Portada de la edición de 1957 del guión, que muestra a Laurence Olivier como Archie Rice
The Entertainer es una obra de teatro en tres actos de John Osborne , estrenada en 1957. Su primera obra, Look Back in Anger , había atraído críticas mixtas pero mucha publicidad. [1] Después de haber representado a un " joven enojado " en la obra anterior, Osborne escribió apedido de Laurence Olivier [2] sobre un hombre de mediana edad enojado en The Entertainer . Su personaje principal es Archie Rice, un intérprete de music-hall en decadencia. Años más tarde, Tony Richardson , quien dirigió la temporada de estreno de The Entertainer , describió a Archie como "la encarnación de un estado de ánimo nacional... Archie era el futuro, la decadencia, la amargura, las cenizas de la antigua gloria, hacia donde se dirigía Gran Bretaña". [3] La primera actuación se realizó el 10 de abril de 1957 en el Royal Court Theatre de Londres. Este teatro era conocido por su compromiso con el drama nuevo y no tradicional, y la inclusión de una estrella del West End como Olivier en el elenco causó mucho interés. [4]
Sinopsis
La obra consta de tres actos, subdivididos en trece escenas. Algunas transcurren en la casa de la familia Rice y otras muestran a Archie Rice en el escenario de un music hall.
Acto 1
Billy Rice, una estrella de music-hall retirada, se instala en su casa y es interrumpido por su nieta Jean, que hace una visita inesperada. Hablan de Archie (el hijo de Billy y el padre de Jean) y Phoebe, la segunda esposa de Archie, la madrastra de Jean. Billy habla negativamente de ellos y de la sociedad moderna en general. [5]
En un music hall, Archie abre el espectáculo con un breve diálogo cómico y una breve rutina de canto y baile. La canción se llama "Why should I care?" y termina con "If they see that you're blue, they'll look down on you, So why should I bother to care?" [6]
En la casa, Billy, Phoebe y Jean beben y conversan. Jean explica que tuvo un desacuerdo con Graham, su prometido, y que rompió su compromiso. También hablan de los hijos de Archie, Mick y Frank. Mick está en el ejército, luchando en el extranjero, pero Frank se negó a ser reclutado y cumplió una sentencia de seis meses de prisión como consecuencia de ello. [7]
De vuelta en el music hall, Archie ofrece más diálogos cómicos y zalameros y canta una canción chovinista en alabanza del Imperio Británico y el egoísmo personal ("¡El número uno es el único para mí!") [8].
Archie regresa de la obra de teatro y encuentra a su hija Jean de visita. Les cuenta que su espectáculo no salió bien y hace algunos comentarios intolerantes sobre raza y sexualidad. Propone un brindis por el vigésimo aniversario de su falta de pago de impuestos sobre la renta. Billy no se impresiona. Archie se entera del compromiso roto de Jean, pero parece despreocupado. Phoebe bebe demasiado, se emociona y se retira a la cama. Billy también se acuesta, dejando a Archie y Jean solos. Revela que Mick ha sido tomado prisionero. [9]
Acto 2
Al día siguiente, en la casa, el resto de la familia se entera por el periódico de que Mick es un prisionero de guerra. Se consuelan con el informe que dice que será enviado de vuelta a casa. Billy y Phoebe hablan de la falta de comprensión de Archie. Billy habla de los buenos viejos tiempos y le grita a Phoebe por hablar demasiado. Phoebe habla de Bill, el hermano de Archie, y de cómo sacó a Archie de muchos problemas y ha tratado a Phoebe con amabilidad. Frank y Archie vuelven a casa. Archie está de acuerdo en que Bill ha sido bueno con ellos. Frank quiere celebrar la visita de Jean y el regreso de Mick. Archie da un monólogo sobre lo loca que está la familia y lo difícil que es para Jean entenderlos bien, ya que ella es la sensata. Billy entra de la cocina y Phoebe descubre que ha estado comiendo el pastel que ha comprado para darle la bienvenida a Mick a casa. Se pone histérica y Archie intenta calmar a la familia. [10]
En el music hall, Archie habla sin parar de una serie de comentarios insultantes sobre su esposa. Su canción es "Thank God I'm normal", un himno a la mediocridad. [11]
De vuelta en la casa, los miembros de la familia discuten. Frank empieza a cantar una canción; tres generaciones de la familia Rice se unen a cantar " El mendigo distraído " y por un momento la atmósfera es alegre. Phoebe le muestra a Jean una carta de la hija de su hermano. Se trata del negocio de su hermano en Canadá. Ella está pensando en que la familia se mude a Canadá para ayudar en el negocio. Archie descarta la idea. Quedándose solo con Jean, dice que en el fondo está muerto y que nada lo conmueve más. Le dice que sus afectos han pasado de Phoebe a una mujer mucho más joven. Phoebe regresa y dice que la policía está en la puerta. Archie supone que es el recaudador de impuestos. Frank entra y anuncia que han asesinado a Mick. [12]
Acto 3
Frank, solo al piano, canta sobre traer de vuelta el cuerpo de Mick. [13]
En la casa, Billy recuerda con nostalgia. Archie dice que no le importan las emociones. Jean lo critica con amargura y Phoebe intenta defenderlo de sus acusaciones. Jean le cuenta a Frank sobre la historia de amor de Archie. Archie intenta sacar a Billy de su retiro para darle un impulso al espectáculo de music hall. Jean lo desaprueba porque Billy es demasiado viejo y frágil. Archie le dice a Jean que Billy ha saboteado la relación de Archie con la joven al buscar a sus padres y decirles que Archie está casado. [14]
En el music hall, Archie anuncia que Billy no aparecerá esa noche ni nunca más. Sale y la escena se desvanece para mostrar una imagen del cortejo fúnebre de Billy. [15]
Se producen dos conversaciones separadas entre Jean y su novio Graham por un lado y Archie y su exitoso hermano Bill por el otro. Jean se niega a volver con Graham e insiste en que su lugar debe estar con Phoebe. El hermano Bill ha comprado los billetes de avión para que la familia viaje a Canadá, pero Archie se niega a ir, aunque reconoce que la ruina y la cárcel le esperan si se queda en Inglaterra. [16]
En el music hall, Archie no se deja llevar por su habitual parloteo, sino que habla filosóficamente y, tras repetir "Why should I care?", abandona el escenario en la oscuridad. "Archie Rice se ha ido. Sólo queda la música", se lee en la acotación escénica. [17]
Producción
Años más tarde, en The Long-Distance Runner: An Autobiography, Richardson reflexionó sobre el papel que la obra desempeñó en su vida: “No podría haberlo articulado, ya que nunca he sido introspectivo... (pero) The Entertainer fue un momento clave en mi desarrollo, porque todas las ideas y convicciones con las que trabajaría después se cristalizaron en su realización”. [3]
En un artículo para TCM , Felicia Feaster relata los recuerdos de Richardson sobre la creación de la obra y de la película: "El personaje de Archie Rice, que aprovechaba aspectos de la personalidad de Larry que nunca antes había utilizado, lo obsesionó de inmediato. Aceptó la obra antes incluso de que estuviera terminada". Después de que comenzaron los ensayos, Richardson recordó: "Su comprensión de Archie era tan completa que podía hacer que cualquier cosa funcionara. Contagió a todos con su entusiasmo".
El espectáculo se trasladó en septiembre al Palace Theatre en el West End, realizó una gira y regresó al Palace. [21] Durante la presentación, Joan Plowright dejó el elenco y fue reemplazada por Geraldine McEwan . [21] Plowright se reincorporó al elenco cuando la producción se estrenó en Nueva York en febrero de 1958. [22] Ese mismo año, se presentó una producción de gira en las provincias británicas, protagonizada por John Slater como Archie y Bobby Howes como Billy. [23]
En agosto de 2019, comenzó una nueva gira por el Reino Unido en el Curve, Leicester , protagonizada por Shane Richie como Archie y dirigida por Sean O'Connor . En esta producción, la obra se ambientó en 1982, durante la Guerra de las Malvinas . [28] La última actuación tuvo lugar en el Richmond Theatre de Londres el 30 de noviembre de 2019.
El 10 de marzo de 1976, la NBC emitió una versión semimusical de dos horas de la obra, protagonizada por Jack Lemmon como Archie. El escenario se cambió a un balneario de los Estados Unidos; Marvin Hamlisch escribió la música, Tim Rice (Sir Timothy, desde 1994) proporcionó la letra. [29] [30]
Michael Gambon protagonizó una producción para la BBC transmitida el 4 de diciembre de 1993. [31]
Olivier interpretó a Archie ante multitudes que agotaron las entradas en Londres y Nueva York, pero como observa la crítica Janet Feaster, cuando llegó el momento de la película, los críticos estaban divididos y "a pesar de una actuación notable, Olivier finalmente nunca logró el éxito asombroso y la adoración con la versión cinematográfica que había disfrutado con la obra". [3]
En The Observer , Kenneth Tynan escribió: "El señor Osborne ha tenido la brillante idea de poner a toda la Inglaterra contemporánea en un mismo escenario... Elige, como su microcosmos nacional, una familia de artistas de vodevil en decadencia. El abuelo, majestuoso y retirado, representa la gracia eduardiana, por la que el señor Osborne siente una profunda nostalgia. Pero la figura clave es papá, un cantante y bailarín de unos cincuenta años reducido a aparecer en espectáculos de revista desnudos dos veces por noche". [32]
En abril de 1957, The Manchester Guardian se mostró tibio y consideró que el clímax de la obra era "banal", pero añadió: "Sir Laurence aporta al desdichado héroe un maravilloso patetismo burlón de vez en cuando y, en última instancia, le da a la pequeña figura un tamaño trágico. No es una gran obra, pero tampoco una mala noche". [33]
En su reseña de abril de 1957, el Times no hizo ninguna conexión entre la obra y la condición de la Gran Bretaña postimperial, y consideró que la obra era casi "el equivalente sombrío y moderno de Trelawny of the Wells de Pinero ". [34] En el momento de la reposición de 1974, el Times estaba de acuerdo con Tynan: "Todos recuerdan a The Entertainer por su brillante ecuación entre Gran Bretaña y un viejo music hall en ruinas", pero agregó que la obra es también "una de las mejores obras familiares de nuestro repertorio". [35]
En su reseña de agosto de 2016 de la producción protagonizada por Branagh, Henry Hitchings observó: “En cuanto a la obra de Osborne, no ha envejecido tan bien, y sus destellos de misoginia ahora son bastante difíciles de digerir. Sin embargo, todavía tiene una resonancia inquietante como retrato de una Gran Bretaña en decadencia”. [36]
^ abc "The Entertainer (1960) - Artículos - TCM.com". Turner Classic Movies . Consultado el 25 de junio de 2020 .
^ p. ej. The Daily Express , 10 de abril de 1957, pág. 4
^ Osborne, págs. 11-23
^ Osborne, págs. 23-25
^ Osborne, págs. 25-31
^ Osborne, págs. 31-33
^ Osborne, págs. 33-42
^ Osborne, págs. 43-59
^ Osborne, págs. 59-61
^ Osborne, págs. 61–73
^ Osborne, pág. 74
^ Osborne, págs. 74-82
^ Osborne, pág. 83
^ Osborne, págs. 83-85
^ Osborne, págs. 86-89
^ Tynan, pág. 50
^ Osborne, págs. 13, 41 y 64-65
^ Osborne, pág. 10
^ ab "El Sr. Ian Carmichael en una nueva obra", The Times, 25 de noviembre de 1957, pág. 3
^ Atkinson, Brooks. "Teatro: Olivier en 'The Entertainer'; la obra de John Osborne se estrena en el Royale", The New York Times , 13 de febrero de 1958, pág. 22
^ "El artista sin Olivier", The Manchester Guardian , 29 de julio de 1958, pág. 5
^
Ellis, Samantha, The Guardian , 5 de noviembre de 2003;
^ The Guardian , 7 de junio de 1986, pág. 12
^ Koenig, Rhoda: "'The Entertainer' de Osborne revive en el West End", The Independent , 1 de marzo de 2007
^ The Entertainer, London Theatre Direct. Consultado el 20 de abril de 2015
^ "Shane Richie protagonizará The Entertainer de John Osborne | WhatsOnStage" www.whatsonstage.com . Consultado el 7 de abril de 2019 .
^ "Entertainer, The (1976) - Notas varias - TCM.com". Turner Classic Movies . Consultado el 25 de junio de 2020 .
^ "Entertainer, The (1976) - Descripción general - TCM.com". Turner Classic Movies . Consultado el 25 de junio de 2020 .
^ "Performance: The Entertainer". The Radio Times . N.º 3648. 2 de diciembre de 1993. pág. 64. ISSN 0033-8060 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
^ Tynan, pág. 49
^ Hope-Wallace, Philip, The Manchester Guardian , 11 de abril de 1957, pág. 5
^ The Times , 11 de abril de 1957; pág. 3
^ Wardle, Irving, "Lectura clásica de Archie Rice", The Times , 3 de diciembre de 1974
^ "The Entertainer: Kenneth Branagh le da a Archie Rice la confianza de un dandy". Evening Standard . 31 de agosto de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
Referencias
Osborne, John. El animador , Faber and Faber, Londres, 1957
Tynan, Kenneth. Tynan on Theatre , Penguin Books, Londres, 1964
