48°16′08″N 11°28′07″E / 48.26889°N 11.46861°E / 48.26889; 11.46861
Dachau ( Reino Unido: /ˈdæxaʊ/, /-kaʊ/; Estados Unidos: /ˈdɑːxaʊ/, /-kaʊ/ ) [ 3 ] [ 4 ] fue uno de los primeros [ a ] campos de concentración construidos por la Alemania nazi y el de mayor duración , inaugurado el 22 de marzo de 1933. El campo estaba inicialmente destinado a internar a los opositores políticos de Hitler , que consistían en comunistas , socialdemócratas y otros disidentes. [6] Está situado en los terrenos de una fábrica de municiones abandonada al noreste de la ciudad medieval de Dachau , a unos 16 km (10 mi) al noroeste de Múnich en el estado de Baviera , en el sur de Alemania . [7] Después de su apertura por Heinrich Himmler , su propósito se amplió para incluir trabajos forzados y, finalmente, el encarcelamiento de judíos, romaníes, criminales alemanes y austríacos y, finalmente, ciudadanos extranjeros de países que Alemania ocupó o invadió. El sistema de campos de Dachau creció hasta incluir casi 100 subcampos, que eran en su mayoría campos de trabajo o Arbeitskommandos , y estaban ubicados en todo el sur de Alemania y Austria. [8] El campo principal fue liberado por las fuerzas estadounidenses el 29 de abril de 1945.
Los prisioneros vivían con el temor constante de un trato brutal y de una detención terrorista, que incluía celdas de pie , azotes , el llamado ahorcamiento en árboles o postes y permanecer de pie en posición de firmes durante períodos extremadamente largos. [9] Hubo 32.000 muertes documentadas en el campo y miles que no están documentadas. [10] Aproximadamente 10.000 de los 30.000 prisioneros estaban enfermos en el momento de la liberación. [11] [12]
En los años de posguerra, el centro de detención de Dachau sirvió para alojar a soldados de las SS en espera de juicio. Después de 1948, albergó a alemanes étnicos que habían sido expulsados de Europa del Este y esperaban su reasentamiento, y también se utilizó durante un tiempo como base militar de los Estados Unidos durante la ocupación . Finalmente, se cerró en 1960.
Hay varios monumentos religiosos dentro del Sitio Memorial, [13] que está abierto al público. [14]
Dachau sirvió de prototipo y modelo para los demás campos de concentración alemanes que vinieron después. Casi todas las comunidades de Alemania tenían miembros trasladados a estos campos. Los periódicos informaban continuamente sobre "el traslado de los enemigos del Reich a los campos de concentración". Ya en 1935 circulaba una canción: "Lieber Herr Gott, mach mich stumm, Das ich nicht nach Dachau komm'" ("Señor mío, hazme mudo [en silencio], para que no pueda ir a Dachau"). [15]
El comandante Theodor Eicke elaboró el diseño y los planos de construcción del campo y se aplicaron a todos los campos posteriores. Tenía un campo separado y seguro cerca del centro de mando, que consistía en alojamientos, administración y campamentos militares. Eicke se convirtió en el inspector jefe de todos los campos de concentración, responsable de organizar los demás según su modelo. [16]
El complejo de Dachau incluía el campo de prisioneros, que ocupaba aproximadamente 5 acres, y el área mucho más grande de la escuela de entrenamiento de las SS, que incluía cuarteles, fábricas y otras instalaciones de alrededor de 20 acres. [17]
La puerta de entrada utilizada por los prisioneros lleva la frase «Arbeit macht frei» ( lit. « El trabajo hace libre» o «El trabajo hace [a uno] libre»; traducción contextual al inglés: «El trabajo os hará libres»). Esta frase también se utilizó en varios otros campos de concentración como Theresienstadt , [18] cerca de Praga , y Auschwitz I.
Dachau fue el campo de concentración que estuvo en funcionamiento durante más tiempo, desde marzo de 1933 hasta abril de 1945, casi todos los doce años del régimen nazi. La proximidad de Dachau a Múnich, donde Hitler llegó al poder y donde el Partido Nazi tenía su sede oficial, hizo de Dachau un lugar conveniente. De 1933 a 1938, los prisioneros fueron principalmente ciudadanos alemanes detenidos por razones políticas. Después de la Reichspogromnacht o Kristallnacht , 30.000 ciudadanos judíos varones fueron deportados a campos de concentración. Más de 10.000 de ellos fueron internados solo en Dachau. A medida que el ejército alemán ocupaba otros estados europeos, ciudadanos de toda Europa fueron enviados a campos de concentración. Posteriormente, el campo fue utilizado para prisioneros de todo tipo, de todas las naciones ocupadas por las fuerzas del Tercer Reich. [19] : 137
En los años de posguerra, el campo siguió en uso. Desde 1945 hasta 1948, los aliados lo utilizaron como prisión para oficiales de las SS en espera de juicio. Después de 1948, cuando cientos de miles de alemanes étnicos fueron expulsados de Europa del Este, retuvo a alemanes de Checoslovaquia hasta que pudieron ser reasentados. También sirvió como base militar para los Estados Unidos, que mantenían fuerzas en el país. Fue cerrado en 1960. Por insistencia de los sobrevivientes, se han construido e instalado aquí varios monumentos conmemorativos. [19] : 138
.jpg/1280px-Dachau_(43964434752).jpg)
Las estadísticas demográficas varían, pero se encuentran en el mismo rango general. Es probable que la historia nunca sepa cuántas personas fueron internadas o asesinadas allí, debido a los períodos de interrupción. Una fuente da una estimación general de más de 200.000 prisioneros de más de 30 países durante el régimen nazi, de los cuales dos tercios eran prisioneros políticos, incluidos muchos sacerdotes católicos, y casi un tercio eran judíos. Se cree que al menos 25.613 prisioneros fueron asesinados en el campo y casi otros 10.000 en sus subcampos, [20] principalmente por enfermedades, desnutrición y suicidio. A fines de 1944, se produjo una epidemia de tifus en el campo causada por las malas condiciones sanitarias y el hacinamiento, que causó más de 15.000 muertes. [21] Fue seguida por una evacuación, en la que murió un gran número de prisioneros. Hacia el final de la guerra, las marchas de la muerte hacia y desde el campo causaron la muerte de numerosos prisioneros no registrados. Tras la liberación, los prisioneros, debilitados hasta el punto de no poder recuperarse por las condiciones de inanición, siguieron muriendo. [22] Para el 3 de mayo ya se habían identificado dos mil casos del "terrible tifus negro" y el Séptimo Ejército de los EE. UU. estaba "trabajando día y noche para aliviar las terribles condiciones del campo". [23] Los prisioneros con tifus, una enfermedad transmitida por piojos con un período de incubación de entre 12 y 18 días, eran tratados en el Hospital de Evacuación 116, mientras que el 127 sería el hospital general para las demás enfermedades. Se documentaron 227 muertes entre los 2252 pacientes atendidos por el 127.º. [22]
Durante los 12 años de uso como campo de concentración, la administración de Dachau registró la admisión de 206.206 prisioneros y la muerte de 31.951. Se construyeron crematorios para deshacerse de los fallecidos. Los visitantes pueden ahora caminar por los edificios y ver los hornos utilizados para incinerar los cuerpos, que ocultaron la evidencia de muchas muertes. Se afirma que en 1942, más de 3.166 prisioneros en estado debilitado fueron transportados al castillo de Hartheim cerca de Linz , y fueron ejecutados con gas venenoso porque se los consideró no aptos. [19] : 137 [25]
Entre enero y abril de 1945, 11.560 detenidos murieron en el KZ Dachau según un informe del ejército de los EE. UU. de 1945 , [26] aunque la administración de Dachau registró 12.596 muertes por tifus en el campo durante el mismo período. [21]
Dachau fue el tercer campo de concentración liberado por fuerzas aliadas británicas o estadounidenses. [27]
Tras la toma de Baviera el 9 de marzo de 1933, Heinrich Himmler , entonces jefe de policía en Múnich, empezó a hablar con la administración de una fábrica de pólvora y municiones en desuso. Recorrió el lugar para ver si podía utilizarse para alojar a prisioneros en régimen de custodia protectora. El campo de concentración de Dachau se inauguró el 22 de marzo de 1933, con la llegada de unos 200 prisioneros procedentes de la prisión de Stadelheim en Múnich y de la fortaleza de Landsberg (donde Hitler había escrito Mein Kampf durante su encarcelamiento). [28] Himmler anunció en el periódico Münchner Neueste Nachrichten que el campo podía albergar hasta 5.000 personas, y lo describió como «el primer campo de concentración para prisioneros políticos» que se utilizaría para restablecer la calma en Alemania. [29] Se convirtió en el primer campo de concentración regular establecido por el gobierno de coalición del Partido Nacional Socialista Obrero Alemán (Partido Nazi) y el Partido Nacional Popular Alemán (disuelto el 6 de julio de 1933).
Testigos de Jehová , homosexuales y emigrantes fueron enviados a Dachau después de la aprobación de las Leyes de Núremberg en 1935 , que institucionalizaron la discriminación racial. [30] A principios de 1937, las SS, utilizando mano de obra de prisioneros, iniciaron la construcción de un gran complejo capaz de albergar a 6.000 prisioneros. La construcción se completó oficialmente a mediados de agosto de 1938. [16] Más oponentes políticos y más de 11.000 judíos alemanes y austriacos fueron enviados al campo después de la anexión de Austria y los Sudetes en 1938. Cientos de sinti y romaníes fueron enviados al campo en 1939, y más de 13.000 prisioneros fueron enviados al campo desde Polonia en 1940. [30] [31] Representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja inspeccionaron el campo en 1935 y 1938 y documentaron las duras condiciones. [32]
Poco después de que las SS recibieran el encargo de complementar a la policía bávara que supervisaba el campo de Dachau, empezaron a aparecer los primeros informes sobre muertes de prisioneros en Dachau. En abril de 1933, Josef Hartinger , un funcionario del Ministerio de Justicia de Baviera y el médico Moritz Flamm, médico forense a tiempo parcial, llegaron al campo para investigar las muertes de acuerdo con el código penal bávaro. [33] Notaron muchas inconsistencias entre las lesiones de los cadáveres y los relatos de los guardias del campo sobre las muertes. Durante varios meses, Hartinger y Flamm descubrieron pruebas claras de asesinato y compilaron un expediente de cargos contra Hilmar Wäckerle , el comandante de las SS de Dachau, Werner Nürnbergk, el médico del campo, y Josef Mutzbauer, el administrador jefe del campo ( Kanzleiobersekretär ). En junio de 1933, Hartinger presentó el caso a su superior, el fiscal estatal bávaro Karl Wintersberger. Wintersberger, que inicialmente apoyó la investigación, se mostró reacio a presentar la acusación resultante al Ministerio de Justicia, cada vez más bajo la influencia de las SS. Hartinger redujo el alcance del expediente a los cuatro casos más claros y Wintersberger lo firmó, después de notificar primero a Himmler como cortesía. Los asesinatos en Dachau cesaron repentinamente (temporalmente), Wäckerle fue transferido a Stuttgart y reemplazado por Theodor Eicke . La acusación y las pruebas relacionadas llegaron a la oficina de Hans Frank, el ministro de Justicia bávaro, pero fueron interceptadas por el Gauleiter Adolf Wagner y encerradas en un escritorio solo para ser descubiertas por el ejército estadounidense. [34] En 1934, tanto Hartinger como Wintersberger fueron transferidos a puestos provinciales. Flamm ya no estaba empleado como médico forense y sobrevivió a dos atentados contra su vida antes de su sospechosa muerte en el mismo año. La evidencia cuidadosamente reunida y documentada por Flamm dentro de la acusación de Hartiger aseguró que se lograran condenas de nazis de alto rango en los juicios de Nuremberg en 1947. El comportamiento cómplice de Wintersberger está documentado en su propia evidencia en el juicio de Pohl . [35]
Los prisioneros del campo de concentración de Dachau originalmente debían servir como mano de obra forzada para una fábrica de municiones y para ampliar el campo. Se utilizó como centro de entrenamiento para los guardias de la SS-Totenkopfverbände y fue un modelo para otros campos de concentración. [36] El campo tenía unas dimensiones de unos 300 m × 600 m (1.000 pies × 2.000 pies) y forma rectangular. La entrada de los prisioneros estaba asegurada por una puerta de hierro con el lema " Arbeit macht frei " ("El trabajo os hará libres"). Esto reflejaba la propaganda nazi, que consideraba los campos de concentración como campos de trabajo y reeducación. Este era su propósito original, pero pronto se centró en el uso del trabajo forzado como método de tortura y asesinato . [37] El eslogan original se dejó en las puertas.
A partir de 1938, el procedimiento para los recién llegados se realizaba en el Schubraum , donde los prisioneros debían entregar su ropa y pertenencias. [38] : 61 Un ex prisionero luxemburgués, Albert Theis, reflexionó sobre la habitación: "Allí nos despojaron de toda nuestra ropa. Todo tenía que ser entregado: dinero, anillos, relojes. Ahora uno estaba completamente desnudo". [39]
El campo incluía un edificio administrativo que contenía oficinas para el comisario de juicio de la Gestapo , las autoridades de las SS, el líder del campo y sus adjuntos. Estas oficinas administrativas consistían en grandes almacenes para las pertenencias personales de los prisioneros, el búnker, la plaza de lista donde los guardias también infligían castigos a los prisioneros (especialmente a aquellos que intentaban escapar), la cantina donde los prisioneros servían a los hombres de las SS cigarrillos y comida, el museo que contenía imágenes de yeso de prisioneros que sufrían defectos corporales, la oficina del campo, la biblioteca, los barracones y la enfermería, que estaba atendida por prisioneros que habían tenido ocupaciones anteriores como médicos o cirujanos del ejército. [40]
Más de 4.000 prisioneros de guerra soviéticos fueron asesinados por la guardia del comandante de Dachau en el campo de tiro de las SS situado en Hebertshausen , a dos kilómetros del campo principal, en los años 1941/1943. [41] [42] [43] Estos asesinatos fueron una clara violación de las disposiciones establecidas en la Convención de Ginebra para prisioneros de guerra. La SS utilizó el cínico término Sonderbehandlung ("trato especial") para estas ejecuciones criminales. Las primeras ejecuciones de prisioneros de guerra soviéticos en el campo de tiro de Hebertshausen tuvieron lugar el 25 de noviembre de 1941. [44]
Después de 1942, el número de prisioneros retenidos en el campo continuó excediendo los 12.000. [45] Dachau originalmente albergó a comunistas, socialistas destacados y otros "enemigos del estado" en 1933, pero, con el tiempo, los nazis comenzaron a enviar judíos alemanes al campo. En los primeros años de prisión, a los judíos se les ofreció permiso para emigrar al extranjero si "voluntariamente" donaban sus propiedades para enriquecimiento del tesoro público de Hitler. [45] Una vez que Austria fue anexada y Checoslovaquia se disolvió, los ciudadanos de ambos países se convirtieron en los siguientes prisioneros en Dachau. En 1940, Dachau se llenó de prisioneros polacos, que continuaron siendo la mayoría de la población prisionera hasta que Dachau fue liberado oficialmente. [46]
El recinto de los prisioneros en el campo estaba fuertemente vigilado para garantizar que ninguno de ellos escapara. Una tierra de nadie de 3 metros de ancho (10 pies) era el primer marcador de confinamiento para los prisioneros; una zona que, al entrar, provocaba disparos letales desde las torres de vigilancia. Se sabe que los guardias arrojaban las gorras de los reclusos en esta zona, lo que provocaba la muerte de los prisioneros cuando intentaban recuperarlas. Los prisioneros abatidos se suicidaban entrando en la zona. Un arroyo de cuatro pies de profundidad y ocho pies de ancho (1,2 × 2,4 m), conectado con el río Amper , se encontraba en el lado oeste entre la "zona neutral" y la cerca de alambre de púas cargada eléctricamente que rodeaba todo el recinto de los prisioneros. [47]
En agosto de 1944 se abrió un campo de mujeres en Dachau. En los últimos meses de la guerra, las condiciones en Dachau se deterioraron. A medida que las fuerzas aliadas avanzaban hacia Alemania, los alemanes comenzaron a trasladar a los prisioneros de los campos de concentración cercanos al frente a campos más céntricos. Esperaban evitar la liberación de un gran número de prisioneros. Los transportes de los campos evacuados llegaban continuamente a Dachau. Después de días de viaje con poca o ninguna comida o agua, los prisioneros llegaban débiles y exhaustos, a menudo al borde de la muerte. Las epidemias de tifus se convirtieron en un problema grave como resultado del hacinamiento, las malas condiciones sanitarias, las provisiones insuficientes y el estado debilitado de los prisioneros. [ cita requerida ]
Debido a los repetidos traslados desde el frente, el campo estaba constantemente superpoblado y las condiciones de higiene eran indignas. Desde finales de 1944 hasta el día de la liberación, murieron 15.000 personas, aproximadamente la mitad de todos los prisioneros retenidos en el campo de concentración de Dachau. Quinientos prisioneros de guerra soviéticos fueron fusilados. El primer envío de mujeres llegó desde Auschwitz-Birkenau.
El 19 de abril de 1945, los prisioneros fueron enviados a KZ Dachau; en esa fecha, un tren de carga procedente de Buchenwald con casi 4.500 personas fue desviado a Nammering. Las tropas de las SS y la policía confiscaron la comida y el agua que los habitantes de la localidad intentaron dar a los prisioneros. Se ordenó que se sacaran del tren casi trescientos cadáveres y se los llevara a un barranco a más de 400 metros de distancia . Los 524 prisioneros que habían sido obligados a llevar a los muertos a este lugar fueron fusilados por los guardias y enterrados junto con los que habían muerto en el tren. Casi 800 cuerpos fueron a parar a esta fosa común .
El tren continuó hasta KZ Dachau. [48]
En abril de 1945, cuando las tropas estadounidenses se adentraban cada vez más en Baviera, el comandante del campo de concentración de Dachau sugirió a Himmler que el campo fuera entregado a los aliados. Himmler, en una correspondencia firmada, prohibió tal medida y añadió que "no se permitirá que ningún prisionero caiga vivo en manos del enemigo". [49]
El 24 de abril de 1945, pocos días antes de que las tropas estadounidenses llegaran al campo, el comandante y una fuerte guardia obligaron a entre 6.000 y 7.000 reclusos supervivientes a emprender una marcha de la muerte desde Dachau hacia el sur hasta Eurasburg , y luego hacia el este en dirección al Tegernsee; fueron liberados dos días después de la muerte de Hitler por un batallón de artillería del ejército estadounidense de etnia nisei . [50] Los prisioneros que no pudieron seguir el ritmo de la marcha de seis días fueron fusilados. Muchos otros murieron de agotamiento, hambre y exposición. [51] Meses después, se encontró una fosa común que contenía 1.071 prisioneros a lo largo de la ruta. [52] [53]
Aunque en el momento de la liberación la tasa de mortalidad había alcanzado un máximo de 200 por día, después de la liberación por las fuerzas estadounidenses la tasa finalmente cayó a entre 50 y 80 muertes por día por desnutrición y enfermedades. Además del abuso directo de las SS y las duras condiciones, la gente murió por epidemias de tifus y hambre. El número de reclusos había alcanzado su punto máximo en 1944 con los traslados desde los campos evacuados en el este (como Auschwitz), y el hacinamiento resultante llevó a un aumento en la tasa de mortalidad. [54]
Dachau se inauguró en marzo de 1933. [7] El comunicado de prensa dado en la inauguración decía:
El miércoles se abrirá en Dachau el primer campo de concentración con capacidad para 5.000 personas. "Aquí se concentrarán todos los comunistas y, en caso necesario, los funcionarios del Reichsbanner y socialdemócratas que pongan en peligro la seguridad del Estado, ya que a largo plazo no es posible mantener a funcionarios individuales en las cárceles estatales sin sobrecargarlas y, por otra parte, no se puede liberar a estas personas porque los intentos han demostrado que persisten en sus esfuerzos de agitación y organización tan pronto como son liberadas". [55]
Cualquiera que fuera el propósito declarado públicamente del campo, los hombres de las SS que llegaron allí el 11 de mayo de 1933 no se hicieron ilusiones sobre su verdadero propósito por el discurso pronunciado ese día por Johann-Erasmus Freiherr von Malsen-Ponickau [56].
Camaradas de las SS,
todos sabéis a qué nos ha llamado el Führer. No hemos venido aquí para tener encuentros humanos con esos cerdos que están ahí dentro. No los consideramos seres humanos, como somos nosotros, sino personas de segunda clase. Durante años han podido continuar con su existencia criminal. Pero ahora estamos en el poder. Si esos cerdos hubieran llegado al poder, nos habrían cortado todas las cabezas. Por lo tanto, no tenemos lugar para el sentimentalismo. Si alguien aquí no puede soportar ver la sangre de camaradas, no pertenece a este lugar y es mejor que se vaya. Cuantos más perros-puerco acabemos, menos tendremos que alimentar.
Entre los años 1933 y 1945, más de 3,5 millones de alemanes fueron encarcelados en campos de concentración o prisiones por motivos políticos. [57] [58] [59] Aproximadamente 77.000 alemanes fueron asesinados por una u otra forma de resistencia por tribunales especiales , cortes marciales y el sistema de justicia civil. Muchos de estos alemanes habían servido en el gobierno, el ejército o en puestos civiles, lo que se consideraba que les permitía participar en la subversión y la conspiración contra los nazis. [60]
El campo estaba dividido en dos secciones: la zona del campo y el crematorio . La zona del campo estaba formada por 32 barracones, entre ellos uno para clérigos encarcelados por oponerse al régimen nazi y otro reservado para experimentos médicos. El patio entre la prisión y la cocina central se utilizaba para la ejecución sumaria de prisioneros. El campo estaba rodeado por una valla de alambre de púas electrificada, una zanja y un muro con siete torres de vigilancia. [16]
A principios de 1937, las SS, utilizando mano de obra de prisioneros, iniciaron la construcción de un gran complejo de edificios en los terrenos del campo original. La construcción se completó oficialmente a mediados de agosto de 1938 y el campo permaneció esencialmente sin cambios y en funcionamiento hasta 1945. En 1942 se construyó un crematorio junto al campo, pero sin acceso directo desde el mismo. Por tanto, el KZ Dachau fue el campo de concentración más antiguo del Tercer Reich. El complejo de Dachau incluía otras instalaciones de las SS junto al campo de concentración: una escuela para dirigentes de la administración económica y civil, la escuela de medicina de las SS, etc. En aquella época, el campo se denominaba "campo de custodia protectora" y ocupaba menos de la mitad de la superficie de todo el complejo. [16]
Cientos de prisioneros sufrieron y murieron, o fueron ejecutados, en experimentos médicos realizados en el KZ de Dachau, del que Sigmund Rascher era el responsable. Los experimentos de hipotermia implicaban la exposición a cubas de agua helada o estar atados desnudos al aire libre a temperaturas gélidas. Los intentos de revivir a los sujetos incluían baños de agua hirviendo y obligar a mujeres desnudas a tener relaciones sexuales con la víctima inconsciente. Casi 100 prisioneros murieron durante estos experimentos. [61] Los registros originales de los experimentos fueron destruidos "en un intento de ocultar las atrocidades". [b] [62]
La amplia comunicación entre los investigadores y Heinrich Himmler , jefe de las SS, documenta los experimentos. [63]
Durante 1942 se llevaron a cabo experimentos de "gran altitud". Las víctimas fueron sometidas a una descompresión rápida a presiones de 4.300 metros (14.100 pies) y sufrieron convulsiones espasmódicas, respiración agónica y, finalmente, la muerte. [64]
El campo fue diseñado originalmente para albergar a prisioneros políticos alemanes y austriacos y judíos, pero en 1935 comenzó a utilizarse también para delincuentes comunes. Dentro del campo había una marcada división entre los dos grupos de prisioneros: los que estaban allí por razones políticas y por lo tanto llevaban una etiqueta roja, y los delincuentes, que llevaban una etiqueta verde. [54] Los prisioneros políticos que estaban allí porque estaban en desacuerdo con las políticas del Partido Nazi, o con Hitler, naturalmente no se consideraban criminales. Dachau fue utilizado como el principal campo para el clero cristiano (principalmente católico) [65] que fue encarcelado por no ajustarse a la línea del Partido Nazi. [ cita requerida ]
Durante la guerra fueron trasladados a él otros nacionales, entre ellos franceses; en 1940, polacos; en 1941, personas de los Balcanes, checos, yugoslavos; y en 1942, rusos. [54]
Los prisioneros se dividían en categorías. Al principio, se los clasificaba según la naturaleza del delito por el que se los acusaba, pero con el tiempo se los clasificaba según el tipo de autoridad específica bajo cuyas órdenes se enviaba a la persona al campo. [66] : 53 Los presos políticos que habían sido arrestados por la Gestapo llevaban una insignia roja, los criminales "profesionales" enviados por los Tribunales Penales llevaban una insignia verde, los prisioneros Cri-Po arrestados por la policía criminal llevaban una insignia marrón, las personas "reacias al trabajo y asociales" enviadas por las autoridades de bienestar o la Gestapo llevaban una insignia negra, los testigos de Jehová arrestados por la Gestapo llevaban una insignia violeta, los homosexuales enviados por los tribunales penales llevaban una insignia rosa, los emigrantes arrestados por la Gestapo llevaban una insignia azul, los "contaminadores raciales" arrestados por el tribunal penal o la Gestapo llevaban insignias con un contorno negro, los segundos mandatos arrestados por la Gestapo llevaban una barra que coincidía con el color de su insignia, los "idiotas" llevaban un brazalete blanco con la etiqueta Blöd (Estúpido), los romaníes llevaban un triángulo negro y los judíos, cuyo encarcelamiento en el campo de concentración de Dachau aumentó drásticamente después de la Kristallnacht , llevaban una insignia amarilla, combinada con otro color. [66] : 54–69
El número medio de alemanes en el campo durante la guerra era de 3.000. Justo antes de la liberación, muchos prisioneros alemanes fueron evacuados, pero 2.000 de ellos murieron durante el transporte de evacuación. Entre los prisioneros evacuados se encontraban figuras políticas y religiosas tan destacadas como Martin Niemöller , Kurt von Schuschnigg , Édouard Daladier , Léon Blum , Franz Halder y Hjalmar Schacht . [54]
En un esfuerzo por contrarrestar la fuerza e influencia de la resistencia espiritual, los servicios de seguridad nazis vigilaron al clero muy de cerca. [67] : 141–142 Los sacerdotes fueron denunciados, arrestados y enviados a campos de concentración con frecuencia, a menudo simplemente sobre la base de ser "sospechosos de actividades hostiles al Estado" o de que había razones para "suponer que sus tratos podrían dañar a la sociedad". [67] : 142 A pesar de la hostilidad de las SS hacia la observancia religiosa, el Vaticano y los obispos alemanes presionaron con éxito al régimen para que concentrara al clero en un campo y obtuvieron permiso para construir una capilla, para que los sacerdotes vivieran en comunidad y para que se les asignara tiempo para su actividad religiosa e intelectual. Los cuarteles de sacerdotes en Dachau se establecieron en los bloques 26, 28 y 30, aunque solo temporalmente. El 26 se convirtió en el bloque internacional y el 28 se reservó para los polacos, el grupo más numeroso. [67] : 145–6
De un total de 2.720 clérigos registrados como encarcelados en Dachau, [65] la abrumadora mayoría, unos 2.579 (o el 94,88%) eran católicos. Entre las otras denominaciones, había 109 protestantes, 22 ortodoxos griegos, 8 viejos católicos y mariavitas y 2 musulmanes. En su Dachau: The Official History 1933–1945 , Paul Berben señaló que la investigación de R. Schnabel de 1966, Die Frommen in der Hölle ("Los piadosos en el infierno") encontró un total alternativo de 2.771 e incluyó el destino de todos los clérigos enumerados, con 692 anotados como fallecidos y 336 enviados en "trenes llenos de inválidos" y, por lo tanto, presumiblemente muertos. [67] : 276–277 Más de 400 sacerdotes alemanes fueron enviados a Dachau. [68] Sin embargo, es difícil determinar el número total de encarcelados, ya que algunos clérigos no fueron reconocidos como tales por las autoridades del campo, y algunos, en particular los polacos, no quisieron ser identificados como tales, por temor a ser maltratados. [67] : 157
Los nazis introdujeron una jerarquía racial, manteniendo a los polacos en duras condiciones, mientras favorecían a los sacerdotes alemanes. [67] : 148 697 polacos llegaron en diciembre de 1941, y otros 500, principalmente clérigos de edad avanzada, llegaron en octubre del año siguiente. Inadecuadamente vestidos para el frío intenso, de este grupo, solo sobrevivieron 82. Un gran número de sacerdotes polacos fueron elegidos para experimentos médicos nazis. En noviembre de 1942, 20 recibieron flemones . [ ¿Cómo? ] El Dr. Schilling utilizó 120 para experimentos de malaria entre julio de 1942 y mayo de 1944. Varios polacos encontraron la muerte con los "trenes de inválidos" enviados desde el campo, otros fueron liquidados en el campo y se les dieron certificados de defunción falsos. Algunos murieron por castigos crueles por delitos menores: golpeados hasta la muerte o corriendo hasta el agotamiento. [67] : 148–9
El personal del campo estaba compuesto principalmente por hombres de las SS, aunque también sirvieron en Dachau 19 guardias femeninas , la mayoría de ellas hasta la liberación. [69] Se han identificado dieciséis, entre ellas Fanny Baur, Leopoldine Bittermann, Ernestine Brenner, Anna Buck, Rosa Dolaschko, Maria Eder, Rosa Grassmann, Betty Hanneschaleger, Ruth Elfriede Hildner , Josefa Keller, Berta Kimplinger, Lieselotte Klaudat, Theresia Kopp, Rosalie Leimboeck y Thea Miesl. [70] También se asignaron guardias femeninas a los subcampos de Augsburgo Michelwerke, Burgau, Kaufering , Mühldorf y Agfa Camera Werke de Múnich. A mediados de abril de 1945, se cerraron los subcampos femeninos de Kaufering, Augsburgo y Múnich, y las SS estacionaron a las mujeres en Dachau. Varias noruegas trabajaron como guardias en el campo de Dachau. [71]
En el importante caso de crímenes de guerra de Dachau ( Estados Unidos de América contra Martin Gottfried Weiss et.al. ), cuarenta y dos funcionarios de Dachau fueron juzgados entre noviembre y diciembre de 1945. Todos fueron declarados culpables: treinta y seis de los acusados fueron condenados a muerte el 13 de diciembre de 1945, de los cuales 23 fueron ahorcados entre el 28 y el 29 de mayo de 1946, incluido el comandante, el SS- Obersturmbannführer Martin Gottfried Weiss , el SS- Obersturmführer Freidrich Wilhelm Ruppert y los médicos del campo Karl Schilling y Fritz Hintermeyer. El comandante del campo Weiss admitió en una declaración jurada que la mayoría de las muertes en Dachau durante su administración se debieron a "tifus, tuberculosis, disentería, neumonía, pleuresía y debilidad corporal provocada por la falta de alimentos". Su testimonio también admitió muertes por fusilamientos, ahorcamientos y experimentos médicos. [72] [73] [74] Ruppert ordenó y supervisó la muerte de innumerables prisioneros en los campos principal y secundarios de Dachau, según la transcripción oficial del juicio de la Comisión de Crímenes de Guerra. Testificó sobre ahorcamientos, fusilamientos e inyecciones letales, pero no admitió responsabilidad directa por ninguna muerte individual. [75] Un prisionero holandés anónimo sostuvo que la agente de la Dirección de Operaciones Especiales (SOE) británica Noor Inayat Khan fue cruelmente golpeada por el oficial de la SS Wilhelm Ruppert antes de recibir un disparo por la espalda; la paliza puede haber sido la causa real de su muerte. [76]
En el verano y el otoño de 1944, bajo la autoridad de Dachau, se establecieron campos satélite cerca de fábricas de armamento en todo el sur de Alemania para aumentar la producción bélica. Sólo en Dachau había más de 30 subcampos grandes y cientos de campos más pequeños [77] , en los que más de 30.000 prisioneros trabajaban casi exclusivamente en armamentos. [78]
En total, el sistema de campos de concentración de Dachau incluía 123 subcampos y Kommandos que se crearon en 1943, cuando se construyeron fábricas cerca del campo principal para utilizar el trabajo forzado de los prisioneros de Dachau. De los 123 subcampos, once de ellos se llamaban Kaufering, que se distinguían por un número al final de cada uno. Todos los subcampos de Kaufering se crearon específicamente para construir tres fábricas subterráneas (los bombardeos aliados hicieron necesario que estuvieran bajo tierra) para un proyecto llamado Ringeltaube (paloma torcaz), que planeaba ser el lugar donde se construiría el avión de combate alemán Messerschmitt Me 262. En los últimos días de la guerra, en abril de 1945, los campos de Kaufering fueron evacuados y alrededor de 15.000 prisioneros fueron enviados al campo principal de Dachau. Se calcula que el tifus por sí solo causó 15.000 muertes entre diciembre de 1944 y abril de 1945. [79] [80] "Durante el primer mes tras la llegada de las tropas estadounidenses, 10.000 prisioneros fueron tratados por desnutrición y enfermedades afines. A pesar de ello, cien prisioneros murieron cada día durante el primer mes de tifus, disentería o debilidad general". [73]
El 27 de abril de 1945 , cuando las tropas del ejército estadounidense se acercaban al subcampo de Dachau en Landsberg , el oficial de las SS a cargo ordenó que se asesinara a 4.000 prisioneros. Las ventanas y las puertas de sus barracones fueron cerradas con clavos. Luego, los edificios fueron rociados con gasolina y prendidos fuego. Los prisioneros que estaban desnudos o casi desnudos fueron quemados vivos, mientras que algunos lograron salir arrastrándose de los edificios antes de morir. Ese mismo día, cuando las tropas de la Wehrmacht se retiraron de Landsberg am Lech, los habitantes del pueblo colgaron sábanas blancas de sus ventanas. Las tropas de las SS, enfurecidas, sacaron a rastras a civiles alemanes de sus casas y los colgaron de los árboles. [81] [82]
A medida que los aliados avanzaban sobre la Alemania nazi, las SS comenzaron a evacuar los primeros campos de concentración en el verano de 1944. [38] Miles de prisioneros fueron asesinados antes de la evacuación debido a que estaban enfermos o no podían caminar. A finales de 1944, el hacinamiento en los campos comenzó a pasar factura a los prisioneros. Las condiciones antihigiénicas y el suministro de raciones de comida se volvieron desastrosos. En noviembre estalló una epidemia de fiebre tifoidea que se cobró miles de vidas. [38]
En la segunda fase de la evacuación, en abril de 1945, Himmler dio rutas de evacuación directas para los campos restantes. Los prisioneros que provenían de la parte norte de Alemania debían ser dirigidos a las costas del Báltico y del Mar del Norte para ser ahogados. Los prisioneros de la parte sur debían ser reunidos en los Alpes, que era el lugar en el que las SS querían resistir a los aliados. [38] El 28 de abril de 1945, tuvo lugar una revuelta armada en la ciudad de Dachau. Participaron tanto prisioneros de campos de concentración fugados como una compañía renegada de la Volkssturm (milicia civil). Alrededor de las 8:30 am, los rebeldes ocuparon el Ayuntamiento. La SS reprimió brutalmente la revuelta en pocas horas. [38]
Las SS, plenamente conscientes de que Alemania estaba a punto de ser derrotada en la Segunda Guerra Mundial, dedicaron su tiempo a eliminar las pruebas de los crímenes cometidos en los campos de concentración. Comenzaron a destruir las pruebas incriminatorias en abril de 1945 y planearon asesinar a los prisioneros utilizando los nombres en clave "Wolke AI" (Nube A-1) y "Wolkenbrand" (Nube de fuego). [83] Sin embargo, estos planes no se llevaron a cabo. A mediados de abril, comenzaron los planes para evacuar el campo enviando prisioneros hacia el Tirol. El 26 de abril, más de 10.000 prisioneros fueron obligados a abandonar el campo de concentración de Dachau a pie, en trenes o en camiones. El grupo más grande, unos 7.000 prisioneros, fue conducido hacia el sur en una marcha a pie que duró varios días. Más de 1.000 prisioneros no sobrevivieron a esta marcha. Los transportes de evacuación costaron la vida a muchos miles de prisioneros. [38]
El 26 de abril de 1945, el prisionero Karl Riemer huyó del campo de concentración de Dachau para obtener ayuda de las tropas estadounidenses y el 28 de abril, Victor Maurer, un representante de la Cruz Roja Internacional, negoció un acuerdo para entregar el campo a las tropas estadounidenses. Esa noche, un Comité Internacional de Prisioneros formado en secreto tomó el control del campo. Las unidades del 3.er Batallón, 157.º Regimiento de Infantería, 45.ª División de Infantería, comandadas por el teniente coronel Felix L. Sparks , recibieron la orden de asegurar el campo. El 29 de abril, Sparks lideró parte de su batallón cuando entraron en el campo por un muro lateral. [84] Casi al mismo tiempo, el general de brigada Henning Linden dirigió al 222.º Regimiento de Infantería de la 42.ª División de Infantería (Arco Iris) y a los soldados, incluido su ayudante, el teniente William Cowling, [85] para aceptar la rendición formal del campo por parte del teniente alemán Heinrich Wicker en una entrada entre el campo y el recinto de la guarnición de las SS. Linden viajaba con Marguerite Higgins y otros periodistas; como resultado, el destacamento de Linden generó titulares internacionales al aceptar la rendición del campo. Más de 30.000 judíos y prisioneros políticos fueron liberados y, desde 1945, los partidarios de las versiones de los hechos de la 42.ª y la 45.ª División han discutido sobre qué unidad fue la primera en liberar Dachau. [38] : 201 [86] : 283 [87] [88] [89]
El primer subcampo de Dachau descubierto por las fuerzas aliadas que avanzaban fue Kaufering IV por la 12.ª División Blindada el 27 de abril de 1945. [90] [91] Los subcampos liberados por la 12.ª División Blindada incluyeron: Erpting, Schrobenhausen , Schwabing , Langerringen , Türkheim , Lauingen , Schwabach y Germering . [92]
Durante la liberación de los subcampos que rodeaban Dachau, los exploradores avanzados del 522.º Batallón de Artillería de Campaña del Ejército de los EE. UU. , un batallón segregado formado por nisei , estadounidenses de origen japonés de segunda generación , liberaron a los 3.000 prisioneros del campo de trabajo esclavo "Kaufering IV Hurlach " [93] . [94] Perisco describe un equipo de la Oficina de Servicios Estratégicos (OSS) (nombre en código LUXE) que condujo a la Inteligencia del Ejército a un "Campo IV" el 29 de abril. "Encontraron el campamento en llamas y una pila de unos cuatrocientos cuerpos ardiendo... Los soldados estadounidenses entraron entonces en Landsberg y reunieron a todos los civiles varones que pudieron encontrar y los llevaron al campamento. El ex comandante fue obligado a tumbarse entre una pila de cadáveres. A continuación, se ordenó a la población masculina de Landsberg que pasara caminando y que escupiera al comandante al pasar. El comandante fue entregado entonces a un grupo de supervivientes del campo liberado". [95] El personal del 522.º descubrió más tarde a los supervivientes de una marcha de la muerte [96] que se dirigía en general hacia el sur desde el campo principal de Dachau hasta Eurasburg , luego hacia el este en dirección a la frontera con Austria el 2 de mayo, justo al oeste de la ciudad de Waakirchen . [97] [98]
El clima en el momento de la liberación era inusualmente frío y las temperaturas tendieron a bajar durante los primeros dos días de mayo; el 2 de mayo, el área recibió una tormenta de nieve con 10 centímetros (4 pulgadas) de nieve en la cercana Munich. [99] La ropa adecuada todavía era escasa y las imágenes de películas de la época (como se ve en El mundo en guerra ) muestran a personas desnudas y demacradas deambulando sobre la nieve o muertas debajo de ella.
Debido a la cantidad de subcampos en una gran área que comprendía el complejo del campo de concentración de Dachau, muchas unidades aliadas han sido reconocidas oficialmente por el Centro de Historia Militar del Ejército de los Estados Unidos y el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos como unidades liberadoras de Dachau, incluidas: la 4.ª División de Infantería , la 36.ª División de Infantería , la 42.ª División de Infantería , la 45.ª División de Infantería , la 63.ª División de Infantería , la 99.ª División de Infantería , la 103.ª División de Infantería , la 10.ª División Blindada , la 12.ª División Blindada , la 14.ª División Blindada , la 20.ª División Blindada y la 101.ª División Aerotransportada . [100]
Las tropas estadounidenses mataron a algunos de los guardias del campo después de que se rindieran. El número es discutido, ya que algunos murieron en combate, otros mientras intentaban rendirse y otros después de que se aceptara su rendición. En 1989, el general de brigada Felix L. Sparks, coronel al mando de un batallón que estaba presente, declaró:
El número total de guardias alemanes muertos en Dachau durante ese día no supera con toda seguridad los cincuenta, aunque probablemente treinta sea una cifra más precisa. Los registros del regimiento 157 de Artillería de Campaña para esa fecha indican que más de mil prisioneros alemanes fueron llevados al punto de concentración del regimiento. Como mi grupo de trabajo estaba al frente del ataque del regimiento, casi todos los prisioneros fueron capturados por el grupo de trabajo, incluidos varios cientos de Dachau. [101]
Un informe del Inspector General resultante de una investigación del Ejército de los EE. UU. realizada entre el 3 y el 8 de mayo de 1945, titulado "Investigación del Ejército estadounidense sobre el presunto maltrato a los guardias alemanes en Dachau", encontró que más de 21 "varios" presuntos miembros de las SS fueron asesinados, y otros resultaron heridos después de que se hubiera aceptado su rendición. [102] [103] Además, se estimó que entre 25 y 50 guardias de las SS fueron asesinados por los prisioneros liberados. [104] Lee Miller visitó el campo justo después de la liberación y fotografió a varios guardias que fueron asesinados por soldados o prisioneros. [105]
Según Sparks, se presentaron cargos en corte marcial contra él y varios otros hombres bajo su mando, pero el general George S. Patton , quien recientemente había sido nombrado gobernador militar de Baviera, decidió desestimar los cargos. [101]
A finales de 1945, el coronel Charles L. Decker, juez adjunto interino, concluyó que, si bien Alemania había cometido crímenes de guerra en Dachau, "sin duda, no había una criminalidad sistemática entre las fuerzas estadounidenses como la que prevalecía entre los grupos nazis en Alemania". [106]
Las tropas estadounidenses también obligaron a los ciudadanos locales a acudir al campamento para que vieran por sí mismos las condiciones allí y ayudaran a enterrar a los muertos. [91] Muchos residentes locales se sorprendieron por la experiencia y afirmaron no tener conocimiento de las actividades en el campamento. [86] : 292
El 6 de mayo de 1945 (23 de abril en el calendario ortodoxo) era el día de la Pascua ortodoxa. En un bloque de celdas utilizado por sacerdotes católicos para celebrar la misa diaria, varios sacerdotes griegos, serbios y rusos y un diácono serbio, vestidos con vestimentas improvisadas hechas con toallas de la guardia de las SS, se reunieron con varios cientos de prisioneros griegos, serbios y rusos para celebrar la Vigilia Pascual. Un prisionero llamado Rahr describió la escena: [107]
En toda la historia de la Iglesia Ortodoxa probablemente nunca ha habido una celebración de Pascua como la de Dachau en 1945. Sacerdotes griegos y serbios, junto con un diácono serbio, adornaron los improvisados "vestimentos" sobre sus uniformes de prisioneros con rayas azules y grises. Luego comenzaron a cantar, cambiando del griego al eslavo, y luego nuevamente al griego. El Canon de Pascua, las Sticheras de Pascua, todo fue recitado de memoria. El Evangelio - En el principio era la Palabra - también de memoria. Y finalmente, la Homilía de San Juan - también de memoria. Un joven monje griego de la Montaña Santa se puso de pie frente a nosotros y la recitó con un entusiasmo tan contagioso que nunca lo olvidaremos mientras vivamos. ¡El propio San Juan Crisóstomo parecía hablar a través de él a nosotros y al resto del mundo también!
En la actualidad, en el campo hay una capilla ortodoxa rusa conocida por su icono de Cristo guiando a los prisioneros fuera de las puertas del campo. [d]
Las autoridades trabajaron día y noche para aliviar las condiciones en el campo inmediatamente después de la liberación, cuando una epidemia de tifus negro azotó a la población prisionera. El 3 de mayo ya se habían registrado dos mil casos. [108]
En octubre de 1945, el antiguo campo estaba siendo utilizado por el ejército de los EE. UU. como lugar de confinamiento para criminales de guerra, las SS y testigos importantes. [109] También fue el lugar de los juicios de Dachau para criminales de guerra alemanes, un sitio elegido por su simbolismo. En 1948, el gobierno bávaro estableció viviendas para refugiados en el sitio, y esto permaneció así durante muchos años. [110] Entre las personas detenidas en el campo de internamiento de Dachau creado por el ejército de los EE. UU. estaban Elsa Ehrich , Maria Mandl y Elisabeth Ruppert. [111]
Los cuarteles de Kaserne y otros edificios utilizados por los guardias y los guardias en formación se reconvirtieron y sirvieron como el Cuartel Eastman, un puesto militar estadounidense. [ cita requerida ] Después del cierre del Cuartel Eastman en 1974, estas áreas están ahora ocupadas por la Bereitschaftspolizei bávara (unidad policial de respuesta rápida). [112]
En enero de 1946, 18.000 miembros de las SS estaban confinados en el campo junto con otras 12.000 personas, incluidos desertores del ejército ruso y varios que habían sido capturados con uniforme del ejército alemán. Los ocupantes de dos cuarteles se amotinaron cuando 271 de los desertores rusos iban a ser cargados en trenes que los devolverían a tierras controladas por Rusia, como se acordó en la Conferencia de Yalta . Los reclusos se atrincheraron dentro de dos cuarteles. Mientras que el primero pudo ser desalojado sin demasiados problemas, los que estaban en el segundo edificio le prendieron fuego, se arrancaron la ropa en un intento de frustrar a los guardias y unieron los brazos para resistirse a que los sacaran del edificio. [113] Los soldados estadounidenses utilizaron gas lacrimógeno antes de irrumpir en el cuartel, solo para descubrir que muchos se habían suicidado. [114] El periódico de servicios estadounidenses Stars and Stripes informó:
“Los soldados abatieron rápidamente a la mayoría de los que se habían ahorcado en las vigas. Los que aún estaban conscientes gritaban en ruso, apuntando primero a las armas de los guardias, luego a sí mismos, rogándonos que disparáramos.” [114]
Diez de los soldados lograron suicidarse durante el motín, mientras que otros 21 lo intentaron, aparentemente con hojas de afeitar. Muchos de ellos habían sufrido "golpes en la cabeza" infligidos por 500 guardias estadounidenses en un intento de controlar la situación. Uno de los heridos murió más tarde en un hospital. El New York Times informó sobre la muerte con el titular "Un traidor ruso muere a causa de sus heridas". [115]
Entre 1945 y 1948, cuando el campo fue entregado a las autoridades bávaras, muchos presos criminales de guerra y miembros de las SS fueron encarcelados en el campo. Debido a la grave crisis de refugiados causada principalmente por las expulsiones de alemanes étnicos , el campo se utilizó desde finales de 1948 para albergar a 2000 alemanes de Checoslovaquia (principalmente de los Sudetes). Este asentamiento se llamó Dachau-Este y permaneció así hasta mediados de la década de 1960. [122] Durante este tiempo, los antiguos prisioneros se unieron para erigir un monumento en el sitio del campo. La exhibición, que fue remodelada en 2003, sigue el camino de los recién llegados al campo. Dos de los barracones han sido reconstruidos y uno muestra una sección transversal de toda la historia del campo desde que los barracones originales tuvieron que ser demolidos debido a su mal estado cuando se construyó el monumento. Los otros 30 barracones están indicados por bordillos bajos de cemento llenos de guijarros. [123]
El jefe de policía de Múnich, Himmler, ha emitido el siguiente comunicado de prensa: El miércoles se abrirá el primer campo de concentración en Dachau con alojamiento para 5000 personas. 'Todos los comunistas y, cuando sea necesario, los funcionarios del Reichsbanner y socialdemócratas que pongan en peligro la seguridad del Estado serán concentrados aquí, ya que a largo plazo no es posible mantener a funcionarios individuales en las cárceles estatales sin sobrecargarlas y, por otro lado, estas personas no pueden ser liberadas porque los intentos han demostrado que persisten en sus esfuerzos de agitación y organización tan pronto como son liberados.'
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace )... die SS-Kasernen neben dem KZ Dachau wurden zuerst (bis 1974) von der US-Armee bezogen. Seither nutzt sie die VI. Bayerische Bereitschaftspolizei. (... los cuarteles de las SS adyacentes al campo de concentración de Dachau estuvieron ocupados al principio por el ejército estadounidense (hasta 1974). Desde entonces han sido utilizados por la Sexta Unidad de Respuesta Rápida de la Policía de Baviera.)
{{cite book}}: |newspaper=ignorado ( ayuda ){{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
