Jacob Ludwig Karl Grimm (4 de enero de 1785 - 20 de septiembre de 1863), también conocido como Ludwig Karl , fue un autor, lingüista, filólogo, jurista y folclorista alemán . Formuló la ley de la lingüística de Grimm y fue coautor del Deutsches Wörterbuch , autor de Deutsche Mythologie y editor de los cuentos de hadas de Grimm . Era el hermano mayor de Wilhelm Grimm ; juntos formaban el dúo literario conocido como los hermanos Grimm .
Jacob Grimm nació el 4 de enero de 1785, [2] en Hanau en Hesse-Kassel . Su padre, Philipp Grimm , era un abogado que murió cuando Jacob era un niño, y su madre Dorothea se quedó con unos ingresos muy pequeños. Su hermana era dama de cámara del Landgravine de Hesse y ayudó a mantener y educar a la familia. Jacob fue enviado a la escuela pública de Kassel en 1798 con su hermano menor Wilhelm . [3]
En 1802 ingresó en la Universidad de Marburg , donde estudió Derecho, profesión a la que estaba destinado su padre. Su hermano se reunió con él en Marburg un año después, recién recuperado de una grave enfermedad, y también comenzó a estudiar derecho. [3]
Jacob Grimm se inspiró en las conferencias de Friedrich Carl von Savigny , un destacado experto en derecho romano ; Wilhelm Grimm, en el prefacio de la Deutsche Grammatik (Gramática alemana), atribuye a Savigny el mérito de haber dado a los hermanos una conciencia científica. Las conferencias de Savigny también despertaron en Jacob el amor por la investigación histórica y anticuaria , que subyace a todo su trabajo. Fue en la biblioteca de Savigny donde Grimm vio por primera vez la edición de Bodmer de los minnesingers del alto alemán medio y otros textos antiguos, lo que le dio el deseo de estudiar su idioma. [3]
A principios de 1805, Savigny lo invitó a París para ayudarlo en su obra literaria. Allí Grimm fortaleció su gusto por la literatura de la Edad Media . Hacia finales de año regresó a Kassel, donde se habían instalado su madre y su hermano después de que Wilhelm terminara sus estudios. Al año siguiente, Jacob obtuvo un puesto en la oficina de guerra con un pequeño salario de 100 táleros . Se quejó de que tuvo que cambiar su elegante traje parisino por un uniforme rígido y una coleta, pero el papel le dio tiempo libre para continuar con sus estudios. [3]
En 1808, poco después de la muerte de su madre, fue nombrado superintendente de la biblioteca privada de Jérôme Bonaparte , rey de Westfalia , a la que Napoleón había incorporado Hesse-Kassel . Grimm fue nombrado auditor del consejo de estado, manteniendo su puesto de superintendente. Su salario aumentó a 4.000 francos y sus funciones oficiales eran nominales. En 1813, tras la expulsión de Bonaparte y la reinstalación de un elector, Grimm fue nombrado secretario de la legación y acompañó al ministro de Hesse al cuartel general del ejército aliado. En 1814, fue enviado a París para exigir la restitución de los libros tomados por los franceses y asistió al Congreso de Viena como secretario de la legación en 1814-1815. A su regreso de Viena, lo enviaron nuevamente a París para conseguir la restitución de los libros. Mientras tanto, Wilhelm había conseguido un trabajo en la biblioteca de Kassel , y Jacob fue nombrado segundo bibliotecario de Volkel en 1816. Tras la muerte de Volkel en 1828, los hermanos esperaban un ascenso y se sintieron insatisfechos cuando se le asignó el puesto de primer bibliotecario a Rommel, el guardián de los archivos. En consecuencia, se trasladaron al año siguiente a la Universidad de Göttingen , donde Jacob fue nombrado profesor y bibliotecario, y Wilhelm subbibliotecario. Jacob Grimm dio conferencias sobre antigüedades jurídicas, gramática histórica , historia literaria y diplomática , explicó poemas alemanes antiguos y comentó la Germania de Tácito . [3]
.jpg/1280px-Elisabet_Ney_-_Bust_of_Jacob_Grimm_(1856-58).jpg)
Grimm se unió a otros académicos, conocidos como los Siete de Göttingen , que firmaron una protesta contra la derogación por parte del rey de Hannover de la constitución liberal que se había establecido algunos años antes. [4] [5] Como resultado, fue destituido de su cátedra y desterrado del Reino de Hannover en 1837. Regresó a Kassel con su hermano, que también había firmado la protesta. Permanecieron allí hasta 1840, cuando aceptaron la invitación del rey Federico Guillermo IV de trasladarse a la Universidad de Berlín , donde ambos recibieron cátedras y fueron elegidos miembros de la Academia de Ciencias. Grimm no tenía ninguna obligación de dar sermones, y rara vez lo hacía; Pasó su tiempo trabajando con su hermano en su proyecto de diccionario. Durante su estancia en Kassel, asistió regularmente a las reuniones de la academia y leyó artículos sobre diversos temas, incluidos Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann , Friedrich Schiller , la vejez y el origen del lenguaje. Describió sus impresiones sobre los viajes italianos y escandinavos, intercalando observaciones más generales con detalles lingüísticos. [3] Fue elegido miembro honorario extranjero de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias en 1857. [6]
Grimm murió en Berlín a la edad de 78 años y trabajó hasta el final de su vida. Describe su propio trabajo al final de su autobiografía:
Casi todos mis trabajos han estado dedicados, directa o indirectamente, a la investigación de nuestra lengua, poesía y leyes anteriores. Estos estudios pueden haber parecido a muchos, y todavía pueden parecerles, inútiles; A mí siempre me han parecido una tarea noble y seria, definida e inseparablemente relacionada con nuestra patria común y calculada para fomentar el amor por ella. Mi principio siempre ha sido en estas investigaciones no subestimar nada, sino utilizar lo pequeño para ilustrar lo grande, la tradición popular para el esclarecimiento de los monumentos escritos. [3]
Geschichte der deutschen Sprache (Historia de la lengua alemana) de Grimm explora la historia alemana escondida en las palabras de la lengua alemana y es la historia lingüística más antigua de las tribus teutónicas. Recopiló palabras dispersas y alusiones de la literatura clásica y trató de determinar la relación entre la lengua alemana y la de los getas , tracios, escitas y otras naciones cuyas lenguas eran conocidas sólo a través de autores griegos y latinos. Los resultados de Grimm fueron posteriormente modificados en gran medida por una gama más amplia de comparaciones disponibles y métodos de investigación mejorados. Muchas de las preguntas que planteó siguen sin estar claras debido a la falta de registros supervivientes de los idiomas, pero la influencia de su libro fue profunda. [3]
La famosa Deutsche Grammatik (Gramática alemana) de Grimm fue el resultado de su trabajo puramente filológico. Se basó en el trabajo de generaciones pasadas, desde los humanistas en adelante, consultando una enorme colección de materiales en forma de ediciones de texto, diccionarios y gramáticas, en su mayoría acríticos y poco fiables. Se habían realizado algunos trabajos en materia de comparación y determinación de leyes generales, y el concepto de gramática germánica comparada fue captado por el inglés George Hickes a principios del siglo XVIII, en su Tesauro . Ten Kate en los Países Bajos había hecho valiosas contribuciones a la historia y comparación de las lenguas germánicas. Inicialmente, el propio Grimm no tenía la intención de incluir todas las lenguas en su Gramática , pero pronto descubrió que el alto alemán antiguo postulaba el gótico , y que las últimas etapas del alemán no podían entenderse sin la ayuda de otras variedades germánicas occidentales , incluido el inglés, y que No se podía ignorar la literatura de Escandinavia . La primera edición de la primera parte de la Gramática , que apareció en 1819, trataba las inflexiones de todas estas lenguas, e incluía una introducción general en la que reivindicaba la importancia de un estudio histórico de la lengua alemana frente a los métodos cuasi filosóficos de entonces. en boga. [3]
En 1822, el libro apareció en una segunda edición (en realidad, una obra nueva, ya que, como dice el propio Grimm en el prefacio, tuvo que "cortar la primera cosecha hasta el suelo"). La considerable brecha entre las dos etapas del desarrollo de Grimm en estas ediciones se demuestra por el hecho de que el segundo volumen aborda la fonología en 600 páginas, más de la mitad del volumen. Grimm había llegado a la conclusión de que toda filología debe basarse en una estricta observancia de las leyes del cambio de sonido y posteriormente nunca se desvió de este principio. Esto dio a todas sus investigaciones una consistencia y fuerza de convicción que habían faltado en el estudio de la filología antes de su época. [3]
Sus avances se han atribuido principalmente a la influencia de su contemporáneo Rasmus Christian Rask . Rask era dos años menor que Grimm, pero los paradigmas islandeses de las primeras ediciones de Grimm se basan enteramente en la gramática de Rask; en su segunda edición, se basó casi por completo en Rask para el inglés antiguo. Su deuda con Rask se muestra al comparar su tratamiento del inglés antiguo en las dos ediciones. Por ejemplo, en la primera edición declina dæg, dæges , plural dægas , sin haber observado la ley del cambio vocálico señalada por Rask. (El plural correcto es dagas. ) La aparición de la gramática del inglés antiguo de Rask fue probablemente el principal impulso para que Grimm reformulara su obra desde el principio. Rask fue también el primero en formular claramente las leyes de correspondencia sonora en las diferentes lenguas, especialmente en las vocales (anteriormente ignoradas por los etimólogos ). [3]
La Gramática se continuó en tres volúmenes, tratando principalmente de derivación, composición y sintaxis , el último de los cuales quedó inacabado. Grimm comenzó entonces una tercera edición, de la cual sólo una parte, que comprende las vocales, apareció en 1840, dedicándose posteriormente su tiempo principalmente al diccionario. La Gramática se destaca por su amplitud, método y plenitud de detalles, con todos sus puntos ilustrados por una masa casi exhaustiva de material, y ha servido como modelo para todos los investigadores posteriores. La gramática de Diez de las lenguas romances se basa enteramente en los métodos de Grimm, que han tenido una profunda influencia en el estudio más amplio de las lenguas indoeuropeas en general. [3]
Jacob es reconocido por enunciar la ley de Grimm , el cambio del sonido germánico, que fue observado por primera vez por el filólogo danés Rasmus Christian Rask . La ley de Grimm, también conocida como "regla de Rask-Grimm" o primer cambio de sonido germánico, fue la primera ley en lingüística relativa a un cambio de sonido no trivial . Fue un punto de inflexión en el desarrollo de la lingüística, que permitió la introducción de una metodología rigurosa en la investigación lingüística histórica. Se trata de la correspondencia de consonantes entre la ancestral lengua protoindoeuropea y sus descendientes germánicos , el bajo sajón y el alto alemán , y Grimm lo explicó completamente por primera vez en la segunda edición de la primera parte de su Gramática . La correspondencia de consonantes individuales había sido reconocida más o menos claramente por varios de sus predecesores, entre ellos Friedrich von Schlegel , Rasmus Christian Rask y Johan Ihre , habiendo establecido este último un número considerable de permutaciones literarias , como b por f , con los ejemplos bœra = ferre ("soportar"), befwer = fibra ("fibra"). Rask, en su ensayo sobre el origen de la lengua islandesa , hizo las mismas comparaciones, con algunas adiciones y correcciones, e incluso los mismos ejemplos en la mayoría de los casos. Como Grimm en el prefacio de su primera edición mencionó expresamente el ensayo de Rask, es muy probable que haya inspirado sus propias investigaciones. Pero hay una gran diferencia entre las permutaciones aisladas descritas por sus predecesores y sus propias generalizaciones integrales. En cualquier caso, la extensión de la ley al alto alemán es enteramente obra de Grimm. [3]
La idea de que Grimm deseaba privar a Rask de sus pretensiones de prioridad se basa en el hecho de que no menciona expresamente los resultados de Rask en su segunda edición, pero siempre fue su plan abstenerse de toda controversia o referencia a las obras de otros. En su primera edición, llama la atención sobre el ensayo de Rask y lo elogia sin reticencias. Sin embargo, después surgió una cierta amargura entre Grimm y Rask, después de que Rask se negara a considerar el valor de las opiniones de Grimm cuando chocaban con las suyas. [3]
El monumental diccionario de la lengua alemana de Grimm , el Deutsches Wörterbuch , se inició en 1838 y se publicó por primera vez en 1854. Los hermanos anticiparon que tardaría 10 años y abarcaría entre seis y siete volúmenes. Sin embargo, se llevó a cabo a una escala tan grande que les resultó imposible completarlo. El diccionario, en la medida en que fue elaborado por el propio Grimm, ha sido descrito como una colección de ensayos anticuarios inconexos de gran valor. [3] Fue finalmente terminado por estudiosos posteriores en 1961 y complementado en 1971. En 33 volúmenes y unos 330.000 encabezamientos, sigue siendo una obra de referencia estándar hasta el día de hoy. Actualmente se está llevando a cabo un proyecto en la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandenburgo para actualizar el Deutsches Wörterbuch a los estándares académicos modernos. La finalización de los volúmenes A-F estaba prevista para 2012 por el Centro de Investigación Lingüística de la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandenburgo y la Universidad de Göttingen .
La primera obra que publicó Jacob Grimm, Über den altdeutschen Meistergesang (1811), fue de carácter puramente literario. Sin embargo, incluso en este ensayo Grimm demostró que Minnesang y Meistergesang eran en realidad una forma de poesía, de la cual simplemente representaban diferentes etapas de desarrollo, y también anunció su importante descubrimiento de la invariable división del Lied en tres partes estróficas.
Las ediciones de texto de Grimm se prepararon en su mayoría junto con su hermano. En 1812 se publicaron los dos fragmentos antiguos del Hildebrandslied y del Weißenbrunner Gebet . Jacob descubrió lo que hasta entonces nunca se había sospechado: la aliteración de estos poemas. Sin embargo, Jacob tenía poco gusto por la edición de textos y, como él mismo confesó, trabajar en un texto crítico le producía poco placer. Por lo tanto, dejó este departamento a otros, especialmente a Lachmann, quien pronto dedicó su brillante genio crítico, formado en la severa escuela de filología clásica, a la poesía y la métrica del alto alemán antiguo y medio . [3]
Ambos Hermanos se sintieron atraídos desde el principio por toda la poesía nacional, ya fuera en forma de epopeya, romancero o cuento popular. Publicaron en 1816-1818 una colección de leyendas seleccionadas de diversas fuentes y publicaron Deutsche Sagen (Leyendas alemanas) en dos volúmenes. Al mismo tiempo, recopilaron todos los cuentos populares que pudieron encontrar, en parte de boca del pueblo, en parte de manuscritos y libros, y publicaron en 1812-1815 la primera edición de los Kinder- und Hausmärchen (Cuentos para niños y hogares), que ha llevado el nombre de los hermanos Grimm a todos los hogares del mundo occidental. El tema estrechamente relacionado de la epopeya satírica de las bestias de la Edad Media también ejerció gran encanto para Jacob Grimm, quien publicó una edición de Reinhart Fuchs en 1834. Su primera contribución a la mitología fue el primer volumen de una edición de las canciones eddaicas , realizado conjuntamente con su hermano, y publicado en 1815. Sin embargo, a este trabajo no le siguieron otros sobre el tema. [3]
La primera edición de su Deutsche Mythologie (Mitología alemana) apareció en 1835. Esta obra cubrió toda la gama del tema, intentando rastrear la mitología y las supersticiones de los antiguos teutones hasta los albores de la evidencia directa, y siguiendo su evolución hasta tradiciones, cuentos y expresiones populares actuales. [3]
La obra de Grimm como jurista fue influyente para el desarrollo de la historia del derecho , particularmente en el norte de Europa.
Su ensayo Von der Poesie im Recht ( La poesía en el derecho , 1816) desarrolló una concepción romántica suprapositivista y de gran alcance del derecho. El Deutsche Rechtsalterthümer ( Antigüedades jurídicas alemanas , 1828) fue una recopilación exhaustiva de fuentes del derecho de todas las lenguas germánicas, cuya estructura permitió una comprensión inicial de las tradiciones jurídicas alemanas más antiguas que no estaban influenciadas por el derecho romano. Weisthümer de Grimm (4 vol., 1840-1863), una recopilación de tradiciones jurídicas parcialmente orales de la Alemania rural, permite investigar el desarrollo del derecho escrito en el norte de Europa. [7]
La obra de Jacob Grimm está fuertemente ligada a sus puntos de vista sobre Alemania y su cultura. Su trabajo tanto sobre cuentos de hadas como sobre filología versó sobre los orígenes del país. Deseaba una Alemania unida y, al igual que su hermano, apoyó el movimiento liberal por una monarquía constitucional y libertades civiles, como lo demostró su participación en la protesta de los Siete de Gotinga . [8] [9] En la revolución alemana de 1848 , fue elegido miembro del Parlamento Nacional de Frankfurt . El pueblo de Alemania había exigido una constitución, por lo que el Parlamento, formado por miembros electos de varios estados alemanes, se reunió para formar una. Grimm fue seleccionado para el cargo en gran parte por su participación en la negativa de la Universidad de Göttingen a jurar rey de Hannover. En Frankfurt pronunció algunos discursos y se mantuvo firme en que el ducado de Holstein , gobernado por daneses pero de habla alemana , estuviera bajo control alemán. Grimm pronto se desilusionó de la Asamblea Nacional y pidió ser relevado de sus funciones para volver a sus estudios.
Fue elegido miembro de la Sociedad Filosófica Estadounidense en 1863. [10]
Jacob Grimm murió el 20 de septiembre de 1863, en Berlín, Alemania, a causa de una enfermedad, a la edad de 78 años. [9] [11]
La siguiente es una lista completa de las obras de Grimm publicadas por separado. Los que publicó con su hermano están marcados con una estrella (*). Para obtener una lista de sus ensayos en publicaciones periódicas, etc., consulte el vol. V de su Kleinere Schriften , de donde se toma la presente lista. Su vida se estudia mejor en su propia Selbstbiographie , en vol. Yo de los Kleinere Schriften . También hay una breve memoria de Karl Goedeke en Göttinger Professoren (Gotha (Perthes), 1872). [3]
El coleccionista de cuentos de hadas y folclore alemán Jacob Grimm en 1785
