The Graveyard Book es una novela para adultos jóvenes escrita por el autor inglés Neil Gaiman , publicada simultáneamente en Gran Bretaña y Estados Unidos en 2008. The Graveyard Book narra la historia del niño Nobody "Bod" Owens, que es adoptado y criado por los ocupantes sobrenaturales de un cementerio después de que su familia es brutalmente asesinada.
Gaiman ganó la Medalla Carnegie británica [1] [3] y la Medalla Newbery estadounidense que reconoce los mejores libros infantiles del año, la primera vez que ambos nombraron la misma obra. [a] The Graveyard Book también ganó el premio anual Hugo a la mejor novela de la Convención Mundial de Ciencia Ficción y el premio Locus al mejor libro para adultos jóvenes seleccionado por los suscriptores de la revista Locus . [4]
Chris Riddell , que ilustró la edición infantil británica, entró en la lista de finalistas para la medalla Kate Greenaway . Fue la primera vez en los 30 años de historia del premio que un libro figuraba en las listas de finalistas tanto de autor como de ilustrador. [5] La revista Time incluyó la novela en su lista de los 100 mejores libros para jóvenes adultos de todos los tiempos. [6]
Gaiman tuvo la idea de la historia por primera vez en 1985, después de ver a su hijo Mike, que entonces tenía dos años, "pedaleando su triciclo alrededor de un cementerio" [7] cerca de su casa en East Grinstead , West Sussex. Al recordar lo cómodo que se veía su hijo allí, Gaiman pensó que "podría escribir algo muy parecido a El libro de la selva y colocarlo en un cementerio". [8] [9] Sin embargo, cuando se sentó a escribir, Gaiman decidió que "todavía no era un escritor lo suficientemente bueno" y llegó a la misma conclusión mientras lo revisaba cada pocos años. Finalmente lo publicó en 2008. [10]
La mayor parte del libro trata sobre las aventuras del protagonista dentro y fuera del cementerio en el que vive a medida que crece. A lo largo de sus aventuras, Bod aprende habilidades sobrenaturales como Fading (le permite a Bod volverse invisible, pero solo si nadie le presta atención), Haunting (que le permite a Bod hacer que las personas se sientan incómodas, aunque esta habilidad puede amplificarse para aterrorizarlas). ) y Dreamwalking (entrar en los sueños de otras personas y controlar el sueño, aunque no puede causar daño físico). Cada uno de los ocho capítulos es una historia corta, cada uno ambientado dos años después del capítulo anterior. [10] Algunos capítulos tienen analogías con la obra de Rudyard Kipling de 1894; por ejemplo, el capítulo "Los perros de Dios" es paralelo a la historia " La caza de Kaa ". [11]
La historia comienza cuando el hombre Jack asesina a tres miembros de una familia pero no logra matar al niño más pequeño, un niño de un año y medio. Sin que él lo supiera, el niño salió de su cuna para explorar. El niño sale gateando de la casa y sube una colina hasta un cementerio donde lo encuentran los fantasmas. Su madre, como un fantasma, les pide que protejan al niño, y discuten sobre si hacerlo hasta que aparece la Dama del Gris (que se supone que es el Ángel de la Muerte ) y dice: "Los muertos deben tener caridad". Los fantasmas aceptan, y la Sra. Owens, el fantasma que descubrió por primera vez al bebé, y su esposo, el Sr. Owens, se convierten en sus padres adoptivos. El bebé se llama Nadie Owens, ya que la Sra. Owens declara "No se parece a nadie excepto a él mismo", y se le concede la Libertad del Cementerio, que le permite a Nadie atravesar objetos sólidos cuando está en el cementerio, incluidas sus puertas. El cuidador Silas (que se supone que es un vampiro antiguo y anteriormente malvado, ahora reformado) acepta actuar como el "guardián" de Nadie, manteniéndolo y protegiéndolo. Silas convence al hombre Jack de que el niño no está allí y se va.
Cuando era niño, Nobody (a menudo llamado Bod) comienza a aprender a leer y escribir y se hace amigo de una niña llamada Scarlett Perkins, cuyos padres la llevan regularmente a jugar al cementerio. Es con ella que Nad descubre una criatura llamada Sleer, que ha estado esperando durante miles de años dentro de un túmulo prehistórico a que su "Maestro" venga y lo reclame junto con los tesoros que guarda: un cuchillo, una copa y un broche. Sleer inicialmente intenta asustar a los dos con una proyección fantasmal, pero Nad ve a través de la artimaña y Sleer cede. Los padres de Scarlett creen que ella desapareció durante esta aventura. Poco después, la familia se traslada a Escocia.
Silas abandona temporalmente el cementerio "para obtener información" y la señorita Lupescu llega para cuidar de Bod, de seis años, en su ausencia. Ella le trae comida casera a Bod y le da clases particulares, mientras Bod desarrolla un disgusto por el rigor y la cocina única de la señorita Lupescu. Luego, Bod es engañado por los Ghouls, una raza de criaturas devoradoras de cadáveres que viven en una dimensión alternativa a la que se accede a través de una tumba especial llamada Ghoulgate. Después de atravesar un Ghoulgate y descubrir la verdadera intención de los Ghouls de convertirlo en uno de los suyos o comérselo, Bod es metido a la fuerza en un saco y llevado a la ciudad Ghoul, Ghûlheim. Después de salir del saco con un clavo suelto, Bod es rescatado por la señorita Lupescu y descubre que es un Perro de Dios (es decir, un hombre lobo ). La relación entre los dos mejora después del evento, y Bod le pregunta a Silas que regresó si la señorita Lupescu podría venir a enseñarle nuevamente en el futuro.
Bod se hace amigo de Elizabeth 'Liza' Hempstock, el fantasma de una bruja ejecutada injustamente y enterrada en una tumba anónima. La tumba de Liza está ubicada al otro lado de la cerca, donde los suicidas, criminales y brujas son enterrados separados del terreno principal del Cementerio. Nad intenta empeñar el broche de Sleer para comprarle una lápida a Liza después de conocer su historia. Es secuestrado por el dueño de la casa de empeño, Abanazer Bolger, quien es uno de los contactos del hombre Jack, pero escapa y devuelve el broche al altar de Sleer. En su lugar, le da a Liza una lápida casera hecha con un pisapapeles y la marca "EH, no olvidamos".
En un cuento basado en la alegórica Danse Macabre , Bod observa la preparación y participa en una danza folclórica con los habitantes muertos del cementerio y los habitantes vivos del área local. Conoce a la Dama del Gris, quien le promete que algún día montará en su caballo con ella: "Todo el mundo lo hace". Una vez finalizado el baile y vivos y muertos regresan a sus hogares, el suelo se cubre de pequeñas flores blancas que había repartido el alcalde: "Parecía como si hubiera habido una boda". Más tarde, Bod quiere hablar de la experiencia con sus amigos no-muertos, pero descubre que se considera un tema "prohibido".
En el decimocuarto año de Bod en el cementerio, Scarlett y su madre regresan a la ciudad y ella y Bod se reúnen. Scarlett también se hizo amiga de un historiador llamado Jay Frost que vive en una casa no muy lejos del cementerio. Al investigar el asesinato de la familia de Bod, Scarlett descubre que el historiador vive en la casa en la que alguna vez vivió la familia de Bod. Bod visita la casa para aprender más sobre su familia. Cuando le muestra a Bod la habitación en la que vivió cuando era bebé, el Sr. Frost revela que él en realidad es el hombre Jack; Jack Frost es su nombre completo.
Bod es perseguido por Jack y otros cuatro miembros de Jacks of All Trades. Bod y Scarlett escapan al cementerio donde Bod puede derrotar a cada Jack por separado, excepto a Jack Frost. Jack Frost toma cautiva a Scarlett en la cámara de Sleer, pero luego Bod lo engaña para que afirme ser el maestro de Sleer. Sleer envuelve a Jack Frost en un "abrazo" y desaparecen en la pared, presumiblemente "protegiéndolo del mundo", para siempre. Silas regresa y se revela que él y la señorita Lupescu son miembros de la Guardia de Honor, dedicada a proteger "las fronteras entre las cosas". Otros dos seres sobrenaturales (el Ifrit Haroun y la momia alada Kandar) han luchado contra Jacks of All Trades a lo largo de la novela. Aunque logran destruir la sociedad, la señorita Lupescu muere en batalla, para gran tristeza de Silas y Bod.
Scarlett está conmocionada y consternada por los acontecimientos de la noche y las acciones éticamente cuestionables de Bod mientras derrotaba a Jack Frost. Silas sugiere que lo mejor es eliminar la mayoría de sus recuerdos de Bod y lo que pasó esa noche. Nad no está de acuerdo con Silas, pero Scarlett termina perdiendo sus recuerdos de todos modos. Silas usa su poder de sugestión para convencer a Scarlett y a su madre de que regresen a Glasgow.
En el capítulo final del libro, Bod tiene "unos 15 años" y poco a poco está perdiendo la libertad del cementerio e incluso su capacidad de ver fantasmas. Al final del libro, Silas le da a Bod algo de dinero y un pasaporte. Bod se despide de su familia y amigos fantasmales y abandona el cementerio para embarcarse en el resto de su vida.
El cuarto capítulo, "La lápida de la bruja", se publicó como un cuento en la antología de Gaiman M Is for Magic y en Wizards: Magical Tales from the Masters of Modern Fantasy y ganó el premio Locus 2008 a la mejor novela corta. [12] El libro fue publicado el 30 de septiembre de 2008 en los Estados Unidos por HarperCollins [13] y el 31 de octubre en el Reino Unido por Bloomsbury Publishing . La portada y las ilustraciones interiores de la edición estadounidense fueron creadas por Dave McKean, colaborador de Gaiman desde hace mucho tiempo ; ilustró la edición británica para el mercado de adultos. La edición infantil británica simultánea fue ilustrada por Chris Riddell , por la que entró en la lista de finalistas de la Medalla Greenaway de 2010 . [3]
Subterranean Press publicó una edición limitada estadounidense con una portada diferente e ilustraciones interiores de McKean.
HarperAudio publicó una edición de audiolibro leída por Gaiman. Incluye una versión de " Danza macabra " interpretada por Béla Fleck , que Fleck proporcionó después de leer en el blog de Gaiman que esperaba una " Danza macabra con banjo ". Ganó Audiolibro del Año (el "Audie") de la Asociación de Editores de Audiolibros (EE. UU.). [14]
En 2014, HarperAudio publicó una edición de audiolibro completo interpretada por Derek Jacobi (narrador), Robert Madge (Bod), Clare Corbett , Miriam Margolyes (Sra. Owens), Andrew Scott (The Man Jack), Julian Rhind-Tutt (Silas ), Emilia Fox , Reece Shearsmith , Lenny Henry y un elenco coral. El contenido especial de esta edición incluye la historia detrás de The Graveyard Book , escrita e interpretada por Gaiman. Esta edición ganó el Premio Audie 2015 al Logro Distinguido en Producción. [15]
The Graveyard Book fue citado por la Asociación Estadounidense de Bibliotecas por su "deliciosa mezcla de asesinato, fantasía, humor y anhelo humano", destacando su "prosa mágica e inquietante". [8] Monica Edinger , del New York Times , fue muy positiva sobre el libro y concluyó: "En esta novela maravillosa, Neil Gaiman sigue los pasos de narradores de antaño, tejiendo una historia de encanto inolvidable". [16] Kirkus Reviews le otorgó una reseña con estrellas, afirmando que "esto debe ser leído por cualquier persona que sea o haya sido un niño". [17] El autor Patrick Ness escribió, "lo que se pierde en el impulso hacia adelante está más que compensado por las escandalosas riquezas de la imaginación de Gaiman" y elogió a los villanos. [18] The Independent elogió los diferentes tonos de la novela. [19] Richard Bleiler describió la novela como una pieza de ficción neogótica que se remonta a El castillo de Otranto de Horace Walpole . [20] En 2013, un bloguero recomendó The Graveyard Book para niños, describiendo la premisa como "asombrosamente original" y la estructura "satisfactoriamente episódica". [21]
Chris Riddell fue preseleccionado para la Medalla Greenaway por sus ilustraciones de la Edición Infantil. [3] [28]
Gaiman y Harper Audio ganaron el Premio Audie 2009 por su edición en audiolibro. [14]
La edición completa de HarperAudio ganó el Premio Audie al Logro Distinguido en Producción 2015. [15]
En enero de 2009, el cineasta Neil Jordan firmó para escribir y dirigir una adaptación cinematográfica para Miramax . En mayo de 2010, CJ Entertainment, asociada con 1492 Pictures de Chris Columbus , adquirió los derechos de distribución en Corea y Japón y acordó cofinanciar la adaptación. [29]
En abril de 2012, Walt Disney Pictures adquirió los derechos y contrató a Henry Selick , director de Pesadilla antes de Navidad y la adaptación cinematográfica de la novela Coraline de Gaiman , para dirigir The Graveyard Book . [30] La película fue trasladada a Pixar , lo que la habría convertido en el primer trabajo adaptado de la compañía. [31] Después de que el estudio y Selick se separaron por la programación y el desarrollo, en enero de 2013, se asignó a Ron Howard para dirigir la película, pero abandonó para trabajar en otros proyectos también, por lo que la película estuvo en un infierno de desarrollo durante algún tiempo. . [32] [33]
En julio de 2022, Marc Forster fue designado para dirigir la adaptación cinematográfica con Renée Wolfe, Gil Netter y Ben Brown como productores, y David Magee escribiendo el guión. [34] Más tarde ese año, Neil Gaiman declaró que no tiene ninguna participación en la película. [35]
El artista P. Craig Russell , junto con Galen Showman, Kevin Nowlan , Jill Thompson , David Lafuente , Stephen Scott, Scott Hampton y Tony Harris , ha adaptado el libro a una novela gráfica de dos volúmenes. El primer volumen se publicó el 29 de julio de 2014, seguido del segundo el 7 de octubre. [36]
