Dragonborn (canción)

Canción de 2011 de Jeremy Soule

« Dragonborn » es el tema principal de la banda sonora del videojuego de rol de 2011 The Elder Scrolls V: Skyrim de Bethesda Softworks , compuesta por el compositor estadounidense Jeremy Soule . La composición tiene un estilo clásico con influencia nórdica y presenta un coro cantando letras en un idioma ficticio, Dragon-tongue, que fue creado por Emil Pagliarulo para el juego. La composición toma prestado en gran medida de «Nerevar Rising», el tema de The Elder Scrolls III: Morrowind , así como elementos de la música de The Elder Scrolls IV: Oblivion , ambos compuestos también por Soule. «Dragonborn» fue elogiado tanto por los críticos como por el público. Aparece en interpretaciones orquestales y generó numerosas versiones, muchas de las cuales combinan la canción con una composición en inglés del juego «The Dragonborn Comes». Una de esas versiones, de Lindsey Stirling y Peter Hollens , tiene el récord mundial Guinness de la versión de portada más vista de una banda sonora de videojuego.

Grabación y composición

El director de Skyrim , Todd Howard , imaginó que la canción principal del juego sería interpretada por un coro de " bárbaros " que cantaban. ^[1] Emil Pagliarulo , el escritor del juego, inventó un idioma de dragón ficticio, Dragon-tongue, para que el coro cantara al unísono . ^{[2] [3]} Pagliarulo, a pedido de Howard, diseñó el idioma de tal manera que la letra rimara no solo en Dragon-tongue sino también cuando se tradujera al inglés. ^{[2] [3]} La letra alaba al Dragonborn (el personaje del jugador personalizable), quien está profetizado que salvará a Tamriel de los dragones usando los propios gritos de los dragones. La canción también relata el regreso del gran dragón Alduin y la batalla final culminante que lo destierra para siempre. ^[4] Treinta cantantes compusieron el coro. ^{[1] [5]} Se superpusieron varias grabaciones del coro para lograr la impresión sonora de más de cien voces. ^[1] Soule incorporó motivos de algunas de sus composiciones para Elder Scrolls anteriores en "Dragonborn". La canción toma prestado mucho de "Nerevar Rising", el tema de Morrowind , hasta el punto en que partes de "Dragonborn" son esencialmente un arreglo orquestal y coral de "Nerevar Rising" en lugar de simplemente una variación de él, así como elementos prestados de la música de Oblivion . ^{[6] [7]} La ​​apertura combina el ritmo de los tambores taiko con una sección de cuerdas y cantos corales masculinos. ^[7] Luego se unen los cuernos y el coro ayuda a impulsar la melodía. ^[7] Las armonías de los metales y las cuerdas le dan a la melodía un tono más oscuro antes de una fanfarria de trompetas . A las 2:09, se repite la melodía principal, preparándose para la melodía de Dragonborn. ^[7]

Recepción y análisis

En la reseña de la banda sonora del juego de Kyle E. Miller, encontró que "Dragonborn" era la más memorable y sintió que "establece y transmite con precisión el tono de Skyrim antes de que el jugador vea el mundo". ^[8] Michiel Kamp y Mark Sweeney en "Musical Landscapes in Skyrim ", comparan la banda sonora de Soule con el interés del siglo XIX en los paisajes. Según ellos, los conceptos de Naturklang de Carl Dahlaus que usó para explicar la música de Edvard Grieg también se aplican al trabajo de Soule en Skyrim , incluido "Dragonborn". Naturklang es una sensación de estasis que paradójicamente contiene un impulso interno de ostinatos y una repetición rítmica proto-minimalista de "células" y Klangfläche es una "hoja sonora" que es externamente estática pero llena de movimiento constante de ritmo y notas armónicas no resueltas ( segundas y cuartas ) que evitan que la música se vuelva "aburrida y sin vida". ^[9] En "Dragonborn", los ostinatos rítmicos de cuerdas en las secciones "A" de la pista exhiben Naturklang y el lavado de armonía de cuerdas en las secciones "B" exhibe Klangfläche . Los instrumentos de viento de madera que tocan en las secciones "B" son comparables a otras piezas estáticas como los cantos de los pájaros en la Sinfonía n.° 6 de Beethoven o la secuencia de "Murmullos del bosque" en Siegfried de Wagner . ^[9]

Versiones de portada, concierto y tributo

• Malukah ganó fama internacional después de que su versión acústica, que combinaba la canción de bardo "The Dragonborn Comes" con el tema principal del juego, se volviera viral en YouTube. ^[10] A las dos semanas de su publicación en noviembre de 2011, el video había obtenido dos millones de visitas. Para 2014, había logrado diez millones de visitas. ^[11] El 30 de julio de 2017, lanzó versiones grabadas de la versión como parte de su álbum The Dragonborn Comes . ^[12] El éxito de sus versiones de la canción llevó a Jeremy Soule a planificar una presentación en concierto de música de Skyrim en la que participaría ^{[11] [13]} y ZeniMax Media (el propietario de Bethesda Softworks) le solicitó que compusiera canciones de bardo para Elder Scrolls Online, así como una canción de tributo para ese juego. ^{[14] [15]}
• "Skyrim (Main Theme)", también conocida como "The Dragonborn Comes", de Lindsey Stirling y Peter Hollens , lanzada en 2012. El video musical de esta versión estableció un récord mundial Guinness por la mayor cantidad de vistas de una versión de banda sonora de videojuego, habiendo logrado 64,461,976 vistas en YouTube al 8 de marzo de 2017. ^{[16] [17]} Peter Hollens también grabó una versión en solitario de la canción. ^[18]
• En 2012, Headhunterz interpretó y luego grabó en estudio una versión tributo de la canción que incluía muestras y remezclas tanto de la composición original de Soule de la canción como de la versión de Malukah. ^[11] También lanzó una versión remix, "Dragonborn part 3 (Oceans Apart)", con Sian Evans , en 2020. ^[19]
• La canción de taberna relacionada "The Dragonborn Comes", que en el juego es interpretada por bardos no jugables si se solicita (y por una pequeña tarifa en el juego), es interpretada regularmente por Sabina Zweiacker y la Orquesta Sinfónica de la Radio Sueca . ^[20]
• Orphei Drängar y Myrra Malmberg interpretaron una versión orquestal en vivo de "Dragonborn" en los Premios Grammy suecos de 2014. ^{[21] [22]} Una versión grabada de la canción fue lanzada en la compilación de 2016 The Greatest Video Game Music III (Choral Edition) . ^{[22] [23]}
• Celtic Woman incluyó una versión de la canción, con letras en gaélico además de la lengua de dragón, en su álbum de 2016 Destiny y la gira que lo acompañó. ^{[24] [25]} El Dr. Christopher Bailey de la Universidad Estatal de Austin Peay se unió al grupo para ocho shows como solista destacado. ^[26]
• Leah lanzó "Skyrim Theme (Dragonborn), también conocido como "The Dragonborn Comes", en agosto de 2017. ^[27]
• El artista de YouTube Jonathan Young lanzó "The Dragonborn Comes" en noviembre de 2021. ^[28]
• En diciembre de 2021, la artista de YouTube Alina Gingertail lanzó "The Dragonborn Comes". ^[29]
• Saltatio Mortis , en febrero de 2022, lanzó "The Dragonborn Comes", con Lara Loft. ^[30]
• VoicePlay, también en febrero de 2022, lanzó "The Dragonborn Comes Skyrim", con Omar Cardona. ^[31]

Referencias

1. Majoris, Emma (7 de noviembre de 2021). "7 cosas que no sabías sobre la banda sonora de Skyrim". Game Rant . Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 6 de enero de 2022 .
2. Majoris, Emma (7 de noviembre de 2021). "7 cosas que no sabías sobre la banda sonora de Skyrim". Game Rant . Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 6 de enero de 2022 .
3. Wlihelm, Parker (19 de agosto de 2021). «Cómo Bethesda Game Studios creó el lenguaje de los dragones en Skyrim». Elder Scrolls . Bethesda Softworks . Archivado desde el original el 2022-01-09 . Consultado el 2022-01-09 .
4. Ake, Heather (4 de septiembre de 2021). "Curiosidades sobre Skyrim: datos breves sobre el lenguaje de los dragones". TheGamer . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022 . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
5. Scarborough, Shane (10 de septiembre de 2013). "Letras de canciones de Skyrim: Song of the Dragonborn". EIP Gaming . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2024. Consultado el 9 de enero de 2022 .
6. Barron, Josh (1 de agosto de 2012). «The Elder Scrolls V -Skyrim- Original Game Soundtrack». VGMO -Video Game Music Online- . Archivado desde el original el 6 de enero de 2022. Consultado el 6 de enero de 2022 .
7. Hart, Iain (2021). "Semiótica en la música de videojuegos". En Fritsch, Melanie; Summers, Tim (eds.). The Cambridge Companion to Video Game Music . Cambridge: Cambridge University Press . págs. 220–237. ISBN 978-1-316-99944-8Archivado desde el original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
8. Miller, Kyle E. (22 de febrero de 2012). «The Elder Scrolls V: Skyrim Original Game Soundtrack | RPGFan». RPGFan . Archivado desde el original el 2022-01-09 . Consultado el 2022-01-09 .
9. Kamp, Michiel; Sweeney, Mark (2019). "Paisajes musicales en Skyrim ". En Gibbons, William; Reale, Steven (eds.). Música en el juego de rol: héroes y armonías. Nueva York y Milton Park : Routledge. ISBN 978-1-351-25318-5Archivado desde el original el 24 de octubre de 2022. Consultado el 11 de septiembre de 2022 .
10. Burleson, Kyle MacGregor (2011-12-02). "La portada de Skyrim: The Dragonborn Comes te conquistará". Destructoid . Archivado desde el original el 2022-09-09 . Consultado el 2022-09-09 .
11. Gallacher, S. (17 de julio de 2015). "Los sonidos de Skyrim: un viaje musical a través de los videojuegos". En Jones, Angela Cresswell; Bennett, Rebecca Jane (eds.). La evolución digital de la música en directo . Chandos . págs. 103-104. ISBN. 978-0-08-100070-0.
12. "The Dragonborn Comes (From "The Elder Scrolls V: Skyrim") de Malukah". Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 – vía Apple Music .
13. Chalk, Andy (6 de febrero de 2013). "Jeremy Soule confirma a Malukah para el concierto de Skyrim". The Escapist . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
14. Peckham, Matt (4 de abril de 2014). «El director de The Elder Scrolls Online habla sobre cartografía, combate, aburrimiento y contenido posterior al lanzamiento». Time . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2023. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
15. LeJacq, Yannick (25 de abril de 2013). «El artista de la portada de 'Skyrim' escribe una nueva canción para 'The Elder Scrolls Online'». NBC News . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
16. Guinness World Records (18 de septiembre de 2017). Guinness World Records 2018 Gamer's Edition: La guía definitiva de récords de juegos. Guinness World Records. pág. 48. ISBN 978-1-912286-21-8Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
17. "El vídeo de la versión de portada de una banda sonora de videojuego más visto en YouTube". Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2023. Consultado el 10 de octubre de 2023 .
18. "The Dragonborn Comes (El nacimiento del dragón) de Peter Hollens". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 a través de Apple Music .
19. «Dragonborn parte 3 (Oceans Apart) [feat. Sian Evans] de Headhunterz». Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 a través de Apple Music .
20. Bien, Owen S. (4 de marzo de 2018). «La canción de taberna de Skyrim es un elemento básico de la orquesta de radio de Suecia». Polygon . Archivado desde el original el 2022-01-09 . Consultado el 2022-01-09 .
21. Rosenberg, Adam (4 de enero de 2016). «Un coro de 80 miembros canta la música de 'Skyrim', 'Minecraft' y más». Mashable . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
22. Chalk, Andy (5 de enero de 2016). «Así es como se ve un coro de 80 miembros cantando el tema de Skyrim». PC Gamer . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
23. "Skyrim - Dragonborn de MOD, Myrra Malmberg y Orphei Drängar". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 9 de septiembre de 2022 a través de Apple Music .
24. Monger, James Christopher. «Celtic Woman – Destiny». Allmusic . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
25. Klose, Jason (17 de junio de 2016). «La sensación musical Celtic Woman trae la cultura y la tradición irlandesas». Centre Daily Times . Archivado desde el original el 29 de junio de 2016. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
26. Staff News (18 de marzo de 2016). "El profesor de la Universidad Estatal de Austin Peay, el Dr. Christopher Bailey, se presenta en gira con Celtic Woman". Clarksville Online . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
27. Monger, James Christopher. "Leah". AllMusic . Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
28. Williams, Anna (14 de noviembre de 2021). "Jonathan Young hace un cover de The Dragonborn Comes From SKYRIM". GeekTyrant . Archivado desde el original el 2023-06-24 . Consultado el 2022-09-10 .
29. "The Dragonborn Comes - A Wonderful Skyrim Song Cover by Alina Gingertail". Los frikis son sexys . 2021-12-03. Archivado desde el original el 2022-09-10 . Consultado el 2022-09-10 .
30. Sonder, Thomas (10 de febrero de 2022). «Videoclip publicado por Saltatio Mortis para 'The Dragonborn Comes'». Metal Hammer Alemania (en alemán). Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
31. The Dragonborn Comes Skyrim VoicePlay con Omar Cardona, 4 de febrero de 2022, archivado del original el 6 de septiembre de 2024 , consultado el 4 de febrero de 2024