Edward Hyde, tercer conde de Clarendon (28 de noviembre de 1661 - 31 de marzo de 1723), llamado vizconde Cornbury entre 1674 y 1709, fue un aristócrata y político inglés. Más conocido por su título nobiliario de Lord Cornbury , fue impulsado a la vanguardia de la política inglesa cuando él y parte de su ejército desertaron del rey católico Jacobo II para apoyar al recién llegado contendiente protestante, Guillermo III de Orange . Estas acciones fueron parte del comienzo de la Gloriosa Revolución de 1688. La elección de Cornbury de apoyar a su prima Ana en lugar de a Guillermo después de la rebelión le costó su comisión militar. Sin embargo, el apoyo de Cornbury al reinado del rey Guillermo finalmente le valió la gobernación de las provincias de Nueva York y Nueva Jersey ; sirvió entre 1701 y 1708.
Como gobernador del partido conservador , su principal misión fue proteger las colonias durante la Guerra de Sucesión Española (conocida en América como la Guerra de la Reina Ana o la Segunda Guerra Francesa e India; 1701-1714). Su administración evitó con éxito las incursiones francesas en las colonias centrales. Sin embargo, se vio envuelto en los numerosos conflictos entre facciones de la región y acumuló poderosos enemigos políticos como Lewis Morris , quien luego se convertiría en gobernador de Nueva Jersey en 1738.
En 1708, el cansancio por la guerra provocó un cambio en la situación política de Gran Bretaña. El gobernador Cornbury fue llamado de las colonias, pero poco después fue nombrado miembro del consejo privado de la reina Ana. La suerte de Lord Cornbury cambió de nuevo cuando Jorge I fue coronado rey de Gran Bretaña el 1 de agosto de 1714. Lord Cornbury, que había caído en desgracia, murió en Chelsea, Londres, el 31 de marzo de 1723.
La conducta de Lord Cornbury como gobernador ha sido recordada generalmente como escandalosa. Sus enemigos políticos lo acusaron de ser un travesti , un libertino moral y un corrupto salvaje. Existen pocos relatos contemporáneos sobre su conducta; y los escritores modernos no están de acuerdo en si Cornbury era en realidad un travesti o si Cornbury era posiblemente transgénero . [1]
El Honorable Edward Hyde, nació como hijo único de Henry, Vizconde Cornbury y 2º Conde de Clarendon (1638-1709) y Theodosia Capell (1640-1662), hija de Arthur Capell, 1er Barón Capell de Hadham , y hermana de Arthur Capell . [ cita requerida ] Henry y Theodosia dieron a luz a Edward once meses después de su matrimonio. Solo tres meses después del nacimiento de Edward, en marzo de 1662, su madre Theodosia murió de viruela. [2]
_and_his_wife,_Theodosia_Capel,_Viscountess_Cornbury,_by_Peter_Lely.jpg/1280px-Henry_Hyde,_Viscount_Cornbury,_later_2nd_Earl_of_Clarendon_(1688%E2%80%931709)_and_his_wife,_Theodosia_Capel,_Viscountess_Cornbury,_by_Peter_Lely.jpg)
La familia Hyde tenía estrechos vínculos con la monarquía: el abuelo de Eduardo, también llamado Eduardo, fue el primer conde de Clarendon (1609-1674). Nació plebeyo pero se convirtió en un importante consejero del rey Carlos I (después de 1641) y de Carlos II (después de 1651). Fue más conocido por negociar la Restauración de la Monarquía Inglesa en 1660 a través de una serie de disposiciones conocidas como el Código Clarendon . El mismo año en que Carlos II recuperó el trono, la hija de Clarendon, Anne Hyde (1637-1671), se casó con el hermano menor y heredero del nuevo rey, Jacobo, duque de York . Mientras tanto, el hijo mayor de Clarendon, Enrique, se casó con una de las Capells de Hadham, una de las familias más ricas de Inglaterra. La tía de Eduardo, Ana, duquesa de York, fue la madre de dos reinas inglesas, María II y Ana . [2]
A los 13 años, Edward se matriculó en Christ Church, Oxford, el 23 de enero de 1675. Sólo un año antes había heredado el título de vizconde de Cornbury cuando su padre le sucedió como segundo conde de Clarendon. A Oxford le siguieron tres años en la Academia de Calvin en Ginebra. [3]
Después de graduarse, Lord Cornbury se unió al Regimiento Real de Dragones de élite bajo el mando de John Churchill , el futuro duque de Marlborough. Se convirtió en teniente coronel en 1683. Fue destinado a Viena a principios de 1685, protegiendo la ciudad del Imperio otomano . [4] Cornbury saltó a la fama por primera vez más tarde ese año, debido a una lucha por el trono iniciada por la muerte del rey Carlos II el 6 de febrero de 1685. Jacobo II era el heredero legítimo, pero era un católico acérrimo. Su sobrino, James Fitzroy, duque de Monmouth , era ilegítimo pero protestante. El 11 de junio de 1685, Monmouth desembarcó en Inglaterra con la esperanza de reunir apoyo popular para su reclamo al trono, lo que desencadenó la Rebelión de Monmouth . [5]
En respuesta, el rey Jaime II nombró a John Churchill como segundo al mando de los ejércitos realistas, mientras que Lord Cornbury fue ascendido a comandante de los Dragones Reales . La rebelión fue aplastada rápidamente, y los Dragones Reales desempeñaron un papel destacado. [4] Como recompensa por su servicio, Cornbury recibió un asiento en el Parlamento Leal de 1685. [ 6] Continuó distinguiéndose y fue miembro del parlamento por Wiltshire hasta 1695, y por Christchurch desde 1695 hasta 1701. Obtuvo el papel de Maestro de Caballería del Rey de Dinamarca en 1685. [5]
Cornbury jugó un papel crucial en la Gloriosa Rebelión, convirtiéndose en el primer oficial inglés en desertar y unirse al invasor Guillermo III de Orange . La rebelión se originó el 18 de junio de 1688, cuando prominentes nobles ingleses (los " Siete Inmortales ") enviaron una carta a Guillermo III de Orange solicitando su intervención en la política inglesa del lado protestante. En respuesta, Guillermo llegó a Brixham , en el suroeste de Inglaterra, el 5 de noviembre con más de 450 barcos, entre 15.000 y 18.000 hombres y 3.660 jinetes. [7] [8] [9]
Los Dragones de Cornbury fueron la primera unidad realista en entrar en contacto con la fuerza invasora, sin llegar a enfrentarse a ella. El 20 de noviembre se libró una pequeña escaramuza en Sherborne , pero poco después Lord Cornbury se pasó al bando de William, llevándose consigo a muchos de sus dragones. [10] Cuatro días después, el 24 de noviembre, el mentor de Cornbury, Lord Churchill , también cambió de bando. Aunque un número relativamente pequeño de los hombres de Cornbury desertó con él (los relatos varían entre un mínimo de 27 y un máximo de 100), el efecto de las acciones de Cornbury y Churchill fue devastador para la moral leal, y se extendieron rumores de que la totalidad de sus regimientos habían desertado con ellos. Su padre se desesperó al oír que su hijo era un rebelde, pero finalmente ayudó a negociar entre James y William. [11]
A finales de diciembre, Jacobo había disuelto su ejército y huido a Francia. Con Jacobo desaparecido, el Parlamento debatió si Guillermo gobernaría como rey por derecho propio o como consorte de la reina María. Lord Cornbury abogó por colocar a su prima Ana en la sucesión después de María, pasando por alto a Guillermo. Al final, el Parlamento favoreció a Guillermo, que consideró que el apoyo de Cornbury a Ana era desleal y renegó de su juramento en el campo de batalla de que nunca olvidaría el servicio de Cornbury. Castigó a Cornbury despidiéndolo de su regimiento el 17 de julio de 1689 y de su puesto ceremonial como maestro de caballería en mayo de 1690. [12]
Cornbury se encontró entonces con su familia sin ingresos y con una deuda cada vez mayor. Como noble, no podía simplemente conseguir un trabajo, sino que tendría que encontrar ingresos a través de medios reales o políticos. Luchó para salir adelante desde 1690 hasta 1698. Sin embargo, continuó representando al parlamento, y su apoyo político a William dio sus frutos de múltiples maneras. En 1698, William aceptó pagar £10 por semana (equivalente a £1,651 en la actualidad) a Cornbury, aliviando sus cargas financieras. En la primavera de 1701, William recompensó el continuo apoyo y servicio de Cornbury y lo nombró gobernador de Nueva York. [13]
William murió antes de que Cornbury se convirtiera en gobernador, y la corona pasó a manos de la hermana menor de la reina María II , Ana. El apoyo de Cornbury a ella para el trono en la Revolución Gloriosa, combinado con ser su prima hermana, le fue de gran utilidad. Ana continuó apoyando a Cornbury y lo recompensaría generosamente a su regreso de la gobernación. [14]
Lord Cornbury llegó a Nueva York el 3 de mayo de 1702 para comenzar su mandato como gobernador y fue recibido con gentileza por la aristocracia local. Hyde asumió el cargo de gobernador en medio de la Guerra de la Reina Ana , que amenazaba a las colonias. [15] Cuando Lord Cornbury fue nombrado gobernador, también fue nombrado "capitán general de todas las fuerzas por mar y tierra" para todas las colonias al norte de Virginia. [16] A su llegada, el nuevo gobernador inspeccionó el anillo de fuertes defensivos de la colonia y los encontró en total deterioro, con el fuerte defensivo clave en Albany esencialmente inutilizable. [17] [18] [19] [20] En agosto de 1703, [ cita requerida ] la recién formada provincia de Nueva Jersey fue agregada a las responsabilidades de Cornbury por la Reina Ana. [21]
El gobernador despidió inmediatamente al coronel Wolfgang William Römer, el ingeniero imperial que tenía la responsabilidad de mantener los fuertes. Luego asumió la supervisión directa de un vasto proyecto para construir una gran fortaleza rodeada de murallas de piedra (más tarde llamada Fort Frederick). [22] En agosto de 1702, el gobernador Cornbury visitó el sitio con representantes de las Cinco Naciones Iroquesas. En un informe a los Señores del Comercio fechado el 18 de junio de 1703, el inspector imperial coronel Robert Quary informó sobre la construcción de los fuertes:
Lord Cornbury ha colocado los cimientos de un fuerte de piedra en Albany y lo ha llevado a un gran avance. Será muy regular y cumplirá con su objetivo. … [Las fortificaciones dan] gran satisfacción a nuestros indios, quienes dan gran importancia a su seguridad en la defensa de esos fuertes.
La invasión por mar era la otra amenaza para Nueva York. Los accesos al puerto de Nueva York estaban fortificados por un fuerte William Henry reconstruido en la punta de la isla de Manhattan, además de una línea de fuertes y empalizadas en ambas orillas del río Hudson [23] hasta el East River. Un parapeto con cañones bordeaba las riberas de la isla. Algunos de los cañones habían sido requisados de los barcos del puerto. [24] Los temores de un ataque por mar se hicieron realidad el 26 de julio de 1706, cuando el bergantín francés de 16 cañones Queen Anne apareció de repente frente a Sandy Hook en la entrada del puerto. Rápidamente se extendieron rumores de que otros 10 barcos estaban en camino desde el cabo de Virginia. [ cita requerida ]
El pánico resultante se vio magnificado por el hecho de que las fortificaciones en el estrecho de Verrazano aún estaban incompletas. [25] La población local se apresuró a llegar al lugar y rápidamente cavó terraplenes defensivos. El barco francés se alejó sin atacar, y la flota que se acercaba resultó estar formada por 10 barcos que habían sido capturados a los franceses. [26] En 1703, la Asamblea de Nueva York había asignado al alcalde William Peartree [27] la tarea de recaudar 1500 libras para completar el proyecto. [28] Sin embargo, la culpa se trasladó rápidamente al gobernador Cornbury, con acusaciones de malversación de fondos. La acusación llevó a la Asamblea de Nueva York a cortar la financiación al gobernador y gestionar directamente el presupuesto colonial. [29] No se produjeron incursiones francesas o nativas en la colonia de Nueva York durante los 11 años de guerra. [30]
A pesar de la minoría anglicana, el gobernador Cornbury estaba decidido a garantizar la Iglesia de Inglaterra como religión estatal en las colonias. Se sorprendió al descubrir que se habían utilizado fondos públicos para construir y mantener una iglesia presbiteriana en el pueblo de Jamaica, en Long Island. El 4 de julio de 1704, la iglesia, la rectoría y los edificios asociados fueron confiscados para su uso por la Iglesia anglicana. [31]
El escándalo religioso más notorio de Cornbury involucró al reverendo Francis Makemie (1658-1708), el "padre del presbiterianismo estadounidense". Durante 1683-1706, el ministro estableció las primeras congregaciones presbiterianas en Estados Unidos, principalmente en Maryland, Virginia y Pensilvania. Mientras pasaba por Nueva York en enero de 1707, el reverendo Makemie dirigió un servicio religioso en una casa privada. Durante el servicio, realizó un bautismo infantil. Al hacerlo, violó varias leyes inglesas que prohibían la práctica de religiones "disidentes". [32]
Fue una época de creciente tensión: las Actas de Unión (1706 y 1707) acababan de unir a Inglaterra y Escocia bajo un solo gobierno. La mayoría de los escoceses desaprobaron vehementemente el cambio, en particular los presbiterianos . Circulaban rumores sobre grupos disidentes que conspiraban para provocar subversiones, disturbios o revoluciones. Los altos tories como Cornbury se unieron al grito de "La Iglesia en peligro ", la supuesta amenaza que representaban los whigs y los no conformistas. El gobernador Cornbury arrestó debidamente al ministro visitante por predicar sin licencia. [33] [34] Siete semanas después, Makemie se enfrentó a un juicio ante la Corte Suprema de Nueva York y fue absuelto. [35] [36] Furioso, el gobernador ordenó al ministro que pagara todos los gastos del juicio. [ cita requerida ]
Durante este período, Cornbury se encontró en desacuerdo con Lewis Morris (1671-1746), entonces miembro del Consejo Provincial de Nueva Jersey y eventual rival de Cornbury. Cornbury respondió suspendiendo a Morris de la cámara alta en septiembre de 1704. Morris se disculpó con el gobernador y fue reinstalado, pero en diciembre de 1704 Cornbury lo suspendió nuevamente. [37]
Mientras tanto, la Iglesia Anglicana prosperó. La Iglesia de la Trinidad , el primer centro de reuniones de Nueva York, abrió sus puertas al culto el 3 de marzo de 1698. En 1705, el gobernador Cornbury y Lewis Morris, a pesar de la animosidad entre ambos, acordaron añadir 215 acres de las propiedades de Morris, conocidas como The Queen's Farm, a las propiedades de la Iglesia de la Trinidad. [38] El sitio fue destinado a una nueva universidad, que finalmente se fundó en 1754 como King's College. [39] El 1 de mayo de 1784 se cambió el nombre a Universidad de Columbia . [40] [41] La Universidad de Columbia niega tener vínculos con el exgobernador: [42]
Edward Hyde, vizconde de Cornbury (1661-1723), bien podría haber sido conocido como el prefundador del King's College. Fue un defensor de la ubicación de una universidad en la ciudad de Nueva York, pero de alguna manera sus sugerencias se vieron eclipsadas por las declaraciones del coronel Lewis Morris sobre el tema, ya que Morris es más conocido como el prefundador de la universidad. Aunque los documentos conducen a la evidencia del apoyo de Cornbury a la universidad, su participación en la fundación de la universidad ha sido ignorada debido a su reputación dañada a lo largo de los años.
La primera calle de Nueva York fue pavimentada, con aceras instaladas en 1648 por Anneke Lockermans Van Cortland, cuando la ciudad todavía era Nueva Ámsterdam. [43] Esto marcó la pauta para que los ingleses siguieran su ejemplo. Durante la segunda mitad del mandato de Cornbury, las calles y aceras fueron pavimentadas con adoquines (en el área alrededor de Trinity Church), se colocaron baldes contra incendios por toda la ciudad y se creó un incipiente departamento de bomberos con dos ganchos y ocho escaleras. [44]
Mientras tanto, en Nueva York, el gobernador tory Cornbury se había convertido en otra víctima de la revolución whig (fue destituido en junio de 1708). [45] [ verificación fallida ] El gabinete creía que había sido demasiado pasivo militarmente. También parecía improbable que pudiera obtener la financiación necesaria de la contenciosa asamblea colonial. [ cita requerida ]
En diciembre de 1708, el sheriff de la ciudad de Nueva York lo puso bajo arresto domiciliario por deudas pendientes. Desde 1705, tanto la Asamblea de Nueva York como la de Nueva Jersey se habían negado a asignar fondos para el salario del gobernador y el apoyo a la guarnición colonial. Ambas se vieron obligadas a sobrevivir con fondos prestados, lo que llevó a Cornbury a acumular grandes deudas. [46] [47] Como resultado, el exgobernador todavía estaba en la ciudad para dar la bienvenida a su sucesor, John Lovelace , barón de Hurley (que llegó el 18 de diciembre de 1708). [48] Desafortunadamente, el nuevo gobernador murió cinco meses después. La administración de la colonia recayó entonces en Richard Ingoldsby, que había sido vicegobernador de Cornbury y ávido partidario. Por lo tanto, la política colonial continuó sin cambios. Los colonos siguieron rogando por la intervención de Cornbury en los asuntos locales durante al menos otra década. [49] Después de una serie de gobernadores interinos , el general Robert Hunter llegó en 1710 para ocupar el puesto de forma permanente. Sirvió hasta 1720. [50]
La suerte de Cornbury cambió poco después de su destitución como gobernador. La muerte de su padre lo elevó a la nobleza y, con ella, a la inmunidad parlamentaria contra las acciones civiles, lo que lo salvó de la prisión por deudas (31 de octubre de 1709). A su regreso a Inglaterra, la reina le otorgó una pensión y alojamiento en Somerset House , uno de los palacios reales. Se unió al Ministerio Harley como primer comisionado del almirantazgo en diciembre de 1711. [51]
Aunque fue miembro del gabinete de Harley, Cornbury logró mantenerse a salvo de la serie de escándalos que sacudieron al liderazgo tory durante este período: su antiguo mentor, el duque de Marlborough, fue removido de su puesto como capitán general (29 de diciembre de 1711), acusado de soborno y malversación de fondos. Varios "altos tories" estuvieron implicados en el levantamiento jacobita de 1715 , que apoyó a James Francis Edward Stuart como pretendiente al trono. [52] Cornbury aparentemente no estaba vinculado a la Burbuja de los Mares del Sur de Robert Harley (primer conde de Oxford) , que causó la ruina y la bancarrota de muchos aristócratas y funcionarios públicos en 1720-1721. [53] [ cita requerida ]
En medio de la agitación política, la reina Ana envió a Cornbury como reemplazo del emisario de Harley ante su sucesor, Jorge, elector de Hannover (1660-1727; rey entre 1714 y 1727). Desde su llegada en agosto de 1714 hasta la muerte de la reina en noviembre, Cornbury cenó y pasó las tardes con la familia real. "Mi lord Clarendon es muy bien recibido en la corte", escribió su secretario, John Gay . [54]
Una vez que el rey Jorge I asumió el trono británico tras la sucesión de Hannover , su animosidad hacia los conservadores se hizo evidente y Cornbury perdió su puesto como emisario. Cornbury continuó activo en la Cámara de los Lores hasta aproximadamente 1720. [55] Murió el 31 de marzo de 1723 en Chelsea, Londres ; su muerte recibió poca atención. Está enterrado en la capilla de Enrique VII en la Abadía de Westminster, en la cripta de la familia Hyde. [56]
Hyde ha mantenido una reputación escandalosa durante gran parte de la historia, conocido por ser altamente corrupto y ser una caricatura fácil de los errores y la incompetencia que los colonos estadounidenses percibían como resultado de estar bajo el dominio colonial británico. [57]
Shelly Ross, autora y periodista, estuvo de acuerdo con este punto de vista y consideró a Cornbury corrupto, tanto en términos morales como gubernamentales. [58] Ross escribió que la supuesta mala conducta de Cornbury ayudó a iniciar la Revolución estadounidense y que los redactores de la constitución tenían a Lord Cornbury en mente cuando escribieron los artículos de juicio político . [59]
La única biografía moderna que se centra exclusivamente en Hyde fue escrita por la profesora de la Universidad de Nueva York Patricia Bonomi en 1998 y adopta una visión más matizada de Cornbury. [60]
Se dice que Lord Cornbury inauguró la Asamblea de Nueva York de 1702 vestido de mujer . Iba vestido con un "vestido de aro y un elaborado tocado y llevaba un abanico, muy al estilo de la elegante reina Ana". [61]
Ross, escribiendo en 1988, lo llamó travesti y tomó su travestismo como un hecho. [58] Sin embargo, Bonomi (1998) concluyó que no era un travesti, porque un gobernador real probablemente no podría haberse travestido públicamente sin una severa censura. [62] Bonomi afirma además que las descripciones contemporáneas de Cornbury no concuerdan con que fuera un travesti, ni homosexual ni heterosexual, sino que la naturaleza esporádica de su supuesto travestismo lo colocaría en el extremo más heterosexual de la "amplia categoría media de travestis", especialmente porque la "evidencia sobre la vida personal de Cornbury está desprovista de cualquiera de los rasgos del transgenerismo o transexualismo que ocupan el resto de esta categoría". Ella escribe que es posible especular que su apego a "lo militar y al honor varonil era una forma de compensar una identidad masculina incompletamente desarrollada". O su fetiche travesti, si lo tenía, y la culpa y la angustia psicológica que le causaba podrían haber encontrado salida en sus supuestos ataques de ira. [ cita requerida ] Ella especula que este fetiche puede haberse intensificado después de la muerte de su esposa, alentándolo a intentar "pasar" como mujer en público. [ 63 ]
Bonomi concluye que el travestismo de Lord Cornbury fue inventado por sus enemigos políticos [ página necesaria ] para "asesinar" su carácter. [64] [a]
Según Ross, Cornbury distribuyó miles de acres estatales de manera corrupta. La evidencia más sólida de apropiación indebida de tierras por parte de Lord Cornbury llegó en 1706, cuando otorgó una franja de tierra gubernamental al sur de Albany a nueve amigos suyos, incluido su secretario. La concesión, que incluía parte de la Gran Patente de los Nueve Socios , probablemente fue ilegal y fue realizada por Hyde a cambio de dinero en efectivo. La tierra más tarde se convirtió en Hyde Park (nombrado en honor a Lord Cornbury), la casa de Franklin D. Roosevelt . [66]
Prácticamente todas las referencias escritas sobre Lord Cornbury lo han descrito en términos despectivos. Las críticas se pueden rastrear hasta una queja, escrita en la primavera de 1706, al ministerio Whig recién nombrado por Lewis Morris (1671-1746) y Samuel Jennings (alrededor de 1660-1708) en nombre de la Asamblea de Nueva Jersey. [67] En 1708, la Asamblea de Nueva York siguió su ejemplo con su carta. [68] Las acusaciones específicas incluían:
Esas quejas eran comunes en aquella época. Se hicieron acusaciones similares sobre los gobernadores reales que precedieron y sucedieron a Cornbury en Nueva York, Nueva Jersey y otras colonias. [69] Lo que hacía único al gobernador Cornbury era la acusación de que vestía ropa de mujer. [70]
Una generación después, se contó la historia de una conversación sobre Lord Cornbury entre Horace Walpole (1717-1797, un famoso ministro Whig y autor [71] ) y George James Williams (1719-1805, autor). [72] Walpole contó:
[Lord Cornbury] era un hombre inteligente. Su gran locura fue vestirse de mujer. Cuando era gobernador de Estados Unidos, abrió la Asamblea vestido de esa manera. Cuando algunos de los que lo rodeaban protestaron, su respuesta fue: "Son muy estúpidos si no ven lo apropiado de eso. En este lugar y particularmente en esta ocasión represento a una mujer (la reina Ana) y debo representarla en todos los aspectos tan fielmente como pueda".
La respuesta presuntamente de Williams:
Mi padre hacía negocios con Cornbury en materia de ropa de mujer. Solía sentarse junto a la ventana abierta vestido de esa manera, para gran diversión de los vecinos. Siempre empleaba al modisto, zapatero, costurero, etc. más de moda. Vi una foto de él en la tienda de Sir Herbert Packington, en Worcestershire, con vestido, corsé, albornoz, volantes largos y cofia...
Lord Cornbury se fugó con Katherine O'Brien, la octava baronesa Clifton, el 10 de julio de 1685. [ cita requerida ] Ella era hija de Henry O'Brien, Lord Ibrackan , séptimo conde de Thomond. Lady Cornbury murió a la edad de 43 años en Nueva York el 11 de agosto de 1706 y fue enterrada en Trinity Church, Nueva York . [ 73 ]
Niños: [73]
No existen retratos contemporáneos confirmados de Cornbury. Se ha creído comúnmente que un retrato sin título del siglo XVIII que cuelga en la Sociedad Histórica de Nueva York es del gobernador Cornbury con un vestido. El profesor Bonomi sugirió que el sujeto no era Cornbury. [74] Sin embargo, otros historiadores del arte no han quedado convencidos. [75] La Sociedad Histórica de Nueva York postula que, independientemente de si el sujeto en disputa de la pintura es Cornbury o no, la controversia representa "una discusión históricamente temprana sobre el travestismo de género". [76]
El Museo de Arte de Dallas tiene un retrato diferente, de procedencia desconocida, también atribuido a Lord Cornbury con un vestido , pintado en algún momento entre 1705 y 1750. [77]
Androboros [«devorador de hombres» en griego corrupto], obra de Robert Hunter, sucesor de Cornbury como gobernador de Nueva York (1710-1719), fue una sátira que ridiculizaba a ciudadanos prominentes de Nueva York, incluido Lord Cornbury (como «Lord Oinobaros» [«cargado de vino»]). El travestismo era un tema central en la obra. Fue una de las primeras obras escritas y publicadas en las colonias americanas de Gran Bretaña. Recientemente fue revivida por el Peculiar Works Project de la ciudad de Nueva York del 4 al 6 de noviembre de 2016, bajo la dirección de Ralph Lewis. [78]
Cornbury fue el personaje principal de la obra Cornbury: The Queen's Governor , que se presentó por primera vez como lectura teatralizada en The Public Theater el 12 de abril de 1976. La obra fue escrita por William M. Hoffman y Anthony Holland . Joseph Papp produjo y Holland dirigió, con Joseph Maher en el papel de Cornbury. [79] La obra fue reestrenada en 2009 en el Hudson Guild Theater bajo la dirección de Tim Cusack. David Greenspan interpretó a Cornbury. [80]
También apareció en la saga histórica de novelas Nueva York de Edward Rutherfurd , en "Las aventuras de una chica con bigotes de gato" de Daniel Pinkwater y en la serie de novelas "Matthew Corbett" de Robert McCammon. [ cita requerida ]