El Bug del Sur , también llamado Buh del Sur [1] ( ucraniano : Південний Буг , romanizado : Pivdennyi Buh ; ruso : Южный Буг , romanizado : Yuzhny Bug ; rumano : Bugul de Sud o simplemente Bug ), [1] y, a veces, el río Boh ( Ucraniano : Бог ; polaco : Boh ), [2] es un río navegable situado en Ucrania . Es el segundo río más largo de Ucrania.
El nacimiento del río se encuentra en el oeste de Ucrania, en las tierras altas de Volyn-Podillia, a unos 145 kilómetros (90 millas) de la frontera con Polonia, desde donde fluye hacia el sureste hacia el estuario del Bug ( cuenca del Mar Negro ) a través de las estepas del sur . Tiene 806 kilómetros (501 millas) de largo y drena 63.700 kilómetros cuadrados (24.600 millas cuadradas). [3]
Varias ciudades y pueblos de importancia regional en Ucrania se encuentran en el Bug del Sur. Comenzando en Ucrania occidental y avanzando río abajo, en dirección sureste, son: Khmelnytskyi , Khmilnyk , Vinnytsia , Haivoron , Pervomaisk , Voznesensk y Mykolaiv . [3]
Entre 1941 y 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, el Bug del Sur formó la frontera entre la Ucrania ocupada por los alemanes y la parte de Ucrania ocupada por los rumanos, llamada Transnistria .
Heródoto (c. 484–425 a. C.) se refiere al río usando su antiguo nombre griego: Hypanis. [4] Durante el período de migración de los siglos V al VIII d.C., el Bug del Sur representó un obstáculo importante para todos los pueblos migratorios de la zona.
El antiguo nombre eslavo local del río, Boh ( cirílico : Бог), [2] según Zbigniew Gołąb como *bugъ / *buga deriva de la raíz verbal indoeuropea *bheug- (que tiene cognados en la antigua palabra germánica *bheugh - etc. con significado de "doblarse, girar, alejarse"), con hipotético significado original de "perteneciente a un recodo (de un río)", y derivados en ruso búga ("orillas bajas de un río, cubiertas de arbustos"), bugaj polaco ("arbustos o bosques en el valle de un río o en la orilla empinada de un río"), bauga letón ("lugar pantanoso junto a un río"). [5] El ingeniero militar y geógrafo francés del siglo XVII Guillaume Le Vasseur de Beauplan registró el nombre del río como Bog . [6]
Desde el siglo XVI al XVIII, la mayor parte del sur de Ucrania estuvo bajo el dominio imperial turco y los colonos cambiaron el nombre del río, usando su idioma, a Aq-su , que significa "río Blanco". Los topónimos indígenas eslavos se restablecieron después de la conquista de la región póntica a la dominación turca en los siglos XVII y XVIII.
El 6 de marzo de 1918, el Consejo Central de la República Popular de Ucrania adoptó una ley sobre la "división administrativo-territorial de Ucrania", dividiéndola en distritos regionales. Uno de ellos, Pobozhia (que significa tierras de los Boh , en ucraniano : Побожжя ), estaba en las tierras aguas arriba del Bug del Sur, cerca del nacimiento del río.
Los principales afluentes del Bug del Sur son, desde el nacimiento hasta la desembocadura (longitud entre paréntesis):
En octubre de 2020, el Southern Bug recibió trescientos cincuenta kilogramos de carpa húngara y 50 kilogramos de carpa plateada en Khmelnytskyi. [7]
El puente Varvarivskyi sobre el Bug del Sur en Mykolaiv es un puente giratorio (que facilita la construcción naval ) con la luz más grande de Europa (134 m). [8] También es el puente más al sur sobre el río.
El río es técnicamente navegable a lo largo de decenas de kilómetros desde su desembocadura; Existen varios puertos fluviales (como Mykolaiv ).
En 2011, se anunciaron planes para reactivar la navegación comercial de mercancías en el Bug del Sur, aguas arriba de Mykolaiv, para facilitar la creciente exportación de cereales desde Ucrania. [9] A partir de abril de 2018, se renovó la navegación de carga entre el estuario y una terminal de granos recién construida en el pueblo de Prybuzhany, Voznesensk Raion , en el centro del Óblast de Mykolaiv .
A trois lieues audessus de Douczakow [Ochakiv] est l'emboucheure du Bog où se trouve vne isle en forma de triángulo, viron de demi lieue de long le trauers de Semenwiruk.
[...] Au dessus de Semenwirut, il ya sur le Bog Winaradnakricza, qui est vne fontaine sur un precipice, lieu beau et propre à habiter, tant pour le bois qui est à commodité que pour les moulins qui s'y pourraient faire .
46°59′N 31°58'E / 46.983°N 31.967°E / 46.983; 31.967
![El río Ploska [Reino Unido] desemboca en el Southern Bug.](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Rika_Ploska_vpadaye_v_Pivdenny_Bug,_Khmelnitsky,_2005_07_28.jpg/1280px-Rika_Ploska_vpadaye_v_Pivdenny_Bug,_Khmelnitsky,_2005_07_28.jpg)
.jpg/1280px-%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B1%D1%96%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C_2011).jpg)
