Edgar von Wahl ( Interlingue : Edgar de Wahl , nacido Edgar Alexis Robert von Wahl , 23 de agosto de 1867 - 9 de marzo de 1948) fue un profesor de matemáticas y física alemán báltico que vivió en Tallin , Estonia . También utilizó el seudónimo de Julian Prorók , y es más conocido como el creador del Interlingue , un idioma auxiliar internacional que se conoció como Occidental durante toda su vida.
Nació en el seno de una familia noble báltica alemana, los von Wahl, en el entonces Imperio ruso, y pasó la mayor parte de su infancia en Tallin (Reval) y en la capital, San Petersburgo . Estudió en la Universidad de San Petersburgo y en la Academia de Artes de San Petersburgo . Durante y después de sus estudios sirvió en la marina . Tras completar el servicio militar en 1894, vivió permanentemente en Tallin y trabajó como profesor. Durante la Segunda Guerra Mundial, cuando la mayoría de los alemanes bálticos abandonaron Estonia entre 1939 y 1941 , decidió quedarse. Fue detenido en 1943 por las autoridades de ocupación de la Alemania nazi y colocado en una clínica psiquiátrica por presunta demencia . Permaneció allí hasta su muerte en 1948.
Wahl se interesó por la interlingüística desde muy joven. El colega de su padre, Waldemar Rosenberger, le presentó por primera vez el volapük e incluso empezó a componer un léxico de terminología marina para el idioma, antes de pasarse al esperanto en 1888. Tras el fracaso del esperanto reformado en 1894, del que Wahl había sido defensor, empezó a trabajar para encontrar una forma ideal de lengua internacional. En 1922 publicó una "clave" para una nueva lengua, Occidental , y la primera edición de la revista Kosmoglott (más tarde Cosmoglotta ). Wahl desarrolló la lengua durante varias décadas siguiendo el consejo de sus hablantes, pero se aisló del movimiento (entonces centrado en Suiza) a partir de 1939, tras el inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Edgar von Wahl era miembro de la línea Päinurme de la familia noble Wahl. El bisabuelo de Edgar von Wahl fue Carl Gustav von Wahl, quien adquirió las mansiones Pajusi , Tapiku y Kavastu y también fue propietario de la mansión Kaave durante un corto tiempo. Carl Gustav von Wahl tuvo un total de 14 hijos de dos matrimonios, de los cuales descendieron varias líneas Wahl. [1] De ellos, el abuelo de Edgar von Wahl, Alexei von Wahl, un funcionario que compró la mansión Päinurme en 1837, sentó las bases de la línea Päinurme. Además, fue inquilino de la mansión Taevere , donde nació el padre de Edgar, Oskar von Wahl. [2]
Edgar Alexis Robert von Wahl nació el 23 de agosto de 1867 [3] , hijo de Oskar von Wahl y Lydia Amalie Marie [4] (casados en 1866 en Tallin), [5] en lo que hoy es Pervomaisk, Óblast de Mykolaiv , en Ucrania (entonces en la Gobernación de Jersón , Imperio ruso ). [b] La familia Wahl se había mudado a Ucrania después de que su padre, un ingeniero ferroviario , comenzara a trabajar en el ferrocarril Odesa-Balta-Kremenchuk-Jarkov en 1866. [7] En 1869, la familia Wahl se había mudado a Kremenchuk , donde nació el hermano de Wahl, Arthur Johann Oskar, en 1870. Después de eso, la familia se mudó a Tallin, donde nacieron las dos hermanas de Wahl: Lydia Jenny Cornelia en 1871 y Harriet Marie Jenny en 1873. Más tarde, la familia se mudó a San Petersburgo, donde nació la tercera hermana, Jenny Theophile, en 1877. [2]
Wahl creció en San Petersburgo. Comenzó a estudiar en el 3er Gimnasio de San Petersburgo, graduándose en 1886. Luego estudió en la Facultad de Física y Matemáticas de la Universidad de San Petersburgo y arquitectura y pintura en la Academia de Artes de San Petersburgo . Mientras estaba en la universidad, Wahl se unió a la corporación alemana báltica Nevania que operaba en San Petersburgo, donde sirvió como tesorero en el semestre de otoño de 1891. Se graduó en 1891 y en 1893 recibió un diploma como profesor de dibujo en la Escuela Elemental de la Academia de Artes. [8] [9] [10] Trabajó brevemente como profesor sustituto en San Petersburgo en el otoño de 1891, antes de ingresar a la marina. [11]
Durante su infancia, Wahl aprendió varios idiomas; llegó a hablar con fluidez alemán , ruso , estonio y francés . En la escuela secundaria superior estudió latín y griego antiguo , y español en la universidad. [8] Además de estos, a lo largo de su vida pudo hacerse entender en otros nueve idiomas. Desde muy joven tuvo interés en crear idiomas :
Ya en mi juventud tuve la idea de construir un lenguaje. Lleno de historias de Cooper , Gustave Aimard , etc., jugaba a los indios americanos con mis amigos y concebí la idea de una jerga cuasi-india especial para nuestros juegos. Estaba hecha de palabras indias tomadas de historias y completada con otras palabras necesarias tomadas de otros idiomas diversos. Tenía una gramática compuesta por una mezcla de griego antiguo y estonio. Este idioma nunca se usó porque mis amigos se negaron a aprenderlo. [12]
En 1892, Wahl se presentó voluntario para servir en la Armada rusa . Durante su servicio, viajó extensamente, visitando las islas del Caribe y los Estados Unidos, entre otros lugares. A principios de 1894, recibió el rango de subteniente ( en ruso: мичман ) y se retiró poco después. [8] En el verano de 1904, Wahl fue llamado nuevamente al servicio activo. Sirvió en la Flota del Báltico hasta octubre de 1905, aunque no participó en las batallas de la Guerra Ruso-Japonesa . [13]
Según las memorias del artista estonio Olev Mikiver , que conoció a Wahl cuando era joven, Wahl estaba muy orgulloso de su uniforme de oficial de la era zarista y a veces lo usó incluso décadas después:
E. von Wahl, por cierto, había sido oficial de la marina del zar a una edad temprana y, según sus palabras, sofocó una rebelión de marineros en Sveaborg, el puerto militar o fortaleza marítima de Helsinki, hoy llamado Suomenlinna, en 1905 o 1906. Debió considerar ese momento sagrado, porque décadas después, por ejemplo, en la boda de mi hermana, apareció con un uniforme zarista.
— Memorias de Olev Mikiver, publicadas en 1993 [14]
Sin embargo, es poco probable que Wahl participara en la represión de la rebelión de Sveaborg , ya que para entonces ya había sido liberado del servicio. [13] Es posible que haya sido llamado al servicio activo durante la Primera Guerra Mundial . [15]
Durante su servicio en la marina, Wahl fue galardonado con el segundo y tercer rango de la Orden de San Estanislao y el tercer rango de la Orden de Santa Ana . [16] Después de adquirir la ciudadanía estonia a fines de 1920 [17] Wahl también estuvo registrado como oficial de reserva de la República de Estonia a partir de 1921. [18]
En 1894, Wahl se trasladó a Tallin, donde pasó la mayor parte del resto de su vida. Ese otoño, empezó a trabajar como profesor de matemáticas y física en la Escuela Superior de Ciencias de San Pedro (actualmente la Escuela Secundaria de Ciencias de Tallin ). Más tarde enseñó dibujo en la escuela de niñas dirigida por la baronesa Elisabeth von der Howen , la Escuela Hanseática de Tallin y la Escuela de la Catedral de Tallin . [8] Su enseñanza fue interrumpida únicamente por su servicio militar. [11]
El estilo de enseñanza de Wahl fue descrito en las memorias del posterior Ministro de Educación de Estonia, Aleksander Veiderma , quien estudió en la Escuela Superior de Ciencias de San Pedro entre 1906 y 1909:
Matemaatikat ja füüsikat õpetas veel Edgar von Wahl, endine mereväeohvitser, kellel oli alati varuks tabav märkus mõne sündmuse või isiku kohta. Ta oli kaunis räpakas füüsikakatsete korraldamisel: sageli murdusid riistad või purunesid klaasid. Tema suhtumine õpilastesse oli lihtne, mida kinnitab ka hüüdnimi Sass.
Las matemáticas y la física también las enseñaba Edgar von Wahl, un ex oficial de la marina que siempre tenía algún comentario llamativo sobre algún acontecimiento o persona. Era muy desordenado al realizar experimentos de física: los utensilios o el cristal se rompían a menudo. Su actitud hacia los estudiantes era sencilla, lo que también se confirma con el apodo de Sass.
- — Memorias de Aleksander Veiderma [19]
A principios de siglo, Wahl comenzó a publicar artículos sobre lingüística en publicaciones especializadas, así como a escribir en varios periódicos y revistas de Tallin. [20] Desde 1898, Wahl había sido miembro de la Sociedad de Literatura de Estonia (en alemán: Ehstländische Literärische Gesellschaft ), una asociación en lengua alemana que organizaba regularmente presentaciones por y para sus miembros. [21] Bajo el seudónimo de Julian Prorók, publicó un folleto Ketzereien: Keimzellen einer Philosophie ( Herejías: Gametos de una filosofía ) en 1906 sobre su visión de los desarrollos globales. [20] [22]
Wahl también entró en política antes del estallido de la Primera Guerra Mundial. En 1913, fue elegido para el ayuntamiento de Tallin y se convirtió en miembro del comité del ayuntamiento para la protección de monumentos de edificios antiguos. A pesar de su puesto de profesor, Wahl no abordó cuestiones educativas en el ayuntamiento. Fue un asistente activo a las reuniones del ayuntamiento, pero habló poco. [23]
Tras el inicio de la Primera Guerra Mundial, los alemanes que vivían en el Imperio ruso fueron sometidos a una represión de la que Wahl no escapó por completo; el Club Noble de Tallin del que Wahl había sido miembro, fue cerrado. [24] En otoño de 1914, se encontró en el centro de una campaña de propaganda para cambiar los nombres de los lugares alemanes. Como concejal de la ciudad, participó en las discusiones sobre el cambio de nombre de la ciudad de Tallin, [c] tras la propuesta del alcalde Jaan Poska de reemplazar su nombre por el antiguo nombre en ruso Kolyvan (en la discusión del asunto, se utilizó el nombre incorrecto Kalyvan ). Wahl descubrió que los nombres más antiguos de la ciudad eran Ledenets o Lindanisa . Estaba interesado en cuánto costaría cambiar el nombre, lo que se dice que fue recibido con "risas generales" en el consejo. Finalmente, el consejo alcanzó los votos necesarios para cambiar el nombre, pero el cambio en sí no se llevó a cabo. [26]
Wahl fue elegido para el consejo municipal que se celebró justo antes de la Revolución de febrero de 1917. En el nuevo consejo, se convirtió en miembro de los comités de bomberos, educación pública y asuntos de casas de empeño de la ciudad , y continuó como miembro del comité para la protección de monumentos de edificios antiguos. Sin embargo, en agosto de 1917, se eligió un nuevo consejo y las actividades políticas de Wahl cesaron. [27]
En febrero de 1918, en el momento de la Declaración de Independencia de Estonia , Wahl expresó su deseo de unirse a la milicia voluntaria Omakaitse . Como estudiante que redactó permisos de armas para voluntarios: "Entre los que querían portar armas, solo recuerdo a uno: mi profesor de física, von Wahl. Creo que lo recuerdo por el estado de ánimo que podía surgir en el alma de un joven estudiante cuando su profesor le pedía un arma". [28]
En 1919, la Escuela Secundaria de Ciencias se dividió por idioma: la Escuela Superior de Ciencias de Tallin enseñaba en estonio y la Escuela Superior de Ciencias Alemana de Tallin enseñaba en alemán. Wahl continuó como profesor en esta última, donde impartió clases de matemáticas, física, geografía, cosmografía y dibujo. [29] Tenía una casa en la calle Eha, no lejos de la escuela, a donde los estudiantes solían ir para realizar trabajos de seguimiento. Había diseñado esta casa en un estilo marino y, por lo tanto, sus estudiantes la apodaron la " cabaña ". [30] [31] Entre sus estudiantes, Wahl era un profesor popular que se dedicaba particularmente a la enseñanza de la geografía, ya que había viajado mucho. Los estudiantes estaban impresionados por el hecho de que Wahl fuera miembro del Club Inglés, que funcionaba en la escuela. [32]
Wahl a veces chocaba con sus colegas, expresando abiertamente su desagrado por el arte moderno, por ejemplo comparándolo con el comunismo cuando el profesor de arte de la escuela lo invitó a una exposición de arte. [33] Se jubiló a mediados de la década de 1920, pero continuó enseñando a tiempo parcial hasta 1933. Luego retomó sus pasatiempos, especialmente los lenguajes construidos , que se habían convertido en una pasión desde los días de San Petersburgo. [34] Además, fue editor de la revista Estländische Wochenschau de 1929 a 1930. [35]
A diferencia de sus parientes, Wahl no se fue a Alemania en 1939, que decidió quedarse en Estonia. Representaba la idea idealista paneuropea y no le gustaba el gobierno nacionalsocialista de Alemania, al que llamaba "estado termita". Es posible que Wahl también haya optado por quedarse para evitar abandonar su gran archivo. El peligro de acabar en una residencia de ancianos en Alemania también pudo haber influido: esto les había sucedido a varios de sus conocidos. [35] [36] Wahl volvió a evitar el segundo reasentamiento en Alemania que tuvo lugar en el invierno y principios de la primavera de 1941. Sin duda, era consciente de la oportunidad de irse, ya que cuando uno de sus antiguos alumnos le preguntó sobre sus planes, respondió, sin dejar ninguna duda, que su decisión era quedarse en Estonia:
Este Hitler, este loco, prohíbe mi lengua en todos los países que conquista. ¡Este tipo está loco!
— Edgar von Wahl en el invierno de 1941 [37]
En el primer año del régimen soviético en Estonia (1940-1941), Wahl logró escapar de toda represión, aunque algunos de sus familiares fueron arrestados. Tras el comienzo de la ocupación alemana de Estonia , fue sospechoso de actividades contra el Estado. Wahl fue arrestado el 12 de agosto de 1943, debido a unas cartas enviadas a Posen, la cuñada de su esposa, que fueron interceptadas por los censores en Königsberg en julio de ese año. En estas cartas, había predicho el estallido de un levantamiento en Polonia y aconsejaba a la familia que vivía allí que fuera a Alemania: [36] [38]
Después de la disolución del bolchevismo, alrededor de 1944, cuando las fuerzas aliadas alemanas se acercan desde el norte a la peligrosa Asia Menor para reprimir el levantamiento árabe, pero no antes, es muy probable que al retirar las tropas de las tierras conquistadas por Alemania, los polacos intenten iniciar un levantamiento (ya tienen campamentos de armas secretos), y entonces el odio de larga data puede convertirse en una masacre especialmente despiadada en viejos pueblos y mansiones polacas que amenazan a los países bálticos. Por lo tanto, quiero advertirle a usted y a todos los demás en la misma situación y pedirle que abandone Wartegau si es posible, o al menos cualquier medio de escape cuando estalle el levantamiento árabe. Despliegue el Reich a tiempo. Pido que esta carta, que le he escrito ahora, en julio de 1943, se conserve como documento y, si es posible, se entregue a otros para que la vean.
— Carta de Edgar von Wahl a Lieselotte Riesenkampff en Tallin el 18 de julio de 1943 [39]
En la misma carta, Wahl señaló que había predicho previamente el ataque a Pearl Harbor y el posterior estallido de la guerra entre Estados Unidos y Japón . Durante el interrogatorio, Wahl no negó lo que había escrito y repitió varias de las acusaciones que había hecho, "creyendo firmemente" en la veracidad de sus predicciones. Fue retenido durante algún tiempo en el "campo de trabajo y educación" de Tallin, pero el testimonio dado durante su interrogatorio fue considerado extraño por el Sicherheitsdienst , por lo que Wahl fue enviado a ser examinado en el hospital psiquiátrico de Seewald . Allí se le diagnosticó demencia causada por el envejecimiento y fue dejado en el hospital de Seewald, lo que también lo salvó de una posible pena de muerte. Wahl fue defendido por varios familiares cercanos y amigos que afirmaron que no era responsable de sus acciones. [36] [40]
Durante el bombardeo de marzo de 1944, la casa de Wahl, incluida su colección de archivos, fue destruida, lo que le causó una gran conmoción. Tres años después, en una carta al occidentalista finlandés Armas Ramstedt, recordó que lo ocurrido había sido un auténtico desastre, durante el cual se perdieron muchos materiales irreemplazables y únicos. [40]
En agosto de 1945, la NKVD llevó a cabo la deportación de los alemanes que aún vivían en Estonia tras la Segunda Guerra Mundial . En la lista de personas que debían ser deportadas figuraba el nombre de Wahl. Sin embargo, en el momento de la deportación, se encontraba entre una docena de personas que no fueron deportadas o cuyo paradero no pudo determinarse. Aunque no se conocen los motivos de la huida de Wahl, en algunos casos el jefe del grupo de trabajo que llevó a cabo la deportación tomó la decisión de no aceptar a los enfermos graves o discapacitados, por lo que la decisión pudo haber estado influida por la opinión del personal del hospital. Por lo tanto, fue su presencia en un hospital psiquiátrico lo que salvó a Wahl por segunda vez. [41] [42]
Durante y después de la guerra mundial, sus colegas extranjeros tenían muy poca información sobre la condición y el paradero de Wahl; recién en la primavera de 1946 Armas Ramstedt pudo restablecer el contacto con él. [43] No está claro por qué el personal del hospital de Seewald permitió tal correspondencia; tal vez porque reconocieron su dedicación a la lingüística al apoyar su comunicación con el mundo exterior. [41]
Wahl murió el 9 de marzo de 1948. [44] Fue enterrado el 14 de marzo de 1948 en el cementerio de Siselinna en Tallin. [45] En 1996, sus restos fueron trasladados al cementerio señorial de Pajusi , el cementerio familiar de la familia von Wahl . [46]
Los esfuerzos de Wahl por crear un nuevo idioma ideal para la comunicación internacional comenzaron con un interés general por los idiomas artificiales en el Imperio ruso a finales del siglo XIX y principios del XX. Se interesó por primera vez en el recién creado volapük en 1887, cuando el colega de su padre, Waldemar Rosenberger , le enseñó el idioma en San Petersburgo. Se convirtió en un activo defensor del volapük, recibió el título de "Maestro del volapük" y comenzó a compilar un léxico marítimo en volapük (aunque este proyecto nunca se completó). A principios de 1888, conoció el esperanto y se pasó a él. [47]
El lingüista estonio Paul Ariste ha escrito que Wahl se convirtió rápidamente en un defensor del creador del esperanto, el oftalmólogo L. L. Zamenhof , y de su obra después de familiarizarse con Unua Libro , el primer libro de texto de esperanto (publicado en 1887). [48] Pronto influyó en la gramática temprana del esperanto y su vocabulario. [49] Wahl también fue uno de los fundadores de Espero , la primera sociedad de esperanto de Rusia fundada en San Petersburgo en 1891, y se convirtió en corresponsal de la revista La Esperantisto . Tradujo ficción rusa al esperanto y compiló un diccionario esperanto-español. [48] [50]
Sin embargo, Wahl no se alineó definitivamente con el esperanto y comenzó la búsqueda de una nueva lengua artificial:
Tenía un carácter inquieto, siempre con algo nuevo. Por este rasgo, cuando era más joven, se había mostrado cada vez más inclinado a abogar por nuevos diseños de lenguajes artificiales [...]
— Paul Ariste en 1967 [48]
Según el esperantista estonio Jaan Ojalo , Wahl se alejó del esperanto después de que las propuestas de reforma de la lengua (de las que Wahl era muy partidario, habiendo propuesto él mismo algunas) [47] fueran rechazadas por la mayoría de los esperantistas en 1894. [51] En opinión de Ojalo, también consideraba que el esperanto era una lengua " a priori " (original, a diferencia de las lenguas más naturalistas, como los euroclones ). Concluyó que la lengua internacional ideal debería ser más naturalista y comprensible incluso para aquellos que no la habían aprendido. Wahl también consideraba que el esperanto era demasiado democrático, lo que amenazaba la cultura occidental. [51]
Wahl dio los primeros pasos para crear una nueva lengua en los últimos años del siglo XIX. En 1896 y 1897 publicó dos artículos en la revista Linguist de Hannover , en los que expuso sus ideas. Por la misma época, Waldemar Rosenberger, que en aquel momento era presidente de la Academia Volapük , presentó a los miembros de la academia una nueva lengua de su propia creación, el Idiom Neutral . A partir de 1906, Rosenberger también publicó la revista Progress , en la que Wahl hizo sus propias propuestas de reformas a la lengua, que Rosenberger adoptó un año después en 1907. A pesar de la reforma, el Idiom Neutral no ganó popularidad. Al mismo tiempo, desarrolló una nueva lengua auxiliar internacional , basada en las lenguas romances , llamada Auli , un acrónimo de Auxiliari Lingue International en esa lengua (en español: Lengua auxiliar internacional ), que más tarde se convertiría en la etapa intermedia del occidental. Wahl introdujo el Auli en 1909 en la revista Academia pro Interlingua – Discussiones . En 1911, formuló la regla de formación de palabras (conocida como la regla de De Wahl ) que formaría la base del occidental. [52] [53]
El símbolo de Occidental, que representa una tilde dentro de un círculo , se introdujo antes de 1934 y se seleccionó entre varias variantes por su simplicidad y simbolismo. [54]
En 1916, los entusiastas rusos de las lenguas artificiales fundaron la Asociación Kosmoglot en San Petersburgo. Edgar von Wahl no fue uno de sus fundadores, pero más tarde se unió a ella, al igual que el lingüista estonio Jakob Linzbach . Wahl se convirtió en portavoz de la " escuela naturalista " de la asociación, allanando así el camino para la creación de Occidental. Con los acontecimientos revolucionarios de 1917 y la salida de sus miembros de San Petersburgo, las actividades de la asociación se desvanecieron, cesando por completo en 1921, pero reanudándose en Tallin ese mismo año. Las actividades de la asociación fueron revividas por Wahl junto con Linzbach, y el nombre de la asociación cambió a Kosmoglott . Se mantuvieron los vínculos con los antiguos miembros de la asociación, que operaban en varios países europeos. Wahl también fue el editor de la revista Kosmoglott publicada por la asociación entre 1922 y 1926. En su primer número, Wahl presentó la lengua artificial que creó, Occidental. De 1923 a 1928, también promovió la lengua en la serie Occidental, unic natural, vermen neutral e max facil e comprensibil lingue por International relations . Wahl publicó un libro en 1925 titulado Radicarium directiv del lingue International (Occidental) en 8 idiomas . [55] [56] [57]
El primer número de la revista Kosmoglott contenía una carta enviada a la Sociedad de Naciones el 5 de septiembre de 1921, en la que se recomendaba la introducción de una lengua perfecta y de fácil adquisición, no necesariamente la lengua más común planeada, para la comunicación entre los pueblos. Para encontrar una lengua adecuada, se recomendaba que se celebrara un concurso y que los candidatos fueran evaluados por un comité de expertos convocado por la Sociedad de Naciones. La propuesta no fue considerada en la Sociedad de Naciones. [58] [59]
A pesar de este fracaso, la lengua occidental atrajo a los interlingüistas, en particular a los entusiastas del ido (los esperantistas se mantuvieron fieles a su lengua). Según Ariste, las disputas internas entre los idistas y un llamamiento personal de Wahl llevaron a muchos a promover la lengua. [48] A la par que crecía la popularidad de la lengua, la actividad de la asociación Kosmoglott disminuyó, y el acto de diciembre de 1928 en conmemoración de Waldemar Rosenberger, que había fallecido diez años antes, fue el último gran evento de la sociedad. [60]
Sin embargo, durante la década de 1920 surgieron nuevas sociedades occidentales. En 1927 se fundó la Asociación Internacional Cosmoglotta, que un año después pasó a llamarse Occidental-Union. A partir de 1927, Kosmoglott empezó a publicarse en Viena (en lugar de Tallin) con el nuevo nombre Cosmoglotta . En el último número publicado en Tallin, Wahl publicó, entre otras cosas, el poema de Koidula bajo el título " Max car donation " ( El regalo más querido ). El éxito del nuevo idioma trajo renombre internacional a Wahl. Habló públicamente en varios países europeos y se comunicó estrechamente con lingüistas. En 1939, probablemente fue el único estonio invitado a la V Conferencia Lingüística en Bruselas. [35] [61] Durante estos tiempos estuvo en discusiones activas con el lingüista danés y autor de otro proyecto lingüístico Novial Otto Jespersen que culminó en su reunión y la publicación de sus resultados como un libro separado. [62] [63] Sin embargo, a diferencia de Jespersen, Wahl era un lingüista aficionado. Sus actividades lingüísticas nunca abordaron problemas lingüísticos teóricos más amplios, sino que se limitaron a construir su propio lenguaje artificial y a abordar cuestiones relacionadas. [64]
Aunque el occidental mostró un éxito significativo a finales de la década de 1920 y en la de 1930, nunca alcanzó la popularidad del esperanto. A diferencia del esperanto, que se convirtió en un idioma popular entre los movimientos obreros, los hablantes de occidental en el período de entreguerras eran predominantemente intelectuales de Europa occidental. [48] Más tarde, cerca y después de la muerte de Wahl, comenzaron las discusiones entre los occidentalistas sobre si cambiar el nombre del idioma. Ric Berger , un occidentalista líder de Suiza, citó informes del Bloque del Este de que el nombre Occidental era un obstáculo para la promoción del idioma. Berger también se había aficionado al idioma Interlingua que estaba a punto de publicarse, [65] y comenzó a imaginar una posible fusión entre los dos idiomas. [66] Estos dos factores convencieron a Berger de comenzar a defender el nuevo nombre Interlingue en febrero de 1948. [67] El cambio de nombre entró en vigor en octubre del año siguiente, [68] y la Occidental-Union se convirtió en la Interlingue-Union , como es hoy. La asociación tiene su propia academia y la revista Cosmoglotta continúa siendo publicada por la asociación. [69]
Edgar von Wahl se casó con Maria von Hübbenet (hija del médico personal de la gran duquesa María Pavlovna ) en San Petersburgo en 1894. Tuvieron cinco hijos: Johann o Hans, Guido, Ellen, Anatol y Lydia Maria. El matrimonio se disolvió en 1913, después de lo cual Johann, Guido y Lydia se quedaron con Edgar mientras que Anatol se quedó con su madre, quien se mudó a Finlandia, y algún tiempo después Lydia Maria también fue allí. Los dos hijos mayores de Wahl se mudaron a Alemania al comienzo de la Primera Guerra Mundial, donde sirvieron en el ejército. Guido pasó unas cortas vacaciones en Tallin durante la ocupación alemana de Estonia durante la Primera Guerra Mundial , pero a fines de 1918 desapareció. [70] Según una fuente, murió en una batalla con el Ejército Rojo bolchevique cerca de Tukums , Letonia en 1919. [71]
En 1914, Edgar von Wahl se casó con Agnes Riesenkampff. Al igual que su marido, Agnes era profesora de gimnasia en Tallin. [72] En 1917 nació su hija Veronika. [73] El destino de Agnes no estuvo claro durante mucho tiempo. En 1946 se sugirió que desapareció durante las migraciones forzadas de junio de 1941 , [74] pero ahora se sabe que fue arrestada y fusilada por la NKVD en 1941. [75]
Además de la lingüística, Wahl era un navegante aficionado. En 1895 se convirtió en miembro del Club Náutico Marítimo Imperial de Estonia y en los años siguientes fue un miembro activo, uniéndose a su comité técnico y siendo el secretario del club. Produjo un anuario dedicado al 25 aniversario del club en 1913. En 1922, Wahl se convirtió en miembro honorario del club. Fue propietario de varios yates a lo largo de los años, uno de los cuales, un queche llamado Auli , se dice que él mismo diseñó. [76]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )[77]{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )