« El amante de Lady Bouvier » es el vigésimo primer y penúltimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson . Se emitió originalmente en la cadena Fox en Estados Unidos el 12 de mayo de 1994. En el episodio, Abe Simpson se enamora de la madre de Marge , Jacqueline Bouvier , y comienzan a salir. Sin embargo, en una noche de fiesta en la ciudad, ella queda encantada con el señor Burns . Abe se siente desconsolado cuando se entera de que Jacqueline se va a casar con el señor Burns.
El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein , y dirigido por Wes Archer . Fue grabado en octubre de 1993 en el edificio Darryl F. Zanuck en el lote de 20th Century Fox en West Los Angeles . El episodio presenta referencias culturales a películas como La quimera del oro y El graduado , y canciones como " Moonlight Serenade " y " Sing, Sing, Sing ".
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mixtas de los críticos de televisión. Obtuvo una calificación de Nielsen de 10.0 y fue el tercer programa con mayor audiencia en la cadena Fox la semana de su emisión.
La familia Simpson se reúne para celebrar el cumpleaños de Maggie . Después de la fiesta, el abuelo se siente deprimido, por lo que Marge le organiza una cita con su madre, Jacqueline . Finalmente, la pareja se enamora, lo que enfurece a Homer , quien cree que las personas mayores no deberían salir entre sí, especialmente los suegros, y teme que sus hijos se conviertan en "fenómenos" si los dos deciden casarse.
Para impresionar a Jacqueline, el abuelo la lleva a bailar, pero cuando lo hace, el señor Burns se la roba y le rompe el corazón. Pronto se enamoran, y Jacqueline más tarde acepta casarse con Burns, para disgusto de Marge. Mientras tanto, Bart compra una celdilla de animación de Itchy & Scratchy de $350 con una de las tarjetas de crédito de Homer, que resulta ser de mala calidad y solo se dibuja una parte del brazo de Scratchy. Bart intenta cambiarla al chico de las historietas por dinero, pero en su lugar le ofrecen un teléfono con la forma de Mary Worth . Para pagarle a Homer, Bart chantajea a Burns amenazándolo con arruinar su traje antes de su cita.
El día de la boda, el abuelo se cuela en la ceremonia nupcial de Burns y Jacqueline y le pide a Jacqueline que se case con él. En parte debido al comportamiento de Burns, especialmente cuando amenaza a Bart después de que accidentalmente deja caer los anillos de boda, ella decide no casarse con ninguno de los dos hombres. El abuelo acepta la decisión de Jacqueline.
"Lady Bouvier's Lover" fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein , y dirigido por Wes Archer . [1] El episodio se inspiró en el hecho de que Los Simpsons tiene muchos personajes mayores, lo que los escritores sintieron que era único para la televisión en red, por lo que buscaron resaltar esos personajes. Originalmente, se suponía que el episodio sería sobre Misery . Una de las ideas era que el abuelo se lastimaría en la propiedad del Sr. Burns y se quedaría atrapado allí, lo que llevó al abuelo a pensar que el Sr. Burns lo mataría cuando lo descubrieran allí. Sin embargo, esta idea se eliminó en la producción porque el guion tenía más de 85 páginas. [2]
El episodio fue grabado en el edificio Darryl F. Zanuck en el lote de 20th Century Fox en West Los Angeles , donde el elenco y el equipo de Los Simpsons se reunieron un lunes por la mañana en octubre de 1993. Antes de que tuviera lugar la sesión de grabación, los principales actores de doblaje del programa ( Dan Castellaneta , Harry Shearer , Julie Kavner , Yeardley Smith , Nancy Cartwright y Hank Azaria ) se sentaron con el productor ejecutivo David Mirkin y un equipo de escritores en una mesa de lectura para determinar en qué forma estaba el guion. Hubo "risas genuinas y cordiales en varios puntos" durante la revisión del guion, dijo Ray Richmond , un reportero de Los Angeles Daily News . Inmediatamente después de la lectura, el equipo de escritores se apresuró a hacer cambios en el guion en función de lo que provocó risas y lo que no, mientras los actores esperaban con impaciencia. Mirkin le dijo a Richmond que el guion requeriría el equivalente a diez reescrituras: "En cada paso, hay enmiendas, adiciones y refinamientos". Richmond comentó que cuando comenzó la sesión de grabación, la "asombrosa versatilidad" de los actores se hizo evidente; "Castellaneta pasa de ser Homer a ser el abuelo y de ser Barney sin tomar aliento y sin ninguna similitud vocal evidente". [3] Mirkin dijo que el episodio también fue un tour de force para Kavner, quien en una escena presta su voz a Marge, a las dos hermanas de Marge y a la madre de Marge. Agregó que, aunque disfrutó del proceso, fue duro para la voz de Kavner porque esos personajes hablan con "voces graves". [4]
El título del episodio es un juego de palabras con la novela de D. H. Lawrence, El amante de Lady Chatterley (1928). [2] El abuelo es acosado dos veces por abogados que representan a los herederos de artistas fallecidos: primero por imitar la escena del baile del panecillo de Charlie Chaplin en La quimera del oro (1925), [5] y la segunda por imitar a Jimmy Durante . El abuelo golpeando la ventana de la iglesia mientras grita "¡Señora Bouvier!", y la posterior huida en el autobús, son referencias a El graduado (1967), al igual que la canción de cierre, una parodia de " El sonido del silencio " de Simon y Garfunkel . [6] La señora Bouvier dice que sus amigas Zelda Fitzgerald , Frances Farmer y Sylvia Plath estaban celosas de su buena apariencia y que las volvía locas. Las tres mujeres eran conocidas por haber sido institucionalizadas, Fitzgerald y Farmer por esquizofrenia y Plath por una crisis nerviosa que resultó en suicidio. [5] La melodía favorita de la Sra. Bouvier, interpretada durante el baile en el Centro Comunitario de Springfield y luego por el abuelo en la boda, es " Moonlight Serenade " de Glenn Miller . La melodía swing que se toca durante el baile de la Sra. Bouvier y el Sr. Burns es " Sing, Sing, Sing ", escrita por Louis Prima e interpretada por Benny Goodman . [1] Bart y Lisa cantan el jingle publicitario de los años 60 utilizado para la marca de hot dogs de Armour and Company . Todos, excepto Lisa, cantan el jingle publicitario de Chicken Tonight , completo con movimientos de baile de pollo . [4] Bart recibe un teléfono de Mary Worth después de intentar sin éxito recuperar su dinero por el celular de Itchy and Scratchy que compró.
En su emisión original en Estados Unidos, "Lady Bouvier's Lover" terminó en el puesto 50 en los índices de audiencia de la semana del 9 al 15 de mayo de 1994, con un índice de audiencia Nielsen de 10,0. El episodio fue el tercer programa con mayor audiencia en la cadena Fox esa semana, después de Beverly Hills, 90210 y Melrose Place . [7]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas mixtas de los críticos de televisión.
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, calificó el episodio como un "programa generalmente bueno, aunque no uno de los mejores del año". Jacobson dijo que no le gusta la madre de Marge; "ella es uno de los personajes menos interesantes de la serie, por lo que probablemente aparece tan raramente". Sin embargo, piensa que Grampa es "siempre divertido" y "es agradable verlo de buen humor, al menos por un tiempo". [8] Patrick Bromley de DVD Verdict le dio al episodio una calificación B- y dijo que "nunca está terriblemente interesado en episodios que giran en torno a [Grampa] Simpson". Cree que Grampa es "genial como personaje secundario, pero menos cuando toma el centro del escenario". Añadió: "También estoy especialmente desinteresado en episodios que giran en torno a la madre de Marge. Dicho esto, este episodio tiene varios momentos inspirados, en particular la subtrama que involucra la búsqueda de Bart de una celda de Itchy & Scratchy , así como uno de los muchos homenajes de la serie a El graduado ". [9] Bill Gibron de DVD Talk le dio al episodio una puntuación de 4 sobre 5. [10]
Los autores de No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más grande y mejor actualizada , Warren Martyn y Adrian Wood, escribieron: "La visión de pesadilla de Homero de Bart, Lisa y Maggie como niños normales es un punto destacado de esta entrega especialmente loca (chistes surrealistas, flashbacks y secuencias de sueños pasan a un ritmo alarmante)". [5]
