stringtranslate.com

Hombres del norte

Los nórdicos (o pueblo nórdico ) fueron un grupo lingüístico germánico del norte de la Alta Edad Media , durante la cual hablaban el idioma nórdico antiguo . [1] [2] [3] [4] La lengua pertenece a la rama germánica del norte de las lenguas indoeuropeas y es el predecesor de las lenguas germánicas modernas de Escandinavia . [4] A finales del siglo VIII, los escandinavos se embarcaron en una expansión a gran escala en todas las direcciones, dando lugar a la Era Vikinga . En los estudios en lengua inglesa desde el siglo XIX, los comerciantes, colonos y guerreros marineros nórdicos han sido comúnmente denominados vikingos . Los historiadores de la Inglaterra anglosajona distinguen entre los vikingos nórdicos (nordicmen) de Noruega, que invadieron y ocuparon principalmente las islas al norte y noroeste de Gran Bretaña, así como Irlanda y el oeste de Gran Bretaña, y los vikingos daneses, que invadieron y ocuparon principalmente el este de Gran Bretaña. [a]

Los descendientes modernos de los nórdicos incluyen [5] a los daneses , islandeses , [b] isleños de las Islas Feroe , [b] noruegos y suecos , [6] a quienes ahora se los suele llamar " escandinavos " en lugar de nórdicos. [7]

Historia de los términosescandinavoyvikingo

La palabra norseman aparece por primera vez en inglés a principios del siglo XIX: la primera atestiguación dada en la tercera edición del Oxford English Dictionary es de Harold the Dauntless de Walter Scott de 1817. La palabra fue acuñada usando el adjetivo norse , que fue tomado prestado del holandés al inglés durante el siglo XVI con el sentido de 'noruego', y que en la época de Scott había adquirido el sentido de "de o relacionado con Escandinavia o su idioma, esp[ecialmente] en tiempos antiguos o medievales". [8] Al igual que con el uso moderno de la palabra vikingo , por lo tanto, la palabra norseman no tiene una base particular en el uso medieval. [9]

El término nórdico hace eco de términos que significan "hombre del norte", aplicados a los hablantes de nórdico por los pueblos con los que se encontraron durante la Edad Media. [10] La antigua palabra franca Nortmann ("hombre del norte") fue latinizada como Normannus y fue ampliamente utilizada en textos latinos. La palabra latina Normannus luego entró en el francés antiguo como Normands . De esta palabra proviene el nombre de los normandos y de Normandía , que fue colonizada por los escandinavos en el siglo X. [11] [12]

La misma palabra entró en las lenguas hispánicas y en las variedades locales del latín con formas que comienzan no sólo con n- , sino también con l- , como lordomanni (que aparentemente refleja una disimilación nasal en las lenguas romances locales). [13] Esta forma puede haber sido a su vez prestada al árabe: la destacada fuente árabe temprana al-Mas'ūdī identificó a los 844 asaltantes de Sevilla no sólo como Rūs sino también como al-lawdh'āna . [14]

La Crónica anglosajona , escrita en inglés antiguo , distingue entre los paganos noruegos nórdicos ( Norðmenn ) de Dublín y los cristianos daneses ( Dene ) de Danelaw . En 942, registra la victoria del rey Edmundo I sobre los reyes nórdicos de York: "Los daneses habían sido previamente sometidos por la fuerza bajo los nórdicos, durante mucho tiempo en cadenas de cautiverio a los paganos". [15] [16] [17]

Otros nombres

Ropa nórdica

En la erudición moderna, vikingos es un término común para referirse a los nórdicos que atacan, especialmente en relación con las incursiones y el saqueo monástico por parte de los nórdicos en las Islas Británicas , pero no se usaba en ese sentido en esa época. En nórdico antiguo e inglés antiguo, la palabra simplemente significaba «pirata». [18] [19] [20]

Los nórdicos también eran conocidos como Ascomanni , ashmen , por los alemanes, Lochlanach (nórdicos) por los gaélicos y Dene (daneses) por los anglosajones. [21]

Los términos gaélicos Finn-Gall (vikingo noruego o noruego), Dubh-Gall (vikingo danés o danés) y Gall Goidel (gaélico extranjero) se usaban para los pueblos de ascendencia nórdica en Irlanda y Escocia, que se asimilaron a la cultura gaélica . [22] Los dublineses los llamaban Ostmen, o gente del este, y el nombre Oxmanstown (un área en el centro de Dublín; el nombre todavía está vigente) proviene de uno de sus asentamientos; también eran conocidos como Lochlannaigh , o gente del lago. [ cita requerida ]

Los eslavos , los árabes y los bizantinos los conocían como Rus' o Rhōs ( Ῥῶς ), probablemente derivado de varios usos de rōþs- , es decir, "relacionado con el remo", o del área de Roslagen en el centro-este de Suecia, de donde se originaron la mayoría de los hombres del norte que visitaron las tierras eslavas orientales. [23]

Los arqueólogos e historiadores actuales creen que estos asentamientos escandinavos en las tierras eslavas orientales formaron los nombres de los países de Rusia y Bielorrusia . [24]

Los eslavos y los bizantinos también los llamaban varegos ( nórdico antiguo : Væringjar , que significa "hombres juramentados"), y los guardaespaldas escandinavos de los emperadores bizantinos eran conocidos como la Guardia Varega . [25]

Uso escandinavo moderno

Las lenguas escandinavas modernas tienen una palabra común para los nórdicos: la palabra nordbo ( en sueco : nordborna , en danés : nordboerne , en noruego : nordboerne o nordbuane en plural definido ) se utiliza tanto para las personas antiguas como para las modernas que viven en los países nórdicos y hablan una de las lenguas germánicas del norte . [ cita requerida ]

Geografía

Rutas de exploración y expansión de los nórdicos

La concepción británica de los orígenes de los vikingos era inexacta. [ cita requerida ] Los que saquearon Gran Bretaña vivían en lo que hoy es Dinamarca, Escania , la costa occidental de Suecia y Noruega (hasta casi el paralelo 70 ) y a lo largo de la costa báltica sueca hasta alrededor de la latitud 60 y el lago Mälaren . También vinieron de la isla de Gotland , Suecia. La frontera entre los nórdicos y las tribus germánicas más meridionales, los danevirke , hoy se encuentra a unos 50 kilómetros (31 millas) al sur de la frontera entre Dinamarca y Alemania. Los vikingos vivos más meridionales no vivían más al norte que Newcastle upon Tyne , y viajaban a Gran Bretaña más desde el este que desde el norte. [ cita requerida ]

Los escandinavos nórdicos establecieron sistemas políticos y asentamientos en lo que hoy es Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia, Gales), Irlanda, Islandia, Rusia, Bielorrusia, Francia, Sicilia , Bélgica, Ucrania, Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania, Alemania, Polonia, Groenlandia , Canadá, [26] y las Islas Feroe . [ cita requerida ]

Personajes nórdicos notables

Véase también

Notas

  1. ^ Por ejemplo: "La mayoría de los primeros colonos vikingos en Irlanda eran escandinavos, pero alrededor de 850 llegó una gran hueste danesa" ( Peter Hunter Blair , An Introduction to Anglo-Saxon England , 3.ª ed., 2003, pp. 66-67); "En 875, daneses y escandinavos competían" por el control de Escocia ( Peter Sawyer , The Oxford Illustrated History of the Vikings , 1997, p. 90); Frank Stenton distingue entre el "reino danés de York" y el "reino nórdico de York", y se refiere a mediados del siglo X al "antagonismo entre daneses y escandinavos, que a menudo es ignorado por los escritores modernos, pero que subyace a toda la historia en este período" ( Anglo-Saxon England , 3.ª ed., 1971, pp. 359, 765); Barbara Yorke comenta que la Crónica tiende a utilizar el término "danés" para todas las fuerzas escandinavas, pero los atacantes de Portland a finales del siglo VIII parecen haber sido "predominantemente aventureros nórdicos, pero algo alejados de sus zonas de asalto habituales en Gran Bretaña" ( Wessex in the Early Middle Ages , 1995, pág. 108); en 793: "El ataque relámpago a Lindisfarne fue probablemente obra de guerreros nórdicos más que daneses, que se alejaron de sus lugares habituales en las Islas Feroe y Orcadas por la costa del Mar del Norte de Gran Bretaña en busca de un botín fácil" ( N.J. Higham , The Kingdom of Northumberland AD 350–1100 , 1993, pág. 173).
  2. ^ ab Por conveniencia, "escandinavos" se usa comúnmente como sinónimo de "pueblos germánicos del norte", aunque los islandeses y los habitantes de las islas Feroe no habitan Escandinavia en la actualidad. Por lo tanto, al término se le da un sentido cultural más que geográfico.

Referencias

  1. ^ Fee, Christopher R. (2011). Mitología en la Edad Media: relatos heroicos de monstruos, magia y poder: relatos heroicos de monstruos, magia y poder. ABC-CLIO . p. 3. ISBN 978-0313027253Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .El término "vikingo" se utiliza para describir a una determinada clase de guerreros escandinavos que merodeaban desde el siglo VIII hasta el XI. Sin embargo, cuando se habla de toda la cultura de los pueblos germánicos del norte de la Alta Edad Media, y especialmente en términos de las lenguas y literaturas de estos pueblos, sería más preciso utilizar el término "nórdico". Por lo tanto, durante la Edad Media y más allá, podría ser útil hablar de pueblos "germánicos" en Europa central y de pueblos "nórdicos" en Escandinavia y el Atlántico Norte.
  2. ^ McTurk, Rory (2008). Un compañero de la literatura y la cultura nórdica e islandesa antigua. John Wiley & Sons . p. 7. ISBN 978-1405137386Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 .El término "nórdico antiguo" define la cultura de Noruega e Islandia durante la Edad Media. Es un concepto un tanto ilógico, ya que en gran medida es sinónimo de "nórdico"... El término "nórdico" se utiliza a menudo como traducción de norroenn. Como tal, se aplica a todos los pueblos germánicos de Escandinavia y sus colonias en las Islas Británicas y el Atlántico Norte.
  3. ^ DeAngelo, Jeremy (2010). "El norte y la representación de los 'finarios' en las sagas islandesas". Estudios escandinavos . 82 (3): 257–286. doi :10.2307/25769033. JSTOR  25769033. S2CID  159972559. El término 'nórdico' se utilizará como un término general para todos los pueblos germánicos del norte en las sagas...
  4. ^ ab Leeming, David A. (2014). El libro de respuestas de mitología a mano. Visible Ink Press . pág. 143. ISBN 978-1578595211¿ Quiénes eran los nórdicos? El término nórdico se aplica comúnmente a los pueblos germánicos del norte precristianos que vivieron en Escandinavia durante la llamada era vikinga. El nórdico antiguo se desarrolló gradualmente en las lenguas germánicas del norte, entre ellas el islandés, el danés, el noruego y el sueco.
  5. ^ Kristinsson, Axel (2010). Expansiones: competencia y conquista en Europa desde la Edad del Bronce. ReykjavíkurAkademían. ISBN 978-9979992219. Archivado del original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 5 de septiembre de 2019 . Lo mismo puede decirse de los escandinavos de la época vikinga, que no tenían un etnónimo común, pero expresaban su identidad común a través de términos geográficos y lingüísticos... No hay absolutamente ninguna duda sobre una identidad común del norte durante la época vikinga y después... incluso sobrevive hoy.
  6. ^ Kennedy, Arthur Garfield (1963). "La familia de lenguas indoeuropeas" . En Lee, Donald Woodward (ed.). Lector de lengua inglesa: ensayos introductorios y ejercicios . Dodd, Mead . [L]as páginas de la historia se han llenado de relatos de varios pueblos germánicos que hicieron excursiones en busca de mejores hogares; los godos fueron al valle del Danubio y de allí a Italia y el sur de Francia; y de allí a Italia y el sur de Francia; los francos se apoderaron de lo que más tarde se llamó Francia; los vándalos bajaron a España y, a través de África, "vandalizaron" Roma; los anglos, parte de los sajones, y los jutos se trasladaron a Inglaterra; y los borgoñones y los lombardos trabajaron hacia el sur en Francia e Italia. Probablemente muy temprano durante estos siglos de migración, los tres grupos sobresalientes de los pueblos germánicos (el pueblo germánico del norte de Escandinavia, la rama germánica oriental, que comprende principalmente a los godos, y el grupo germánico occidental, que comprende las tribus germánicas restantes) desarrollaron sus notables rasgos grupales. Luego, mientras las tribus germánicas orientales (es decir, los godos) fueron desapareciendo gradualmente de las páginas de la historia y desaparecieron por completo, los pueblos germánicos del norte, o escandinavos, o nórdicos, como se los llama de diversas maneras, se convirtieron en un pueblo distintivo, cada vez más diferente del pueblo germánico occidental que habitó Alemania y, finalmente, Holanda, Bélgica e Inglaterra. Mientras se producía esa gran migración de naciones que los alemanes han llamado Volkerwanderung, la división escandinava de los pueblos germánicos había mantenido su asentamiento bastante al norte de los demás y se había dividido en las cuatro subdivisiones conocidas ahora como suecos, noruegos, daneses e islandeses. Mucho después de que los pueblos germánicos occidentales y orientales hubieran hecho historia más al sur de Europa, las tribus germánicas del norte de Escandinavia comenzaron una serie de expediciones que, durante los siglos VIII y IX, especialmente en la llamada Era Vikinga, los llevaron a colonizar Islandia, invadir Inglaterra e incluso anexarla temporalmente a Dinamarca y, lo más importante de todo, establecerse en el norte de Francia y fusionarse con los franceses hasta tal punto que los hombres del norte se convirtieron en normandos, y más tarde estos normandos se convirtieron en los conquistadores de Inglaterra.
  7. ^ Davies, Norman (1999). Las islas: una historia . Oxford University Press . ISBN 978-0198030737Ottar pertenecía a un grupo de pueblos que empezaban a tener un gran impacto en la historia europea. Ahora se los llama "escandinavos", aunque históricamente se los llamaba "hombres del norte" .
  8. ^ "Norseman, n.", "Norse, n. y adj." OED Online , Oxford University Press, julio de 2018, https://www.oed.com/view/Entry/128316 Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine , https://www.oed.com/view/Entry/128312 Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine . Consultado el 10 de septiembre de 2018.
  9. ^ "Vikingo, n." OED Online , Oxford University Press, julio de 2018, http://www.oed.com/view/Entry/223373 Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine . Consultado el 10 de septiembre de 2018.
  10. ^ "Northman, n." OED Online , Oxford University Press, julio de 2018, https://www.oed.com/view/Entry/128371 Archivado el 17 de enero de 2023 en Wayback Machine . Consultado el 10 de septiembre de 2018.
  11. ^ Michael Lerche Nielsen, Review of Rune Palm, Vikingarnas språk, 750–1100 , Historisk Tidskrift 126.3 (2006) 584–86 (pdf págs. 10–11 Archivado el 24 de abril de 2018 en Wayback Machine ) (en sueco)
  12. ^ Louis John Paetow, Una guía para el estudio de la historia medieval para estudiantes, profesores y bibliotecas , Berkeley: Universidad de California, 1917, OCLC  185267056, p. 150, citando a Léopold Delisle, Littérature latine et histoire du moyen âge , París: Leroux, 1890, OCLC  490034651, p. 17.
  13. ^ Ann Christys, Vikingos en el sur (Londres: Bloomsbury, 2015), págs. 15-17.
  14. ^ Ann Christys, Vikingos en el sur (Londres: Bloomsbury, 2015), págs. 23-24.
  15. ^ Williams, Ann (2004). «Edmund I (920/21–946)». Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/8501. ISBN: 978-0-8501-000000000 . 978-0-19-861412-8Archivado del original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 . (se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido)
  16. ^ Whitelock, Dorothy, ed. (1979). "Anglo-Saxon Chronicle". Documentos históricos ingleses, volumen 1, c. 500–1042 (2.ª ed.). Londres, Reino Unido: Routledge. pág. 221. ISBN 978-0-415-14366-0.
  17. ^ Bately, Janet, ed. (1986). La Crónica anglosajona, una edición colaborativa, 3, MS A. Cambridge, Reino Unido: DS Brewer. pág. 73. ISBN 978-0-85991-103-0.
  18. ^ "Vikingo, n." Diccionario Oxford de inglés . Oxford University Press. 2018. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023. Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  19. ^ Cleasby, Richard; Vigfusson, Gudbrand (1957). "víkingr". Diccionario islandés-inglés (segunda edición, editado por William A. Craigie). Oxford University Press.
  20. ^ Bosworth, Joseph; Northcote Toller, T. (1898). "wícing". Diccionario anglosajón . Oxford University Press.
  21. ^ Richards, Julian D. (2005). Vikingos: una introducción muy breve. Oxford University Press. págs. 15-16. ISBN 978-0191517396. Recuperado el 7 de febrero de 2018 .
  22. ^ Baldour, John Alexander; Mackenzie, William Mackay (1910). El libro de Arran. Sociedad Arran de Glasgow. pág. 11.
  23. ^ Thunberg, Carl L. (2011). Särkland och dess källmaterial . Universidad de Gotemburgo. CLTS. págs. 20-22. ISBN 978-91-981859-3-5
  24. ^ "Nordiska furstar lade grunden hasta Ryssland". Popularhistoria.se (en sueco). 14 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023 . Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  25. ^ Sverrir Jakobsson, Los varegos: en el fuego sagrado de Dios Archivado el 18 de abril de 2021 en Wayback Machine (Palgrave Macmillan, 2020). ISBN 978-3-030-53797-5 [ páginas necesarias ] 
  26. ^ Linden, Eugene (diciembre de 2004). "Los vikingos: una visita memorable a Estados Unidos". Revista Smithsonian . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.