The Color of Magic de Terry Pratchett es una adaptación televisiva británica de dos partes de comedia y fantasía de las novelas más vendidas The Color of Magic (1983) y The Light Fantastic (1986) de Terry Pratchett . La película de fantasía fue producida para Sky1 por The Mob , un pequeño estudio británico , protagonizada por David Jason , Sean Astin , Tim Curry y Christopher Lee como la voz de Death . Vadim Jean adaptó el guión de las novelas originales de Pratchett y se desempeñó como director .
The Color of Magic, de Terry Pratchett, se transmitió por Sky One, y en alta definición por Sky 1 HD , el domingo de Pascua (23 de marzo) y el 24 de marzo de 2008. La primera parte atrajo una audiencia de 1,5 millones, y la segunda parte atrajo hasta 1,1 millones de espectadores. La película fue bien recibida por los fanáticos, pero obtuvo críticas mixtas por parte de los críticos, quienes generalmente elogiaron el talento actoral del elenco de estrellas , pero criticaron el guión y la dirección de la película.
La producción es la segunda adaptación de las novelas de Pratchett como película de acción real, luego del exitoso estreno de Hogfather en Sky 1 durante la Navidad de 2006. Una tercera adaptación, Going Postal , siguió en 2010 con más planeadas para el futuro.
La trama de la adaptación sigue en gran medida las dos primeras novelas de Mundodisco , El color de la magia y La luz fantástica . La historia sigue las desventuras de Rincewind , un mago que es expulsado de la Unseen University después de pasar 40 años sin poder aprender ni la magia más básica. De hecho, la cabeza de Rincewind contiene uno de los ocho hechizos del Octavo , el libro de hechizos más poderoso del Mundodisco , y no ha podido aprender otros porque "tenían miedo de estar en la misma cabeza" que el hechizo Octavo. El Patricio de Ankh-Morpork obliga a Rincewind a actuar como guía local para Twoflower , un vendedor de seguros de propiedad y el primer turista del Mundodisco , que está visitando Ankh-Morpork , y el equipaje de Twoflower , que está hecho de Sapient Pearwood y puede funcionar con sus propias piernas.
Después de que un malentendido sobre una póliza de seguro provoca que el dueño de la posada donde se alojan Twoflower y Rincewind cometa un incendio provocado , la pareja huye de la ciudad. Avanzan a través del disco y se encuentran con una variedad de criaturas míticas, la mayoría de las cuales llevan a Rincewind a experiencias cercanas a la muerte. Afortunadamente para Rincewind, el hechizo Octavo en su cabeza le impide morir, lo que resulta en varios encuentros cómicos con la Muerte . Mientras tanto, se está produciendo una importante lucha de poder dentro de la Universidad Invisible. El narrador Brian Cox explica que "en el competitivo mundo de la hechicería, el camino a la cima pasa por los zapatos puntiagudos de los muertos... incluso si tienes que vaciarlos tú mismo". El mago hambriento de poder Ymper Trymon ( Tim Curry ) planea convertirse en Archicanciller . Trymon asesina a varios miembros de la facultad, pero se ve frustrado por el actual Archicanciller, Galder Weatherwax, y su conocimiento mágico superior del Octavo. Trymon sabe que no tiene sentido deponer al Archicanciller hasta que aprenda a controlar el Octavo, que se vuelve cada vez más inquieto a medida que Rincewind (y el hechizo en su cabeza) se aleja de Ankh-Morpork y se enfrenta a un peligro mayor.
Rincewind y Twoflower finalmente son arrastrados hacia el reino de Krull , que se encuentra en el mismo borde del disco, donde son hechos prisioneros. Los astrónomos y "astrozoólogos " de Krull llevan muchos años intentando determinar el sexo del Gran A'Tuin y están a punto de lanzar un vehículo espacial para transportar a una pareja de "quelonautas" en una nueva misión sobre el borde del planeta. el disco. Sin darse cuenta de esto, Rincewind y Twoflower toman el lugar de los dos quelonautas y "escapan" a la nave espacial, que lanzan accidentalmente, catapultándolos fuera del borde. La perspectiva de perder el octavo hechizo de esta manera incita al Octavo a actuar, lo que hace que A'Tuin realice un giro de barril para recuperar a Rincewind, aterrizando a la pareja cerca del centro del disco. Al observar la inquietud del Octavo, el Archicanciller revela su intención de utilizar el Rito de AshkEnte para preguntarle a la Muerte sobre el Octavo y también sobre una gran estrella roja que ha aparecido recientemente en el cielo. Ahora que sabe todo lo que necesita, Trymon arroja a Weatherwax desde la Torre del Arte y se convierte en Archicanciller en su lugar.
La estrella roja crece constantemente y la gente preocupada de Ankh-Morpork acosa la Universidad Invisible porque los magos parecen incapaces de salvar el disco. Trymon aprende de la Muerte que los ocho hechizos del Octavo deben decirse juntos en el solsticio para salvar el disco de la destrucción y que el Gran A'Tuin está volando hacia la estrella roja con un propósito que la Muerte dice que no tiene " NADA QUE VER CONMIGO" . [1] "Tryon envía un grupo de mercenarios, liderados por Herrena, para capturar a Rincewind y recuperar el octavo hechizo, junto con una fuerza de magos. Mientras tanto, Rincewind y Twoflower se encuentran con Cohen el Bárbaro (87 años y jubilado), y Twoflower rescata a Bethan, un sacrificio humano en un ritual druida . Una batalla entre los magos y Rincewind deja a Twoflower en coma; Rincewind lo rescata de las puertas de la Muerte, y Cohen, a su vez, rescata a Rincewind y Twoflower de Herrena y los mercenarios.
Los cuatro toman un ferry a Ankh-Morpork, donde la población se alborota porque la estrella ahora es más grande que el propio sol del disco. Trymon reúne a los magos mayores de la Universidad y les ordena que desencadenen al Octavo. Cuando liberan el libro de hechizos, Trymon lo roba y encierra a los magos en su cámara. Rincewind los libera y siguen a Trymon hasta la cima de la Torre del Arte, temerosos de que intente decir los hechizos y destruyan su mente (y el resto del mundo). Trymon, sin embargo, dice los primeros siete hechizos con éxito y obtiene un poder casi máximo y convierte a los magos en piedra. Rincewind lucha contra Trymon, quien finalmente muere, devolviendo los hechizos al Octavo. Rincewind borra el octavo hechizo de su cabeza, completando el conjunto y lee el libro de hechizos completo.
La estrella roja finalmente se revela como un caldo de cultivo de tortugas mundiales: los hechizos Octavo hacen que varios huevos que orbitan alrededor de la estrella eclosionen en mundos disco juveniles, que siguen a Great A'Tuin en su regreso al espacio profundo. El narrador arregla algunos cabos sueltos: el Octavo es devorado por el equipaje, que Twoflower dona a Rincewind. Rincewind, ahora capaz de aprender nuevos hechizos con la salida del octavo hechizo de su cabeza, se vuelve a inscribir en la Universidad Unseen. Cohen y Bethan deciden casarse (a pesar de la diferencia de edad de 60 años), y Cohen lo celebra encargando unos Din Chewers , hechos con dientes de troll (diamante puro). Twoflower les regala una docena de monedas de oro como regalo de bodas. Aunque Dosflores, que proviene del Continente Contrapeso donde el oro es sumamente común, considera que esto es una suma pequeña. Rincewind comenta que en Ankh-Morpork una docena de monedas de oro son suficientes para comprar un pequeño reino. Twoflower regresa a casa en un barco y Rincewind regresa a la Universidad Invisible con el Equipaje siguiéndolo felizmente.
Aunque la película en general se mantiene fiel a las novelas originales, varias escenas y personajes fueron eliminados o fusionados con otros para que el guión tuviera una duración razonable. Al notar que "no había tiempo para todo", los productores cortaron por completo la escena en el Templo de Bel-Shamharoth y la trama asociada sobre el significado del número ocho; El director Vadim Jean defendió la decisión diciendo: "Podríamos haber ido allí, pero en su lugar fuimos al Wyrmberg. Había limitaciones de tiempo y podríamos haber ido en un sentido u otro, así que nos esforzamos por completo en solo uno". " [2] Las escenas en el Wyrmberg fueron acortadas y simplificadas, reduciendo el personaje de Li!ort a un cameo y perdiendo por completo a los personajes de K!sdra, Greicha y Hrun.
La rivalidad entre magos en la Unseen University, por el contrario, se amplió y se extendió a lo largo de la película, mientras que en las novelas las secuencias son breves y se encuentran principalmente en The Light Fantastic . Esto estableció a Trymon como un antagonista más fácilmente reconocible . [3]
Para evitar la necesidad de explicar en detalle el deus ex machina , el Octavo en la película simplemente hace que A'Tuin gire para recuperar a Rincewind, mientras que en la novela, un complicado "hechizo de cambio" lo devuelve al disco. Las criaturas de Dungeon Dimensions que invaden la realidad al final de The Light Fantastic , y la lucha de Rincewind en las propias Dungeon Dimensions, se omiten por completo, y Trymon simplemente se vuelve loco al leer los hechizos Octavo al final de la versión cinematográfica. Galder Weatherwax también es asesinado por Trymon en la versión cinematográfica, mientras que, en los libros, muere al invocar accidentalmente el Equipaje en lugar de Rincewind.
En el libro, Rincewind nunca intentó suicidarse, mientras que en la versión cinematográfica intenta quitarse la vida saltando al río Ankh. Sus circunstancias al ver el Equipaje también son diferentes: en el libro lo ve mientras está sentado en el Tambor Roto, mientras que en la película lo ve mientras lo transportan desde el río Ankh en un palé vacío.
En el libro, Dosflores no tenía dientes y llevaba dentadura postiza. En la película, los dientes de Twoflower eran los suyos.
La adaptación fue producida por The Mob , [4] con Rod Brown, Ian Sharples, Elaine Pyke y Sarah Conroy acreditados como productores . [4] Vadim Jean continuó su participación en la película como director . [5]
The Color of Magic es la segunda adaptación en imagen real de la serie Discworld de Terry Pratchett , después del gran éxito Hogfather , que se transmitió durante la Navidad de 2006 a una audiencia de 2,6 millones. [6] Después del éxito de Hogfather , Pratchett fue fácilmente persuadido para que liberara los derechos de The Color of Magic y The Light Fantastic . [6] Vadim Jean fue contratado para adaptar las dos obras literarias en un guión de tres horas y dos partes. Si bien Pratchett recibió "carta blanca" para "aparecer cuando quisiera", [7] estaba feliz de ver una interpretación más liberal de sus dos primeras obras que la que había sido para Hogfather . En declaraciones a Sky Magazine , Pratchett dijo que "no había tanto bagaje emocional ... en El color de la magia y La luz fantástica. Fue simplemente este libro mío el que de repente comenzó a venderse increíblemente bien". [7] El principal desafío de Jean fue simplificar la trama y eliminar las muchas tangentes que son una característica del trabajo de Pratchett, [8] sin destruir el atractivo de los libros. Jean dijo que "había un peligro real, con esta historia, de que uno pudiera eliminar la 'caridad de Pratchett'... Tuve que luchar para mantenerla". [8] Pratchett estaba satisfecho con el guión final, [2] diciendo "no fue el trabajo de matanza que pensé que tendría que ser", [6] y "[hemos logrado] mantener el alma... sigue siendo reconocible [el mismo] libro". [8]
El rodaje tuvo lugar en Pinewood Studios para las escenas interiores de Wyrmberg, la sala Octavo en la Unseen University y las tomas exteriores de Ankh-Morpork y Broken Drum. [4] El tanque de agua exterior de Pinewood, el más grande de Europa, [5] también se utilizó para las escenas en las que Rincewind y Twoflower son arrastrados hacia el fin del mundo. [6] Estas secuencias, además de ser las más desafiantes de filmar, también fueron una de las más agotadoras físicamente para el elenco. [6] También se tomaron tomas de fondo de las Cataratas del Niágara , que se fusionaron digitalmente con la película en pantalla azul filmada en Pinewood, tomas de locaciones tomadas en un río en Gales y secuencias CGI de A'Tuin y el Mundodisco. Combinar digitalmente todo este material de una manera creíble fue, según Jean, "la semana más dura del rodaje". [5] Todos los efectos digitales y CGI de la película fueron proporcionados por Fluid Pictures, [8] un pequeño grupo de efectos digitales con sede en Soho . [9]
Jean, que había adaptado y dirigido Hogfather en 2006, deseaba volver a algunas de las localizaciones utilizadas en esa película para dar continuidad . Las escenas del Gran Salón de la Unseen University se rodaron en la cripta del Guildhall de la City de Londres , y Dorney Court ( Dorney , Buckinghamshire ), la misma casa de campo Tudor/victoriana que se utilizó para la casa de la Muerte, como se había visto. En Hogfather , aparece nuevamente aquí. [8] Esta vez, Jean pudo filmar tomas panorámicas más extensas en esta última ubicación, gracias al mayor presupuesto de El color de la magia . [8] Otros lugares de rodaje incluyeron Anglesey y Snowdonia para tomas exteriores, [10] los muelles de Gloucester como los muelles de Ankh-Morpork, [11] y los Tribunales Reales de Justicia como el Palacio del Patricio. [10]
Al coreografiar las distintas secuencias de lucha de la película, Jean buscó mantener la atmósfera y el humor del Mundodisco y al mismo tiempo crear una secuencia de acción emocionante. Jean explicó que "el tono de todas estas peleas es el tono de Mundodisco... tiene una especie de caos... hay muy pocas escenas, se trata más del caos y el humor". [12] Aunque todas las secuencias de lucha fueron cuidadosamente controladas por seguridad, algunas fueron coreografiadas para ser más desordenadas que otras; A cada luchador también se le dio su propio estilo de variedad y humor. Liz May Brice ( Herrena ) notó el contraste en la secuencia de la pelea en el ferry y dijo: "de la forma en que hemos hecho la pelea, él [Cohen el Bárbaro] está casi [ganando] por error... es algo divertido, mientras que [Herrena ] es muy deliberado". [12]
La pelea invertida entre Rincewind y Liessa en Wyrmberg, por el contrario, fue la secuencia coreografiada más meticulosamente de la película. [12] Además de la necesidad de agregar fondos CGI a cada toma, colgarse boca abajo de cables mientras peleaba resultó ser lo que David Jason describió como "una experiencia nauseabunda". [13] La secuencia tuvo que filmarse en ráfagas muy cortas ya que "todos los actores y especialistas sólo podían aguantar entre cuatro y cinco minutos antes de querer [vomitar]". [13] Karen David , quien interpretó a Liessa , se lastimó varios músculos del estómago durante el rodaje, [14] y Jason describió la experiencia como "ser colgado boca abajo como el último pollo en Sainsbury's... No volvería a hacer eso". apurado". [15]
David Jason fue el primer actor elegido para la producción, ya que siempre había sido su deseo interpretar a Rincewind en una adaptación cinematográfica de El color de la magia . [13] Jason había mencionado en una entrevista unos quince años antes que, de todos los papeles disponibles, el personaje de Rincewind era el que más codiciaba. [16] Jason describe al mago como "un personaje tan divertido y entrañable... Siempre tuve la idea en mi cabeza de que algún día interpretaría a Rincewind". [16] El nombramiento de Jason para el puesto, anunciado en abril de 2007, [17] generó reacciones encontradas, con comentarios que iban desde "terrible elección" hasta "brillante". [6] [18] [19] Una crítica común fue que Jason, a los 68 años, era demasiado mayor para interpretar a un personaje que, según los libros, es de mediana edad. [6] [19]
Desde el día en que Jason fue elegido, comenzaron a correr rumores de que un importante actor estadounidense sería elegido junto a él para reforzar el atractivo internacional de la película. [17] El 31 de julio de 2007 se reveló que Sean Astin , mundialmente famoso por su papel en la trilogía cinematográfica El Señor de los Anillos , había sido contratado para el papel. [20] Antes de que comenzara la filmación, Sean tuvo que preguntarle a su agente quién era "Dave Jason" y salió de la tienda de videos con dos bolsas grandes del catálogo anterior de David Jason para verlo. Al mismo tiempo se reveló el casting de Tim Curry como Trymon y Christopher Lee como la voz de Death. La elección de Astin como Dosflores fue criticada por algunos fans, que habían anticipado que el turista sería asiático. Pratchett respondió a esta crítica en una carta abierta, donde señaló que solo había descrito a Twoflower como "exóticamente extranjera" hasta Interesting Times . [21] La elección de Lee para reemplazar a Ian Richardson , quien había expresado Muerte en Hogfather , fue más ampliamente aceptada; Lee había expresado previamente el papel en las adaptaciones animadas de Soul Music y Wyrd Sisters .
El papel del patricio de Ankh-Morpork, Havelock Vetinari , no fue revelado hasta el estreno de El color de la magia , donde se reveló que Jeremy Irons , considerado una "estrella invitada", había desempeñado el papel. [22] Un pequeño número de fans de Pratchett fueron invitados a participar como extras en las escenas de la mafia hacia el final de la película y en la pelea del bar en Mended Drum. [23]
Varios miembros del elenco tuvieron papeles anteriormente en la adaptación anterior de Sky One de la novela Hogfather de Pratchett , incluidos David Jason como Albert, Nigel Planer como Mr. Sideney y Stephen Marcus como Banjo y Nicolas Tennant, quien anteriormente había interpretado al cabo 'Nobby'. Nobbs. El propio Pratchett también había hecho un cameo en Hogfather como The Toymaker. Nigel Planer también había contribuido anteriormente con su voz a los audiolibros de Mundodisco, así como a los juegos de ordenador Mundodisco II: Missing Presumed...!? y Mundodisco Noir .
Terry Pratchett aparece en un cameo , interpretando al astrozoólogo número 2 en las escenas inicial y final de la película. Richard Woolfe, director de programación de Sky One , también aparece como el Alquimista.
Un avance , lanzado a finales de febrero de 2008, [24] [25] presentaba a los principales miembros del elenco, incluidos Rincewind, Twoflower, Trymon y el Archiastrónomo de Krull, intentando describir la octarina , el "color de la magia". [26] El teaser concluye con el eslogan de la película : "un pigmento de tu imaginación". [27] En marzo de 2008 se lanzaron dos avances más, que contienen una sinopsis más completa, con narración de Brian Cox. [28] [29] Los avances formaron parte de una campaña publicitaria multimillonaria en asociación con Amazon.com y Borders Books . [30] Además de los anuncios convencionales en periódicos nacionales y anuncios publicitarios en sitios como MSN.com y Yahoo!.com , Sky lanzó una campaña de marketing viral , [31] y estableció un punto de acceso bluetooth en la estación Victoria de Londres, donde los fans podían descargar videoclips y tonos de llamada a teléfonos móviles. [30]
La película se estrenó en el Curzon Cinema de Londres el 3 de marzo de 2008; El evento fue cubierto en varios periódicos importantes después de que David Jason, algo ebrio, se subiera por error a la limusina equivocada al salir del estreno. [32]
La película se estrenó en dos partes, rompiéndose aproximadamente en el mismo lugar que las versiones literarias de El color de la magia y La luz fantástica , aunque algunas escenas (como el asesinato del Archicanciller por parte de Trymon) se movieron a lo largo de la pausa para lograr un efecto dramático. La primera parte, que concluye con Rincewind y Twoflower cayendo del borde del disco en la nave espacial Krullian, fue transmitida el domingo de Pascua (23 de marzo de 2008), a las 6 pm GMT en Sky1 y Sky 1 HD . [6] [33] La segunda parte se emitió en los mismos canales a las 18 horas del día siguiente ( lunes de Pascua ). [6] [34] La audiencia de visualización de la primera parte alcanzó 1,5 millones, el 8% del total de visualización. [35] La segunda parte de la película atrajo una audiencia promedio de 967.000 personas, alcanzando un máximo de 1,1 millones durante el bloque de 15 minutos a partir de las 7:15 pm. [35]
La película fue en general bien recibida por los críticos, y The Times creyó que era "mejor que la anterior adaptación de Mundodisco de Sky, Hogfather ". [36] El escocés admitió que era una "producción atractiva que los verdaderos fans probablemente apreciaron", [37] pero criticó la película por ser "demasiado larga... con una dirección y un guión plomosos". [37] El Times estuvo de acuerdo y dijo que "se veía bien, en una forma demasiado brillante, como Hallmark Productions, aunque de vez en cuando el presupuesto... parecía estirado". [36]
El propio Pratchett dijo estar "muy satisfecho" con el casting y la producción de la película, aunque admitió que ver su obra literaria adaptada a la pantalla fue "muy malo para mí: es como si estuviera deambulando por dentro de mí mismo". cabeza". [38]
La película se estrenó en DVD y Blu-ray Disc el 3 de noviembre de 2008. [ cita necesaria ]
En Estados Unidos y Canadá, se estrenará como The Color of Magic en el canal Ion . [ cita necesaria ]
El DVD norteamericano se lanzó el 14 de julio de 2009. [39] La versión disponible en Netflix es la presentación británica original. [ cita necesaria ]
{{cite AV media}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace ){{cite AV media}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )