Holland's Leaguer es una obra de teatro de Caroline , una comedia escrita por Shackerley Marmion . Se estrenó en escena en 1631 y se publicó por primera vez en 1632. [1] La obra fue un éxito popular y un escándalo en su época: escandaloso porque trataba de un conocido burdel de Londres, el Holland's Leguer .
En su sentido literal, el término "liga" se refiere a un campamento militar; Shakespeare utiliza la palabra en este sentido original en Bien está lo que bien acaba , acto III, escena 6, línea 26: "el ligador de los adversarios". En la década de 1630, la palabra se había convertido en un término del argot para referirse a un burdel, como aquí en esta obra, o en la obra de 1640 The Knave in Grain .
Holland's Leaguer fue interpretada en diciembre de 1631 por Prince Charles's Men en el Salisbury Court Theatre . Tuvo seis representaciones seguidas, lo cual era muy inusual en el sistema de repertorio en el que operaban entonces las compañías de teatro , con una obra diferente cada día. El mayor éxito teatral de la época, Una partida de ajedrez , tuvo nueve representaciones consecutivas en 1624; Las Brujas tardías de Lancashire estuvieron presentes durante tres días seguidos en 1634.
(Se ha sugerido, sin embargo, que la duración de esta obra durante seis días puede haberse debido en parte a la escasez del repertorio de Prince's Men, así como a la genuina popularidad de la obra) .
La misma compañía presentaría la siguiente obra de Marmion, A Fine Companion , aproximadamente un año después de la primera.
La obra se inscribió en el Registro de papeleros el 26 de enero de 1632 y fue publicada en cuarto ese mismo año por el librero John Grove. La portada de la primera edición afirma que el drama fue interpretado por "los altos y poderosos hombres del príncipe Carlos". Esto era irónico: la empresa se había creado recientemente, bajo el patrocinio formal del entonces príncipe Carlos, más tarde rey Carlos II , que en ese momento tenía dieciocho meses. (Una versión anterior de la compañía había operado en el período 1612-1625 con el mismo nombre, cuando se refería al padre del bebé Carlos, Carlos I. )
Su teatro también era nuevo, construido por primera vez en 1629 por Richard Gunnell y William Blagrave; El prólogo de la obra se refiere a la ubicación del teatro, entre Blackfriars al este y Cockpit al oeste.
La primera edición también incluye una lista de reparto de la producción original. Esta era una característica nueva en los manuales impresos de la época; el primero había aparecido en la primera edición de La duquesa de Malfi en 1623, seguido de otros en El actor romano (impreso en 1629) y El retrato y El renegado (ambos impresos en 1630).
La lista de elenco de Holland's Leaguer proporciona esta información:
Además de ser un popular actor cómico, Andrew Cane era un orfebre que llevaba a sus aprendices de orfebre al teatro, como actores masculinos que desempeñaban papeles femeninos. En esta producción, tanto Arthur Savill como John Wright fueron aprendices de orfebre/actor. (Wright y Samuel Mannery estarían en Beeston's Boys en 1639.)
William Browne, que interpretó al protagonista Philautus, era hijo de Robert Browne y Susan Baskervile . Thomas Bond, que interpretó a Miscellanio, era cuñado de William Browne.
La obra de Marmion es un ejercicio de "realismo local", en el que los dramaturgos explotaron lugares reales alrededor de Londres para sus obras, algo que se puso de moda en el drama de principios de la década de 1630. [3] Hyde Park (1632) de James Shirley y Covent Garden (1633) y Tottenham Court (1634) de Thomas Nabbes participaron de esta tendencia, al igual que varios de los dramas de Richard Brome .
Los dramaturgos anteriores también habían experimentado con el realismo espacial, como en Ram Alley (c. 1607) de Lording Barry y Bartholomew Fair (1614) de Ben Jonson . De hecho, la publicación de la obra de Jonson en 1631 puede haber sido importante para iniciar la moda carolina. Marmion era uno de los Hijos de Ben , seguidores autoproclamados de Jonson; y Holland's Leaguer tiene semejanzas con varias obras de Jonson, sobre todo The Alchemist .
El burdel real llamado Holland's Leaguer estaba ubicado en Bankside , en la orilla sur del río Támesis, frente a Londres. Estaba situado en el Jardín de la Libertad de París, en una calle que todavía se conoce como Holland Street. [4] El edificio había sido anteriormente la casa solariega del Jardín de París y estaba equipado con un foso, un rastrillo y un puente levadizo. Los burdeles normalmente estaban ubicados en Bankside, para estar fuera del control de las autoridades civiles de Londres, al igual que los teatros. Enrique VIII había suprimido los prostíbulos de Bankside en la década de 1540; [5] pero sus medidas sólo fueron efectivas temporalmente.
Según se informa, Holland era el nombre de la mujer que dirigía el establecimiento, aunque un rumor popular también vinculaba la casa específicamente con prostitutas holandesas. [6]
El burdel fue un tema de actualidad en 1631, porque había sido atacado y dañado durante el tumulto anual del martes de carnaval por parte de los aprendices de Londres. El martes de carnaval (el día antes del Miércoles de Ceniza ) era la fiesta de los 'aprendices', y a menudo lo celebraban corriendo salvajemente y causando destrucción. (El Cockpit Theatre resultó dañado en los disturbios del martes de carnaval del 4 de marzo de 1617.) Los burdeles eran un objetivo habitual de los 'aprendices'. La obra se refiere directamente a este hábito desenfrenado, en el Acto IV, escena 3:
(Los disturbios del martes de carnaval de los 'aprendices' fueron a veces graves. El 24 de marzo de 1668, atacaron los burdeles de Londres, incluida la casa de Damaris Page, favorecida por el hermano del rey Carlos, el duque de York, más tarde rey Jaime II . La acción fue tan violenta que hubo que llamar a las tropas en respuesta, ocho 'aprendices fueron ejecutados, incluidos cuatro que fueron ahorcados, arrastrados y descuartizados . Dos de sus cabezas cortadas fueron colocadas en el Puente de Londres, para transmitir un mensaje de advertencia al público. .) [7]
Marmion no fue el único escritor que se aprovechó de la notoriedad del burdel. También en 1632 aparecieron otras dos obras sobre el tema: una balada de Lawrence Price llamada News from Holland's Leader , y un folleto del librero Richard Barnes. [8] Escrito por Nicholas Goodman, el folleto se titula Holland's Leaguer: o un discurso histórico de la vida y acciones de Dona Britanica Hollandia, la archi-amante de las malvadas mujeres de Eutopis. En donde se detecta el notorio pecado del panderismo y la vida execrable del insolente lujurioso. El ensayo de Goodman muestra cómo se percibía (y explotaba) el tema en ese momento, aunque ofrece poca información confiable.
(El folleto de Goodman contiene un hecho interesante: la torreta en el techo del edificio proporcionaba una vista de los tres teatros de Bankside que entonces estaban en pie: el Globe , el Hope y el decrépito Swan .)
La trama principal de la obra se centra en Filautus, un joven señor elegante; Instigado por parásitos como Ardelio, se ha vuelto un devoto de la vanidad y el ensimismamiento, para disgusto de su esposa, Triphoena. Filauto también se considera un mujeriego (aunque está más orientado al coqueteo y la gratificación del ego que al adulterio). Su leal amigo Fidelio inventa un plan para curar a Filauto de sus locuras y devolverle la virtud y el respeto por sí mismo. Fidelio quiere que Philautus se enamore de una hermosa joven que lo rechazará por su superficialidad. Fidelio lo plantea como un shock terapéutico.
Para su mujer virtuosa, Fidelio planea contratar a su propia prometida, Faustina. Han estado contratados durante los últimos seis años; El padre de Faustina, impasible con el matrimonio, consiguió la promesa de su hija de vivir recluida durante siete años antes de casarse. Aunque el padre está muerto, Faustina mantiene lealmente su compromiso con el voto de siete años. Inicialmente desconfiada del plan, Faustina se deja convencer por los argumentos de Fidelio. Ella desempeña su papel en el plan, que es un éxito: su rechazo hace que Filauto abandone su vida de mariposa. Se va a las guerras en los Países Bajos y regresa con honores.
El truco del asunto es que Filautus y Faustina son hermano y hermana. Cuando la conoce por primera vez, Filauto comenta que tiene una hermana con el mismo nombre; pero no es más inteligente que muchos otros protagonistas de la comedia renacentista inglesa y no se da cuenta de que las dos Faustinas son una hasta el acto final del drama. Se supone que la separación de seis años los convirtió en relativamente extraños. En la escena de la realización, Filauto dice: "Déjame mirarla", lo que sugiere que ella estaba velada o enmascarada antes, lo que hace que su falta de reconocimiento sea quizás más plausible (en cierto modo).
La trama secundaria de la obra trata sobre un grupo de aspirantes a galantes, incluido el tímido hermano de Triphoena, Capritio, su tutor Miscellanio y el extravagante Trimalchio. Son víctimas de las manipulaciones de dos embaucadores, Agurtes y su cómplice Autolycus. La trama secundaria es un reflejo negativo de la trama principal; Así como Filauto es engañado para liberarse de sus vicios a través de su atracción por Faustina, Capritio y Trimalchio son engañados para obtener un diamante y un reloj de bolsillo por la hija de Argutes, Millicent. En busca del estilo de vida del galán, las cuatro gaviotas de la obra (Ardelio, Trimalchio, Capritio y Miscellanio) terminan en Holland's Leaguer en el Acto IV, donde los habitantes de la casa de Mistress Holland las abusan más que las satisfacen. Creen que han sido arrestados por los agentes y la guardia nocturna, aunque en realidad son Argutes y Autolicus y sus secuaces, disfrazados.
Al final, Ardelio es despedido por Filauto y las otras gaviotas se reforman, al menos hasta el punto de contraer los matrimonios que normalmente ponen fin a una comedia. Trimalchio se casa con Millicent, bajo la ilusión de que es la hija de un duque; Capritio se casa con su doncella Margery, mientras que Miscellanio se casa con Quartilla, la dama de Triphoena.