El castillo de Hylton ( / ˈhɪltən / HIL -tən ) es un castillo de piedra en el área de North Hylton de Sunderland , Tyne and Wear , Inglaterra . Originalmente construido en madera por la familia Hilton (más tarde Hylton) poco después de la conquista normanda en 1066, fue reconstruido más tarde en piedra a fines del siglo XIV y principios del XV. [1] El castillo sufrió cambios importantes en su interior y exterior en el siglo XVIII y siguió siendo la sede principal de la familia Hylton hasta la muerte del último barón en 1746. [2] Luego fue gótico, pero abandonado hasta 1812, cuando fue revitalizado por un nuevo propietario. El lugar permaneció vacío hasta la década de 1840 y se utilizó brevemente como escuela hasta que fue comprado nuevamente en 1862. El sitio pasó a manos de una empresa local de carbón a principios del siglo XX y fue adquirido por el estado en 1950.
Una de las principales características del castillo es la variedad de escudos heráldicos que se encuentran principalmente en la fachada oeste y que se han conservado de la construcción original del castillo. Representan los escudos de armas pertenecientes a la nobleza local y a los nobles de finales del siglo XIV y principios del XV y proporcionan una fecha aproximada de la reconstrucción del castillo de madera a piedra.
El castillo es propiedad de English Heritage , una organización benéfica que gestiona el entorno histórico de Inglaterra. El parque circundante es mantenido por una organización comunitaria. [3] El castillo y su capilla están protegidos como edificio catalogado de Grado I y Monumento Antiguo Programado . En febrero de 2016, se anunciaron planes para convertir el castillo en una instalación comunitaria y atracción para visitantes, con el Heritage Lottery Fund otorgando £ 2,9 millones, y el Sunderland Council £ 1,5 millones, para proporcionar aulas, una cafetería y salas para exposiciones, reuniones y eventos. [4]
La familia Hylton se había establecido en Inglaterra desde el reinado del rey Athelstan (c. 895-939). [5] [6] En ese momento, Adam de Hylton le dio al monasterio de Hartlepool un píxide o crucifijo , que pesaba 25 onzas (710 g ) en plata y estaba blasonado con su escudo de armas : plata , dos barras de azur . [5] [6] A la llegada de Guillermo el Conquistador, Lancelot de Hilton y sus dos hijos, Robert y Henry, se unieron a las fuerzas del Conquistador, pero Lancelot fue asesinado en Faversham durante el avance de Guillermo a Londres . [6] En agradecimiento, el rey le concedió al hijo mayor, Henry, una gran extensión de tierra en las orillas del río Wear . [6]
El primer castillo del lugar, construido por Henry de Hilton alrededor de 1072, probablemente fue construido de madera. Posteriormente fue reconstruido en piedra por Sir William Hylton (1376-1435) como una mansión fortificada de cuatro pisos, estilo portería , similar en diseño a Lumley y Raby . [1] [7] Aunque se llama portería, pertenece a un tipo de castillo pequeño de finales del siglo XIV, similar a los castillos Old Wardour , Bywell y Nunney . [8] El castillo fue mencionado por primera vez en un inventario doméstico tomado en 1448, como "una portería construida de piedra" y aunque no sobreviven detalles de construcción, se cree que el castillo de piedra fue construido en algún momento entre 1390 y principios del siglo XV, debido al escudo de armas que aparece sobre la entrada oeste (ver Heráldica a continuación). [9] [10] Se ha sugerido que Sir William tenía la intención de erigir un castillo más grande además de la portería, pero abandonó su plan. [11]
El inventario de la casa realizado tras la muerte de Sir William en 1435 menciona, además del castillo, un salón, cuatro cámaras, dos graneros, una cocina y la capilla, lo que indica la existencia de otros edificios en el lugar en ese momento. [10] Aparte del castillo y la capilla, los demás edificios probablemente eran todos de madera. [9] En 1559, la puerta de entrada apareció en otro inventario de la casa como la "Torre", cuando se insertaron pisos y galerías para subdividir el gran salón . [8] [10]
El excéntrico Henry Hylton, de iure 12th Baron Hylton, dejó el castillo a la City of London Corporation a su muerte en 1641, para que se utilizara con fines benéficos durante noventa y nueve años. [12] Fue devuelto a la familia después de la Restauración , al sobrino de Henry, John Hylton, de iure 15th Baron Hylton. [3] [12]
A principios del siglo XVIII, John Hylton (fallecido en 1712), el segundo hijo de Henry Hylton, de iure el decimosexto barón Hylton, destripó el interior para formar un bloque de tres pisos (una habitación en cada piso). [8] También insertó grandes ventanas de guillotina alternadas con frontón en estilo italianizante y agregó un ala norte de tres pisos al castillo (como se ve en el grabado de Bucks de 1728). [8] Se agregó una puerta a la nueva ala y se accedió a ella por una escalera semicircular . Sobre la puerta había un escudo de armas, que se cree que fue el creado para conmemorar el matrimonio entre John Hylton y su esposa, Dorothy Musgrave. Ahora se encuentra sobre la puerta de entrada a The Golden Lion Inn en South Hylton , en el lado opuesto del río Wear. [13] [14] [15]
Después de 1728, el segundo hijo de Hylton, John Hylton, de iure el 18º barón Hylton, añadió un ala sur complementaria (cuyo muro de cimentación aún se conserva), almenas en ambas alas y eliminó la puerta del ala norte. [11] [13] También cambió la barandilla circular del extremo norte del frente oeste por una torre octogonal y eliminó el rastrillo de la entrada oeste. [10]
Cuando el decimoctavo y último "barón" murió sin herederos varones en 1746, el castillo pasó a su sobrino, Sir Richard Musgrave, Bt , que tomó el nombre de Hylton. Fue vendido por una ley privada del Parlamento ( 23 Geo. 2. c. 21 ) en 1749. [3] [10] El nuevo propietario iba a ser un tal Sr. Wogan que regresó de las Indias Orientales para comprar el castillo por £ 30,550 (£ 3,7 millones en 2007), pero la venta nunca se realizó. [16] [17] En cambio, fue comprado por Lady Bowes, la viuda de Sir George Bowes de Streatlam y Gibside en el condado de Durham . [7] [16] No existe registro de que ella, o algún miembro de su familia, haya fijado alguna vez su residencia y el castillo pasó más tarde a su nieto, John Bowes, décimo conde de Strathmore y Kinghorne . [7] [18] En esta época, Pietro La Francini, que trabajaba para Daniel Garrett (que había trabajado para Lady Bowes en Gibside Banqueting House ), añadió una decoración de estuco (que desapareció hace mucho tiempo) a los salones de vinos y de dibujo. [8] En Visits to Remarkable Places (1842) , William Howitt señala que las habitaciones tenían "techos de estuco, con figuras, bustos en las paredes y una gran escena que parecía ser Venus y Cupido, Apolo tocando el violín para los dioses, Minerva con su casco y un viejo rey". [19] Garrett probablemente diseñó el pórtico gótico instalado en la entrada oeste y la mampara gótica y las habitaciones de una sola planta con frente en forma de arco instaladas para cerrar la entrada este. [1] [8] [19]
Tras un largo periodo de deshabituación, el castillo empezó a decaer lentamente hasta que en 1812 Simon Temple, un empresario local, alquiló el castillo a los Strathmore y lo hizo habitable. [1] Renovó el tejado de la capilla (lo que permitió que volviera a utilizarse para el culto público), añadió almenas a las alas y cultivó los jardines. [1] [19] Sin embargo, sus fallidas aventuras empresariales le impidieron completar su obra y en 1819 el castillo fue habitado por un tal señor Thomas Wade. [1] [19]
En 1834, el castillo volvió a estar desocupado. [19] En 1840, el reverendo John Wood publicó un anuncio en el Newcastle Courant para el "Internado del Castillo de Hylton" y el censo de 1841 muestra que Wood, su familia, alumnos y personal vivían en la finca. [20] Joseph Swan era uno de los alumnos que vivían allí en esa época. La escuela no parece haber existido durante mucho tiempo, ya que Howitt comentó en 1842 que era "un escenario de gran desolación... la mayor parte de las ventanas, a lo largo de todo el frente, están tapiadas... toda esta gran casa antigua está ahora vacía... y en el estado más desolador". [19] Sin embargo, continúa diciendo que la cocina estaba ocupada por una familia pobre. [19] En 1844, la capilla se utilizó como taller de carpintería y, según el Durham Chronicle , en enero de 1856 el castillo se incendió mientras estaba ocupado por un granjero, el Sr. Maclaren. [19] [21]
En 1862, los Strathmore pusieron el castillo a la venta y lo compró William Briggs, un comerciante de madera y constructor de barcos local. [8] [22] [23] Briggs se propuso cambiar la apariencia del castillo a lo que él creía que era más "auténticamente medieval". [8] Demolió las alas norte y sur, destripó el interior y agregó ventanas con cúspides de una, dos y tres luces . [19] También reemplazó el pórtico gótico con una puerta gótica más "severa" (de tres tramos con arcos de cinco hojas ) y un balcón superior. [8] Para llevar a cabo estos cambios en el frente oeste, movió el estandarte de piedra tallado de Hylton desde encima de la entrada oeste hasta la torre delantera, flanqueante a la izquierda . [8] Se demolieron las paredes interiores de las cuatro habitaciones abovedadas de la planta baja, se elevó todo el piso tres pies y medio y se formaron dos salas de recepción . [24] En el extremo este del antiguo pasaje central se construyeron escaleras en zigzag que conducían al primer piso, lo que requirió la remoción del oratorio y dejó la escalera principal inaccesible desde la planta baja. [8] [24] Se quitaron las paredes laterales del gran salón para crear un gran salón y se agregó un gran ventanal a la fachada sur, donde habría estado la entrada al ala sur. [24] Las habitaciones de arriba se mantuvieron intactas, excepto que se tuvo que formar una nueva entrada a la habitación de la familia/capellán a través de la escalera principal. [24]
Junto a la mampostería medieval, las alteraciones de Briggs todavía se pueden ver hoy (aunque en ruinas). [8] El hijo de Briggs, el coronel Charles James Briggs (padre de Sir Charles James Briggs ) heredó el castillo en 1871 y construyó la cercana iglesia de Santa Margarita (ahora demolida). [23] [25]
Después de la muerte del coronel Brigg en 1900, el castillo pasó a manos de la Wearmouth Coal Company alrededor de 1908, y de allí a la National Coal Board . [23] [26] Debido a la expansión de Sunderland en la década de 1940, el castillo quedó rodeado de urbanizaciones, incluidas las de Castletown y Hylton Castle . El castillo fue vandalizado y le robaron el plomo de su techo. [23] En 1950, debido a la presión local y la amenaza de demolición, el castillo y la capilla quedaron bajo el cuidado del Ministerio de Obras . [3] [10] Debido a la avanzada decadencia de las alteraciones del siglo XIX, el ministerio eliminó todas las particiones internas y consolidó la estructura para revelar la mampostería medieval restante. [10] [27] El ministerio también nombró a un custodio a tiempo completo y reemplazó el techo de plomo faltante con fieltro para techos para impermeabilizar el sitio. [3]
En 1994, el equipo Time del Canal 4 realizó excavaciones en la Terraza Oriental. Sus investigaciones revelaron evidencia de un salón medieval al este del castillo; se ha sugerido que el salón se usaba como comedor. [28]
Se sabe que en el lugar existía una capilla dedicada a Santa Catalina de Alejandría desde 1157, cuando el Prior de Durham accedió a permitir a Romanus de Hilton nombrar a su propio capellán para la capilla, sujeto a la aprobación del prior. [29] A cambio, de Hilton debía proporcionar una contribución anual de 24 gavillas de avena por cada buey de tiro que poseyera, al monasterio cercano de Monkwearmouth , y se le exigía que asistiera a la iglesia madre de San Pedro para las fiestas de la Natividad , Pascua, Pentecostés y los Santos Pedro y Pablo . [29] En 1322, había una capilla dedicada a la Virgen María y había tres sacerdotes de capilla en 1370. [30]
La capilla, que se encuentra en un pequeño terraplén al noreste del castillo, fue reconstruida en piedra a principios del siglo XV. Fue modificada desde finales del siglo XV hasta finales del siglo XVI, cuando se le añadieron una ventana oriental de cinco luces y transeptos de estilo gótico perpendicular . [8] El grabado de Bucks de 1728 muestra una nave corta y una gran ventana occidental de seis luces, y que la capilla estaba en desuso en ese momento, ya que no tenía techo. [31] La fachada oeste de la capilla fue demolida más tarde y el arco del presbiterio se construyó para formar uno nuevo con un marco de Gibbs . [31] Se añadió una torreta de campanas hacia 1805. [31] En los lados norte y sur de la capilla hay dos tramos transeptales semioctogonales. [31]
Aunque el último barón Hylton y los sucesivos propietarios llevaron a cabo reparaciones en la capilla en el siglo XIX, ésta cayó en desuso hasta que, al igual que el castillo, fue absorbida por el estado en 1950. [10]
El castillo y la capilla han sido edificios catalogados de Grado I desde 1949 y forman un Monumento Antiguo Programado bajo el cuidado de English Heritage , que se hizo cargo del sitio en 1984, aunque el Ayuntamiento de Sunderland es propietario del terreno. En 1999, los residentes de las fincas alrededor de North Hylton formaron el grupo Friends of Hylton Dene "con el objetivo de cooperar con el Ayuntamiento de Sunderland, Durham Wildlife Trust y otras agencias para involucrar activamente a la comunidad local en el desarrollo y mantenimiento de Hylton Dene y Castle". En diciembre de 2007, el grupo recibió £50.000 del Heritage Lottery Fund para realizar un estudio para el futuro del sitio. [32] Una vez restaurado, el castillo podría abrirse. El presidente de Castle in the Community, John Coulthard, describió el castillo, el segundo edificio más antiguo de Sunderland, como "un activo en la ciudad: es un entorno encantador y nos encantaría ver que generara algunos ingresos". [33]
En los últimos años se han organizado cuatro reuniones internacionales de familias Hylton; la más notable fue la del 4 de julio de 2004, cuando unos cincuenta descendientes estadounidenses de la familia Hylton visitaron el castillo para presentar una bandera con el blasón Hylton . [34] La bandera ahora ondea en el mástil recientemente instalado, proporcionado por English Heritage. [34]
La fachada oeste del castillo tiene torres cuadradas que flanquean la crujía central, con otras al suroeste y noroeste, todas rematadas con torretas octogonales con matacanes . [8] Las fachadas norte y sur son relativamente simples. La fachada este tiene un saliente central en el centro que se eleva un piso por encima del parapeto, para formar una torre. [35] El ángulo sur de la torre está ensanchado para dar cabida a la escalera principal y solo sobreviven las ménsulas de su parapeto. [35] La pantalla que cierra la entrada este tiene una arcada lobulada de tres tramos en la planta baja y tres arcos ojivales en los fustes superiores. [35]
El techo estaba originalmente cubierto con láminas de plomo y adornando el techo hay guerreros de piedra y otras figuras, similares a las de Raby, Alnwick y las puertas de York . [7] [8] [36] Originalmente había cuatro figuras en cada torreta de esquina y bartizan; solo cinco han sobrevivido. [36] Entre las torres centrales una vez estuvo una escultura de un caballero en combate con una serpiente (de la cual solo sobreviven fragmentos), que se cree que pertenece a la historia del gusano de Lambton . [21] [36] El parapeto también está matacán (excepto en la fachada norte) y continúa entre las torres centrales por un arco de follaje tallado (originalmente con cúspide que cayó en 1882), en lugar de ménsulas . [8] [11] Otra característica del techo eran los canales de piedra poco profundos en las almenas que alimentaban con aceite hirviendo o agua a las matacanes como medio de defensa. [36] En una pequeña cámara en cada torreta o bastión , se mantenía encendido un brasero para llevar los líquidos a una temperatura adecuada. [36]
Antes de los cambios realizados por John Hylton (fallecido en 1712), el plano del castillo era el siguiente:
La planta baja, a la que se accedía directamente desde el patio exterior , conducía a un pasaje abovedado protegido por un rastrillo , de once pies de ancho y que se extendía por la profundidad del edificio. A cada lado del pasaje había dos habitaciones abovedadas. La habitación más cercana a la entrada a la derecha era una sala de guardia o la habitación del portero , que albergaba un pozo ; la habitación de atrás a la derecha, con un guardarropa ubicado en la torreta suroeste (a la que se accedía a través de un pasaje que corría a lo largo del muro sur), era para un funcionario. [35] [37] Las otras dos habitaciones a la izquierda se usaban para albergar al personal o para almacenar. [35] [37]
Al primer piso se accedía a través de la escalera principal, situada en la torre este. [35] La primera habitación que se encontraba era el gran salón, que se elevaba tres pisos. A la izquierda inmediata del espectador había una cocina (con iluminación de triforio ), y más adelante a la izquierda había una mayordomo y una despensa con un guardarropa. [35] A la derecha trasera del espectador había un pequeño pasaje que contenía una escalera privada y la entrada al oratorio (su techo abovedado con una ventana al este) en la torre este. [35] [38] Se ingresaba al oratorio a través de una puerta de arco apuntado de cinco pies y medio de alto y contenía un altar y una piscina , de la que solo queda un nicho ornamental. [35] [38] Había una chimenea en la pared norte del gran salón y detrás de la pared norte estaba la gran cámara que contenía una chimenea, un guardarropa y un asiento de ventana en la pared este. [35] [37] Al oeste del salón estaba el cabezal de la ventana oeste. [35] Se cree que el rastrillo se levantó en el vestíbulo frente a esta ventana. [35]
La cocina, el oratorio y la gran sala se elevaban en dos pisos, por lo que solo se accedía a la galería de los juglares a través de la escalera principal del segundo piso. Sin embargo, la mayordomía y la despensa eran de un solo piso, pero albergaban la cámara del mayordomo (con un guardarropa) encima, a la que se accedía a través de una escalera en esa habitación o a través de la galería. [37]
A las habitaciones de los lados norte y este del tercer piso se accedía a través de la escalera privada. [37] [38] Las habitaciones eran dos salas familiares, una sobre el oratorio y una más grande sobre la gran cámara. [37] [38] La más grande tenía una chimenea y un guardarropa, y probablemente era el dormitorio del barón; la habitación más pequeña era el aposento del capellán o una sala familiar. [37] [38] Ambas estaban conectadas a través de un vestíbulo en la parte superior de la escalera privada. [37] [38]
A la sala del lado sur (separada del resto de estancias por la altura del salón) se accedía por la escalera principal. Esta estancia también contaba con chimenea y guardarropa, y probablemente era utilizada por invitados. [37]
Encima de la pequeña habitación familiar/del capellán en el tercer piso, estaba la habitación del servicio con una chimenea de esquina y dos ventanas en el entrepiso , a la que se accedía a través de la escalera principal. [36] [37] Arriba, en el nivel del techo, estaba la Cámara del Guardián que contenía una chimenea con campana de piedra, un techo con vigas, dos pequeñas ventanas en la pared este y un guardarropa. [36] [39] También había cuatro cámaras de armario en las torretas del techo, utilizadas por el personal. [39]
El castillo y la capilla están adornados con dispositivos heráldicos y escudos de armas, que proporcionan información sobre cuándo se construyó el castillo.
Sobre la entrada principal de la fachada occidental del castillo hay veinte escudos de armas. Se cree que muestran las alianzas políticas de los primeros Hylton, ya que se muestran el estandarte del rey y las armas de los nobles y caballeros de Northumberland y del condado palatino de Durham . [27] En relación con la fotografía, los escudos son: [40]
Aunque Briggs tuvo que mover el estandarte de Hylton para dejar paso a una nueva entrada, se puede ver en una versión en color del grabado de Bucks que los escudos no estaban colocados como están hoy (particularmente los de Weston y Skirlaw). [41] Se cree que Briggs reorganizó los escudos, alterando su disposición jerárquica original. [27] Sin embargo, las armas dan una fecha para la construcción y finalización del castillo entre 1390 y principios del siglo XV, debido a las siguientes razones:
La fachada este del castillo presenta un escudo inclinado que contiene el escudo de armas de Hylton ( Argent , dos barras Azure ) y un ciervo blanco (ciervo macho), alojado, encadenado y con collar con una corona , Or . El ciervo es posiblemente la insignia utilizada por Ricardo II de Inglaterra (lo que indica que la construcción comenzó antes de la deposición de Ricardo en 1399) o un escudo anterior utilizado por la familia después de que fuera otorgado por Guillermo I de Inglaterra , en recompensa por los servicios del mencionado anteriormente Lancelot de Hilton. [3] [12] Una "cabeza de Moisés" (el escudo del escudo de armas de Hylton) también aparece en la fachada este. [12] [43]
Existe una tradición local que afirma que el castillo de Hylton está embrujado por el espíritu de Robert Skelton, conocido como Cauld (una pronunciación de "frío" en Mackem ) Lad of Hylton. Existen varias versiones de cómo fue asesinado, la más popular es que fue decapitado por Sir Robert Hylton (más tarde de iure el 13.º barón Hylton), después de quedarse dormido y no poder preparar el caballo de su amo a tiempo. [44] El espíritu de Skelton comenzó entonces a rondar el castillo y movía objetos, ya sea colocándolos mal o ordenándolos. [45] Se dice que el espíritu finalmente fue enterrado cuando los sirvientes del castillo le pusieron una capa. [46]
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )