir Henry para frustrar los planes de su marido.
.jpg/1280px-Clyro_Court_(1293400).jpg)
.jpg/1280px-Fowlescombe_Manor_House_or_Mansion_(geograph_2348874).jpg)
Sir Arthur Conan Doyle escribió esta historia poco después de regresar a su hogar, Undershaw en Surrey , desde Sudáfrica , donde había trabajado como médico voluntario en el Hospital de Campaña Langman en Bloemfontein durante la Segunda Guerra de los Bóers . No había escrito sobre Sherlock Holmes en ocho años, después de haber matado al personaje en la historia de 1893 " El problema final ". Aunque El sabueso de los Baskerville está ambientada antes de estos últimos eventos, dos años más tarde Conan Doyle trajo a Holmes de vuelta para siempre, explicando en " La aventura de la casa vacía " que Holmes había fingido su propia muerte. Como resultado, el personaje de Holmes ocupa un espacio liminal entre estar vivo y muerto, lo que se presta aún más a los elementos góticos de la novela. [7]
Con la leyenda del sabueso y el colorido local, recibió la ayuda de un periodista del Daily Express llamado Bertram Fletcher Robinson (1870-1907), con quien exploró Dartmoor en junio de 1901; Robinson recibió un pago de regalías de 1 ⁄ 3 que ascendió a más de 500 libras a fines de 1901. [8]
Es posible que Doyle también se haya inspirado en su propia historia anterior (escrita y publicada en 1898) sobre un lobo gigante aterrador, " El rey de los zorros ".
Sus ideas surgieron de la leyenda del hacendado Richard Cabell de Brook Hall, en la parroquia de Buckfastleigh , Devon, [9] que fue la inspiración fundamental para el cuento de Baskerville sobre un perro infernal y un hacendado rural maldito. La tumba de Cabell sobrevive en la ciudad de Buckfastleigh . [10] [11] [12]
Cabell vivía para cazar y era lo que en aquellos días se describía como un "hombre monstruosamente malvado". Se ganó esta reputación, entre otras cosas, por su inmoralidad y por haber vendido su alma al diablo . También corría el rumor de que había asesinado a su esposa, Elizabeth Fowell, hija de Sir Edmund Fowell, primer baronet (1593-1674), de Fowelscombe . [13] El 5 de julio de 1677, murió y fue enterrado en el sepulcro. La noche de su entierro, una jauría fantasma de perros llegó aullando a través del páramo a su tumba. A partir de esa noche, se le podía encontrar guiando a la jauría fantasma a través del páramo, normalmente en el aniversario de su muerte. Si la jauría no estaba cazando, se les podía encontrar deambulando alrededor de su tumba aullando y chillando. Para intentar dejar descansar el alma, los aldeanos construyeron un gran edificio alrededor de la tumba y, para estar doblemente seguros, colocaron una enorme losa encima. [14]
Además, el folclore de Devon incluye cuentos de un temible perro sobrenatural conocido como el perro Yeth, del que Conan Doyle pudo haber oído hablar. [15]
Weller (2002) cree que Baskerville Hall está basado en una de tres posibles casas en o cerca de Dartmoor: [16] Fowelscombe en la parroquia de Ugborough , la sede de los Baronets Fowell ; Hayford Hall, cerca de Buckfastleigh (también propiedad de John King (fallecido en 1861) de Fowelscombe) y Brook Hall , en la parroquia de Buckfastleigh, a unas dos millas al este de Hayford, la casa real de Richard Cabell. [9] También se ha afirmado que Baskerville Hall está basado en una propiedad en Mid Wales, construida en 1839 por un tal Thomas Mynors Baskerville. La casa anteriormente se llamaba Clyro Court y pasó a llamarse Baskerville Hall hacia finales del siglo XIX. Arthur Conan Doyle era aparentemente un amigo de la familia que a menudo se alojaba allí y puede haber estado al tanto de una leyenda local del sabueso de los Baskerville. [17]
Otros relatos afirman que Conan Doyle se inspiró en unas vacaciones en North Norfolk , donde es muy conocida la historia de Black Shuck . El Cromer Hall pregótico , donde se alojó Conan Doyle, también se parece mucho a las vívidas descripciones que Doyle hizo de Baskerville Hall. [18]
James Lynam Molloy , amigo de Doyle y autor de " Love's Old Sweet Song ", se casó con Florence Baskerville, hija de Henry Baskerville de Crowsley Park , Oxfordshire. Las puertas del parque tenían estatuas de perros del infierno con lanzas en la boca. Sobre el dintel había otra estatua de un perro del infierno. [19]
La novela incorpora cinco tramas: la historia de la "maldición" ostensible, las dos subtramas de pista falsa sobre Selden y el otro extraño que vive en el páramo, los eventos reales que ocurren en Baskerville según lo narra Watson y la trama oculta que debe descubrir Holmes. La estructura de la novela que comienza y termina en el entorno familiar de Londres se utiliza para "delimitar el mundo extraño asociado con el paisaje gótico de los páramos", con distintos grados de éxito. [7] Doyle escribió [ cita requerida ] que la novela fue concebida originalmente como una "enredadera victoriana" al estilo de Le Fanu , con la idea de presentar a Holmes como el deus ex machina que surge solo más tarde.
El sabueso de los Baskerville se publicó por primera vez en forma de serial en The Strand Magazine en 1901. Era muy adecuada para este tipo de publicación, ya que los capítulos individuales terminan en suspenso . Se imprimió en el Reino Unido como novela en marzo de 1902 por George Newnes Ltd. [ 20] Fue publicada el mismo año en los Estados Unidos por McClure, Philips & Co. [21]
En 1902, el manuscrito original del libro de Doyle fue dividido en hojas individuales como parte de una campaña promocional de la editorial estadounidense de Doyle; las hojas fueron utilizadas en escaparates por libreros individuales. De un estimado de 185 a 190 hojas, solo se sabe que todavía existen 37, incluidas todas las hojas del Capítulo 11, que se conservan en la Biblioteca Pública de Nueva York . [Nota 1] Otras hojas pertenecen a bibliotecas universitarias de los Estados Unidos y a coleccionistas privados. [21]
En 2012 se vendió en una subasta un ejemplar redescubierto recientemente por 158.500 dólares estadounidenses. [23] Otro ejemplar se vendió en 2021 por 423.000 dólares estadounidenses. [24] La existencia de la hoja 37 se hizo pública en 2018; se puso a subasta en 2022, pero no se vendió. [25]
El sabueso de los Baskerville ha sido adaptado a diversos medios.
Se han realizado más de 20 versiones cinematográficas y televisivas de El perro de los Baskerville .
Edith Meiser adaptó la novela en seis episodios de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes . Los episodios se emitieron en febrero y marzo de 1932, con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. Otra dramatización de la historia se emitió en noviembre y diciembre de 1936, con Gordon como Holmes y Harry West como Watson. [39]
La historia también fue adaptada por Meiser como seis episodios de Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. Los episodios se emitieron en enero y febrero de 1941. [40]
Una dramatización de la novela de Felix Felton se emitió en el BBC Light Programme en 1958 como parte de la serie de radio 1952-1969 , con Carleton Hobbs como Sherlock Holmes y Norman Shelley como el Dr. Watson. [41] Una producción diferente de El sabueso de los Baskerville , también adaptada por Felton y protagonizada por Hobbs y Shelley con un elenco de apoyo diferente, se emitió en 1961 en el BBC Home Service . [42]
La novela fue adaptada como un episodio de CBS Radio Mystery Theater . El episodio, que se emitió en 1977, fue protagonizado por Kevin McCarthy como Holmes y Lloyd Battista como Watson. [43]
Bert Coules ha adaptado El sabueso de los Baskerville para la radio de la BBC en dos ocasiones. La primera, protagonizada por Roger Rees como Holmes, Crawford Logan como Watson y Matt Zimmerman como Sir Henry, se emitió en 1988 en BBC Radio 4. Tras su buena recepción, Coules propuso más adaptaciones para la radio, que finalmente llevaron a la serie de radio de 1989-1998 de dramatizaciones de todo el canon, protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. [44] La segunda adaptación de El sabueso de los Baskerville , con esta pareja, se emitió en 1998, y también contó con Judi Dench como la Sra. Hudson y Donald Sinden como Sir Charles Baskerville. [45]
Clive Nolan y Oliver Wakeman adaptaron El perro de los Baskerville como un álbum de rock progresivo en 2002, con narración de Robert Powell .
El sabueso de los Baskerville fue adaptado en tres episodios de la serie de radio estadounidense Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. Los episodios se emitieron por primera vez en marzo de 2008. [46]
En 2011, Big Finish Productions lanzó su adaptación del libro como parte de su segunda serie de dramas sobre Holmes. Holmes fue interpretado por Nicholas Briggs y Watson fue interpretado por Richard Earl. [47]
En 2014, LA Theatre Works lanzó su producción, protagonizada por Seamus Dever como Holmes, Geoffrey Arend como Watson, James Marsters como Sir Henry, Sarah Drew como Beryl Stapleton, Wilson Bethel como Stapleton, Henri Lubatti como el Dr. Mortimer, Christopher Neame como Sir Charles y Frankland, Moira Quirk como la Sra. Hudson y la Sra. Barrymore, y Darren Richardson como Barrymore. [48]
En 2020, Lions Den Theatre lanzó una nueva adaptación de la novela escrita y dirigida por Keith Morrison en el canal de YouTube de la compañía. Una versión preliminar de la obra se representó en varios lugares de Nueva Escocia en 2018. [49]
En 2021, Audible lanzó una dramatización de George Mann y Cavan Scott , protagonizada por Colin Salmon como Holmes y Stephen Fry como Watson. [50]
En 2022, El sabueso de los Baskerville fue adaptado y dirigido como un "drama de concierto" por Neil Brand , con la música dirigida por Timothy Brock e interpretado por la Orquesta Sinfónica de la BBC . Mark Gatiss y Sanjeev Bhaskar interpretaron a Holmes y Watson, respectivamente. La producción se grabó en el Barbican Hall el 20 de diciembre y se transmitió en BBC Radio 3 el 22 de enero de 2023. [51] Una grabación filmada de la lectura se transmitió para BBC Four el 25 de diciembre de 2023. [52]
El prolífico dramaturgo Tim Kelly adaptó la historia para el teatro en 1976. [53] Una producción se realizó en el Theater Loft de Boston en 1982. [54]
En 2007, la compañía teatral Peepolykus estrenó una nueva adaptación de El sabueso de los Baskerville en el West Yorkshire Playhouse de Leeds . Adaptada por John Nicholson y Steven Canny , la producción involucra solo a tres actores y fue elogiada por los críticos por su comedia física . Después de una gira por el Reino Unido, se trasladó al Duchess Theatre en el West End de Londres . El Daily Telegraph la describió como una "parodia maravillosamente encantadora", mientras que The Sunday Times elogió su "hilaridad loca que te hará sentir bastante cuerdo". Esta adaptación continúa siendo presentada por compañías tanto amateurs como profesionales en todo el mundo. [55]
También se han realizado representaciones teatrales en el Reino Unido en dramatizaciones de Joan Knight, Claire Malcolmson, Harry Meacher y Roger Sansom, entre otros. La versión de Meacher se ha representado tres veces, y cada vez con él mismo como actor interpretando a Holmes. [56]
Ken Ludwig fue autor de una adaptación titulada Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery que se estrenó como coproducción en el Arena Stage ( Washington, DC ) en enero de 2015 y en el McCarter Theatre Center en marzo de 2015. [57]
En 2021, una adaptación para el teatro de Steven Canny y John Nicholson para Peepolykus, dirigida por Tim Jackson y Lotte Wakeman, realizó una gira por el Reino Unido producida por Original Theatre Company y el Octagon Theatre de Bolton. [58] Fue una continuación de la adaptación que dirigió Lotte Wakeman para English Theatre, Frankfurt, Jermyn St Theatre y Octagon, Bolton.
El sabueso de los Baskerville se utiliza en el caso final de The Great Ace Attorney: Adventures , en el que el protagonista se asocia con Herlock Sholmes (Sherlock Holmes en la versión japonesa original) para investigar misterios basados en varias entradas en la cronología de Holmes. En particular, el manuscrito de El sabueso de los Baskerville es una parte clave del caso. [59]
Sherlock Holmes and the Hound of the Baskervilles es un juego casual de Frogwares . Se aleja de la trama original al introducir claros elementos sobrenaturales. A pesar de su trama no canónica, recibió buenas críticas. [60]
El sabueso de los Baskerville: audiolibro de dominio público en LibriVox