Draco Cornelius Rosa Suárez ( español: [ˈdɾako koɾˈneljus ˈrosa ˈswaɾes] ; nacido Robert Edward Rosa Suárez , 27 de junio de 1969 [2] [3] ), también conocido como Draco Rosa, Robi Draco Rosa o simplemente Robi o Draco , es un Puerto Cantante, músico, compositor y empresario rico.
Rosa originalmente obtuvo fama como miembro de la banda de chicos Menudo en la década de 1980, cantando en el mayor éxito de la banda en Estados Unidos, " Hold Me ", y ocupando un lugar destacado en el vídeo musical que la acompaña. Después de dejar la banda se mudó a Brasil donde lanzó dos álbumes, logrando un gran éxito. Tras un breve paso por California, regresó a Nueva York y se unió a la banda Maggie's Dream , que se separó después de un solo álbum, lo que le permitió retomar su carrera en solitario. El cantante y compositor ha lanzado numerosos álbumes y ha compuesto múltiples canciones para Ednita Nazario , Julio Iglesias y el ex compañero de banda de Menudo, Ricky Martin . También ha aparecido en Behind the Music de VH1 .
Rosa ha estado muy influenciada por las obras de Bob Dylan , Miles Davis , Iggy Pop , Jimi Hendrix , Johnny Cash , Luis Alberto Spinetta , The Doors , Camarón de la Isla , Horacio Quiroga , Caetano Veloso , Glenn Danzig , Edgar Allan Poe y Jim. Morrison .
En 1988, a los 18 años, debutó en el cine con la película Salsa , que fue un gran éxito en Puerto Rico. Durante el rodaje de la película conoció a la actriz Ángela Alvarado, quien luego se convertiría en su esposa.
En 1996, lanzó el álbum de rock alternativo latino Vagabundo producido por Phil Manzanera antes de ayudar a lanzar la carrera musical de Ricky Martin a un nuevo escenario global con Vuelve . Rosa escribió y produjo varios de los exitosos sencillos de Martin, incluidos " María ", " Livin' la Vida Loca ", " She's All I Ever Had ", " The Cup of Life ", " She Bangs " y " Shake Your Bon-Bon ". entre otros. Rosa realizó una gira con Lenny Kravitz durante el verano de 2004 para promocionar su álbum conceptual Mad Love .
En abril de 2011, a Rosa le diagnosticaron un linfoma no Hodgkin cerca del hígado. Se sometió a un tratamiento alternativo y tradicional en Houston y Santa Mónica . Esto mantuvo a Rosa en un receso por casi un año hasta su regreso en marzo de 2012, cuando comenzó a grabar su último disco con Vida , y dio un concierto junto a Juan Luis Guerra y Rubén Blades en el Coliseo José Miguel Agrelot . En diciembre de 2012 fue declarado libre de cáncer. En diciembre de 2013, el manager de Rosa confirmó que su cáncer había recaído, [4] y superó el cáncer una vez más después de un segundo trasplante de médula ósea, pero tuvo que permanecer en cuarentena durante cuatro meses más. [5] En febrero de 2019, Rosa ha estado libre de cáncer durante cinco años. [6]
Rosa nació como Robert Edward Rosa Suárez en Long Island , Nueva York, de padres puertorriqueños, Norberto Rosa y Sonia Suárez. A temprana edad se mudó con su familia a Puerto Rico donde pasó gran parte de su infancia en el pueblo de Ponce . [7] [8]
En 1984, Rosa se unió a la cada vez más popular boy band puertorriqueña Menudo . Durante gran parte de su permanencia en el grupo, compartiría escenario con un joven Ricky Martin , lo que eventualmente conduciría a una asociación musical entre los dos que resultó fundamental en el lanzamiento de la carrera en solitario de Martin. [9] Como el único miembro de Menudo que tenía un dominio nativo del inglés, Rosa cantó la voz principal en muchas de las pistas en inglés lanzadas por el grupo, incluido su éxito estadounidense, " Hold Me ". Sin embargo, Rosa empezó a desencantarse de la banda, sobre todo después de que le negaron la oportunidad de escribir canciones para ellos. [10] Rosa abandonó el grupo en 1987.
Después de mudarse a Barra Beach, Río de Janeiro , Rosa pasó tiempo con artistas locales, contribuyendo a su educación musical. Luego lanzaría dos álbumes solistas en portugués de éxito comercial en rápida sucesión a fines de la década de 1980.
Posteriormente, Rosa se mudó a Los Ángeles, donde consiguió el papel principal en la película Salsa . Durante su rodaje, Rosa conoció a su futura esposa, Ángela Alvarado . Al igual que Rosa, Alvarado también nació en Nueva York de padres puertorriqueños. Rosa también apareció junto a Christopher Mitchum en una película alemana titulada Gummibärchen küßt man nicht . Rosa escribió, produjo e interpretó dos canciones ("Angela" y "Little Woman") para la banda sonora de esta última película, que fue lanzada por RCA Records bajo su editorial, Ceiba Tree Music .
Sin embargo, pronto regresaría a su estado natal de Nueva York, donde formó la banda Maggie's Dream , una banda de funk rock/metal alternativo que lanzó un álbum homónimo en 1990 y realizó una gira con Fishbone , los Black Crowes y Faith No. Más . Un álbum de seguimiento planificado, Elysium, se grabó en 1992 pero nunca se lanzó oficialmente. [11]
En 1993, un contrato solista con Sony Music Latin le permitió a Rosa grabar en España el primero de sus álbumes solista en español, Frío .
Entre proyectos en solitario, Rosa trabajó en A Medio Vivir de Ricky Martin bajo el seudónimo de Ian Blake, coescribiendo y coproduciendo la mayoría de las canciones del álbum, [12] incluido el exitoso sencillo " María ", que hizo hasta el Billboard Top 10.
El lanzamiento en 1996 de su segundo álbum, Vagabundo , grabado en Inglaterra y producido por el guitarrista de Roxy Music Phil Manzanera, ha sido aclamado como un "tour de force de melodías introspectivas e inquietantes". [13] El video de la canción "Madre Tierra", dirigido por Ángela Alvarado, ganó Mejor Video de Rock en los Premios Billboard de la Música Latina de 1997 ; [14] Vagabundo fue incluido en la lista de los 10 mejores de 1997 de la revista Spin de "los mejores discos de rock en español de todos los tiempos". [ cita necesaria ]
Entertainment Weekly nombró a Rosa en su LISTA DE TI de las 100 personas más creativas de la industria del entretenimiento. [15]
En 1998 se lanzó una versión en inglés de Frío , titulada Songbirds and Roosters. Mientras estaba de gira con sus canciones de Vagabundo , Rosa escribió y grabó el álbum Vuelve de su ex compañero de banda de Menudo, Ricky Martin , que encabezó las listas de éxitos , nuevamente bajo el seudónimo. Ian Blake, que dio como resultado cinco sencillos exitosos entre ellos " The Cup of Life " (así como su versión en español "La Copa de la Vida"). Rosa formó Phantom Vox Corporation, una productora multimedia que se unió a Dräco Cornelius Music con otros escritores bajo Phantom Vox Publishing, la subdivisión de la compañía para la concesión de licencias de composiciones originales. Phantom Vox Studios, el propio estudio de grabación multimedia de Rosa y otra subdivisión de la compañía, trabajó como Supervisor Musical de Livin' the Life , una película independiente que ganó el Premio a la Mejor Película en el Festival de Cine Latino de Nueva York de 1999. Phantom Vox filmó y editó el video de "Commitment #4", una canción que Rosa compuso y grabó en dedicación a la retirada de la Armada de los Estados Unidos de la isla-municipio de Vieques , para entrenamiento de bombardeo en muchas partes de la isla.
Entre 1998 y 1999, Rosa escribió y grabó el segundo álbum homónimo de Ricky Martin y el primero en inglés, que incluye el popular sencillo " Livin' la Vida Loca ". El álbum debutó en el número 1 de las listas de álbumes de Billboard, vendiendo 22 millones de copias en todo el mundo. Para el siguiente álbum de Martin, Sound Loaded , Rosa produjo cuatro temas, incluido el exitoso sencillo " She Bangs ". El álbum fue nominado al premio Grammy al Mejor Álbum Vocal Pop en la 42ª edición de los Premios Grammy. Ganó el American Music Award como Artista Latino Favorito y fue nominado como Artista Masculino Favorito de Pop/Rock. [ cita necesaria ] También fue nominado al Premio Juno al Álbum Internacional del Año en los Premios Juno de 2000 . El álbum ha vendido más de 22 millones de copias en todo el mundo. [ cita necesaria ]
Rosa también produjo Corazón (1999), el álbum platino de Ednita Nazario , para el cual también escribió y produjo la canción "Más Grande Que Grande" bajo el nombre de Dolores del Infante, la cual alcanzó un lugar en el Top 10 Latin Billboards durante 10 semanas. . [ cita necesaria ] Corazón fue nominado al Premio Billboard de Música Latina 2000 al Álbum Pop Femenino del Año. Rosa escribió y produjo tres canciones para el álbum Noche De Cuatro Lunas (2000) del cantante Julio Iglesias .
Rosa fue una de los tres cantautores homenajeados en el Encuentro Especial de Navidad (2002) del Banco Popular junto a Juan Luis Guerra y Rubén Blades .
En 2002, Rosa lanzó "Libertad del Alma", un álbum recopilatorio que debutó en la cima de la lista Billboard de álbumes latinos basándose únicamente en sus ventas en Puerto Rico. [16] Después de dos años de experimentación y sesiones en estudios de todo el mundo, Rosa lanzó Mad Love el 30 de marzo de 2004. Con la mayoría de las canciones en inglés, colaboraciones con músicos de todo el mundo y los videos musicales de "Dancing in the Rain". " y "Lie Without a Lover" (ambas dirigidas por Ángela Alvarado Rosa), Mad Love debutó en el puesto número 2 de las listas Heatseeker de Billboard y fue considerado el álbum latino número uno de 2004 por el Newsday de Nueva York. El video de " Más y Más ", también dirigido por Alvarado, ganó el Premio Grammy Latino 2004 al Mejor Video.
Unos meses después del lanzamiento de Mad Love, Rosa lanzó otro álbum recopilatorio destinado específicamente al mercado latino titulado "Como Me Acuerdo", que incluía cuatro temas nuevos junto con algunas otras canciones. Realizó una gira internacional para promocionar ambos álbumes. Durante la gira visitó varias ciudades importantes de Estados Unidos, así como Japón, Singapur, Inglaterra, España, Alemania, Dinamarca, Panamá, Brasil, Colombia y Argentina, entre otras. [ cita necesaria ] En Bogotá , Colombia en particular, cerró el Rock al Parque 2004 , un espectáculo musical multitudinario que duró todo el día con una multitud de 150.000 personas. [17]
Rosa terminó la gira en su Puerto Rico natal, donde agotó las entradas para el nuevo estadio con capacidad para 18.000 asientos recientemente inaugurado en la isla, el Coliseo José Miguel Agrelot . [ cita necesaria ] Titulado "Draco al Natural", el concierto fue la base para un CD/DVD, que ofrece un documental completo de la presentación en vivo dirigido por la esposa de Rosa, Ángela Alvarado, y lanzado en 2005. Rosa también presentó vendidos- realizó conciertos en el Centro de Bellas Artes en septiembre de ese año. Luego de esto, terminó su contrato con Sony Records y lanzó su segundo álbum en español titulado Vino en 2008, el cual Rosa considera como el siguiente álbum de Vagabundo [18] y está incluido en su producción Draco: Limited Collector's Edition , junto con el DVD Teatro Live .
Rosa una vez más honró sus raíces en 2009 con el lanzamiento de Amor Vincit Omnia ( Love Conquers All ). Una colección de canciones con una fuerte influencia de la música folklórica puertorriqueña. Canciones como "Esto es Vida", "Amores de mi Calle" y "Espejismo" tienen el aire de la vieja escuela de la música montañesa de antaño. El álbum aclamado por la crítica recibió una nominación al Grammy en 2010 como "Mejor Álbum de Rock Alternativo Latino" y recibió el Disco de Rock del Año en los Premios Lo Nuestro 2011 con otras dos nominaciones a Artista y Canción del Año. Siguió una exitosa gira que culminó en Rock in Rio en Madrid, donde Rosa compartió escenario principal con Jane's Addiction y Rage Against the Machine .
El 28 de enero de 2012, Rosa regresa a la luz pública luego de su larga ausencia por un tratamiento contra el cáncer para anunciar un concierto en el que estará compartiendo escenario con Juan Luis Guerra y Rubén Blades . El concierto se llevó a cabo el 30 de marzo de 2012, en el Coliseo José Miguel Agrelot . La última vez que los tres colaboraron fue casi diez años antes en el Encuentro especial de Navidad del Banco Popular en 2002. En memoria de ese evento, el regreso de Rosa se tituló "Encuentro". [19] Angelo Medina, productor del evento, anunció el 24 de febrero de 2012 que las entradas para el concierto se agotaron rápidamente y se agregó un segundo concierto para el 31 de marzo. [20]
Ambos conciertos estrenaron dos de las múltiples colaboraciones previstas para el próximo disco de Rosa. Guerra se unió a Rosa en "Esto Es Vida" y luego a Blades con "El Tiempo Va" junto a Draco Rosa. Ambos shows tuvieron tal éxito que rápidamente surgieron rumores sobre dos conciertos que habrían tenido lugar en República Dominicana y Panamá, lugares de origen de Juan Luis Guerra y Rubén Blades respectivamente.
El 16 de octubre de 2012, el manager y amigo de Rosa, Angelo Medina, anunció que la fecha de lanzamiento del nuevo álbum de Draco Rosa, Vida , se había retrasado del 13 de noviembre de 2012 a febrero de 2013 debido a que Rosa entró en cuarentena después de un trasplante de médula ósea meses antes. "Está bien, estuvo varios meses en el hospital, le dieron el alta y está en su casa en este proceso que llaman cuarentena, pero por 80 días, que vencen en diciembre. Draco lleva dos años en este proceso y estoy impresionado". qué valiente ha afrontado la enfermedad”, afirmó el productor. [21]
Como agradecimiento a los mensajes de esperanza y recuperación, Rosa lanzó el vídeo musical de una versión inédita de su propia interpretación de " Silent Night " tanto en inglés como en español el 23 de diciembre de 2012, filmada en su residencia de California. [22]
El primer sencillo oficial de Vida fue lanzado el 6 de enero de 2013. El muy esperado dueto entre Draco Rosa y su ex miembro de Menudo y viejo amigo Ricky Martin en " Más y Más " [23] fue lanzado en iTunes semanas después del lanzamiento de Draco. la cuarentena expiró y fue declarado libre de cáncer el 31 de diciembre de 2012. [24] "Después de tantos años de escribir y hacer proyectos juntos, sentí que lo correcto era que este fuera el primer sencillo. Ricky es uno de los principales artistas con los que he trabajado, así que fue una gran idea hacer un dúo tan lindo. Es ese tipo de cosas las que están destinadas a suceder", dijo Draco. Asimismo, en dicha fecha, luego de cumplir su cuarentena, Draco fue declarado libre de cáncer. El 10 de enero de 2013 se publicó una declaración final, anunciando que la fecha de lanzamiento oficial de Vida se había retrasado un mes más desde la declaración de Angelo Medina de octubre de 2012. La fecha de lanzamiento final del álbum sería el 19 de marzo de 2013.
Aunque ambos artistas no son vistos en persona desde hace muchos años, Draco dijo que Ricky fue uno de los tantos amigos que le brindaron apoyo en una de las etapas más difíciles que vive, quien ha estado luchando contra el cáncer durante los últimos dos años. [25] Como parte de los nuevos proyectos, Draco y Ricky participaron juntos en la grabación del video musical del sencillo en Nueva York bajo la dirección de Carlos Pérez. [26] [27] [28] [29]
Vida se grabó en España, Inglaterra, México, Argentina, Estados Unidos y Puerto Rico. [30]
La edición 2013 del Festival de San Sebastián, considerada la última celebración navideña de Puerto Rico, estuvo dedicada a Draco por su destacada carrera.
La primera presentación en vivo del álbum tuvo lugar en Premios Lo Nuestro 2013 donde Draco y Ricky Martin compartieron escenario para interpretar en vivo su sencillo "Más y Más" por primera vez desde que ambos estaban en Menudo . [31] [32]
El 23 de abril de 2013, previo a los Premios Billboard de la Música Latina 2013 , Draco recibió el primer Premio Conquistador otorgado por el Salón de la Fama de los Compositores Latinos en el New World Center de Miami y que le entregó Rubén Blades . Tras la entrega del premio, Draco y Rubén compartieron escenario para interpretar a dúo "El Tiempo Va", incluido en Vida . Dos días después, Draco y la banda mexicana Maná interpretaron juntos "Penélope" en los Premios Billboard de la Música Latina 2013 , celebrados en el BankUnited Center de Miami el 25 de abril de 2013. [33] [34] [35]
Después de hacer una aparición especial en el concierto de Alejandro Sanz en Puerto Rico el 12 de mayo de 2013, en el que ambos cantaron su dueto de "Como Me Acuerdo", el dueto de Draco y Sanz fue filmado y utilizado para el video musical lanzado el 21 de octubre. 2013, que fue eliminado de YouTube el mismo día. [36]
Después de hacer su primera aparición en el Desfile del Día de Puerto Rico el 9 de junio de 2013 y actuar en Copacabana en Times Square el 11 de mayo de 2013, Draco confirmó que filmará el video musical del dueto de "Esto Es Vida" con Juan Luis Guerra en República Dominicana que valoró durante su enfermedad como una de sus "mejores composiciones". "Fue un momento fuerte en mi vida. Son partes importantes con gente seria, importante", expresó. [37] [38] El rodaje se llevó a cabo el 17 de junio de 2013, en las ruinas del Ingenio Engombe en Santo Domingo . El vídeo fue dirigido por el propio hijo de Guerra, Jean Gabriel Guerra, cineasta. [39] [40] [41] El vídeo musical fue lanzado el 14 de agosto de 2013. [42]
Draco hizo su regreso a los escenarios el 6 de diciembre de 2013, en el Coliseo José Miguel Agrelot con un concierto titulado "Draco & Friends". Muchos artistas que colaboraron en Vida actuaron junto a Draco, incluidos Juan Luis Guerra , Enrique Bunbury , René Pérez de Calle 13 , Juanes y Ricky Martin . [43] [44] Draco anunció que debido a la abrumadora demanda, se agregó una segunda fecha de concierto para el 7 de diciembre de 2013, que contó con otros artistas invitados actuando junto a él. [45]
Junto a la autoría de Nena Niessen, el 6 de mayo de 2015 se anunció que Draco lanzaría su primera publicación, un libro de cocina sobre cocina nutricional y alternativa dividido en tres secciones: la primera dedicada a los ingredientes fundamentales para la buena salud, la segunda a con desintoxicación corporal y el tercero con recetas de platos fáciles de preparar que combinan una buena e importante nutrición desintoxicante. El libro, titulado El Secreto de la Vida a Base De Plantas , se publicó a finales de julio de 2015. [46] [47]
Monte Sagrado , el primer álbum de material original de Rosa en más de una década, fue lanzado el 26 de octubre de 2018. David Fricke de Rolling Stone lo llamó "uno de los discos (más) honestos que escucharás este año, en cualquier volumen, en cualquier idioma". [48]
Rosa habla con fluidez español, inglés, alemán y portugués. Estuvo casado con la actriz y directora Ángela Alvarado , a quien conoció durante el rodaje de Salsa , que ambos protagonizaron. Se casaron en 1988 y tuvieron dos hijos, Revel (nacido en 1994) y Redamo (nacido en 2001). En junio de 2019, Rosa solicitó el divorcio en Los Ángeles después de casi 30 años de matrimonio, citando "diferencias irreconciliables". Actualmente reside en Utuado , luego de mudarse desde Los Ángeles.
Rosa posee un estudio de grabación, un sello musical independiente y una empresa multimedia bajo el nombre de Phantom Vox. También es dueño de Hacienda Horizonte en las montañas de Utuado , donde se trasladó su estudio de grabación [49] y donde se han filmado los videos musicales de "Paraíso Prometido" y "Reza Por Mí" del disco Amor Vincit Omnia . Además de los diferentes proyectos en Utuado, Draco también creó su propia línea de ron, Ron Vagabundo con la Destilería Serrallés ; una marca de café cultivado localmente, Café Horizonte y una línea de ropa, Vagabundo Clothing. [50] La Cámara de Comercio de Puerto Rico premió a Draco con el premio Zenit como Empresario del Año en 2011.
El 10 de diciembre de 2013, Rosa fue reconocida por la Cámara de Representantes de Puerto Rico en el Capitolio de Puerto Rico por su exitosa carrera mientras se recuperaba del cáncer ante la reciente recaída. [51]
Fuera de sus inversiones personales, musicales y de otro tipo, también ha contribuido al mejoramiento de la vida artística y cultural en Puerto Rico, patrocinando el Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico y estableciendo una beca anual para estudiantes destacados del Conservatorio de Música de Puerto Rico .
El 9 de abril de 2001, Rosa fue arrestada junto al senador Luis Gutiérrez , Edward James Olmos , Robert Kennedy Jr. y otros manifestantes por desobediencia civil cuando invadieron la zona de seguridad de la Marina estadounidense que rodea la isla-municipio de Vieques . Rosa se ha opuesto vehementemente a las misiones de entrenamiento de la Marina estadounidense en Vieques y ha sido una firme defensora del movimiento ambientalista y del movimiento independentista .
Poco después de dejar Menudo, Rosa comenzó a consumir drogas y, a menudo, se inspiraba en los alucinógenos y el alcohol para escribir canciones. Aunque esto generó fuertes críticas, a la mayoría de sus fans no pareció molestarles esto. Rosa siempre ha sido muy abierta sobre el tema, admitiendo incluso que su esposa, Ángela, le salvó la vida al menos en una ocasión. Rosa dejó de consumir drogas en 2005. [52]
El 25 de abril de 2011, a Rosa le diagnosticaron un cáncer: un linfoma no Hodgkin , cerca de su hígado. [53] Siguió varios tratamientos alternativos, como altas dosis de vitamina C o tratamiento de neoplasias en la Clínica Burzynski de Houston . Finalmente, se sometió a tratamientos convencionales de quimioterapia y trasplante de médula ósea. [54] Estuvo bajo cuarentena en su casa de California hasta el 31 de diciembre de 2012, cuando Draco completó su cuarentena y fue declarado libre de cáncer. El 30 de mayo de 2013, Rosa tuiteó que su reciente estudio sobre el cáncer resultó negativo, confirmando que está completamente curado del cáncer. Su tweet decía: "Familia: Fui ayer para una exploración de mi mascota. Hoy llegaron mis resultados; estoy libre. ¡¡Muy feliz!! #cancerfree #celebration#love #faith #gratitude" [ sic ]. [55]
El 9 de diciembre de 2013, el manager de Rosa confirmó que el cáncer de Draco había recaído en una conferencia de prensa para los mejores 10 km del mundo el 23 de febrero de 2014. [56] Una prueba de rutina realizada durante la gira condujo al diagnóstico de una célula B difusa. Linfoma , tipo no Hodgkin, del que sus médicos consideran que puede volver a recuperarse. El propio Draco se lo dijo a su manager la noche de los Latin Grammy 2013 . Rosa fue declarada nuevamente libre de cáncer el 5 de enero de 2014. [5] Rosa inicialmente había planeado participar en los 10K en nombre de un paciente de nueve años, que se estaba recuperando de un trasplante de médula ósea, pero su propia recuperación y cuarentena impidió que Rosa participara. [57] Rosa, en cambio, envió a su esposa Ángela y a su hijo Redamo en su lugar. [58] El 26 de febrero, Draco comenzó su segundo trasplante de médula ósea en California y permaneció en cuarentena durante un período de cuatro meses antes de ser declarado libre de cáncer una vez más. [59]
El 23 de agosto de 2018, Rosa anunció a través de una publicación de video en Instagram que luego de sus últimos exámenes de control se encuentra completamente libre de cáncer, información que fue corroborada por su manager Wanda Troche. [60] [61] Rosa celebró su quinto aniversario libre de cáncer en otra publicación de Instagram del 28 de febrero de 2019. [6]
Con Menudo
Con el sueño de Maggie
Rosa, Draco; Niessen, Nena (2015). El Secreto de la Vida a Base De Plantas [ El secreto de la vida basada en plantas ] (en español). Puerto Rico: Penguin Random House. ISBN 978-1-941999-46-2.
El Premio Grammy es un galardón de la Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación de los Estados Unidos para reconocer logros destacados en la industria de la música.
Un Premio Grammy Latino es un galardón de la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación para reconocer logros sobresalientes en la industria de la música latina.
Premios Lo Nuestro (en español: Premios Lo Nuestro ) es una entrega de premios que honra lo mejor de la música latina , presentada por la cadena de televisión Univisión .
