stringtranslate.com

Duisburgo

Duisburgo ( alemán: [ˈdyːsbʊʁk] ; Bajo alemán:Duisborg,pronunciado [ˈdʏsbɔɐ̯χ] ) es una ciudad en elRuhrdelestadodeRenania del Norte-Westfalia,. Situada en la confluencia de losRinyRuhren el centro de laRin-Ruhr, Duisburg es la quinta ciudad más grande de Renania del Norte-Westfalia y ladecimoquinta ciudad más grande de Alemania.

En la Edad Media , fue una ciudad-estado y miembro de la Liga Hanseática , y más tarde se convirtió en un importante centro de las industrias del hierro, el acero y la química. Por este motivo, fue fuertemente bombardeada en la Segunda Guerra Mundial . Hoy cuenta con el puerto interior más grande del mundo , con 21 muelles y 40 kilómetros de muelle.

Estado

Duisburgo es una ciudad de Renania de Alemania , la quinta ciudad más grande (después de Colonia , Düsseldorf, Dortmund y Essen ) en el estado federal más poblado del país, Renania del Norte-Westfalia . Sus 500.000 habitantes la convierten en la decimoquinta ciudad más grande de Alemania . Situada en la confluencia del río Rin y su afluente el río Ruhr , se encuentra al oeste del área urbana del Ruhr , la más grande de Alemania, de la que es la tercera ciudad más grande después de Dortmund y Essen. El propio Ruhr se encuentra dentro de la Región Metropolitana Rin-Ruhr , una de las conurbaciones más grandes de Europa. La ciudad se encuentra a ambos lados del Rin, con el centro de la ciudad y la mayoría de los distritos en la margen derecha del río, y es la única ciudad de la región Rin-Ruhr situada a orillas de los ríos Rin y Ruhr. Duisburg es una de las ciudades más grandes del área dialectal Mosa-Renana (estrechamente relacionada con el holandés ) y la más grande del área Kleverlandish (al norte de Uerdingen Isogloss ).

Duisburg tiene el puerto interior más grande del mundo , [4] "Duisburg-Ruhrorter Häfen", en Duisburg- Ruhrort . El tercer aeropuerto más grande de Alemania y el principal de la región Rin-Ruhr, el aeropuerto de Düsseldorf , se encuentra cerca de la ciudad, en Düsseldorf-Lohausen . Con 42.747 estudiantes, la Universidad de Duisburg-Essen es la novena universidad más grande de Alemania. Tiene campus en Essen y Duisburg, y un hospital universitario en Essen. Duisburg es el resultado de numerosas incorporaciones de pueblos circundantes y ciudades más pequeñas. La ciudad es conocida por su industria siderúrgica . Todos los altos hornos del Ruhr se encuentran ahora en Duisburg. En el año 2000 se produjo aquí el 49% de todo el metal caliente y el 34,4% de todo el arrabio de Alemania. También cuenta con una gran cervecería, König . En la Alta Edad Media fue una corte real de los francos, mencionada por primera vez por escrito en el año 883.

Geografía

Duisburgo se encuentra en la zona de las tierras bajas del Rin, en la confluencia del Rin y el Ruhr y cerca de las afueras de Bergisches Land . La ciudad se extiende a ambos lados de estos ríos.

Ciudades adyacentes

Las siguientes ciudades limitan con Duisburg (en el sentido de las agujas del reloj comenzando desde el noreste): Oberhausen , Mülheim an der Ruhr , Ratingen , Düsseldorf, Meerbusch , Krefeld , Moers , Rheinberg y Dinslaken .

Distritos

Desde el 1 de enero de 1975, Duisburg está dividida en siete distritos o distritos ( Stadtbezirke ) de norte a sur: [5]

Escudo de armas de Duisburg en el ayuntamiento de Duisburg

Clima

Duisburgo tiene un clima oceánico ( Köppen : Cfb ). [6] El 25 de julio de 2019 , Duisburg registró una temperatura de 41,2 °C (106,2 °F), que es la temperatura más alta jamás registrada en Alemania. [7]

Política

Alcalde

El actual alcalde de Duisburg es Sören Link, del Partido Socialdemócrata (SPD), elegido en 2012 y reelegido en 2017.

La elección de alcalde más reciente se celebró el 24 de septiembre de 2017 y los resultados fueron los siguientes:

Ayuntamiento

Resultados de las elecciones del ayuntamiento de 2020

El ayuntamiento de Duisburg ( Duisburger Stadtrat ) gobierna la ciudad junto con el alcalde. La elección del ayuntamiento más reciente se celebró el 13 de septiembre de 2020 y los resultados fueron los siguientes:

Landtag estatal

En el Landtag de Renania del Norte-Westfalia , Duisburg se divide en tres distritos electorales: 61 Duisburg I (que contiene el distrito Süd y la mayor parte de Mitte), 62 Duisburg II (Walsum, Rheinhausen y la mayor parte de Homberg/Ruhrort/Baerl) y 63 Duisburg. III (Hamborn, Meiderich/Beeck y partes de Mitte y Homberg/Ruhrort/Baerl). Después de las elecciones estatales de Renania del Norte-Westfalia de 2022 , los tres distritos electorales estuvieron en manos del SPD. Duisburgo I estuvo representada por Sarah Philipp, Duisburgo II por Rainer Bischoff y Duisburgo III por Frank Börner.

parlamento federal

En el Bundestag , Duisburg se divide en dos distritos electorales: 115 Duisburg I (Rheinhausen, Süd y Mitte) y 116 Duisburg II (Walsum, Hamborn, Meidereich/Beeck, Homberg/Ruhrort/Baerl). En el 20º Bundestag , ambos están en manos del SPD. Duisburgo I está representado por la presidenta del Bundestag, Bärbel Bas , y Duisburgo II, por Mahmut Özdemir .

Historia

La primera sílaba del nombre de la ciudad podría remontarse a la raíz protoindoeuropea *dʰeus- , que significa algo así como "zona húmeda" o "llanura aluvial". [ cita necesaria ] Duisburg, por lo tanto, podría significar "lugar fortificado en la llanura aluvial". Otra interpretación supone que el nombre se deriva del alemán antiguo "duis", que significa "colina". [ cita necesaria ] Duisburg podría significar algo así como "castillo en la colina". Se trata pues de un lugar sobre una colina que domina el Rin, que podría referirse a la zona del actual Ayuntamiento. Duisburggau (Diuspurgau) era también el nombre de la Gau (subdivisión rural) medieval en el Bajo Rin.

Una leyenda registrada por Johannes Aventinus (fl. 1525) sostiene que Duisburg (junto con Deutz, Colonia , Duisdorf en Bonn y Doesburg en los Países Bajos, todos en la margen derecha del Rin) fue construido por el homónimo Tuisto , progenitor mítico de los alemanes. California. 2395 a.C. No hay nada que establezca una base histórica para una fundación tan temprana de Duisburgo, que la habría convertido en una de las primeras ciudades de Europa.

periodo romano

Los últimos estudios arqueológicos muestran que la actual plaza del mercado ya estaba en uso en el siglo I. Ha sido el principal centro comercial de la ciudad desde el siglo V. La ciudad en sí estaba ubicada en " Hellweg ", una importante ruta comercial medieval , y en un vado que cruza el Rin. Los romanos ya custodiaban el vado.

Edad media

Debido a la favorable posición geográfica de la ciudad, se construyó un palatinado y pronto se le concedió el título real de ciudad libre . Duisburgo se convirtió en miembro de la Liga Hanseática . Alrededor del año 1000, el río Rin avanzó hacia el oeste desde la ciudad. Esto puso fin al desarrollo de la ciudad como ciudad comercial y pronto se convirtió en una tranquila ciudad rural.

Mercatorbrunnen ( "fuente del Mercator" ) frente al ayuntamiento

Las producciones del cartógrafo Gerardus Mercator y la fundación de una universidad en 1655 establecieron la fama de la ciudad como "Duisburg educada" ("Duisburgum Doctum").

Revolución industrial

Binnenhafen en 1931

El auge de las industrias tabacalera y textil en el siglo XVIII convirtió a Duisburgo en un centro industrial. Las grandes empresas industriales, como las productoras de hierro y acero ( Thyssen y Krupp ), influyeron en el desarrollo de la ciudad dentro de la provincia prusiana del Rin . Se estaban construyendo grandes áreas de viviendas cerca de los sitios de producción a medida que los trabajadores y sus familias se mudaban allí.

Segunda Guerra Mundial

Duisburg, un importante centro logístico en el Ruhr y ubicación de industrias químicas, siderúrgicas y siderúrgicas, era el objetivo principal de los bombarderos aliados . Como tal, es considerado por algunos historiadores [ ¿quién? ] ser la ciudad alemana más bombardeada por los aliados durante la Segunda Guerra Mundial , con áreas industriales y bloques residenciales objetivo de bombas incendiarias aliadas .

En la noche del 12 al 13 de junio de 1941, los bombarderos británicos lanzaron un total de 445 toneladas de bombas en Duisburg y sus alrededores. En el marco de la batalla del Ruhr , otra incursión británica de 577 bombarderos destruyó la ciudad vieja entre el 12 y el 13 de mayo de 1943 con 1.599 toneladas de bombas. Durante los bombardeos , 96.000 personas quedaron sin hogar y se perdieron innumerables vidas.

En 1944, la ciudad volvió a sufrir graves daños: el 22 de mayo se lanzaron un total de 2.000 toneladas de bombas. El 14 de octubre, el tonelaje se repitió con 2.018 toneladas cuando los bombarderos Halifax , Lancaster y Mosquito aparecieron sobre Duisburg como parte de la Operación Huracán . Esta incursión diurna fue seguida por un ataque nocturno; En 24 horas se arrojaron sobre Duisburgo unas 9.000 toneladas de HE y sustancias incendiarias. Siguieron numerosos ataques similares hasta finales de 1944.

El avance terrestre aliado hacia Alemania llegó a Duisburg en abril de 1945. La 17.ª División Aerotransportada de EE. UU ., actuando como infantería regular y no como paracaidista, sólo encontró resistencia dispersa en los alrededores y capturó la ciudad el 12 de abril de 1945. [9]

El 8 de mayo de 1945, el Grupo A de Ingenieros de ADSEC , dirigido por el Coronel Helmer Swenholt , comandante del 332º Regimiento de Servicios Generales de Ingenieros , construyó un puente ferroviario entre Duisburg y Rheinhausen a través del Rin. Tenía 860 metros de largo y se construyó en seis días, quince horas y veinte minutos, un tiempo récord. Fue nombrado "Puente de la Victoria". [10]

Período posterior a la Segunda Guerra Mundial

Duisburgo se encoge: edificios abandonados en el barrio de Beeck

En total, 299 bombardeos destruyeron casi por completo el paisaje urbano histórico. El 80% de todos los edificios residenciales fueron destruidos o parcialmente dañados. Casi toda la ciudad tuvo que ser reconstruida y la mayoría de los monumentos históricos se perdieron.

A partir de mediados de los años 1960, el declive de la industria siderúrgica y minera de Duisburg provocó una pérdida significativa de residentes. Mientras que en 1975 vivían en Duisburgo unas 590.000 personas, en 1985 esa cifra se había reducido a 518.000.

Duisburgo celebró su 1.100 aniversario en 1983. La población de la ciudad se recuperó un poco en los años siguientes, hasta 537.000 en 1992. Disminuyó a 488.000 en 2011. El 19 de julio de 2004, fue azotada por un tornado . El teatro municipal y partes del centro de la ciudad resultaron dañados. La ciudad acogió los VII Juegos Mundiales en 2005. En 2010, 21 personas murieron a causa del pánico masivo en el Love Parade ; Más de 500 personas resultaron heridas.

Demografía

En 2010, Duisburgo tenía una población de 489.600 habitantes, un ligero descenso desde 2006.

Duisburg tiene una de las proporciones más altas de musulmanes en Alemania, con una población musulmana de la ciudad de aproximadamente el 15%, o 71.000 residentes, en 2011. [12]


Estructura de la población de residentes no alemanes: [13]

comunidad turca

En Duisburgo viven 85.000 personas de origen turco . [15] Otras estimaciones sugieren que la población turca llega a los 100.000 habitantes. [16] [17] [18] El barrio de Marxloh es un barrio mayoritariamente musulmán, y más del 54% de los residentes no tienen ciudadanía alemana a partir de 2018. [19] Marxloh ha experimentado un importante desempleo, pobreza [20] y altas tasas de criminalidad . [21] [22] [23] [24] El Wall Street Journal se ha referido a Marxloh como "el gueto musulmán por excelencia de Alemania". [25] La nueva Mezquita Merkez, uno de los lugares de culto musulmán más grandes de Europa occidental, fue construida con la ayuda de una contribución de 3,2 millones de euros de la UE y el estado de Renania del Norte-Westfalia. [26] Asiye Nur Fettahoğlu , actriz turco-alemana, nació en Duisburgo el 12 de noviembre de 1980. [27]

Transporte

Cuenca del Rin

Puerto de Duisburgo

Duisburg-Ruhrorter Häfen [28] es el puerto interior más grande del mundo. [29] Se considera oficialmente un puerto marítimo porque los buques fluviales van a puertos de Europa, África y Oriente Medio. Numerosos muelles se encuentran principalmente en la desembocadura del Ruhr, en la desembocadura del Rin.

Cada año se manipulan más de 40 millones de toneladas de diversas mercancías y más de 20.000 barcos hacen escala en el puerto. Las instalaciones portuarias públicas se extienden sobre un área de 7,4 kilómetros cuadrados (2,9 millas cuadradas). Hay 21 muelles que cubren un área de 1,8 km 2 (0,7 millas cuadradas) y 40 kilómetros (25 millas) de muelle. El área del centro logístico Logport Duisburg se extiende sobre una superficie de 2,65 km 2 (1,02 millas cuadradas). Con 2,5 millones de TEU , es también el mayor puerto interior de contenedores, según cifras de 2011. [30] Varias empresas gestionan sus propios muelles privados y en Duisburgo se mueven en total 114 millones de toneladas de mercancías al año (2010).

Carreteras

Duisburg cuenta con varias autopistas , con 3 rutas de este a oeste y 2 rutas de norte a sur. La A3 forma una circunvalación al este de la ciudad y sirve principalmente para el tráfico. La A59 corre paralela a la A3 y sirve a la ciudad de norte a sur con 14 intercambiadores, mucho más que la mayoría de las otras ciudades del área del Ruhr. La A40 y la A42 son dos rutas de este a oeste que sirven al centro y norte de Duisburg. La Autobahn A40 también sirve al importante tráfico directo desde los Países Bajos hasta Berlín y apunta al este. Un corto ramal, la A524 llega al sur de Duisburg. La mayoría de las autopistas tienen seis carriles o están mejoradas a seis carriles (A59).

Aparte de las autopistas, ninguna Bundesstraßen llega directamente a la ciudad. La B8 atraviesa la ciudad, pero utiliza la alineación de la A59. La B288 discurre por el extremo sur de la ciudad y atiende el tráfico hacia y desde Krefeld . Varios puentes cruzan el Rin, sobre todo los puentes A40 y A42, pero también el puente colgante L287 y el puente de arco L237 , un puente de tres carriles con 2 carriles por dirección de pico con uso dinámico de carriles.

Transporte público

Duisburg Hauptbahnhof cuenta con la red de larga distancia InterCityExpress e InterCity de Deutsche Bahn , además la línea S1 de la línea S-Bahn conecta Duisburg con otras ciudades de la zona del Rin-Ruhr .

La Duisburg Stadtbahn , la red de tranvías de Duisburg y un sistema de autobuses, todos operados por Duisburger Verkehrsgesellschaft, brindan servicios locales. La línea U79 de Stadtbahn, la llamada "D-Bahn" ("D-Line"), conecta con la vecina ciudad de Düsseldorf y funciona en colaboración con la Rheinbahn de Düsseldorf. Todas las líneas de S-Bahn, Stadtbahn y autobuses operan bajo el paraguas del Verkehrsverbund Rhein-Ruhr .

Medios de comunicación

Hay varios periódicos que informan sobre acontecimientos y política locales, entre ellos el Westdeutsche Allgemeine (WAZ), el Neue Ruhr Zeitung (NRZ) y el Rheinische Post (RP). La emisora ​​de radio local "Radio Duisburg" fue la primera emisora ​​de radio local en el estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Comenzó a transmitir en 1990. Hay una estación de televisión local ("STUDIO 47"), que fue la primera estación local que transmitió en Renania del Norte-Westfalia . Comenzó a emitir en 2006. En sus estudios de Duisburgo, WDR produce un programa local para la ciudad de Duisburgo y la región del Bajo Rin , al norte de Düsseldorf. WDR forma parte de la cadena de radio y televisión alemana ARD .

Cultura

Duisburg alberga una amplia gama de instalaciones y eventos culturales. Lo más destacado es el "Duisburger Akzente" anual, [31] un festival centrado en temas sociales, políticos y culturales modernos.

Además de Düsseldorf, Duisburg es la residencia de la Deutsche Oper am Rhein , uno de los teatros de ópera más importantes de Alemania. La Orquesta Filarmónica de Duisburg es una de las orquestas alemanas con reputación internacional.

Debido a su historia como ciudad portuaria y centro comercial e industrial, Duisburg ofrece una variedad de lugares de interés arquitectónico, como el Museo Alemán de Vías Navegables . Los edificios varían desde iglesias antiguas como la de San Juan Bautista en Duisburg-Hamborn, construida en el año 900, hasta edificios modernos como el Micro-Electronic-Centrum en Duisburg-Neudorf, construido en 1995. Otro tema de interés es el Landschaftspark Duisburg. -Nord [32] un complejo industrial abandonado abierto al público y punto de anclaje de ERIH, La Ruta Europea del Patrimonio Industrial . En el centro de la ciudad se encuentran el Museo Wilhelm Lehmbruck , [33] el teatro municipal [34] y la calle comercial conocida como "la milla de la fuente".

La ciudad también contiene dos jardines botánicos , el Botanischer Garten Duisburg-Hamborn y el Botanischer Garten Kaiserberg , así como varios parques municipales.

El 24 de julio de 2010, 21 personas murieron y cientos resultaron heridas en la ciudad durante el desastre del Love Parade . [35] The Love Parade fue un festival de música electrónica de baile y tecnoparade .

Deporte

En Duisburg se practican muchos tipos de deportes. Sin embargo, lo más importante para sus habitantes es el club de fútbol local MSV Duisburg . Recientemente, con el nuevo MSV Arena, la ciudad recibió un nuevo estadio deportivo para diversos deportes como fútbol y fútbol americano. Durante los meses de verano de 2005 se celebraron los Juegos Mundiales en Duisburg. Durante la Copa Mundial de la FIFA 2006 , Duisburgo fue escenario de preparación de la selección portuguesa y residencia de la selección de fútbol italiana , que ganó la copa en el partido final contra Francia. Duisburg también es conocida por su maratón del Rin-Ruhr , sus regatas de remo y piragüismo y los campeonatos del mundo que se celebran allí periódicamente. Otros deportes populares son el hockey sobre hielo , el baloncesto , el fútbol americano , el waterpolo y el hockey sobre césped .

Gente notable

Pueblos gemelos – ciudades hermanas

Duisburgo está hermanada con: [36]

Referencias

  1. ^ Oberbürgermeisterwahl Stadt Duisburg 24.09.2017, consultado el 4 de octubre de 2022.
  2. ^ "Groko im Duisburger Rat: Weiter so statt Neuanfang". 11 de noviembre de 2021.
  3. ^ "Bevölkerung der Gemeinden Nordrhein-Westfalens am 31 de diciembre de 2021" (en alemán). Landesbetrieb Information und Technik NRW . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  4. ^ Cioc, Mark (17 de noviembre de 2009). El Rin: una ecobiografía, 1815-2000. Prensa de la Universidad de Washington . ISBN 9780295989785. Consultado el 11 de diciembre de 2016 a través de Google Books.
  5. ^ "Estadísticas de población". Statistisches Landesamt NRW . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008.
  6. ^ "Clasificación climática de Köppen de Duisburgo, Alemania (Weatherbase)". Base meteorológica . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  7. ^ "DWD-Stationen Duisburg-Baerl und Tönisvorst jetzt Spitzenreiter mit 41,2 Grad Celsius". www.dwd.de (en alemán). 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  8. ^ "Información meteorológica de Duisburgo". Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012.
  9. ^ Stanton, Shelby, Orden de batalla de la Segunda Guerra Mundial: una referencia enciclopédica a las fuerzas terrestres del ejército de EE. UU. desde el batallón hasta la división, 1939-1946 (edición revisada, 2006), Stackpole Books, p. 97.
  10. ^ Pavo real, Jim; Pavo real, Tom. "Duisberg". Geociudades . Yahoo. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  11. ^ Enlace
  12. ^ "Musulmán en Alemania 2011 - Landkreise - Karte (Islam-Karte)". Kartenseite (en alemán). 2017-04-05 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  13. ^ "Ausländer_2006-2007_Kreise.xls" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 10 de julio de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
  14. ^ "Duisburger Quartalszahlen" (PDF) . Consultado el 18 de junio de 2018 .
  15. ^ "50 Jahre Deutsch-Türkisches Anwerbeabkommen | 50 jähriges Jubiläum zum Anwerbeabkommen der Türkei und der BRD". 50jahre.wir-sind-du.de (en alemán) . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  16. ^ "TGRT Haber & raquo Haberler & raquo Dünya & raquo Almanya'nın en büyük camisine yoğun ilgi". Tgrthaber.com . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  17. ^ ""Das ist Volkesstimme "- Thilo Sarrazin en Duisburg". Xtranews.de . 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  18. ^ "Türk Edebiyatı Avrupa'da". On5yirmi5.com . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
  19. ^ "La ciudad alemana de Duisburg, en el cinturón industrial, se pone dura con las bandas árabes - DW - 31/08/2018". dw.com . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  20. ^ EN LÍNEA, RP (30 de diciembre de 2015). "Lokale Polizei braucht oft Hilfe: Lage in Nordrhein-Westfalens „Problemvierteln" spitzt sich zu". RP ONLINE (en alemán) . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  21. ^ "El crimen es un campo de batalla para los partidos alemanes antes de la votación clave". Noticias AP . 2017-05-12 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  22. ^ "El presidente alemán visita un barrio 'prohibido' - DW - 13/03/2018". dw.com . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  23. ^ "Marode Häuser, Arbeitslosigkeit, wachsender Ausländer-Anteil | Ghetto-Report Deutschland". bild.de (en alemán). 2016-04-10 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  24. ^ O'Brien, Zoie (8 de noviembre de 2016). "La policía alemana tiene miedo de entrar en zonas sin ley donde gobiernan los inmigrantes". Express.co.uk . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  25. ^ DIARIO, Ian JohnsonReportero de THE WALL STREET (14 de diciembre de 2005). "En el gueto musulmán, un turco y un alemán luchan por el cambio". Wall Street Journal . ISSN  0099-9660 . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  26. ^ Quantara.de consultado el 25 de julio de 2008
  27. ^ "Nur Fettahoglu | Actriz". IMDb . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  28. ^ "Führende Logistikdrehscheibe en Zentraleuropa - Duisburger Hafen AG" . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  29. ^ "Puerto de Duisburgo" . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  30. ^ Los 100 principales puertos de contenedores de 2012 Archivado el 4 de junio de 2013 en Wayback Machine.
  31. ^ GmbH, Marketing de Duisburgo. "38. Duisburger Akzente 2017 - Teatro, Bildende Kunst & Literatur" . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  32. ^ "Parque paisajístico de Duisburg-Nord". Landschaftspark.de . 23 de abril de 2009 . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  33. ^ "Cynapsis - Die Kommunikations-Agentur en Münster". Lehmbruck.cynapsis.com . Consultado el 5 de mayo de 2009 .
  34. ^ "Teatro de Duisburg - Startseite" . Consultado el 11 de diciembre de 2016 .
  35. ^ Connolly, Kate (25 de julio de 2010). "La estampida del Love Parade en Alemania mata al menos a 18 personas - latimes.com". Los Ángeles Times . Consultado el 25 de julio de 2010 .
  36. ^ "Städtepartnerschaften". duisburg.de (en alemán). Duisburgo . Consultado el 12 de febrero de 2021 .

Bibliografía

enlaces externos

Medios relacionados con Duisburg en Wikimedia Commons

Guía de viaje de Duisburgo de Wikivoyage