" El Código Shakespeare " es el segundo episodio de la tercera temporada de la revivida serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who . Fue transmitido por BBC One el 7 de abril de 2007. [1] Según las cifras de BARB , este episodio fue visto por 7,23 millones de espectadores y fue la quinta transmisión más popular de la televisión británica esa semana. Originalmente titulado "Love's Labour's Won", [2] el episodio fue retitulado como una referencia a El Código Da Vinci .
En el episodio, el viajero alienígena del tiempo, el Doctor ( David Tennant ), lleva a su nueva compañera de viaje Martha Jones ( Freema Agyeman ) en su primer viaje en el tiempo y el espacio. Llegan en 1599 cerca del Globe Theatre de Southwark , donde conocen al dramaturgo William Shakespeare . Shakespeare está siendo hechizado por tres carrionitas con apariencia de brujas para reescribir el final de su obra Love's Labour's Won para que la actuación cree las palabras adecuadas para liberar al resto de la raza carrionita del encarcelamiento.
El Décimo Doctor , que prometió llevar a Martha a un viaje, la lleva a una representación de Love's Labour's Lost en el Globe Theatre de Southwark en 1599. Al final de la obra, William Shakespeare anuncia una próxima secuela titulada Love's Labour's Won . Una bruja llamada Lilith utiliza un muñeco vudú para influir en Shakespeare y declarar que la nueva obra se estrenará la noche siguiente. Cuando Lynley, el maestro de las juergas , exige ver el guión antes de permitir que continúe la obra, Lilith sumerge un muñeco vudú hecho con su cabello en un balde de agua y lo apuñala en el pecho. Lynley cae muerto al suelo. Lilith obliga a Shakespeare a escribir un extraño párrafo final para Love's Labour's Won antes de irse volando en una escoba.
Por la mañana, el Doctor, Martha y Shakespeare se dirigen al Globe Theatre y el Doctor pregunta por qué el teatro tiene 14 lados. Deciden visitar al arquitecto del teatro en el Hospital Bethlem . Encuentran al arquitecto, Peter Streete , en estado catatónico. El Doctor lo ayuda a salir de su catatonia el tiempo suficiente para revelar que las brujas le dictaron el diseño tetradecagonal del Globo. Las brujas Lilith, Doomfinger y Bloodtide observan esto a través de su caldero, y Doomfinger se teletransporta a la celda y mata a Peter con un toque. El Doctor identifica a las brujas como carrionitas, una especie cuya magia se basa en el poder de las palabras que les permite manipular la energía psíquica. Al pronunciar el nombre Carrionita, el Doctor puede repelerla.
El Doctor deduce que los carronitas tienen la intención de utilizar las poderosas palabras de Love's Labour's Won para liberar a su especie del encarcelamiento. El Doctor se enfrenta a Lilith, quien explica que las tres brujas fueron liberadas de su destierro gracias a las geniales palabras de Shakespeare después de que perdió a su hijo Hamnet . Lilith detiene temporalmente uno de los dos corazones del Doctor y vuela al Globe Theatre. Shakespeare no logra impedir que se represente la obra. Los actores dicen las últimas líneas de la obra. Se abre un portal que permite a los carronitas regresar al universo. El Doctor le dice a Shakespeare que sólo él puede encontrar las palabras para cerrar el portal. Shakespeare improvisa una estrofa corta que rima, pero se queda atascado en una última palabra hasta que Martha suelta Expelliarmus. Los carronitas quedan atrapados en una bola de cristal que el Doctor encierra en la TARDIS y todas las copias de Love's Labour's Won son succionadas a través del portal que se cierra.
Shakespeare apareció en un episodio anterior de Doctor Who , y el Doctor también mencionó reuniones anteriores. El Doctor y sus compañeros ven al Bardo en la pantalla de su visualizador espacio-temporal en The Chase (1965), conversando con Isabel I; en Planeta del mal (1975), el Cuarto Doctor menciona haber conocido a Shakespeare, y en Ciudad de la Muerte (1979) afirma que ayudó a transcribir el manuscrito original de Hamlet ; y en La marca de Rani (1985) el Sexto Doctor dice "Debo volver a verlo [a Shakespeare] algún día".
Entre el material no televisivo, Shakespeare aparece en las novelas de Virgin Missing Adventures The Empire of Glass y The Plotters , y en el drama de audio de Big Finish Productions The Kingmaker . En otro drama de Big Finish, The Time of the Daleks , se revela que un niño es Shakespeare al final de la historia. Tiene una secuela en el cuento Apocrypha Bipedium in Short Trips: Companions de Ian Potter , que trata sobre el encuentro anacrónico del joven Shakespeare con algunos de los personajes que luego interpretará en Troilus y Cressida . Finalmente, el Bardo también aparece en el cómic del Noveno Doctor de la revista Doctor Who, A Groatsworth of Wit (también escrito por Gareth Roberts).
El productor Russell T Davies y el guionista Gareth Roberts han declarado que estaban al tanto de estas referencias pasadas al encuentro con Shakespeare, pero que no serían mencionadas ni contradichas en el episodio. [3] [4] Roberts añadió que aunque un primer borrador de "El Código Shakespeare" contenía "una referencia astuta a la Ciudad de la Muerte ", fue eliminado porque "era tan astuto que habría sido un poco confuso para los fans que reconocieran y desconcertó a todos los demás." [4]
El nombre de los Carrionitas deriva de la novela Nuevas Aventuras del guionista Gareth Roberts , Zamper (1995), que se refiere a una raza parecida a una babosa conocida como "arrionitas". Roberts ha dicho: "Siempre pensé que era una palabra bonita, y pensaba en las brujas como criaturas carroñeras, así que puse una C delante de ella". [5]
En Shada , la aventura perdida de Douglas Adams , hay una referencia pasajera a un Señor del Tiempo, Scintilla, que fue encarcelado por conspirar con los carronitas; La novelización de Shada también fue escrita por Roberts. [6]
Hay varias referencias a razas de episodios anteriores de Doctor Who . En un momento, el Doctor usa el título "Sir Doctor de la TARDIS", que le había otorgado la Reina Victoria en " Diente y Garra " (2006). La contribución de los carronitas a Love's Labour's Won incluye una referencia a las "costas dravídicas"; En El cerebro de Morbius (1976) se menciona una "nave estelar de los Dravidianos" . Lilith se refiere a los Eternos , una raza introducida en la serie original Enlightenment (1983). Además, el Doctor encuentra una calavera en la tienda de utilería de Shakespeare que le recuerda a la raza Sycorax de " La invasión navideña " (2005); cuando el Doctor menciona el nombre "Sycorax" a Shakespeare, Shakespeare dice que usará el nombre (el chiste es que el nombre en realidad deriva de la madre de Caliban en la obra de Shakespeare La tempestad ).
Otras secuencias incluyen sutiles referencias a episodios mucho anteriores. Una de las supuestas líneas de Love's Labour's Won , "el ojo debe tener satisfacción donde descansa", está tomada del tercer episodio de la serie de 1965 The Crusade [7] , una historia escrita conscientemente en estilo shakesperiano.
El episodio se refiere a la obra "perdida" de Shakespeare Love's Labour's Won , a la que se hace referencia en más de un documento histórico, pero que puede ser sólo un título alternativo para una obra existente. Históricamente, una referencia a Love's Labour's Won (en Palladis Tamia, Wits Treasury , 1598 de Francis Meres ) es anterior a la construcción del Globe Theatre (1599).
El Doctor y Martha hacen numerosas referencias a la apariencia de Shakespeare : ella señala que no se parece en nada a su retrato y se pregunta por qué no es calvo, mientras que el Doctor dice que podría dejarle la cabeza calva si se la frota y luego le da una gorguera para mantener (llamándolo "un collarín"). El propio Shakespeare habla con un notable acento de las Midlands, una referencia a su nacimiento y crianza en Stratford-upon-Avon .
El episodio hace referencia a los numerosos debates sobre la sexualidad de Shakespeare . Shakespeare coquetea con Martha varias veces durante el episodio y finalmente compone el Soneto 18 para ella, llamándola su " Dama Oscura ". Se trata de una referencia al enigmático personaje femenino de los Sonetos de Shakespeare , aunque el Soneto 18 es en realidad uno de los dirigidos a un personaje masculino, la Bella Juventud . Posteriormente, Shakespeare también coquetea con el Doctor, a lo que el Doctor observa: " Cincuenta y siete académicos simplemente dieron un puñetazo al aire", en referencia a los debates sobre este tema.
Hay un chiste recurrente a lo largo del episodio en el que el Doctor crea una aparente paradoja ontológica al inspirar a Shakespeare a tomar prestadas frases que el Doctor cita de sus obras. Ejemplos de esto incluyen al Doctor diciéndole a Shakespeare que " todo el mundo es un escenario " (de Como gustéis ) y "la obra es la cuestión" (de Hamlet ), así como el nombre Sycorax de La tempestad . Sin embargo, cuando el propio Shakespeare acuña la frase " Ser o no ser ", el Doctor le sugiere que la escriba, pero Shakespeare la considera "demasiado pretenciosa". En una versión diferente del chiste, el Doctor exclama "Una vez más en la brecha", y a Shakespeare inicialmente le gusta la frase, antes de darse cuenta de que es una suya de Enrique V , que probablemente fue escrita a principios de 1599. Cuando se le pregunta a Shakespeare sobre brujas, Martha comenta que ha escrito sobre brujas; una referencia a Macbeth , que Shakespeare niega. En el momento en que se desarrolla el episodio, Shakespeare aún tenía que escribir Macbeth o Hamlet , que presentan de manera destacada lo paranormal, como brujas y fantasmas.
Hay muchas otras alusiones a las obras de Shakespeare. Justo antes de que el Doctor salga de la TARDIS , exclama "Un mundo feliz", del Acto V Escena I de La Tempestad . En una de las primeras escenas se vislumbra un cartel que indica una posada llamada "El Elefante". Así se llama una posada recomendada en Noche de Reyes . Las tres carronitas aluden a las Weird Sisters de Macbeth (que fue escrita varios años después del escenario de este episodio); como ellos, los carronitas utilizan el tetrámetro trocaico y coplas que riman para lanzar hechizos. Al hacer una regresión del arquitecto en Bedlam, El Doctor usa la frase " Un cuento de invierno ", mientras que el propio arquitecto usa la frase "pobre Tom" de la misma manera que el 'loco' Edgar en El rey Lear .
Lilith atribuye el escape de los carronitas del destierro de los Eternos a palabras "nuevas... brillantes". A Shakespeare se le atribuye haber añadido de dos a tres mil palabras al idioma inglés , incluidas "asesinato", "globo ocular", "salto" y "sombrío".
El personaje de Kempe es William Kempe , un actor cómico de gran prestigio de la época, que fue miembro de Lord Chamberlain's Men junto con Shakespeare y Richard Burbage .
Wiggins lleva el nombre del doctor Martin Wiggins, un distinguido académico en el campo de la literatura isabelina y jacobea y editor de varias ediciones de obras influyentes de este período. Wiggins también es fanático de Doctor Who y amigo del escritor Gareth Roberts. Según Roberts, "si alguien iba a hacerme tropezar después de la transmisión, sería él, así que pensé en untarlo primero". [5]
Hay varias referencias a la franquicia de Harry Potter . En un momento, Martha dice "Es todo un poco Harry Potter ", lo que lleva al Doctor a afirmar que ha leído el último libro de la serie (que no se publicaría hasta tres meses después de la emisión del episodio; el Doctor se refiere a como "Libro 7" porque el título no se había hecho público en el momento del rodaje). Al final del episodio, Shakespeare, el Doctor y Martha usan una palabra de Harry Potter , "Expelliarmus", para derrotar a los carronitas, y el Doctor exclama "¡El bueno de JK !". Estas referencias incluyen cierto humor metateatral , ya que David Tennant interpretó al villano Barty Crouch, Jr en la adaptación cinematográfica de Harry Potter y el cáliz de fuego .
Hay varias referencias a las paradojas del viaje en el tiempo. Martha menciona la posibilidad de matar a su abuelo, en alusión a la paradoja del abuelo , cuando ella sale por primera vez de la TARDIS. También sugiere que pisar una mariposa podría cambiar el futuro de la raza humana, una idea que se origina en el cuento de Ray Bradbury de 1952 , A Sound of Thunder . El Doctor explica cómo se pudo cambiar la historia con resultados devastadores haciendo referencia a la película Regreso al futuro . Martha desdeña esta explicación diciendo '¿La película?' a lo que el Doctor responde '¡No, la novelización! ¡Sí la película!'. De hecho, existe una novelización de Regreso al futuro , escrita por George Gipe .
Algunas de las palabras y nombres utilizados se derivan de otras obras. El Doctor afirma que Martha proviene de Freedonia , un país ficticio en la película Duck Soup de los hermanos Marx ; también se usó como nombre de un planeta en la novela de Doctor Who Warmonger (2002) de Terrance Dicks . El planeta Rexel 4 recibe su nombre en un episodio de The Tomorrow People de 1974.
El Doctor cita la frase "Rabia, rabia contra la muerte de la luz" de " No entres gentilmente en esa buena noche " de Dylan Thomas , pero advierte a Shakespeare que no puede usarla porque es "de otra persona".
El episodio fue el primer crédito de escritura de Gareth Roberts en el programa, pero había escrito para Doctor Who muchas veces antes. Comenzó a escribir algunas Virgin New Adventures , una serie de novelas de Doctor Who , con The Highest Science (1993). Continuó escribiendo varios libros más para Virgin Books y más derivados de Doctor Who . Con la nueva serie de televisión, Roberts volvió a producir una novela relacionada ( Only Human , 2005) y luego varios trabajos más pequeños para el programa de televisión, incluido el miniepisodio interactivo de televisión digital "El ataque de Graske " y los TARDISODOS .
Como se reveló en el número 30 de Doctor Who Adventures , este episodio tenía el título provisional de "Loves Labour's Won". Sin embargo, en el momento de la producción, el título se había cambiado a "Theatre of Doom", según el diario en video de David Tennant filmado durante la producción e incluido como característica adicional del DVD de la Serie 3. Tennant comenta que el título probablemente cambiaría antes de la transmisión, sugiriendo que "Theatre of Doom" era sólo un título temporal.
El final con la reina Isabel fue idea de Russell T Davies, quien le dijo a Roberts que "lo hiciera un poco como el final de The One Doctor ", un drama de audio de Big Finish Productions también escrito por Roberts. [5]
La escena en la que el Doctor y Martha comparten una habitación fue escrita originalmente para que el Doctor se desnudara casualmente hasta quedar en ropa interior; y todavía, sin darse cuenta, invita a Martha a compartir la cama. Se reescribió porque los productores y Tennant pensaron que sería inapropiado.
El rodaje del episodio tuvo lugar del 23 de agosto al 15 de septiembre de 2006. La producción comenzó en los Upper Boat Studios del equipo de producción en Trefforest para las escenas de Crooked House. [8]
Luego, la producción continuó durante una semana de rodajes nocturnos, comenzando en Coventry , incluido el Hospital Ford , durante una noche, [9] [10] antes de trasladarse al Hospital Lord Leycester en Warwick . Las escenas ambientadas en el Globe Theatre se filmaron parcialmente en el Globe Theatre recreado de Londres. [11] [12]
Aparte de Newport Indoor Market, donde las escenas de Bedlam, como se conocía entonces al Bethlem Royal Hospital , se recrearon en el sótano, el resto del rodaje tuvo lugar en Upper Boat Studios, para las escenas ambientadas en Elephant Inn, secciones del material del Globe Theatre y las escenas de la TARDIS. [8]
En la revista SFX #152, el productor Phil Collinson calificó este episodio como "el más caro de todos los tiempos", debido a la gran cantidad de CGI y filmación en Warwick, Coventry y Londres.
Los efectos especiales del episodio fueron realizados por The Mill , quienes han creado los efectos especiales de todos los episodios de Doctor Who desde su regreso en 2005. La gran cantidad de trabajo CGI requerido fue principalmente para el clímax del episodio.
Una toma del Doctor y Martha mirando el Globe Theatre se cambió entre la vista previa de la Serie Tres al final de " The Runaway Bride " y el episodio final; El borde del Globe Theatre ha sido reemplazado por una toma CGI de un pueblo y el teatro distante.
El episodio se emitió por primera vez a las 19.00 horas del 7 de abril de 2007. Fue visto por 7,2 millones de espectadores y fue el decimocuarto programa más visto de la semana.
"The Shakespeare Code", junto con " Smith and Jones " y " Gridlock ", se lanzó en DVD el 21 de mayo de 2007. Luego se relanzó como parte de la caja de la Serie Tres en noviembre de 2007.
Scott Matthewman de The Stage le dio a "The Shakespeare Code" una crítica mayoritariamente positiva, destacando las actuaciones de los invitados y el tema del poder de las palabras. [13] Dek Hogan de Digital Spy encontró la trama "ridícula" pero elogió los valores de producción y los efectos especiales. Especuló que podría gustarle más cuando lo volviera a ver más tarde, después de haberse acercado a Martha. [14] Nick Setchfield, que escribe para SFX , otorgó al episodio cinco de cinco estrellas y consideró que la producción era "confiada". Elogió la actuación, el guión "ingenioso" y el concepto de la apariencia de bruja de los carronitas. [15] El crítico de IGN, Travis Fickett, calificó el episodio con 7,2 sobre 10. Encontró la trama "sencilla", pero aún así dijo que fue entretenida con una buena actuación de Kelly. [dieciséis]
