stringtranslate.com

DeKalb, Illinois

DeKalb ( / dɪˈkælb / dih - KALB ) es una ciudad en el condado de DeKalb, Illinois , Estados Unidos. La población era de 40.290 en el censo de 2020. La ciudad lleva el nombre del condecorado héroe de guerra franco- francés Johann de Kalb , que murió durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos .

Fundada en 1856, DeKalb se volvió importante en el desarrollo y fabricación de alambre de púas , especialmente para la agricultura y la cría de ganado. Si bien las industrias relacionadas con la agricultura siguen siendo una faceta de la ciudad, junto con la salud y los servicios, el empleador más grande de la ciudad en el siglo XXI es la Northern Illinois University , fundada en 1895. DeKalb está a aproximadamente 65 millas (105 km) del centro de Chicago .

Historia

Ellwood House , la casa del empresario Isaac L. Ellwood

DeKalb se llamaba originalmente Huntley's Grove, [3] y bajo este último nombre fue trazado en 1853. [4] El nombre es por el barón Johann de Kalb , un general mayor en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos. [5] La primera iglesia en DeKalb se organizó en 1844. [6] : 164  A partir de 1846, una diligencia viajó desde Chicago a través de DeKalb y Dixon hasta Galena. [6] : 14  Una oficina de correos ha estado en funcionamiento en DeKalb desde 1849. [7] El primer ferrocarril llegó a DeKalb en 1853.

El alambre de púas fue un producto clave en la historia de DeKalb. Joseph Glidden (1813-1906), residente de DeKalb desde aproximadamente 1850, recibió una patente en 1874 por inventar el alambre de púas convencional de doble hebra que sigue siendo de uso común en todo el mundo en la actualidad. [3] Glidden e Isaac L. Ellwood (1833-1910) fabricaron alambre de púas en DeKalb, inicialmente como Barb Fence Company. Las empresas sucesoras incluyeron la Superior Barbed Wire Company de 1881, que se fusionó con American Steel and Wire en 1898 y finalmente se convirtió en United States Steel. Entre 1892 y 1898, Glidden y Ellwood desempeñaron un papel importante en el establecimiento de la escuela de maestros estatal que se convirtió en la Northern Illinois University. [6] : 149 

DeKalb desempeñó un papel destacado en el desarrollo del maíz híbrido comercial . [6] : 46–49  Desde una base en el Farm Bureau del condado , la Asociación Agrícola de DeKalb produjo grandes cantidades de variedades de semillas de alto rendimiento, a partir de 1934. Hasta mediados de la década de 1970, más agricultores estadounidenses plantaron maíz híbrido DeKalb que cualquier otra marca. El logotipo de DeKalb era una mazorca de maíz voladora. Una serie de empresas conjuntas y fusiones a partir de 1982 dieron como resultado que la marca de productos agrícolas DeKalb sea propiedad de Bayer desde 2017. [ cita requerida ]

Geografía

El río Kishwaukee

DeKalb se encuentra en el norte de Illinois, a unos 105 km al oeste del centro de Chicago y a 48 km al sureste de Rockford. El río South Branch Kishwaukee fluye hacia el norte a través de DeKalb.

Según los archivos del directorio del censo de 2021, DeKalb tiene un área total de 17,12 millas cuadradas (44,34 km 2 ), de las cuales 16,95 millas cuadradas (43,90 km 2 ) (o 99,03 %) son tierra y 0,17 millas cuadradas (0,44 km 2 ) (o 0,97 %) son agua. [8]

El 24 de agosto de 2007, el río Kishwaukee en DeKalb alcanzó su nivel máximo de 4,65 m (15,27 pies) (un récord histórico de 4,8 m (15,8 pies)), lo que provocó una gran inundación. Esta fue la segunda vez que el río superó los 4,6 m (15 pies) desde que se tiene registro del nivel del río. [9]

Clima

DeKalb tiene un clima continental húmedo ( clasificación climática de Köppen Dfa) típico del norte de Illinois, con cuatro estaciones bien diferenciadas. Los veranos pueden ser calurosos, mientras que los inviernos son fríos y nevados. Las precipitaciones son más o menos uniformes durante todo el año, aunque pueden ser más intensas en primavera y verano, cuando la zona es propensa a fuertes tormentas eléctricas.

Demografía

Según el censo de 2020 [12], había 40 290 personas, 15 839 hogares y 7804 familias residiendo en la ciudad. La densidad de población era de 2353,66 habitantes por milla cuadrada (908,75/km 2 ). Había 16 629 unidades de vivienda con una densidad media de 971,43 por milla cuadrada (375,07/km 2 ). La composición racial de la ciudad era 58,73 % blanca , 18,48 % afroamericana , 0,76 % nativa americana , 3,92 % asiática , 0,04 % isleña del Pacífico , 7,99 % de otras razas y 10,08 % de dos o más razas. Los hispanos o latinos de cualquier raza eran el 17,83 % de la población.

Había 15.839 hogares, de los cuales el 25,9% tenía hijos menores de 18 años que vivían con ellos, el 32,03% eran parejas casadas que vivían juntas, el 13,14% tenía una mujer como cabeza de familia sin presencia del marido y el 50,73% no eran familias. El 34,52% de todos los hogares estaban formados por personas solas y el 7,78% tenía a alguien que vivía solo y tenía 65 años o más. El tamaño medio de los hogares era de 3,22 y el tamaño medio de las familias era de 2,45.

La distribución por edad de la ciudad se componía de un 17,9% de menores de 18 años, un 31,8% de 18 a 24 años, un 24% de 25 a 44 años, un 17,2% de 45 a 64 años y un 9,1% de 65 años o más. La edad media era de 25,1 años. Por cada 100 mujeres, había 97,5 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 99,8 hombres.

El ingreso medio de un hogar en la ciudad era de $44,223 y el ingreso medio de una familia era de $67,155. Los hombres tenían un ingreso medio de $32,306 frente a $17,703 para las mujeres. El ingreso per cápita de la ciudad era de $24,819. Alrededor del 17.8% de las familias y el 26.4% de la población estaban por debajo del umbral de pobreza , incluido el 34.8% de los menores de 18 años y el 6.6% de los mayores de 65 años.

Según el censo de 2000, en la ciudad viven 39.018 personas, 13.081 hogares y 6.566 familias. La densidad de población es de 1.194,7/km² (3.093,9/mi²). Hay 13.619 unidades de vivienda con una densidad media de 417,0/km² (1.079,9/mi²). La composición racial de la ciudad es: 79,49% blancos, 9,08% afroamericanos, 0,24% nativos americanos, 4,62% ​​asiáticos, 0,13% isleños del Pacífico, 4,35% de otras razas y 2,09% de dos o más razas. El 9,04% de la población es hispana o latina de cualquier raza.

Economía

DeKalb es el hogar de la Northern Illinois University , el empleador más grande de la ciudad y el tercer campus más grande de Illinois. [13] Otros grandes empleadores incluyen Northwestern Medicine, General Electric , Monsanto (originalmente como DeKalb Corn ), el distrito escolar local y un gran distrito minorista a lo largo de la Ruta 23 (compartido con Sycamore ).

DeKalb también alberga almacenes de varias empresas importantes, entre ellas Target, 3M, Nestlé y Ferrara Candy Company, en parte debido a la proximidad de DeKalb a las principales autopistas como la I-88 y la I-39. El complejo de 3M sirve como centro de distribución para tres de las cuatro unidades de negocio de 3M y operaciones de exportación a América del Norte, Europa, África, Oriente Medio y América Latina. [14]

En 2011, DeKalb fue la base de transmisión de Up and In: The Baseball Prospectus Podcast con Kevin Goldstein y Jason Parks. [15] La ciudad también fue el lugar de rodaje de la película de 2012 At Any Price .

En junio de 2020, Meta anunció que construiría un centro de datos de 800 millones de dólares en el lado sur de DeKalb. [16]

Artes y cultura

Teatro DeKalb

DeKalb es el hogar del Festival del Maíz anual, que generalmente se celebra a fines de agosto. [17]

El Teatro Egipcio , construido en 1929, es uno de los pocos teatros de este tipo que aún existen en los Estados Unidos. [18] Los Stage Coach Players, fundados en 1947, tienen un teatro en la calle 5. [19]

Parques y recreación

El Distrito de Parques de DeKalb es responsable de los 44 parques e instalaciones recreativas de DeKalb. Los miembros de la Liga de Mujeres Votantes establecieron el distrito de parques en 1935 para abordar la necesidad de una piscina pública. La ciudad de DeKalb le entregó los primeros cuatro parques al Distrito: Annie's Woods, Huntley Park, Liberty Park y Hopkins Park.

En el año 2000, el distrito inauguró el Centro de Deportes y Recreación, una instalación multifuncional que cuenta con un campo cubierto de más de 1 acre, un espacio libre con césped sintético. El distrito de parques ofrece programas deportivos y recreativos durante todo el año, incluidos campamentos de día, béisbol y sóftbol para jóvenes, ligas de sóftbol para adultos tanto en espacios cerrados como al aire libre, clases de natación, clases de golf, kárate, tenis, ligas de baloncesto para adultos y jóvenes, fútbol de interior, clases de gimnasia y preescolar.

El sistema de parques del Distrito de Parques de DeKalb cuenta con 44 parques que suman más de 700 acres: parques comunitarios, parques vecinales, parques pasivos y parques lineales. Entre los parques e instalaciones más destacados se incluyen:

Gobierno

DeKalb tiene un gobierno de administrador municipal . Las políticas son desarrolladas por un consejo municipal electo e implementadas por un administrador municipal profesional designado. El Consejo Municipal de DeKalb está compuesto por un alcalde, elegido en general, y siete concejales, elegidos por distrito. Cada uno cumple un mandato de cuatro años, y la mitad del consejo es elegido cada dos años. También se elige un secretario municipal cada cuatro años para que actúe como el registrador oficial de la ciudad. Las reuniones del consejo municipal se llevan a cabo el segundo y cuarto lunes de cada mes.

Educación

Altgeld Hall es el edificio más antiguo del campus de la Universidad del Norte de Illinois .

Hay 11 escuelas públicas, una escuela privada, una universidad y una biblioteca pública.

Primaria y secundaria

DeKalb cuenta con sistemas escolares públicos y privados. El Distrito Escolar Comunitario 428 de DeKalb opera ocho escuelas primarias (desde jardín de infantes hasta quinto grado), las escuelas secundarias Clinton Rosette y Huntley (desde sexto hasta octavo grado) y la escuela secundaria DeKalb (desde noveno hasta duodécimo grado), que es el hogar de los Barb.

Colegios y universidades

La Northern Illinois University (NIU) fue fundada en DeKalb como la Northern Illinois State Normal School en 1895. La NIU es una institución integral de enseñanza e investigación con una matrícula total de alrededor de 20.000 estudiantes, lo que la convierte en el tercer campus más grande de Illinois. [20] [21] [13]

Transporte

Vista aérea de DeKalb, con el aeropuerto (centro)

Ferrocarril

El primer ferrocarril entró en DeKalb el 22 de agosto de 1853. En 1864, la línea pasó a formar parte de la línea principal de Chicago and North Western Railway desde Chicago hasta Omaha, que transportó pasajeros hasta 1971. En 1891 se construyó un depósito entre las calles 6 y 7. El ferrocarril Union Pacific tomó el control de la línea en 1995. Desde 2006, el servicio ferroviario de pasajeros más cercano se encuentra en la estación del sistema de cercanías Metra en Elburn , a 15 millas (24 km) al este de DeKalb, a la que se puede acceder en autobús. En enero de 2023, el Ayuntamiento de Dekalb votó para financiar un estudio de transporte destinado a determinar la viabilidad de ampliar el servicio ferroviario de cercanías Metra Union Pacific West Line desde Elburn hasta la ciudad. [22] En mayo de 2023, se publicaron los hechos clave iniciales del estudio de viabilidad, que mostraban que una ampliación a Dekalb era factible basándose en las estimaciones de viajeros y pasajeros diarios. [23] [24] En 2024, Dekalb respaldó un estudio de viabilidad regional realizado por funcionarios federales para reactivar el servicio de Amtrak que funcionaba como Twin Cities Zephyr ; el servicio se interrumpió en la década de 1970. [25]

Camino

La autopista transcontinental Lincoln Highway se estableció a través de DeKalb en 1913. La primera "milla de plántulas" de pavimento de hormigón se construyó en 1914 en Malta , seis millas al oeste de DeKalb. El resto de la autopista Lincoln a través del condado de DeKalb se pavimentó en 1920. [6] : 16  La autopista ahora es parte de la Ruta 38 de Illinois . La principal autopista de norte a sur a través de DeKalb es la Ruta 23 de Illinois , que forma una intersección inusual de dos carreteras estatales y un ferrocarril importante en la esquina de Fourth y Lincoln. La autopista interestatal 88 , parte del sistema de peaje de Illinois , se completó hasta DeKalb alrededor de 1975 y pasa justo al sur de la ciudad, donde hay dos plazas de peaje y un oasis de servicios que incluye restaurantes y una gasolinera. A través de la autopista de peaje, DeKalb está a 30 millas (48 km) al oeste de Aurora y a 65 millas (105 km) al oeste del centro de Chicago .

Autobús

El servicio de autobús local programado en toda el área de DeKalb es proporcionado por DeKalb Public Transit , un esfuerzo conjunto de la ciudad en asociación con la Northern Illinois University. [26] Las rutas se extienden a través de la universidad, la ciudad y Sycamore con extensiones al oeste hasta Kishwaukee College y al este hasta la estación de trenes de pasajeros en Elburn. [27] Los horarios de las rutas principales varían dependiendo de si la universidad está en sesión. El sistema comenzó en 1971 como Huskie Bus Line bajo contrato con la Asociación de Estudiantes de NIU. [28] Para 1982, el sistema atendía a 3 millones de pasajeros por año, solo superado en Illinois por la Autoridad de Tránsito de Chicago . En 2018, se fusionó con un sistema de autobuses más pequeño de la ciudad de DeKalb, que había sido operado por el Centro de Acción Voluntaria (VAC) local. [29] Las operaciones de paratránsito se agregaron en 2021, también por transferencia desde VAC. [30] VAC continúa prestando servicios a un área circundante más amplia con transporte a pedido para personas con necesidades especiales y para citas médicas fuera de la ciudad. [31]

Aeropuerto

El Aeropuerto Municipal DeKalb Taylor (DTMA) ( OACI : KDKB , FAA LID : DKB ), que presta servicios a la comunidad de aviación general , se encuentra en el lado este de la ciudad, en 3232 Pleasant Street. El aeropuerto abrió en abril de 1944 en asociación con una fábrica que fabricaba aviones no tripulados de asalto Interstate TDR . La ciudad tomó posesión del aeropuerto en 1948. No hay un servicio comercial directo a DeKalb, pero el centro de la ciudad está a 43,43 millas del Aeropuerto Internacional O'Hare en Chicago , lo que hace que el acceso aéreo comercial sea relativamente fácil.

Personas notables

Véase también

Referencias

  1. ^ "Archivos de la guía geográfica de Estados Unidos de 2020". Oficina del Censo de los Estados Unidos . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  2. ^ "Lista de áreas urbanas del censo de 2010". Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012.
  3. ^ ab "Historia de DeKalb - DeKalb, IL". www.cityofdekalb.com .
  4. ^ Callary, Edward (29 de septiembre de 2008). Topónimos de Illinois. University of Illinois Press. pág. 90. ISBN 978-0-252-09070-7.
  5. ^ Chicago and North Western Railway Company (1908). Una historia del origen de los nombres de lugares relacionados con los ferrocarriles Chicago & North Western y Chicago, St. Paul, Minneapolis & Omaha. pág. 63.
  6. ^ abcde Davy, Harriet Wilson, ed. (1963). De bueyes a aviones a reacción: una historia del condado de DeKalb, 1935-1963 . Junta de supervisores del condado de DeKalb. LCCN  63-21791.
  7. ^ "Condado de DeKalb". Historia postal de Jim Forte . Consultado el 3 de noviembre de 2015 .
  8. ^ "Archivos de diccionario geográfico". Census.gov . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  9. ^ Río Kishwaukee, ramal sur, DeKalb, Servicio de predicción hidrológica avanzada, Servicio Meteorológico Nacional . Consultado el 25 de agosto de 2007.
  10. ^ "NowData – Datos meteorológicos en línea de la NOAA". Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  11. ^ "Estación: De Kalb, IL". Normales climáticas de EE. UU. 2020: Normales climáticas mensuales de EE. UU. (1991-2020) . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  12. ^ "Explorar datos del censo". data.census.gov . Consultado el 28 de junio de 2022 .
  13. ^ ab "NIU y otras tres universidades de Illinois han reducido su calificación crediticia". 19 de marzo de 2013.
  14. ^ "¿Por qué el condado de DeKalb?". Corporación de Desarrollo Económico del Condado de DeKalb . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  15. ^ "Baseball Prospectus". Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2011 .
  16. ^ "Última hora: Facebook construirá un centro de datos de 800 millones de dólares en el lado sur de DeKalb". Shaw Local . Julio de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  17. ^ "Historia del Corn Fest". DeKalb Corn Fest . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  18. ^ "Arte y cultura - Oficina de convenciones y visitantes del condado de DeKalb". Oficina de convenciones y visitantes del condado de DeKalb . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  19. ^ "Stage Coach Players". www.stagecoachers.com . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2017. Consultado el 7 de julio de 2017 .
  20. ^ "Universidad del Norte de Illinois". Forbes . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  21. ^ "Facultad de Derecho - Universidad del Norte de Illinois". US News & World Report . Consultado el 5 de junio de 2014 .
  22. ^ "DeKalb, Ill., financia estudio sobre posible servicio de Metra". 14 de enero de 2023.
  23. ^ Estudio de viabilidad de la ampliación del metro de DeKalb
  24. ^ "Los costos operativos anuales de Metra podrían oscilar entre $8,2 millones y $12,8 millones para DeKalb, según muestra un estudio de viabilidad – Shaw Local". Archivado desde el original el 31 de mayo de 2023.
  25. ^ "La Junta del Condado DeKalb respalda el estudio de viabilidad regional de Amtrak". Shaw Local . 27 de marzo de 2024 . Consultado el 4 de abril de 2024 .
  26. ^ "Transporte público". Ciudad de DeKalb . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  27. ^ "Guía de recursos de tránsito". Ciudad de DeKalb . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  28. ^ Embrey, Michael (22 de septiembre de 2020). "El sistema de transporte Huskie Bus Line de DeKalb nació (1971)". Condado de DeKalb en línea . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  29. ^ "Centro de Acción Voluntaria" . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  30. ^ "Paratransit". Ciudad de DeKalb . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  31. ^ "Acerca de MedVAC/TransVAC en el condado de DeKalb". Centro de Acción Voluntaria . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  32. ^ Michael Tomlan, Introducción a la arquitectura rural victoriana de George F. Barber: un catálogo americano de diseños, 1891 (Dover Publications, 2004), págs. v-xvi.
  33. ^ M. Ruth Little (2009). Barber, George F. (1854-1915), North Carolina Architects and Builders, A Biographical Dictionary. Sitio web mantenido por las bibliotecas de la Universidad Estatal de Carolina del Norte. Consultado el 3 de mayo de 2011.
  34. ^ "Perfil de jugador de AJ Bramlett, Cleveland Cavaliers, estadísticas de la NBA, estadísticas de la NCAA, registros de juegos, mejores resultados, premios". Basketball.realgm.com . Consultado el 7 de agosto de 2016 .
  35. ^ 'Illinois Blue Book 1971-1972', bosquejo biográfico de Dennis J. Collins, pág. 156-157
  36. ^ Poulisse, Adam (3 de octubre de 2015). "Cindy Crawford de DeKalb: las raíces de la modelo aparecen en su autobiografía, 'Becoming'". Daily Chronicle . DeKalb, Illinois . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  37. ^ 'Illinois Blue Book 1983-1984, Bosquejo biográfico de Joseph B. Ebbesen, pág. 97
  38. ^ abc Krell, Alan (3 de febrero de 2002). La soga del diablo: una historia cultural del alambre de púas. Islington, Londres, Inglaterra : Reaktion Books . p. 23. ISBN 978-1861891440.
  39. ^ "El Dr. Philip Ewell hablará sobre el "marco racial blanco de la teoría musical" en la Convocatoria de la Escuela de Música - NIU Arts Blog". NIU Arts Blog . 16 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  40. ^ McCormick, John (7 de junio de 2005). «Fred Eychaner: el millonario solitario es uno de los principales donantes demócratas del país». Chicago Tribune . Chicago, Illinois . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  41. ^ Wright, Gilson (15 de abril de 1973). "Barbara Hale es 'mi tipo de persona', dice el escritor". The Journal News . The Journal News. pág. 12 . Consultado el 4 de septiembre de 2015 – vía Newspapers.com. Icono de acceso abierto
  42. ^ Litsky, Frank (1 de octubre de 2011). "Mike Heimerdinger, de 58 años, que ayudó a entrenar a los ganadores del Super Bowl, ha muerto". The New York Times . Ciudad de Nueva York . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  43. ^ Benjamin Secher (28 de junio de 2008). «Richard Jenkins: calvo, 61 años - y una estrella por fin». Telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009. Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  44. ^ Referencia para empresas - Índice de historial de empresas. "Cirrus Design Corporation - Perfil de la empresa, información, descripción de la empresa, historia, antecedentes de Cirrus Design Corporation" . Consultado el 11 de junio de 2014 . {{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
  45. ^ DeKalb Barb Football [@dekalb_football] (13 de noviembre de 2015). "Muchas gracias a Doug Mallory, exalumno de DeKalb y actual entrenador de los Atlanta Falcons, por la conferencia telefónica con el equipo de fútbol de Barbs hoy" ( Tweet ) – vía Twitter .
  46. ^ Conklin, Mike (8 de septiembre de 1987). "El padre de un gigante afligido descarta vínculo con el cáncer". Chicago Tribune . Chicago, Illinois . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  47. ^ "Mel Owens". Pro-Football-Reference.com . Sports Reference LLC . Consultado el 20 de marzo de 2015 .
  48. ^ Schrader, Barry (21 de enero de 2014). «Richard Powers produce su undécima novela». Daily Chronicle (Illinois) . DeKalb, Illinois . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  49. ^ Zilis, Anthony. "Graduado de DeKalb evalúa perspectivas de fútbol profesional", Daily Chronicle , 4 de septiembre de 2013. Consultado el 10 de enero de 2013. "Hace nueve años, un jugador con un futuro brillante en el fútbol profesional estaba extasiado por haber entrado al equipo universitario de la escuela secundaria de DeKalb. Hellah Sidibe se había mudado permanentemente de Mali a DeKalb en 2004, donde sus padres obtuvieron su doctorado en la Northern Illinois University, y él fue uno de los pocos estudiantes de primer año que entraron al equipo".
  50. ^ Cimarusti, Luca (10 de enero de 2017). «Los nachos de fin de semana dejan atrás un legado de brutalidad». Chicago Reader . Chicago, Illinois . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  51. ^ "La visión de un cineasta toma vuelo en el Medio Oeste – Efecto mariposa" . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  52. ^ Weil, Martin (25 de abril de 2010). «Willard Wirtz, secretario de trabajo de JFK y LBJ, muere a los 98 años». The Washington Post . Washington, DC. Consultado el 12 de marzo de 2017 .

Enlaces externos