The Jewish Chronicle ( The JC ) es unsemanario judío con sede en Londres . Fundado en 1841, es el periódico judío de publicación continua más antiguo del mundo. [3] Su editor (desde diciembre de 2021) es Jake Wallis Simons . [1]
El periódico se publica todos los viernes (excepto cuando es una festividad judía , cuando aparece a principios de semana) y ofrece noticias, artículos de opinión, informes sociales, culturales y deportivos, así como editoriales y un espectro de opiniones de lectores sobre la carta. página. La sección de noticias de su sitio web se actualiza varias veces al día.
La circulación semanal promedio en 2018 fue de 20.141, de las cuales 7.298 eran copias gratuitas, frente a 32.875 en 2008. [4] [5] En febrero de 2020, anunció planes de fusionarse con Jewish News pero, en abril de 2020, entró en liquidación voluntaria. y fue adquirida a los liquidadores por un consorcio privado de políticos, locutores y banqueros.
La Crónica Judía apareció por primera vez el 12 de noviembre de 1841. Sus primeros editores fueron D. Meldola y M. Angel. Se publicó semanalmente hasta mayo de 1842, cuando fue suspendido. A partir de octubre de 1844, se reanudó como quincenal, con Joseph Mitchell como editor. En 1847 volvió a ser un periódico semanal. A. Benisch , que se convirtió en propietario y editor en 1855, legó el periódico a la Asociación Anglo-Judía en 1878, que lo vendió a su nuevo editor y antisionista Asher I. Myers , Sydney M. Samuel e Israel David. [6]
En 1881, los líderes de la comunidad judía de Londres estaban siendo criticados por no hacer campaña contra los pogromos que estaban teniendo lugar en el Imperio ruso . Bajo el liderazgo de Francis Henry Goldsmid , los pogromos no fueron mencionados por el periódico y fue sólo después de que la feminista Louisa Goldsmid dio su apoyo tras los llamamientos a las armas de un escritor anónimo llamado "Juriscontalus" y Asher Myers de The Jewish Chronicle que se tomó acción. tomado. Luego se llevaron a cabo reuniones públicas en todo el país y los líderes judíos y cristianos en Gran Bretaña se pronunciaron contra las atrocidades. [7]
En diciembre de 1906, LJ Greenberg , un exitoso agente de publicidad y líder sionista inglés, contactó al banquero holandés Jacobus Kann con el objetivo de comprar The Jewish Chronicle para promover el sionismo. [8] El mismo mes, Greenberg, junto con David Wolffsohn, Joseph Cowen, Jacobus H. Kahn y Leopold Kessler, compraron las acciones. El propio Greenberg se convirtió en su editor. [6]
En ese momento, The Jewish Chronicle obtuvo casi un monopolio en la prensa judía, superando a sus principales competidores, The Hebrew Observer y The Jewish World . Sólo en octubre de 1919, el JC obtuvo una fuerte voz opositora de The Jewish Guardian , periódico de la Liga de Judíos Británicos , que contrarrestaba las opiniones sionistas del JC , hasta que desapareció en 1931. Después de la muerte de Greenberg ese mismo año, el JC Se mantuvo moderadamente prosionista bajo el liderazgo de Leopold Kessler . [6]
El semanario The Jewish World fue adquirido en 1913. Publicaba artículos de varios líderes sionistas, así como de los primeros prosionistas no judíos. En 1934, se fusionó con The Jewish Chronicle . [9] Después de 1948, el periódico mantuvo una actitud pro-Israel.
A finales de la década de 1930, David F. Kessler se convirtió en director general para ayudar a su padre, el presidente Leopold Kessler , un sionista moderado y asociado de Theodor Herzl , conocido como el padre del Estado de Israel . Después de servir como soldado en la Segunda Guerra Mundial durante la cual su padre había muerto, Kessler descubrió que el editor, Ivan Greenberg , había adoptado una posición sionista de derecha muy crítica con los sionistas moderados y la política británica en Palestina. Kessler, después de una lucha con la junta directiva del periódico, despidió a Greenberg y nombró a un editor moderado. [10]
A principios de la década de 1960, la familia Kessler poseía el 80% de las acciones del periódico. Para salvaguardar el futuro del periódico, Kessler creó una estructura de propiedad de fundación inspirada libremente en Scott Trust , propietarios de The Guardian . Kessler fue presidente durante casi 30 años hasta su muerte en 1999. [10]
Joseph Finklestone escribió para el periódico de 1946 a 1992 en funciones que incluían editor de deportes, subeditor jefe, editor de noticias locales, editor asistente, editor extranjero y editor diplomático. [11]
Geoffrey Paul ( né Goldstein) fue editor entre 1977 y 1990. [12]
Los editores de The Jewish Chronicle han incluido a Ned Temko , de 1990 a 2005, Jeff Barak (editor en jefe, 2006), que regresó a Israel, y David Rowan, de 2006 a 2008, que se unió a The Observer . [13] Stephen Pollard se convirtió en editor en noviembre de 2008 [14] y editor general en diciembre de 2021. Jake Wallis Simons lo sucedió como editor. [1]
La Crónica Judía fue relanzada en 2008. [15]
En 2018, el periódico tuvo una pérdida de alrededor de £1,5 millones en costos operativos de alrededor de £4,9 millones, tras las pérdidas de los dos años anteriores. [5] Después de varios años de circulación decreciente y déficit de pensiones, las reservas de sus propietarios desde 1984, la Fundación Kessler, [16] se habían agotado y planeaban introducir medidas de ingresos y costes para reducir las pérdidas. [17] Según el editor, el periódico se había enfrentado a la "amenaza real" de tener que cerrar [5] y Press Gazette informó que su situación "enfrentaba una grave amenaza de cierre". Jonathan Goldstein , presidente del Consejo de Liderazgo Judío , organizó un consorcio de 20 personas, familias y fundaciones benéficas para hacer donaciones a la Fundación Kessler para permitir su apoyo continuo al periódico. Alan Jacobs, fundador de Jacobs Capital, se convirtió en el nuevo presidente. [5] [18]
En febrero de 2020, The Jewish Chronicle y Jewish News anunciaron planes de fusión, sujeto a la obtención de la financiación necesaria para respaldar la fusión. En conjunto, imprimen más de 40.000 copias por semana. [19]
El 8 de abril de 2020, The Jewish Chronicle entró en liquidación y ambos periódicos anunciaron sus intenciones de cerrar debido al cierre de COVID . [20] [21] [22] [23] En abril de 2020, cuando el Chronicle enfrentó el cierre debido a problemas financieros durante la pandemia de Covid, las amenazas a la supervivencia del periódico se encontraron con tristeza y cierto júbilo, con los periodistas Jonathan Freedland y Hadley Freeman. expresando tristeza, y algunos partidarios laboristas aplaudieron su desaparición y especularon que los pagos por difamación estaban impactando sus finanzas. [24]
El Kessler Trust lanzó una oferta para comprar los dos periódicos, cediendo el control editorial al personal superior del News . Sin embargo, los liquidadores aceptaron una contraoferta de £ 2,5 millones, apoyada por el editor, y confiaron en lo que The Guardian describió como una oferta pública de adquisición breve pero desordenada. [25] [26] [27] El consorcio estaba dirigido por Robbie Gibb e incluía a John Woodcock , los locutores Jonathan Sacerdoti y John Ware y Jonathan Kandel, el ex presidente de la Comisión de Caridad William Shawcross , el rabino Jonathan Hughes , jefe de banca corporativa e institucional de Investec. el director de operaciones Robert Swerling, el socio gerente de EMK Capital Mark Joseph, y Tom Boltman, jefe de iniciativas estratégicas de Kovrr, con el apoyo de filántropos anónimos. [28] [27] [29] El consorcio dijo que estaba administrando el periódico como un activo comunitario, sin fines de lucro, y que establecería un fideicomiso para garantizar su independencia editorial. [29] [30] The News fue entonces sacado de la liquidación. [27] [29] [30]
El 15 de marzo de 2024, The Jewish Chronicle anunció que la propiedad del periódico se transferirá a una fundación benéfica de nueva creación . [31]
Bajo la propiedad de Asher Myers e Israel Davis, a partir de 1878, el periódico se mostró hostil al sionismo, en consonancia con las posiciones oficiales de los líderes religiosos y laicos de la comunidad. Después de que Leopold Greenberg se hiciera cargo del periódico en 1906, se volvió fuertemente sionista y se convirtió en "un defensor firme e influyente del sionismo". [32]
El JC apoyó la Declaración Balfour de 1917 , cuya publicación se pospuso una semana para permitir que The Jewish Chronicle publicara su opinión a tiempo. Sin embargo, después de la publicación de la Declaración, el periódico se volvió crítico con Chaim Weizmann . Greenberg estaba descontento con la definición demasiado vaga de los objetivos sionistas y quería que afirmara claramente que Palestina debe ser políticamente judía. Quería definir el "Hogar Nacional" como una Commonwealth judía. [33] Aunque el apoyo de JC al sionismo disminuyó un poco después de la muerte de Greenberg, consistentemente ha dedicado un espacio considerable a Israel y al sionismo. [6]
Bajo Leopold Greenberg, The Jewish Chronicle se mostró hostil a los movimientos liberales y reformistas en Gran Bretaña. Con el paso de los años, la atención se desplazó de la ortodoxia en los anglo-judíos a los avances en el judaísmo progresista, al tiempo que se volvió más crítica con la posición ortodoxa sobre cuestiones halájicas . [6]
El entonces editor Stephen Pollard aceptó que el periódico no presenta una imagen completa de los acontecimientos y dijo en 2009: "Pero no olvidemos quiénes son nuestros lectores. Están interesados en recibir noticias sobre Israel. No es una visión sesgada". Estamos presentando un aspecto de todas las noticias que están sucediendo. Nadie recibe todas las noticias de The JC ; somos una fuente de noticias complementaria". [14]
En 2014, se disculpó en nombre del periódico por publicar un anuncio del Comité de Emergencia en Casos de Desastre pidiendo fondos para ayuda humanitaria para Gaza . Dijo que él y el periódico no apoyaban la apelación y apoyaban "totalmente" la Operación Margen Protector . Disputó el número informado de víctimas civiles y afirmó que muchos eran terroristas. [34]
En junio de 2019, Pollard dijo: "Creo que en los últimos años ciertamente ha habido una gran necesidad del periodismo que hace The JC , especialmente analizando el antisemitismo en el Partido Laborista y en otros lugares" y "hay una gran necesidad". para nuestra verdadera cruzada periodística independiente". El presidente de la Fundación Kessler, Clive Wolman, dijo: "Al final, nosotros y JC Trust decidimos que nuestra consideración principal tenía que ser preservar la independencia editorial de The JC , particularmente en un momento en que sus periodistas desempeñan un papel tan importante en la exposición del antisemitismo. en la política británica [5] En julio de 2019, Pollard dijo que la comunidad judía quiere "ver [al actual liderazgo del Partido Laborista] retirado de cualquier papel significativo en la vida pública" .
En 1981, The Jewish Chronicle publicó una entrevista con la entonces Primera Ministra , Margaret Thatcher . A Thatcher se le preguntó sobre el Estado de Israel y cómo la política conservadora afectaba a la comunidad judía. [36]
En septiembre de 1999, fue el primer periódico no israelí en realizar una entrevista con Ehud Barak durante su mandato como Primer Ministro de Israel . [37]
En diciembre de 2007, el periódico publicó una entrevista con el donante del Partido Laborista David Abrahams . [38] [39]
En julio de 2013, The Jewish Chronicle organizó una audiencia con el líder del UKIP, Nigel Farage . Farage fue entrevistado por el editor Stephen Pollard y respondió preguntas de la audiencia. [40]
En septiembre de 2014, The Jewish Chronicle publicó un editorial alegando que el Real Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA) votó a favor de una "prohibición de judíos" de la Unión Internacional de Arquitectos (IUA) y, como resultado, era antisemita. [41] La moción del RIBA en realidad había pedido la suspensión de la Asociación Israelí de Arquitectos Unidos por la construcción de asentamientos ilegales. [42] [43] Tras una denuncia ante la Comisión de Quejas de Prensa , el Chronicle publicó una carta de respuesta de David Mond, en la que acusó al periódico de inspirar "a sus lectores a ver el antisemitismo en cada crítico" de Israel. [44]
En agosto de 2016, docenas de destacados activistas judíos, entre ellos Miriam Margolyes , Ilan Pappe y Michael Rosen, firmaron una carta abierta criticando al periódico por lo que consideraban su " asesinato" macartista de Jeremy Corbyn después de que el periódico publicara "siete preguntas clave". para Corbyn, incluso sobre sus supuestos vínculos y defensa de varios negadores del Holocausto y sobre su uso de la palabra "amigos" de Hamás y Hezbolá . [45]
En diciembre de 2019, The Jewish Chronicle publicó un artículo de Melanie Phillips que afirmaba que la islamofobia era un término falso que encubría a los antisemitas. La Junta de Diputados de Judíos Británicos describió su publicación como un error, y el editor Stephen Pollard reconoció que "varias personas dentro de la comunidad judía y amigos de la comunidad han expresado su consternación -y enojo- por su contenido". [46]
Cuando The Jewish Chronicle enfrentó el cierre debido a problemas financieros en abril de 2020, el ex político del ANC y activista contra el apartheid Andrew Feinstein declaró: " La equiparación del antisemitismo con la crítica a Israel por parte del Jewish Chronicle ha hecho retroceder la lucha contra el AS real y todo racismo. por años." mientras que la periodista independiente Mira Bar-Hillel consideró el posible cierre del periódico "la mejor noticia del día" y lo calificó de "patético trapo". [47] [ ¿ peso excesivo? ]
En julio de 2021, se envió una carta al organismo regulador de la prensa británica IPSO solicitando una investigación de estándares sobre The Jewish Chronicle debido a lo que los firmantes creían que eran fallas "sistémicas". Los nueve firmantes estaban en su mayoría vinculados al Partido Laborista y habían sido difamados por The Jewish Chronicle o tenían quejas sobre informes inexactos confirmados por el regulador entre 2018 y 2021. Los denunciantes alegaron que los estándares editoriales del periódico eran "sorprendentemente bajos" y declararon que "a menos que mejoren los estándares habrá más víctimas, mientras que los lectores seguirán siendo engañados". [48] [49]
En un artículo en Byline Times , Brian Cathcart , profesor de periodismo en la Universidad de Kingston , argumentó que IPSO no había actuado ante "el colapso de los estándares periodísticos en The Jewish Chronicle ", que, según afirmó, "la propia IPSO había determinado que había violado su código de prácticas 28 veces." Sugirió que la falta de acción de IPSO se debió en parte a la falta de voluntad del regulador para atraer acusaciones de intentar silenciar al periódico por parte del Partido Conservador , que se benefició políticamente del debate sobre el antisemitismo en el Partido Laborista en el que el periódico era un actor destacado. También identificó al propietario de The Jewish Chronicle, Robbie Gibb, como un obstáculo para una investigación de IPSO sobre los estándares del periódico. [50]
En 1968, The Jewish Chronicle afirmó que el diputado laborista Christopher Mayhew había estado haciendo comentarios antisemitas en un programa de televisión. Mayhew demandó por difamación, argumentando que sus comentarios eran antisionistas , pero no antisemitas. Recibió una disculpa pública en el Tribunal Superior . [51] [52] Una queja de Mayhew al Consejo de Prensa en abril de 1971, sobre la edición de una carta publicada al editor, fue denegada. [53]
En 2009, un activista por la paz aceptó una indemnización de 30.000 libras esterlinas y una disculpa del periódico por las afirmaciones de que había albergado a dos terroristas suicidas. [54]
En agosto de 2017, The Jewish Chronicle publicó una sentencia según lo estipulado por la Organización de Normas de Prensa Independiente (IPSO) como resultado de un artículo que había publicado y que el tribunal consideró que infringía el Código de práctica de los editores, Cláusula 9: Denuncia de delitos. IPSO dictaminó que el JC había publicado detalles de los familiares del acusado sin una justificación válida. [55] [56]
En agosto de 2019, la organización benéfica británica Fondo Palestino de Ayuda y Desarrollo (Interpal) recibió una disculpa, una indemnización de 50.000 libras esterlinas y costas legales después de que The Jewish Chronicle publicara "acusaciones falsas y difamatorias", dando a entender que tenía vínculos con actividades terroristas. [57] El 23 de agosto, el periódico publicó una disculpa completa, junto con un artículo de Ibrahim Hewitt , presidente del consejo de administración de Interpal. [58] [59]
En noviembre de 2019, The Jewish Chronicle publicó un fallo de IPSO según el cual había violado el Código de práctica de los editores en relación con afirmaciones contenidas en cuatro artículos sobre un miembro del Partido Laborista publicado a principios de 2019. IPSO también expresó importantes preocupaciones por la falta de respuesta del periódico. IPSO respondió a las preguntas y dijo que consideraba que la conducta de la publicación durante la investigación no era apropiada. [60] En febrero de 2020, The Jewish Chronicle reconoció que habían hecho acusaciones falsas, por las que se disculparon y acordaron pagar daños y costas legales. [61] [62]
En septiembre de 2020, The Jewish Chronicle publicó una disculpa a un concejal sobre el cual el periódico había publicado numerosas acusaciones. El periódico afirmó que el concejal participó en la invitación a un activista, al que consideraba antisemita, a un evento del Partido Laborista; que el concejal ignoró las "declaraciones antisemitas" realizadas por un compañero activista; y que el concejal había "lanzado una protesta cruel contra Luciana Berger en términos que sugerían antisemitismo" y había intentado "interferir indebidamente en una votación democrática en una reunión regional del Partido Laborista". [63] Además de la disculpa, The Jewish Chronicle , su editor Stephen Pollard y el reportero principal Lee Harpin pagaron sustanciales [ cuantificar ] daños por difamación y las costas legales. [64] [65]
En marzo de 2021, The Jewish Chronicle publicó un artículo sobre el activista político y periodista Marc Wadsworth que afirmaba que estaba involucrado en una "conspiración para intimidar, amenazar o acosar a activistas judíos para que silencien" en una reunión en línea de la Red Labor in Exile. En realidad, Wadsworth no había asistido a la reunión, no había lanzado tales amenazas y no era miembro de la Red Laborista en el Exilio. El periódico admitió que la historia era falsa en todos los aspectos, [66] se disculpó, [67] [68] y acordó pagar daños sustanciales y costas legales. [69] El juez que presidió declaró: “Este fue un grave error que cometió la Crónica Judía”. [70] Después del veredicto por difamación, el Morning Star imprimió un extracto de la declaración de Wadsworth, en el que dijo que estaba "profundamente angustiado porque The Jewish Chronicle no verificó sus hechos ni se puso en contacto conmigo antes de que se escribiera su artículo". [71] [66] [68]
En agosto de 2021, The Telegraph dijo que se habían confirmado ocho quejas ante IPSO sobre el periódico, dos no se confirmaron y dos se resolvieron mediante mediación en los tres años anteriores, [72] mientras que Brian Cathcart , de Byline Times , dijo que el periódico tuvo 33 infracciones del Código de Editores en un período de tiempo similar. [73]
En noviembre de 2022, The Jewish Chronicle publicó una columna de opinión de Zoe Strimpel que incluía una declaración de que "la República Islámica [de Irán] ha prometido repetidamente borrar a Israel y a los judíos de la faz de la Tierra". En abril de 2023, IPSO dictaminó que esto era inexacto y, por lo tanto, infringió la Cláusula 1 del Código de práctica de los editores. Irán ha hecho tales amenazas contra el Estado de Israel, pero no contra el pueblo judío. IPSO ordenó al JC que publicara una corrección, de igual importancia que la columna original. [74] [75]
En abril de 2023, IPSO confirmó una denuncia en nombre del rabino Yisroel Dovid Weiss sobre quien The Jewish Chronicle escribió dos veces (en línea e impresa) una afirmación de negación del Holocausto . La afirmación había sido hecha inicialmente por Associated Press , pero se retractó en 2007. El Jewish Chronicle lo sabía antes de su publicación. [76] IPSO confirmó las quejas bajo la Cláusula 1 de Exactitud; consideraron que el comportamiento del periódico era "inaceptable" e informaron de sus "preocupaciones importantes" al departamento de Normas de IPSO. [77] [78]
Aparte del pequeño número de miembros del grupo de propaganda corbynita JVL, toda la comunidad judía está unida en el objetivo de garantizar que los antisemitas que ahora dirigen el Partido Laborista sean derrotados. Podemos diferir sobre si esa derrota puede o debe ocurrir sólo dentro del Partido Laborista o en las urnas, pero queremos verlos eliminados de cualquier papel significativo en la vida pública.