stringtranslate.com

Dungal MacDouall

Dungal MacDouall (fallecido antes de 1327/1328) fue un noble escocés del siglo XIV y miembro de la familia MacDouall . [nota 1] Fue un vigoroso oponente de Roberto I, rey de Escocia , durante la Primera Guerra de la Independencia de Escocia , y fue nombrado caballero por Eduardo I, rey de Inglaterra, por sus servicios a la Corona inglesa. Dungal era un estrecho colaborador de John MacDougall, señor de Argyll , a quien pudo haber considerado un pariente. Dungal recibió concesiones de tierras en Inglaterra e Irlanda después de perder las suyas en Escocia. Durante su carrera, Dungal comandó el castillo de Dumfries y el castillo de Rushen , y un registro contemporáneo lo describe como "capitán del ejército de Galloway". Dungal tenía una familia numerosa y fue sucedido por su hijo, Duncan.

Los MacDouall

Dungal era el jefe de la familia MacDouall , [18] [nota 2] uno de los linajes más influyentes de Galloway . [22]

La ubicación precisa de las tierras de los MacDouall es incierta, aunque parecen haber estado en Wigtownshire, ya que la Crónica de Lanercost del siglo XIV informa que el hijo de Dungal, Duncan, reunió fuerzas "más allá de los Cree " en 1334. [23]

Como parte de la campaña de verano de las fuerzas inglesas en 1303, Robert Bruce VII, conde de Carrick, recibió la orden de reunir mil hombres de Kyle , Cunningham y Cumnock ; y otros mil de Carrick y Galloway. [24] Entre los hombres con los que trabajaba Robert estaban Gibbon MacCann y el propio Dungal, a quienes se les ordenó reunir dos mil hombres de Galloway. [25]

En 1306, Robert Bruce afirmó su derecho al trono escocés. En el proceso, él y su rival, John Comyn de Badenoch , [26] se enfrentaron y Comyn fue asesinado en la iglesia de Grayfriars en Dumfries.

Al igual que otros clanes nativos galovistas , como los MacCann y los MacCulloch , los MacDouall eran oponentes naturales de la causa de Bruce. [27] Aunque los MacDouall y los MacCulloch se beneficiaron de su apoyo a los ingleses, estas familias llegaron a sufrir después del levantamiento de Roberto en 1306, cuando más tarde dirigió su venganza contra los MacDouall de Galloway por las crueles muertes de los hermanos de Roberto, Alexander y Thomas, a quienes Dungal entregó al rey Eduardo. [28] Sin embargo, familias como los MacDouall y los MacCann continuaron oponiéndose a Roberto en nombre del rey inglés al que ahora apoyaban plenamente, aunque lo hicieron desde Inglaterra.

Guerra con los Bruces

Consulte el título
Una iluminación del siglo XIV de Eduardo I en el folio 9r de la Biblioteca Bodleian de Oxford Rawlinson C 292. [29]

En enero de 1307, Dungal derrotó a una fuerza de partidarios de Bruce que invadió Galloway, desembarcando en Loch Ryan . [30] Se desconoce si este ataque fue una mera incursión marítima o la etapa inicial de una campaña continental planificada. [31] Una posibilidad es que la fuerza invasora tuviera la intención de desviar la atención del propio desembarco de Robert. [32] Otra posibilidad es que la fuerza invasora tuviera como objetivo aniquilar a los MacDouall y MacCann; si fue así, los atacantes fracasaron miserablemente. [33]

Según la Crónica de Lanercost , la fuerza de invasión estaba formada por dieciocho barcos y estaba liderada por Thomas Bruce , Alexander Bruce , Reginald Crawford , un señor de Kintyre no identificado y un reyezuelo irlandés no identificado . Esta fuente informa que Dungal, descrito como "un jefe entre los galovidianos", derrotó a los invasores, que se dice que desembarcaron el 9 de febrero. La crónica relata además que Dungal hizo decapitar al señor de Kintyre y al reyezuelo irlandés y envió sus cabezas a Eduardo I en Lanercost. Se afirma también que Thomas, Alexander y Reginald fueron enviados al rey y recibieron la muerte de traidores. [34] Según la Crónica de Guisborough del siglo XIV , los invasores habían sido "sorprendidos por la noche". [35]

La continuación de la versión parisina de Flores historiarum da un relato similar de las acciones de Dungal, nombrando también a sus oponentes como los hermanos de Bruce, Thomas, Alexander y un tal Reginald, pero difiere al asignar el nombre de Malcolm Makaill al Señor de Kintyre, y menciona a dos jefes irlandeses. [36] [nota 3] La Gesta Annalia II del siglo XIV simplemente relata que Thomas y Alexander fueron capturados en Loch Ryan y enviados al rey Eduardo, quien los decapitó en Carlisle . [43] [nota 4]

La Crónica de Lanercost afirma que Thomas, Alexander y Reginald fueron ejecutados en Carlisle el 17 de febrero. [47] Como resultado de sus servicios a la Corona inglesa, la misma fuente informa además que Dungal fue nombrado caballero por Eduardo en Carlisle el día de Pascua , el 26 de marzo de 1307. [48] En otro lugar se registra que Dungal fue recompensado con £ 40 el 3 de febrero de 1307 por la captura de Thomas, Alexander y Reginald. [49] [nota 5] También se registra que Eduardo I le otorgó a Dungal una concesión de las tierras confiscadas de Brice Blair, el cargo de forense de Ayr y las tierras de Mark que habían estado previamente en manos de Robert Boyd. [52]

Fotografía en blanco y negro de un sello medieval.
El sello de Roberto I. [ 53]

En 1308, el rey Roberto envió a su único hermano, Sir Edward Bruce, a Galloway para vengarse de Dungal MacDouall por la pérdida de sus dos hermanos. James Douglass fue con Sir Edward y atacaron a los MacDouall y a sus aliados ingleses por la noche, persiguiéndolos desde Galloway. Después de ese éxito, el rey Roberto nombró a su hermano señor de Galloway.

Las ejecuciones sin remordimientos de Eduardo I de los hermanos del rey Roberto (uno de los cuales, Alexander, era sacerdote) y de sus partidarios pueden explicarse por su disgusto ante la idea de la independencia escocesa y el asesinato de John Comyn por parte de Bruce, un acto que el rey inglés consideró un sacrilegio. [54] Aunque la compasión caballeresca se puso de moda en Inglaterra en el siglo XII, [55] y se extendió a Escocia y Gales en el siglo XIII, no hubo una transformación política comparable en la Irlanda gaélica . [56] Las conexiones de los Bruce con el mundo gaélico pueden haber permitido a la Corona inglesa tratar a los partidarios de los Bruce como si fueran irlandeses. [57] En verdad, Eduardo era despiadado y sin piedad, incluso con las mujeres, y resentía cualquier deseo de que Escocia fuera libre. Por lo tanto, puede haber utilizado la conexión gaélica como excusa. Tal posibilidad puede ejemplificarse por las ejecuciones en el campo de batalla repartidas por Dungal. [58] [nota 6]

En marzo de 1306/1307, debido a su éxito en la campaña en apoyo de los ingleses, Dungal solicitó con éxito a Eduardo I que concediera a su hermano menor del mismo nombre el matrimonio con la hija y heredera de Hugh Chaumpaigne. [59] El mismo mes, se registra que Dungal solicitó con éxito el perdón para Elias Vaux, por su participación en el asesinato de Nicholas, hijo de Robert Goyt. [60]

Más defensa de Galloway

Consulte el título
Una iluminación del siglo XIV de Eduardo II en el folio 105r de la Biblioteca Bodleian de Oxford Rawlinson C 292. [61]

Las acciones de Dungal en apoyo de los ingleses pueden ejemplificar la postura de los galovidianos contra la causa de Bruce. Como resultado de esta oposición, Robert supervisó una campaña contra los galovidianos, comandada por su hermano, Edward , quien más tarde fue nombrado señor de Galloway . [22] [nota 7] Esta operación parece haber sido desatada después de la muerte de Eduardo I en julio, y después de que el sucesor Eduardo II concluyera una campaña propia a fines de agosto, regresando a Carlisle el 1 de septiembre. [64] La campaña de Bruce está parcialmente evidenciada por una orden inglesa, fechada el 25 de septiembre, que ordenaba que se permitiera a los galovidianos refugiados alimentar a sus rebaños en el bosque de Inglewood . [65] Cinco días después, Eduardo II ordenó a John, conde de Richmond , que aplastara la campaña de Bruce en Galloway, ya que varios partidarios ingleses, a saber, John St John, Dungal y Donald MacCann, habían alertado a la Corona inglesa de la terrible situación en la región. [66] [nota 8]

A mediados de 1308, Robert Bruce, entonces rey Roberto I, se vengó de MacDouall cuando su hermano, Sir Edward Bruce, invadió Galloway y, en el proceso, expulsó a Dungal y su familia de Escocia. [69] [nota 9] Esta campaña parece estar reportada por la Crónica de Lanercost , [71] Gesta Annalia II , [72] y Bruce del siglo XIV . [73] El choque final en esta campaña galovidiana puede haber tenido lugar cerca de Buittle , en las orillas del río Dee , en lugar de los Cree como afirman los Bruce . [74] Específicamente, Gesta Annalia II relata que un tal "Donald de las Islas" condujo a una multitud de galovidianos al río Dee, donde fueron derrotados por Edward Bruce, y el líder fue capturado. [75] [nota 10] Aunque es posible que el hombre derrotado mencionado por esta fuente pueda referirse a Donald de Islay , un aparente miembro del Clan Donald, [79] otra posibilidad es que en cambio se refiera al propio Dungal. [80]

Un relato posterior de la batalla, preservado por el Scotichronicon del siglo XV , [81] identifica confusamente a "Donald de las Islas" como líder de las fuerzas galovidianas, pero luego incluye un verso sobre el enfrentamiento en el que se identifica a un "Donald de Islay" como aliado de Edward Bruce. [82] Como tal, hay motivos para sospechar que el "Donald" alineado con Bruce mencionado por esta fuente es idéntico a Donald de Islay, [83] y que el "Donald" alineado con los galovidianos es idéntico a Donald MacCann, un galovidiano que apoyó constantemente a los ingleses contra los Bruces, y que desaparece del registro aproximadamente en este punto de la historia. [84] [nota 11]

El relato de la campaña de Edward Bruce contra los galovidianos, dado por la Crónica de Lanercost , afirma que sus fuerzas estaban compuestas en parte por hombres de las Islas. [87] La ​​evidencia de que Donald de Islay estaba aliado con fuerzas pro-Bruce podría indicar que Gesta Annalia II estaba equivocada al colocarlo a él y a los isleños en contra de las fuerzas de Edward Bruce. [88] Una posibilidad es que el relato dado por la Crónica de Lanercost influyó en Gesta Annalia II en su identificación del enemigo de Edward Bruce como de las Islas. [80] [nota 12]

Expulsión, concesiones territoriales, alguaciles y alguaciles

Tras verse obligado a abandonar Escocia, Dungal recibió una orden de protección de la Corona inglesa en agosto de 1308, presumiblemente en el contexto de un intento de recuperar sus tierras. Sin embargo, la empresa de Dungal parece haber fracasado [92] y meses después se le concedió un señorío inglés como compensación. En concreto, en abril de 1309, Dungal recibió una concesión real del señorío de Temple-Cowton en Yorkshire para su sustento y el de su familia [93] . El registro de su concesión es la primera vez que Dungal aparece atestiguado como caballero. Probablemente se trató de un ascenso inglés. Ciertamente, se afirma que Dungal fue "odiado por el enemigo" por sus acciones en Escocia [94] .

Antes de 1308, el señorío era posesión de los Caballeros Templarios . [95] El 8 de febrero de 1311/1312, el rey ordenó que el señorío, que recientemente había pasado a manos del rey, fuera entregado a la esposa de Dungal, Matilde, hasta que Dungal pudiera recibirlo él mismo. [96]

Mientras servía al rey en 1310/1311, Dungal fue nombrado alguacil del castillo de Dumfries , [97] y como tal sirvió como sheriff de Dumfries . [98] El 7 de febrero de 1312, Dungal se vio obligado a entregar el castillo a las fuerzas de Roberto. A pesar de su participación en la captura y posterior ejecución de los hermanos del rey escocés cinco años antes, a Dungal se le permitió exiliarse después de entregar el castillo. [99] La caída de Dumfries tuvo lugar en el contexto del impulso de Roberto para apoderarse de varios castillos en el suroeste de Escocia que todavía se resistían a él. De estos, Dumfries y Caerlaverock eran probablemente los más fuertes. [100] El ejército que forzó la rendición de la guarnición sitiada de Dumfries probablemente estaba comandado por Edward Bruce y James Douglas . [101]

En una correspondencia fechada el 29 de mayo, Eduardo II ordenó que se fortificara el castillo de Dumfries. [102] En julio, se registra que el hermano de Dungal, Fergus, se dedicó a abastecer el castillo con municiones. [103] Más tarde ese mes, Dungal reconoció la recepción de ciertos suministros, aunque luego, en agosto, se informa que se quejó a la Corona inglesa de que la falta de suministros esperados de Carlisle había contribuido a la deserción de muchos de sus hombres. [104]

Foto de un castillo
Castillo Rushen . Dungal comandó el castillo contra las fuerzas invasoras de Roberto I.

En algún momento después de su expulsión de Dumfries, Dungal fue destinado a la Isla de Man , ya que la Crónica de Mann, del siglo XIII al XIV , informa que el rey escocés dirigió una invasión de esta isla el 18 de mayo, con la ayuda de su amigo Angus Og Macdonald y su flota de galeras. [105] Llegaron a tierra en Ramsey y sitiaron el castillo de Rushen hasta que Dungal se vio obligado a rendirlo el 12 de junio. [106] Dungal probablemente fue designado comandante del castillo en algún momento después de un aparente golpe de Estado por parte de Simon de Montagu . [107] [nota 13] La confusión causada por esta revuelta puede haber sido aprovechada por Roberto, [109] quien probablemente lanzó su invasión marítima desde el estuario de Solway . [110] [nota 14]

Tras su expulsión de Rushen, Dungal parece haber ido a Irlanda. [112] El cartulario de la Abadía de Santa María, Dublín, informa que Roberto envió flotas para atacar a los irlandeses el último día de mayo. Aunque se dice que los hombres del Ulster se defendieron de las flotas de asalto del rey, el cartulario informa que pudo desembarcar en Irlanda gracias al conde de Ulster , con quien obtuvo una tregua. [113] El registro de Roberto partiendo hacia Irlanda puede ser significativo, ya que parece haber mantenido una disputa con Dungal desde los castillos de Dumfries y Rushen hasta Irlanda. [112] Aunque en comparación con su homólogo inglés Eduardo I, Roberto parece haber mostrado una notable moderación personal hacia los prisioneros de guerra, particularmente en el caso del propio Dungal, hay razones para sospechar que la campaña galovidiana de Edward Bruce de 1308 se llevó a cabo en el contexto de una amarga disputa con los MacDouall. [114]

Historia posterior

En julio de 1314, Andrew Harclay envió a Dungal desde Carlisle para advertir a Eduardo II en York de un inminente ataque de Roberto a Carlisle. [115]

En agosto de 1316, se registra que Matilde recibió un regalo de £10 de Eduardo II, y se afirma que el propio Dungal tenía derecho a una suma anual de £20. [116] En algún momento, se registra que Dungal recibió la orden de la Corona inglesa de servir en Irlanda y de haber solicitado al rey tierras específicas en Irlanda (las de Leixlip ) hasta que pudiera recuperar sus tierras en Escocia. [117] En febrero de 1326/1327, se registra que Eduardo III, rey de Inglaterra, remitió el saldo de las £10 que se le debían anualmente a Dungal por la tutela de las antiguas tierras de Henry Malton en York y Cumberland. [118]

En 1319/1320, a Dungal se le concedió una anualidad de £20 por los servicios prestados a la Corona inglesa. [119]

Los nombres de John MacDougall (imagen a) y Duncan MacGodfrey (imagen b), aliados cercanos en armas de Dungal, tal como aparecen en una petición del siglo XIV a Eduardo II. [120]

Una petición del hijo y heredero de Dungal, Duncan MacDouall, que data de 1347, relata que Dungal perdió 100 libras esterlinas en tierras escocesas apoyando la causa de Eduardo I y Eduardo II. Esta fuente revela además que un hermano de Dungal fue asesinado durante la guerra (debido a la participación de los hermanos en la captura y ejecución de los hermanos de Roberto) y que el hijo mayor de Dungal fue asesinado, apoyando la causa inglesa, en la batalla de Bannockburn . La petición de Duncan relata que su padre recibía una suma anual de 20 libras esterlinas y que, en ese momento, Duncan y los otros seis hijos de Dungal estaban privados de apoyo. Como resultado, Duncan solicitó que se continuara con la pensión de su padre. La petición de Duncan fue respaldada: "Al Consejo le parece que sería caritativo hacerles algún favor". [121] Se desconocen los nombres de los otros hijos de Dungal. Una posibilidad es que uno de ellos fuera Thomas MacDouall, cuya esposa, Johanna, habría sido secuestrada en Carlisle en 1308, junto con los bienes y enseres de Thomas. [122]

Dungal estaba estrechamente asociado con John MacDougall . Por ejemplo, en julio de 1310, se registra que Dungal recibió 100 marcos de John por su servicio a los ingleses. [123] Más tarde, en 1315/1316, se registra que John, Dungal y Duncan MacGodfrey recibieron salarios y suministros de los ingleses por sus servicios contra la Corona escocesa en la región del mar de Irlanda . [124] Tanto Dungal como Duncan MacGodfrey están registrados entre la guarnición de Carlisle después de la caída de Edward Bruce en 1318. [125] Es posible que las actividades de los MacDougall y los MacDouall en la región del mar de Irlanda se desprendieran en parte de la campaña de Bruce en Irlanda . [126] Es posible que Dungal considerara a John MacDougall como un pariente. [127] John murió en septiembre de 1317 y Dungal supervisó su funeral. [128] Dungal actuó como albacea de este último , y en marzo de 1326/1327, se registra que Dungal solicitó a Eduardo III el saldo de la pensión anual de Juan de 200 marcos para pagar las deudas pendientes de Juan. [129]

El propio Dungal ya había muerto en enero de 1327/1328, [130] cuando su viuda, identificada como Margaret, fue confirmada como tutelada de las antiguas tierras de Henry Malton que habían sido otorgadas a Dungal. [131] Más tarde, en febrero, se registra que Eduardo III liberó a los ejecutores de Dungal de la demanda de deudas sobre estas tierras, debido al fiel servicio de Dungal. [132] Dungal fue sucedido por su hijo, Duncan. [133] Margaret murió en enero de 1333/1334. [134]

Notas

  1. ^ Desde la década de 1990, los académicos han otorgado a Dungal varios patronímicos en fuentes secundarias inglesas: Dougal Macdouel , [2] Dougal MacDowall , [3 ] Dougal Macdowall , [4] Dougal McDowell , [5] Douglas Macdowell , [6] Dugald MacDouall , [7] Dugald Macdowall , [8] Duncan MacDougal , [9] Dungal MacDoual , [10] Dungal Macdouall , [11] Dungal MacDouall , [12] Dungal Macdowall , [13] Dungal MacDowall , [14] Dungal Macdowell , [15] Dungal MacDowell , [16] y Dungal McDowell . [17]
  2. ^ Se dice que un tal Dougal MacDouall y un tal Fergus MacDouall, hombres que pueden haber sido hermanos, rindieron homenaje a Eduardo I, rey de Inglaterra en 1296. [19] Esta sumisión del primero parece corresponder a un sello adjunto que lleva el nombre " S'DVNCAL MCD.VIL ", y aparentemente representa la imagen de un león rampante . [20] El escudo de armas de un tal Dunkan Makdonell d'Escoce ( Makdonell es probablemente un error para Makdouell ) se conserva en el Nativity Roll , un escudo de armas que data del reinado de Eduardo I, blasonado : O , tres leones rampantes de sable . [21]
  3. ^ Hay motivos para sospechar que Malcolm era miembro de la familia MacQuillan . [37] El hecho de que la operación incluyera a un señor de Kintyre y a un reyezuelo irlandés es evidencia de los vínculos de Robert con Irlanda, y puede dar peso a la identificación de Malcolm como un MacQuillan. [38] El apellido de Malcolm se traduce como " Mackayle " y " Makaillis " (lo que probablemente sea un error para Makaill ). [39] Puede ser idéntico al Malcolm que estaba asociado con el castillo de Dunaverty y el propio Robert. [40] Aunque una carta sin fecha de Roberto, dirigida a "todos los reyes de Irlanda, a los prelados y al clero, y a los habitantes de toda Irlanda", podría haber sido compuesta en el contexto de una alianza propuesta en vísperas de la campaña de Bruce en Irlanda en 1315-1318, [41] hay motivos para sospechar que es más probable que haya sido redactada en el invierno de 1306/1307, en vísperas de la desafortunada invasión de Galloway derrotada por Dungal. [42]
  4. ↑ Lo más cerca que llega el Bruce del siglo XIV de cubrir el evento es el comentario de que Reginald y Brice Blair fueron ahorcados en un granero en Ayr. [44] Brice probablemente fue ejecutado en octubre de 1306. La asociación entre él y Reginald en el Bruce puede deberse a su aparente participación en la toma de Ayr , en apoyo de la causa de Bruce, en febrero de 1306. [45] El episodio de la ejecución presentado por el Bruce es probablemente una de las fuentes de una historia algo similar, ambientada en los Graneros de Ayr , representada por el Wallace del siglo XV . [46]
  5. ↑ Este registro corrobora los relatos de la crónica sobre la captura y ejecución de los tres. [45] Otro registro, fechado el 19 de febrero, identifica a Dungal como "capitán del ejército de Galloway", y revela que Dungal transportó a Thomas, Alexander, Reginald y las cabezas de "ciertos traidores de Kintyre e Irlanda", a Eduardo, Príncipe de Gales en Wetheral . [50] Las ejecuciones de Thomas y Alexander también están señaladas en la Crónica de Guisborough . [51]
  6. ^ En cuanto al destino de Thomas, Alexander y Reginald, el hecho de que Dungal los salvara de la muerte en el campo de batalla (solo para entregarlos a los ingleses, donde recibieron la muerte de William Wallace) revela que estaba muy consciente de las órdenes de Eduardo I: que Robert y sus partidarios más cercanos no debían ser ejecutados sumariamente. [58]
  7. ^ Edward Bruce era sin duda el señor de Galloway en el momento del Parlamento de St. Andrews de 1309. [62] Otro hombre presente en el parlamento parece haber sido Donald de Islay . [63]
  8. ^ En un momento dado, la Crónica de Lanercost informa que Robert y Edward Bruce marcharon sobre Galloway, donde tomaron tributo de la tierra con la condición de que se la dejara en paz. [67] Una posibilidad es que este chantaje haya tenido lugar en septiembre. [68]
  9. ↑ Según la Crónica de Lanercost , los galovidianos que lograron escapar de la carnicería se vieron obligados a huir a Inglaterra. [70]
  10. ↑ Existen numerosas versiones manuscritas de Gesta Annalia II . Una lo identifica como «de Mar», otra deja un espacio en blanco después de su nombre, lo que indica que los escribas no estaban seguros de la identidad del hombre. [76] Según Bruce , las fuerzas inglesas estaban lideradas por Aymer St John e Ingram Umfraville . [77] Según la Crónica de Lanercost , los líderes de las fuerzas de Bruce eran Edward Bruce, Alexander Lindsay , Robert Boyd y James Douglas . [78]
  11. ^ El relato de Scotichronicon informa además que un caballero llamado Roland, un hombre que puede ser idéntico al que, según otros testimonios, Ronald MacGachan, murió en el enfrentamiento. También relata que las fuerzas de Eduardo capturaron una fortaleza en una isla y que Donald MacCann fue capturado. [85] La captura de Donald MacCann puede marcar el momento en el que los MacCann se sometieron a Roberto. [86]
  12. ↑ Es bien sabido que Angus Og Macdonald, entonces Señor de las Islas, apoyó al rey Robert Bruce durante toda su campaña para reclamar Escocia y a menudo le suministró galeras, guerreros y galloglass. Después de la derrota de Dungal MacDouall en 1308, Sir Edward Bruce fue nombrado Señor de Galloway por el rey Robert. [89] Aunque puede haber motivos para sospechar que la batalla tuvo lugar en el contexto de las bien atestiguadas campañas galovidianas de 1307 o 1313, porque un enfrentamiento de este tipo en 1308 no está corroborado por fuentes administrativas, el hecho de que la batalla sea relatada por fuentes como la Crónica de Lanercost , Gesta Annalia II , Bruce y Scotichronicon , parece afirmar su historicidad. [90] Una posible razón por la que los registros ingleses pueden haber pasado por alto la batalla es que se vio eclipsada por otros eventos de 1308, como la pérdida de Inverurie y el herschip de Buchan . [91]
  13. ^ Dungal es mencionado en una orden real inglesa, fechada el 20 de octubre de 1311, en relación con una apelación contra Simon por delitos cometidos en la isla. [108]
  14. ^ El ataque escocés al castillo no ha dejado ninguna evidencia arqueológica rastreable. [111]

Citas

  1. ^ Munch; Goss (1874) pág. 110; Cotton MS Julius A VII (sin fecha).
  2. ^ Sánchez (2008).
  3. ^ Oram (1992).
  4. ^ Penman (2014); Taggart (2004).
  5. ^ Daniels (2013).
  6. ^ Agosto 1992.
  7. ^ Marrón (2008).
  8. ^ Scott (2009).
  9. ^ Señor (2013).
  10. ^ Lamont (1981).
  11. ^ Barrow (2005); Duffy (2002); Traquair (1998); Lydon (1992); Shead; Stevenson; Watt y otros (1991); Reid, NH (1984).
  12. ^ McDonald (1997).
  13. ^ Duncan (2007).
  14. ^ McNamee (2012a).
  15. ^ Marrón (2006).
  16. ^ McNamee (2012a); McNamee (2012b); Thornton (1998).
  17. ^ Blakely (2009).
  18. ^ Blakely (2009) pág. 62; Oram (1992) pág. 39.
  19. ^ McAndrew (1999) pág. 722; Reid, RC (1958) pág. 52; Baño (1884) pág. 198 artículo 823; Instrumenta Pública (1834) págs. 124-127; Documento 2/6/0 (sin fecha).
  20. ^ McAndrew (1999) pág. 722; Bain (1884) pág. 548.
  21. ^ Chesshyre; Woodcock; Grant y otros (1992) pág. 278; McAndrew (2006) págs. 122, 354; McAndrew (1999) pág. 722; Foster (1902) pág. 161; Greenstreet (1874–1875) pág. 230.
  22. ^ por Blakely (2009) pág. 62.
  23. ↑ Daniels (2013) pág. 92; Maxwell (1913) págs. 286–287; Stevenson (1839) pág. 278.
  24. ^ Penman (2014) pág. 74; McNamee (2012a) cap. 3 ¶ 68; Barrow (2005) pág. 184; Oram (1992) pág. 37; Bain (1884) pág. 348 § 1356; Stevenson (1870) pág. 178 § 438.
  25. ^ McNamee (2012a) cap. 3 ¶ 68; Blakely (2009) págs. 62, 67 n. 34; Barrow (2005) págs. 184–185; Oram (1992) págs. 36 n. 27, 37; Reid, RC (1958) págs. 52–53; Bain (1884) pág. 268 § 1049; Stevenson (1870) pág. 178 § 438.
  26. ^ Strickland (2008) págs. 84, 97–98; Barrow (2005) págs. 181–183.
  27. ^ Traquair (1998) pág. 144.
  28. ^ Oram (1992) pág. 37.
  29. ^ Estatutos de Inglaterra hasta 1320 (nda).
  30. ↑ Daniels (2013) pág. 92; McNamee (2012a) cap. 5 ¶ 58; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 5; Brown (2008) pág. 24; Strickland (2008) pág. 101; Traquair (1998) págs. 144-145; Lydon (1992) pág. 2; Oram (1992) pág. 39.
  31. ^ Brown (2008) pág. 24.
  32. ^ Barrow (2005) pág. 220; Duffy (2002) pág. 52.
  33. ^ Barrow (2005) pág. 220.
  34. ^ Penman (2014) págs. 104-105; Caldwell (2012) págs. 284-285; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 5; Brown (2008) pág. 24; Scott (2009) cap. 8 ¶ 53; Duncan (2007) pág. 152 n. 36-38; Barrow (2005) págs. 218-219; Strickland (2008) pág. 101; Ingamells (1992) pág. 53; Oram (1992) pág. 39; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) pág. 434 n. 34; Reid, NH (1984) pág. 294; Maxwell (1913) págs. 179-180; Mackenzie (1909) pág. 402 norte. 36; Chronicon Domini Walteri de Hemingburgh (1849) pág. 252 norte. 1; Stevenson (1839) pág. 205.
  35. ^ Reid, NH (1984) págs. 294, 337 nn. 49–50; Chronicon Domini Walteri de Hemingburgh (1849) p. 252.
  36. ↑ Caldwell (2012) págs. 284–285; Strickland (2008) pág. 101; Ingamells (1992) pág. 53; Luard (1890) pág. 136; Yonge (1853) págs. 594–595 cap. 27.
  37. ^ Scott (2009) cap. 8 ¶ 53; Barrow (2005) pág. 466 n. 18; Oram (1992) pág. 39.
  38. ^ Barrow (2005) pág. 466 n. 18.
  39. ↑ Barrow (2005) pág. 466 n. 18; Bute (1884–1885) pág. 184.
  40. ↑ Caldwell (2012) págs. 284–285; Penman (2014) págs. 105, 356 n. 3; Barrow (2005) págs. 437–438 n. 11; Oram (1992) pág. 39.
  41. ↑ Scott (2009) cap. 14 ¶¶ 13–15; Barrow (2005) págs. 408–409, 491 n. 9; Duffy (2002) pág. 52; Frame (1998) pág. 72 n. 6; Nicholson (1963) págs. 38–39.
  42. ^ McNamee (2012a) cap. 5 ¶¶ 53–55, 5 ¶ 55 n. 7; Duffy (2002) pág. 52; MacGregor (2000); Frame (1998) pág. 72, 72 n. 6; Duffy (1997) pág. 135.
  43. ^ Duncan (2007) pág. 152 n. 36–38; Skene (1872) pág. 335 cap. 120; Skene (1871) pág. 342 cap. 120.
  44. ^ Duncan (2007) págs. 152–153 libro 4, 152 n. 36–38; Mackenzie (1909) págs. 57 libro 4, 407 n. 104; Eyre-Todd (1907) pág. 54 libro 4.
  45. ^ desde Duncan (2007) pág. 152 n. 36–38.
  46. ^ Grant (2012); Mackenzie (1909) págs. 402–403 n. 38; Jamieson (1869) págs. 141–142 libro 7.
  47. ^ Penman (2014) pág. 105; Scott (2009) cap. 8 párrafo 53; Taggart (2004) págs. 95–96; cabeza; Stevenson; Watt y otros (1991) pág. 434 n. 34; Maxwell (1913) págs. 179-180, 180 n. 1; Chronicon Domini Walteri de Hemingburgh (1849) p. 252 norte. 2; Stevenson (1839) pág. 205.
  48. ↑ McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 5; Strickland (2008) pág. 101 n. 102; Oram (1992) pág. 39; Maxwell (1913) págs. 181–182; Stevenson (1839) pág. 207.
  49. ^ Penman (2014) pág. 105; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 5; Brown (2008) pág. 47 n. 5; Duncan (2007) pág. 152 n. 36–38; Ingamells (1992) pág. 53; Lydon (1992) pág. 2; Oram (1992) pág. 39; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) págs. 433–434 n. 33; Reid, NH (1984) pág. 294; Paul (1908) pág. 490; Mackenzie (1909) pág. 402 n. 36; Bain (1884) pág. 509 § 1915; Documento 5/3/0 (nda); Simpson; Galbraith (sin fecha) pág. 216 § 492 (xvi).
  50. ^ McNamee (2012a) cap. 5 ¶ 58; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 5; Reid, RC (1958) pág. 53; Bain (1888) pág. 489 § 6.
  51. ^ Scott (2009) cap. 8 párrafo 53; Reid, NH (1984) págs. 294, 337 n. 50; Chronicon Domini Walteri de Hemingburgh (1849) p. 252.
  52. ↑ Oram (1992) pág. 39; Reid, RC (1958) pág. 53; Palgrave (1837) págs. 318–319 § 143.
  53. ^ Abedul (1905) pág. 135 lámina 20.
  54. ^ Strickland (2008) págs. 97–104; Calendario de los registros de patentes (1898) pág. 436; Bain (1884) págs. 473 § 1757, 477 § 1776.
  55. ^ Gillingham (2004) pág. 114.
  56. ^ Gillingham (2004) pág. 128.
  57. ^ Strickland (2008) pág. 101, 101 n. 102; Gillingham (2004) pág. 132.
  58. ^ desde Strickland (2008) pág. 101, 101 n. 102.
  59. ↑ Oram (1992) pág. 39; Reid, RC (1958) pág. 53; Bain (1884) págs. 506–507 § 1905.
  60. ^ Reid, RC (1958) pág. 53; Calendario de los registros de patentes (1898) pág. 508; Bain (1884) pág. 510 § 1919.
  61. ^ Estatutos de Inglaterra hasta 1320 (ndb).
  62. ^ McNamee (2012b) cap. 2 n. 37; Oram (1992) p. 40; Las Leyes de los Parlamentos de Escocia (1844) p. 459; Documento 3/0/0 (nd); RPS, 1309/1 (nda); RPS, 1309/1 (ndb).
  63. ^ Penman (2014) págs. 102, 157; McNamee (2012b) cap. 2 n. 37; Las Leyes de los Parlamentos de Escocia (1844) pág. 459; Documento 3/0/0 (nd); RPS, 1309/1 (nda); RPS, 1309/1 (ndb).
  64. ^ McNamee (2012a) cap. 5 ¶ 129; Duncan (2007) pág. 268 n. 239–351.
  65. ^ McNamee (2012a) cap. 5 ¶ 129; Blakely (2009) pág. 62; Scott (2009) cap. 10 ¶ 16; Duncan (2007) pág. 268 n. 239–351; Barrow (2005) pág. 224; Traquair (1998) pág. 151; Reid, NH (1984) pág. 299; Calendario de los Rollos de Cierre (1892) pág. 2; Bain (1887) pág. 3 § 14.
  66. ^ Scott (2009) cap. 10 ¶ 16; Duncan (2007) pág. 268 n. 239–351; Traquair (1998) pág. 151; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) pág. 445 n. 54; Reid, NH (1984) págs. 299, 338 n. 76; Reid, RC (1958) pág. 53; Bain (1887) pág. 3 § 15; Palgrave (1830) pág. 370; Rymer; Sanderson (1818) pág. 8; Documento 1/28/0 (sin fecha).
  67. ↑ Duncan (2007) págs. 268–269 n. 239–351; Maxwell (1913) pág. 185; Stevenson (1839) pág. 210.
  68. ^ Duncan (2007) págs. 268–269 n. 239–351.
  69. ^ Scott (2009) cap. 10 ¶ 47; Barrow (2005) págs. 234–235, 469 n. 81; Reid, NH (1984) pág. 308.
  70. ^ Reid, NH (1984) pág. 308; Maxwell (1913) pág. 188; Stevenson (1839) pág. 212.
  71. ^ Young (2018) pág. 125; Caldwell (2012) pág. 285; McNamee (2012b) cap. 2 ¶¶ 18–20; Duncan (2007) pág. 344 n. 479; Barrow (2005) págs. 234–235, 469 n. 81; Traquair (1998) pág. 155; Reid, NH (1984) págs. 308, 342 n. 121; Maxwell (1913) pág. 188; Stevenson (1839) pág. 212.
  72. ^ Young (2018) pág. 125, 125 n. 91; Caldwell (2012) pág. 285 n. 103; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 20; Barrow (2005) págs. 234–235, 469 n. 81; Oram (1992) pág. 40; Skene (1872) pág. 337 cap. 125; Skene (1871) pág. 345 cap. 125.
  73. ^ Penman (2014) pág. 107; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 20; Scott (2009) cap. 10 ¶ 47; Barrow (2005) págs. 234–235, 469 n. 81; Oram (1992) pág. 40; Mackenzie (1909) págs. 161–163 libro 9; Eyre-Todd (1907) págs. 153–155 libro 9.
  74. ^ Barrow (2005) págs. 235, 469 n. 82.
  75. ^ Young (2018) pág. 125, 125 n. 91; Caldwell (2012) pág. 285 n. 103; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 20; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) pág. 444 n. 54; Reid, NH (1984) págs. 308, 342 n. 121; Lamont (1981) págs. 165–166; Skene (1872) pág. 337 cap. 125; Skene (1871) pág. 345 cap. 125.
  76. ^ Cabeza; Stevenson; Watt y otros (1991) pág. 444 n. 54.
  77. ^ Barrow (2005) págs. 234–235; Reid, NH (1984) pág. 342 n. 120; Mackenzie (1909) págs. 161–163 libro 9; Eyre-Todd (1907) págs. 153–155 libro 9.
  78. ↑ Barrow (2005) pág. 469 n. 81; Maxwell (1913) pág. 188; Stevenson (1839) pág. 212.
  79. ^ Reid, NH (1984) págs. 308, 342 n. 121; Lamont (1981) págs. 165–166.
  80. ^ desde Lamont (1981) págs. 165-166.
  81. ^ Young (2018) pág. 125 n. 91; Penman (2014) pág. 107; Duncan (2007) págs. 344, 344–345 n. 479; Murray (2002) pág. 229 n. 35; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) págs. 344–345, 444–445 n. 54; Goodall (1759) pág. 242 libro 12 cap. 17.
  82. ^ Duncan (2007) pág. 344 n. 479; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) págs. 344–345, 444–445 n. 54; Goodall (1759) pág. 242 libro 12 cap. 17.
  83. ^ Young (2018) pág. 125 n. 91; Penman (2014) pág. 107; Caldwell (2012) págs. 285, 285 n. 103; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 20; Murray (2002) pág. 229 n. 35; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) págs. 444–445 n. 54.
  84. ^ Young (2018) pág. 125 n. 91; Penman (2014) pág. 107; Caldwell (2012) págs. 285, 285 n. 103; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 20; Oram (1992) pág. 40; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) págs. 444–445 n. 54.
  85. ^ McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 20; Duncan (2007) págs. 344–345 n. 479; Shead; Stevenson; Watt et al (1991) págs. 344–345, 444–445 n. 54; Goodall (1759) pág. 242 libro 12 cap. 17.
  86. ^ Oram (1992) pág. 42.
  87. ↑ McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 19; Barrow (2005) pág. 469 n. 81; Lamont (1981) págs. 165–166; Maxwell (1913) pág. 188; Stevenson (1839) pág. 212.
  88. ^ Reid, NH (1984) pág. 342 n. 121.
  89. ^ Crome, Sarah, La primera guerra de independencia de Escocia, 1999,
  90. ^ McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 20.
  91. ^ Duncan (2007) págs. 344–345 n. 479.
  92. ^ Reid, NH (1984) págs. 308, 342 n. 123; Rotuli Scotiæ en Turri Londinensi (1814) p. 56.
  93. ^ Lord (2013) pág. 199; McNamee (2012a) cap. 6 ¶ 38; McNamee (2012b) cap. 5 ¶ 61; Scott (2009) cap. 10 ¶ 47; Thornton (1998) pág. 4; Oram (1992) pág. 40; Reid, NH (1984) págs. 308, 342 n. 123; Reid, RC (1958) pág. 54; Murison (1899) pág. 77; Bain (1887) pág. 17 §§ 83–84.
  94. ^ McNamee (2012b) cap. 5 ¶ 61; Reid, RC (1958) pág. 54; Bain (1887) pág. 17 §§ 83–84.
  95. ^ Lord (2013) págs. 25, 93, 105, 110–111, 114, 199; Página (1914).
  96. ^ Reid, RC (1958) pág. 54; Page (1914); Calendario de los Rollos Cerrados (1892) pág. 399; Bain (1887) pág. 49 § 241.
  97. ^ Penman (2014) págs. 130–131; Scott (2009) cap. 10 ¶ 47; Barrow (1976) pág. 166; Reid, RC (1958) pág. 54; Bain (1887) pág. 48 § 235; Documento 5/3/0 (sin base).
  98. ^ Reid, RC (1958) pág. 54; Murison (1899) pág. 77.
  99. ^ Penman (2014) págs. 130-131; Scott (2009) cap. 12 ¶ 35; Brown (2008) pág. 46; Barrow (2005) pág. 251; Barrow (1976) pág. 166; Reid, RC (1958) pág. 54; Murison (1899) pág. 77; Bain (1887) pág. 60 § 304; Documento 0/0/0 (sin fecha).
  100. ^ Barrow (2005) págs. 250–251; Bain (1887) pág. 55 § 279.
  101. ^ Penman (2014) págs. 130–131.
  102. ^ Reid, RC (1958) pág. 54; Bain (1887) pág. 54 § 274.
  103. ^ Taggart (2004) pág. 127; Barrow (1976) pág. 166; Reid, RC (1958) pág. 54; Bain (1887) pág. 55 § 278; Documento 5/3/0 (ndc).
  104. ^ Scott (2009) cap. 10 ¶ 47; Barrow (1976) pág. 166; Reid, RC (1958) pág. 54; Bain (1887) págs. 55–56 § 281; PoMS, H4/27/0 (sin fecha).
  105. ^ Crome, Sarah, La primera guerra de independencia de Escocia, 1999, pág. 110
  106. ↑ Penman (2014) pág. 132; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 53; Brown (2008) pág. 46; Barrow (2005) págs. 252–253; Thornton (1998) pág. 4; McDonald (1997) pág. 197; Oram (1992) pág. 40; Munch; Goss (1874) págs. 110–111; Stevenson (1858) pág. 404.
  107. ^ Barrow (2005) pág. 252; Bain (1887) pág. 60 § 307.
  108. ^ Thornton (1998) pág. 4, 4 n. 15; Calendario de órdenes de cancillería (1927) pág. 379.
  109. ^ McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 53.
  110. ^ Oram (1992) pág. 40.
  111. ^ Davey (2002) pág. 81.
  112. ^ ab McNamee (2012a) cap. 7 ¶ 24; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 53.
  113. ^ Penman (2014) pág. 132; McNamee (2012a) cap. 7 ¶ 24; McNamee (2012b) cap. 2 ¶ 53; Gilbert (1884) pág. 342.
  114. ^ Strickland (2008) págs. 111–112, 112 n. 170.
  115. ^ Traquair (1998) pág. 208; Reid, RC (1958) pág. 54; Bain (1887) pág. 70 artículo 369.
  116. ^ Reid, RC (1958) pág. 55; Bain (1887) pág. 96 § 504.
  117. ^ Duffy (2002) pág. 62; Lista de documentos diplomáticos (1963) pág. 213; Reid, RC (1958) pág. 55; Bain (1887) pág. 157 § 857.
  118. ^ Reid, RC (1958) pág. 55; Bain (1887) pág. 165 § 910.
  119. ^ Penman (2014) págs. 203, 379 n. 118, 382 n. 59; Penman (1999) pág. 39 n. 38; Bain (1887) pág. 133 § 701.
  120. ^ Connolly (1987) pág. 70; Bain (1887) pág. 99 artículo 521; Oliver (1861) págs. 166-167; Strachey; Orgulloso; Upham (1832) págs. 809, 970; Peticionarios: Duncan de Mackoury (sin fecha); Rotuli Parliamentorum ut et Petitiones (sin fecha) p. 310.
  121. ^ Brown (2008) pág. 130; Lista de documentos diplomáticos (1963) pág. 217; Reid, RC (1958) pág. 57; Murison (1899) pág. 77; Bain (1887) pág. 278 § 1522.
  122. ^ Reid, RC (1958) pág. 57; Bain (1887) pág. 7 § 36.
  123. ^ Thornton (1998) pág. 4; Reid, RC (1958) pág. 54; Bain (1887) pág. 29 § 157.
  124. ^ Penman (2014) pág. 372 n. 95; McNamee (2012b) cap. 5 ¶ 61; Reid, RC (1958) págs. 54–55; Bain (1887) pág. 92 § 479.
  125. ^ McNamee (2012b) cap. 5 ¶ 61.
  126. ^ Penman (2014) pág. 165.
  127. ^ Barrow (2005) pág. 472 n. 30; Simpson; Galbraith (sin fecha) págs. 230–231 § 562; Documento 5/3/0 (sin fecha).
  128. ^ Barrow (2005) pág. 472 n. 30.
  129. ^ Reid, RC (1958) pág. 55; Bain (1887) pág. 166 § 912.
  130. ^ Barrow (2005) pág. 253; Oram (1992) pág. 42; Reid, RC (1958) pág. 55.
  131. ^ Oram (1992) pág. 42; Reid, RC (1958) pág. 55; Bain (1887) pág. 171 § 944.
  132. ^ Reid, RC (1958) pág. 55; Bain (1887) pág. 171 § 946.
  133. ^ Reid, RC (1958) pág. 55.
  134. ^ Reid, RC (1958) pág. 55; Bain (1887) pág. 200 § 1106.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Enlaces externos