« Déjà Vu » es una canción de la cantautora estadounidense Beyoncé , con la participación del rapero Jay-Z . Fue producida por Rodney «Darkchild» Jerkins , 808-Ray y Beyoncé para su segundo álbum en solitario, B'Day (2006). «Déjà Vu» es una canción de R&B, que incorpora elementos de la música funk y soul de los años 70. Su música se basa principalmente en instrumentación en vivo, que incluye bajo , hi-hat y trompetas , excepto la caja de ritmos Roland TR-808 , que es un instrumento que no se toca en vivo. El título y la letra de la canción hacen referencia a una mujer a la que se le recuerda constantemente a un amante del pasado.
"Déjà Vu" fue lanzado como el primer sencillo del álbum en las estaciones de radio de Estados Unidos el 24 de junio de 2006. La canción recibió críticas generalmente mixtas. Muchos críticos notaron las similitudes de "Déjà Vu" con la propia canción de Beyoncé de 2003 " Crazy in Love ". Los críticos elogiaron la asertividad y la sensualidad con la que Beyoncé canta la letra y compararon su entrega vocal con la de Tina Turner a fines de la década de 1980. "Déjà Vu" y su versión remix de Freemasons club recibieron tres nominaciones en los Premios Grammy de 2007. Fue reconocida como la Mejor Canción de 2006 en los Premios Music of Black Origin (MOBO) .
Jay-Z ( en la foto ) se unió a la producción en una etapa tardía.
En 2005, el productor discográfico estadounidense Rodney "Darkchild" Jerkins y el productor Jon Jon Traxx "se les ocurrió el concepto de hacer una canción de la vieja escuela, un retroceso con bajos y trompetas reales", a lo que se atribuye en parte el título de la canción. [1] Traxx con Jerkins, primero grabó las secciones de bajo , sobre las cuales se superpusieron la percusión , las trompetas y las voces. [1] La producción se llevó a cabo en el estudio de Jerkins en Nueva Jersey y en Sony Music Studios en la ciudad de Nueva York . [1]
Jerkins grabó una versión demo de la canción con la voz de la compositora estadounidense Makeba Riddick , a quien se le atribuye el mérito como coautora. La versión demo de Riddick tiene la misma letra que la canción final. [2] Presentaron la demo a Beyoncé, quien luego la aprobó y agregó melodías y manejó la producción junto con Jerkins y 808-Ray. "Déjà Vu" también tiene contribuciones líricas de las compositoras Delisha Thomas y Keli Nicole Price , y del esposo (entonces novio) de Beyoncé, Jay-Z . [1] Se involucró en una etapa tardía, cuando Beyoncé lo vio tratando de cantar una versión grabada de la pista y le pidió que contribuyera. Jay-Z grabó versos de rap para la canción y, por lo tanto, aparece como invitado destacado. [3]
Respecto a la producción de "Déjà Vu", Beyoncé dijo a MTV News :
Cuando grabé 'Deja Vu'... sabía que incluso antes de empezar a trabajar en mi álbum, quería añadir instrumentos en directo a todas mis canciones. Es un gran equilibrio [de música en la canción] [...] Todavía es joven, todavía nueva y fresca, pero tiene el viejo ritmo del soul. La energía es increíble. Es el himno del verano, rezo. Lo siento. Rodney Jerkins es increíble, Jay, por supuesto, está en ella, él bendijo la canción, estoy feliz con ella. [4]
Música y letras
«Déjà Vu» es una canción de R&B contemporáneo , interpretada en un ritmo moderado de hip hop . [5] [6] [7] También está influenciada por la música funk de finales de la década de 1970 , [8] y contiene elementos de música soul y música dance-pop . [9] Según la partitura publicada en Musicnotes.com por EMI Music Publishing , la canción está compuesta en la tonalidad de sol menor con un compás en tiempo común y un ritmo moderado de 106 pulsaciones por minuto . La voz de Beyoncé va desde la nota D ♯ 4 hasta F 5. [5] La música se basa en gran medida en instrumentación en vivo, [10] incluyendo un bajo , una conga , un hi-hat y trompetas. [4] Un instrumento no en vivo, la caja de ritmos Roland TR-808 , proporciona el ritmo disco pesado y enérgico de la canción . [4] [11] Spence D. de IGN Music comentó que la voz de Beyoncé en la canción es "suave como la seda" y que su rango vocal se inclina hacia el extremo superior, por lo que contrasta con la construcción de gama baja de la canción. [12] Mike Joseph de PopMatters señaló que "Déjà Vu" recuerda a " Off the Wall " de Michael Jackson (1980). [6]
"Déjà Vu" toma su música de varios instrumentos en vivo, con el bajo como base. Varios críticos musicales han señalado que "Déjà Vu" podría considerarse como una secuela del sencillo de Knowles de 2003 "Crazy in Love". [11] [13] [14] Otros críticos musicales también señalaron que la interpretación vocal de Knowles, así como la facilidad y la sensualidad con la que canta la letra de la canción, recordarían a los oyentes a Tina Turner cuando aún era joven. [6] [15] [16] [17]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
El título hace referencia al fenómeno del déjà vu . La letra de «Déjà Vu» sigue el patrón de estrofa - preestribillo - estribillo , y presenta dos estrofas de rap . [5] Está cargada de estribillo , similar en este sentido a «Crazy in Love». [18] La letra detalla a una mujer a la que se le recuerda constantemente a un amante del pasado, [1] como se muestra en las líneas, «¿Es porque te extraño que estoy teniendo déjà vu?» [19] Cuando comienza la canción, Beyoncé presenta el bajo, el hi-hat y la Roland TR-808 por su nombre. Los sonidos de los instrumentos se mezclan a medida que se los menciona uno tras otro; los instrumentos de viento solo son audibles en las secciones del preestribillo y el estribillo, y en una sección corta en el segundo rap. El bajo, que es el primer instrumento en entrar, se desliza hacia el ostinato principal de dos compases . [1] Después de los deslizamientos repetidos del bajo, el hi-hat y la Roland TR-808 comienzan a tocar. [1]
Después de que Beyoncé menciona a Jay-Z, el bajo se desliza hacia arriba para un relleno rico en vibrato , dando paso al primer rap. [1] Con un fondo de groove repetitivo, Beyoncé comienza el primer verso. Sigue el pre-estribillo, para el cual el bajo cambia a un tono más melódico "para tocar algo más cantado", en palabras de Jon Jon Webb, el bajista de la canción. [1] La melodía vuelve al groove principal durante el estribillo repetido. Este patrón se repite y conduce al segundo verso de rap. El tercer pre-estribillo "viene de la idea de Jerkins de tener la parte cambiada en la parte superior, con el groove principal de Webb en la parte inferior". [1] Es seguido por el pre-estribillo principal, luego el estribillo se repite cuatro veces. Después de eso, el canto se detiene y los instrumentos llenan el espacio del pre-estribillo. El hi-hat y la Roland TR-808 también se detienen; la canción termina con el bajo punteado y ráfagas de trompetas desde la primera línea del estribillo. [1]
Liberar
"Déjà Vu" se filtró en Internet el 13 de junio de 2006. [20] El 24 de junio de 2006, se lanzó a las estaciones de radio en los Estados Unidos, [21] cuatro semanas después de que Beyoncé informara a Columbia , su sello discográfico , que B'Day estaba completo. Más de un mes después, se lanzó en formatos físicos; la canción se lanzó como sencillo en CD el 31 de julio de 2006 en los Estados Unidos. [22] Se lanzó un CD mejorado el 12 de septiembre, que contiene cinco pistas y una pista multimedia adicional de "Déjà Vu". [23] [24] En el Reino Unido, la descarga digital estuvo disponible el 15 de agosto de 2006. [25] Un maxi CD y un sencillo de 12 pulgadas fueron lanzados el 21 de agosto de 2006. [26] El manager de Beyoncé se acercó al equipo de producción inglés Freemasons para remezclar «Déjà Vu» después de escuchar un remix que hicieron para una canción de la cantante Heather Headley . [27] Se produjo una versión orientada al club y apareció en un EP « Green Light » de Freemasons , lanzado el 31 de julio de 2007. [28] Un maxi sencillo , que presenta la versión del álbum de la canción y la mezcla del club de Freemasons, fue lanzado el 5 de agosto de 2006 en países europeos. [29] El álbum recopilatorio de éxitos del Reino Unido Now That's What I Call Music! 65, lanzado en 2006, presenta una versión alternativa del sencillo, omitiendo las partes de Jay-Z y con una duración de 3 minutos y 25 segundos.
Recepción crítica
"Déjà Vu" debutó con críticas mixtas y positivas entre los críticos. Mike Joseph de la revista web internacional PopMatters creía que era "fantástico escuchar a Beyoncé cantando a todo pulmón sobre un ritmo con mucho cuerpo con instrumentos en vivo". [6] Spence D. de IGN Music , un sitio web de noticias y reseñas multimedia, elogió el ritmo cargado de bajos de Jerkins, escribiendo que llevó la pista a la perfección. [12] Describiendo "Déjà Vu" como una canción magnífica, Caroline Sullivan de The Guardian elogió la colaboración de Beyoncé y Jay-Z llamándola "febril como lo es el pop anterior a la cuenca hidrográfica". [15] Agregó que incluso cuando Jay-Z no está físicamente presente, se las arregla para sacar algo formidable en Beyoncé que evoca "la joven y salvaje Tina Turner ". [15] Bernard Zuel del Sydney Morning Herald elogió la asertividad con la que Beyoncé pronuncia sus líneas y consideró que valió la pena comprar "Déjà Vu". [18]
Varios otros críticos musicales han comparado "Déjà Vu" con el sencillo de 2003 de Beyoncé, " Crazy in Love ", el primer sencillo de su álbum debut . Según Gail Mitchell de la revista Billboard , la canción es vista por muchos como una secuela de "Crazy in Love". [30] Jason King de la revista Vibe consideró que la canción era "clonada del ADN de la estridente 'Crazy in Love'" [31] mientras que Thomas Inskeep de Stylus Magazine se refirió a ella como "'Crazy in Love' light". [32] Sin embargo, algunos críticos fueron negativos a los paralelismos establecidos entre las dos canciones. Andy Kellman de AllMusic , una base de datos de música en línea, escribió que "['Déjà Vu'] "tuvo la audacia de no ser tan monstruosa como 'Crazy in Love'", [8] refiriéndose al éxito comercial que experimentó esta última en 2003. El escritor de la publicación en Internet Pitchfork, Ryan Dombal, afirmó que "esta vez [Beyoncé] supera el ritmo". [33]
Sasha Frere-Jones de The New Yorker consideró que la letra era una "visión desconcertante de la memoria", [19] mientras que Chris Richards de The Washington Post caracterizó a Beyoncé como una "novia aturdida por el amor" en la canción. [34] Jody Rosen de Entertainment Weekly se refirió a "Déjà Vu" como una elección "extrañamente plana" como sencillo principal. [35] Jaime Gill de Yahoo! Music consideró que "Déjà Vu" era una buena elección para un sencillo, pero concluyó que carece "del tipo de estribillo asesino" que sugiera que Beyoncé daría un paso más "hacia la dominación global absoluta". [36] Por otro lado, Jon Pareles de The New York Times escribió que Jay-Z se muestra "tan tranquilamente jactancioso como siempre" en la canción, pero solo hace que el "sonido de Beyoncé sea más inseguro". [37] Kelefa Sanneh de la misma publicación señaló que "el estribillo no le da a Beyoncé la oportunidad de realmente lucirse" y describió además la canción como un "sencillo regular a mediocre de una cantante que es lo opuesto a desesperada". [11]
Reconocimientos
"Déjà Vu" fue nominada a Mejor colaboración rap/cantada y Mejor canción R&B , mientras que la versión remix del club Freemasons fue nominada a Mejor grabación remezclada, no clásica en los Premios Grammy de 2007. [ 38] También fue nominada a Mejor colaboración junto con la otra canción de Beyoncé, " Upgrade U " con Jay-Z, en los Premios Black Entertainment Television (BET). [39] "Déjà Vu" ganó Mejor canción en los Premios MOBO de 2006 en el Reino Unido. [40] Al año siguiente, también recibió dos nominaciones a Mejor pista de R&B/Urban Dance y Mejor pista de pop dance en los 22º Premios anuales internacionales de música dance en 2007. [41] Los escritores de la revista Rap-Up pusieron la canción en el número diez de su lista de los diez mejores sencillos de 2006. [42] En 2013, John Boone y Jennifer Cady de E! Online colocó la canción en el puesto número seis en su lista de las diez mejores canciones de Beyoncé. [43] En una lista de 2013 de los 20 mayores éxitos de Billboard de Jay-Z , "Déjà Vu" ocupó el puesto número 19. [44] En 2022, Rolling Stone nombró a la canción como la mejor canción de Beyoncé. [45]
Rendimiento comercial
"Déjà Vu" debutó en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . en el puesto número 44 un mes antes de su lanzamiento físico. Después del lanzamiento de los componentes digitales y físicos, la canción vendió 75.000 descargas en su primera semana. [46] Finalmente alcanzó el puesto número cuatro en la lista Hot 100. [47] [48] El remix de Freemasons/M. Joshua de la canción encabezó la lista Hot Dance Club Play de EE. UU ., mientras que la versión del álbum alcanzó el puesto número 18 en la misma lista de componentes. [49] "Déjà Vu" también alcanzó el primer puesto en las listas Hot Dance Singles Sales y Hot R&B/Hip-Hop Songs , el número nueve en la lista Rhythmic Top 40 y el número 14 en la lista Top 40 Mainstream . [50]
«Déjà Vu» alcanzó el top 10 en ocho países europeos. [51] Habiendo vendido 29,365 unidades en su primera semana, [52] el sencillo alcanzó el número uno en el UK Singles Chart , convirtiéndose en el segundo sencillo número uno de Beyoncé y Jay-Z en el Reino Unido. [53] El sencillo alcanzó el top 5 en Hungría, Irlanda, Italia, Noruega y Suiza y entró en el top 10 en Bélgica, Finlandia y Alemania. En Oceanía, «Déjà Vu» alcanzó el puesto número 12 en el Australian Singles Chart , y el número 15 en el New Zealand Singles Chart. [51] «Déjà Vu» surgió como el 98º sencillo más vendido en Australia en 2006. [54]
Vídeo musical
Antecedentes y sinopsis
El video musical de «Déjà Vu» fue filmado por la directora británica Sophie Muller en Nueva Orleans , Luisiana, del 20 al 21 de junio de 2006, con partes del video filmadas en el Maple Leaf Bar y en la Oak Alley Plantation en Carrollton, Luisiana y Vacherie, Luisiana respectivamente. [55] [56] El metraje presenta atuendos inspirados en la alta costura, [10] vigoroso trabajo de pies y rutinas de temática sexual. El video se estrenó simultáneamente el 12 de julio de 2006 en el programa TRL de MTV y Overdrive , el canal de videos en línea de MTV. [57] Alcanzó el primer puesto en los conteos regresivos de TRL , Yahoo! y MTV. [58] El video de «Deja Vu» encabezó la lista de reproducción de TV del Reino Unido a fines de julio de 2006. [59]
La prensa consideró que los temas de las interacciones entre Beyoncé y Jay-Z eran sexualmente sugerentes. Una petición de los fans se opuso a las "interacciones inaceptables" entre Beyoncé y Jay-Z en el vídeo musical. [60]
El video comienza mostrando a Beyoncé contra una pared verde y a Jay-Z sentado en una silla dentro de una habitación oscura. Beyoncé y Jay-Z comienzan a tocar simultáneamente instrumentos imaginarios, imitando la melodía de la canción. Luego se muestran escenas de Beyoncé en varias habitaciones diferentes con diferentes atuendos. Cuando comienza el estribillo, se la muestra corriendo y bailando en un gran campo de caña de azúcar. Al final del estribillo, baila con un vestido rojo frente a un estanque y con un gran vestido rojo frente a una mansión. Cuando comienza el verso de Jay-Z, se muestra a los dos solos dentro de una habitación, Beyoncé ahora está descalza y con las piernas desnudas, baila seductoramente alrededor de Jay-Z y conduce a la controvertida escena de sexo oral. Luego se muestra a Beyoncé con una falda verde y un sostén deslumbrante mientras baila Mbalax (una danza senegalesa y gambiana) en la arena. A medida que avanza la canción, se la muestra bailando sola en un bosque oscuro con un vestido negro brillante mientras luciérnagas giran alrededor de su cabeza. La canción termina con Beyoncé inclinándose hacia atrás en una pose mientras las luciérnagas se alejan corriendo.
Recepción
Las reacciones al video fueron variadas. Sal Cinquemani de Slant Magazine comentó que es "más temático y sugerente que los videos de ' Baby Boy ' y ' Naughty Girl ', las canciones de Beyoncé de su álbum debut, Dangerously in Love . [16] Eb Haynes de Allhiphop describió el video como "visualmente fresco" y "motivado por la alta costura". [10] Un artículo de noticias publicado por Hindustan Times informó que una escena particular en el video sugiere sexo oral . [61] Natalie Y. Moore de la revista In These Times se hizo eco del comentario de este último, escribiendo que el video muestra a Beyoncé "pavoneándose su sexualidad", y que en las escenas de Jay-Z "parece como si en cualquier momento ella le fuera a hacer una felación ". [62] El video apareció más tarde en una lista de Yahoo! Los peores vídeos de todos los tiempos de Music News, que destacó la reacción negativa de los fans y afirmó: "Probablemente sea el vídeo menos horrible de la lista... pero en lo que respecta a los vídeos de Beyoncé, es una porquería ". [63]
Según un informe del personal de MTV News , en julio de 2006, más de dos mil personas habían firmado una petición en línea dirigida al sello discográfico de Beyoncé, Columbia, exigiendo una nueva grabación del video. [60] A fines de agosto de 2006, 5000 fanáticos más la habían firmado. [16] La petición solicitaba que se volviera a grabar el clip porque se consideraba que era "una representación decepcionante del talento y la calidad de los proyectos de videos musicales anteriores de la Sra. Beyoncé". [60] En la larga lista de ofensas se incluían "una falta de tema, una edición vertiginosa, elecciones de vestuario exageradas e interacciones inaceptables" entre Beyoncé y su ahora esposo, Jay-Z. Los movimientos de baile de Beyoncé también fueron cuestionados por la petición, calificándolos de "erráticos, confusos y alarmantes a veces". [60] Además, los fans se quejaron del tema sexual representado en el video, describiendo algunas escenas como "interacciones inaceptables [entre Beyoncé y Jay-Z]" mientras que también se quejaban de una "química sexual inexistente" entre los dos. [63] El video musical fue galardonado como Mejor Video en los Premios MOBO de 2006. [40] También recibió dos nominaciones a Video Más Sexy y Mejor Conexión en los Premios MTV Australia Video Music Awards de 2007. [ 64]
"Déjà Vu" fue interpretada por Beyoncé en los Premios BET de 2006 el 27 de junio en el Shrine Auditorium . El espectáculo se inauguró con una interpretación de la canción y Jay-Z se unió a Beyoncé en el escenario durante la segunda mitad de la canción. William Keck de USA Today comentó que Beyoncé "chisporroteaba con un revelador conjunto plateado" mientras interpretaba la canción. [65] También interpretó "Déjà Vu" en el Fashion Rocks el 8 de septiembre de 2006. [66] Según Farrah Weinstein de MTV News , la interpretación de la canción por parte de Beyoncé fue anunciada como un tributo a Josephine Baker , y tanto su escenario como su atuendo fueron en homenaje a la cantante y bailarina. [66] El escenario fue diseñado como un antiguo club de cabaret , completo con bailarines masculinos que llevaban saxofones, y tanto Beyoncé como sus bailarinas llevaban la característica minifalda hula de Baker adornada con plátanos falsos. [66] Interpretó la canción en el programa de noticias y entrevistas matutino estadounidense Good Morning America durante un episodio que se emitió el 8 de septiembre de 2006. [67] [68] Beyoncé también interpretó la canción en The Ellen DeGeneres Show el 9 de septiembre de 2006, [69] y en The Tyra Banks Show el 15 de septiembre de 2006. [70] En los World Music Awards de 2006 el 15 de noviembre de 2006, Beyoncé abrió el espectáculo con una interpretación de «Déjà Vu». [71]
Además de sus presentaciones en vivo de "Déjà Vu" en ceremonias de premios y programas televisados, la canción fue incluida en la lista de canciones de sus giras The Beyoncé Experience y I Am... World Tour . [72] Durante la presentación de Beyoncé de "Déjà Vu" en un concierto en Toronto el 25 de agosto de 2007, tuvo un problema de vestuario cuando su vestido voló sobre su cabeza y se especuló que revelaría su pecho. Sin embargo, un portavoz de la cantante negó las especulaciones diciendo: "¡Ella está usando un sujetador de color piel! ¿De verdad crees que Beyoncé subiría al escenario así?". El video que fue subido a YouTube se volvió viral. [73] Ann Powers de Los Angeles Times discutió sobre el problema de vestuario, diciendo: "Como reina del pop, Beyoncé es casi demasiado perfecta... [un] 'problema de vestuario' en Toronto obtuvo mucha más atención de la que se justificaba en parte porque estos errores contradecían su estilo ferozmente atlético". [74] Durante la revista I Am... Yours , que era parte de la gira, Beyoncé interpretó un popurrí de jazz de «Déjà Vu», « It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) » y « Bootylicious » y continuó con una versión completa de la primera canción. [75] Las presentaciones en vivo de «Déjà Vu» se incluyeron en sus álbumes en vivo The Beyoncé Experience Live (2007), [76] I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas (2009) [77] y I Am... World Tour (2010). [78]
Beyoncé interpretó Déjà Vu durante sus presentaciones en Coachella 2018 el 14 y 21 de abril de 2018, con una aparición especial de Jay Z , junto con una orquesta en vivo. Habían pasado más de 8 años desde la última vez que interpretó la canción. La misma actuación se presentó en su gira conjunta con Jay-Z , On the Run II Tour, el mismo año.
Versiones de portada
El 31 de enero de 2009, Jade Ewen interpretó la canción durante el programa Eurovision: Your Country Needs You . Durante la final de la décima temporada de American Idol el 25 de mayo de 2011, las concursantes se unieron en el escenario para interpretar "Déjà Vu" junto con un popurrí de otros sencillos exitosos de Beyoncé. [79]
Listado de pistas
Créditos y personal
Los créditos están adaptados de las notas del álbum B'Day . [80]
^ abcdefghijk Jisi, Chris (diciembre de 2006). «Jon Jon Webb's Complete Bass Line: Beyoncé's Déjà Vu». Bass Player . NewBay Media . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2007. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ Reid, Shaheem. "Sé todo lo que puedas, B." MTV News . MTV Networks . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2006. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ "Para que conste: noticias breves sobre Beyoncé, Jay-Z, Mel Gibson, DMX, Audioslave, Fantasia, Britney Spears y más". MTV News. MTV Networks. 1 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ abc Reid, Shaheem (19 de junio de 2006). "Beyoncé pide a las mujeres que compitan por ella para papeles en bandas de acompañamiento". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ abcd Joseph, Mike (11 de septiembre de 2006). «Beyoncé – B'Day». PopMatters . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Reid, Shaheem (30 de agosto de 2007). «Beyoncé Album Preview: Harder Sound, Aggressive Songs Among B'Day's Gifts». MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2007. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ ab Kellman, Andy. "Reseña del álbum: B'Day". AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
^ Mayers, Norman (5 de septiembre de 2006). «Beyoncé». Revista Prefix . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ abc Haynes, Eb (20 de septiembre de 2006). "B'Day". AllHipHop . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2008. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ abc Sanneh, Kelefa (29 de junio de 2006). «Beyoncé, Aguilera, Jackson, Simpson y Jewel: en busca de otro giro en el centro de atención». The New York Times . Archivado desde el original el 24 de julio de 2014. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
^ ab D., Spence (5 de septiembre de 2006). «Beyonce – B'Day». IGN Music . News Corporation . Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ Sterdan, Darryl. «Review Album: Beyoncé – B'Day». Jam! . Sun Media . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Dave de Sylvia (17 de septiembre de 2006). «Beyonce – B'Day». Sputnikmusic. Jeremy Ferwerda . Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ abc Sullivan, Caroline (1 de septiembre de 2006). «Review: Beyonce – B'day». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ abc Cinquemani, Sal (29 de agosto de 2006). «Beyoncé B'Day'». Slant Magazine . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Finney, Tim (7 de septiembre de 2006). «Reseña: B'Day». Pitchfork . Ryan Schreiber . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
^ ab Zuel, Bernard (8 de septiembre de 2006). "B'Day". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ ab Frere-Jones, Sasha (25 de septiembre de 2006). «Crazy from Love». The New Yorker . Condé Nast Publications . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ Breihan, Tom (14 de junio de 2006). «Beyoncé and Jay-Z's "Déjà Vu": Jam of the Summer?» («Déjà Vu» de Beyoncé y Jay-Z: ¿el éxito del verano?). The Village Voice . Village Voice Media . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ ab "Urban: Semana del: 24 de junio de 2006". R&R . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de septiembre de 2011 .
^ "Déjà Vu". Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 4 de enero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ "Deja Vu [Enhanced CD Single] de Beyoncé". Yahoo! . Yahoo! Música . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 1 de octubre de 2011 .
^ "Deja Vu [Enhanced CD Single]". AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ «iTunes Store – Beyoncé – Déjà Vu – single». iTunes Store (Reino Unido). Apple Inc. Consultado el 22 de enero de 2011.
^ ab "Nuevo single". Sony BMG UK . 10 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ "Green Light Freemasons EP". Amazon UK . Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ "iTunes Store – Beyoncé – Déjà Vu – EP" Archivado el 16 de enero de 2016 en Wayback Machine . iTunes Store (Bélgica). Apple Inc. Consultado el 22 de enero de 2011.
^ Mitchell, Gail. "Reseñas de álbumes: B'Day". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 15 de junio de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ King, Jason (15 de septiembre de 2006). «Beyoncé – B'day (Columbia)». Vibe . ISSN 1070-4701.
^ Inskeep, Thomas (14 de septiembre de 2006). «Beyoncé: B'Day». Revista Stylus . Todd Burns. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ Dombal, Ryan (20 de junio de 2006). «Beyoncé: «Déjà Vu (ft. Jay-Z)»». Pitchfork Media. Ryan Schreiber. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ Richards, Chris (6 de septiembre de 2006). «Beyonce's 'B'Day' Is Nothing to Celebrate». The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ Rosen, Jody (1 de septiembre de 2006). «Reseña musical: B'Day (2006) – Beyoncé Knowles». Entertainment Weekly . Time Inc. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2014. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ Gill, Jaime (7 de septiembre de 2006). «Yahoo! Music Album Review: Beyonce – B'day». Yahoo! Music. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ Pareles, Jon (4 de septiembre de 2006). "Todo ese éxito es duro para una chica (o eso parece)". The New York Times . Archivado desde el original el 16 de enero de 2016. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ Silverman, Stephen (16 de mayo de 2007). «Beyoncé lidera las nominaciones a los premios BET». People . Time Inc. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2013 . Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ ab "Bailey Rae y Beyoncé lideran Mobos". BBC News. British Broadcasting Corporation . 20 de septiembre de 2006. Consultado el 22 de enero de 2011 .
^ "Nominados y ganadores del 22º premio anual IDMA". Winter Music Conference . 2007. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008.
^ "Los 10 mejores singles del año". Rap-Up . Devin Lazerine. 28 de diciembre de 2006. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
^ Boone, John; Cady, Jennifer (30 de enero de 2013). "Las 10 mejores canciones de Beyoncé". E! Online . NBCUniversal . p. 5 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
^ Watson, Elijah; Ramirez, Erika (2 de julio de 2013). «Los 20 éxitos más grandes de Jay-Z en Billboard». Billboard . p. 1. Archivado desde el original el 7 de julio de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
^ "Las 70 mejores canciones de Beyoncé". Rolling Stone . 26 de julio de 2022. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
^ Caulfield, Keith (6 de mayo de 2011). «Los sencillos de Lady Gaga y Beyoncé se estancan en las listas: ¿causa de alarma?». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2011 .
^ Hope, Clover (22 de junio de 2006). «Hicks destrona a Shakira en el Hot 100». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ Hope, Clover (3 de agosto de 2006). «Furtado sigue siendo el número uno, pero Beyoncé y Fergie se calientan». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 22 de junio de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ "Beyoncé's Billboard Singles Chart Performances". AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 20 de enero de 2011. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ ab «Beyoncé – Billboard Singles». AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013. Consultado el 11 de diciembre de 2010 .
^ ab "Beyoncé y Jay-Z - Déjà Vu". hitparade.ch. Colgado Medien. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
^ "TODOS LOS Nº1". The Official Charts Company . Archivado desde el original el 22 de abril de 2008. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ Sexton, Paul (28 de agosto de 2006). «Beyoncé y Snow Patrol dominan las listas de éxitos del Reino Unido». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2014 . Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2006". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ Spera, Keith (23 de junio de 2006). «Spare Notes». The Times-Picayune . Advance Publications . Archivado desde el original el 10 de enero de 2009. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ "Películas filmadas aquí". OakAlleyPlantation.com . Oak Alley Plantation, Restaurant & Inn. Archivado desde el original el 2 de julio de 2006 . Consultado el 15 de mayo de 2011 .
^ "Nuevos vídeos musicales de hip hop debutan a nivel mundial". Rapnews.net . 10 de julio de 2006. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2007 . Consultado el 9 de febrero de 2021 .
^ Comunicado de prensa de PRNewsWire (28 de agosto de 2006). «Beyoncé's 'Deja Vu' is an International Smash». The Boston Globe . The New York Times Company. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ "Beyoncé video at top of the TV charts". RCA Records . 24 de julio de 2006. Archivado desde el original el 16 de enero de 2016. Consultado el 4 de abril de 2012 .
^ abcd Personal de MTV News (24 de julio de 2006). "Para que conste: noticias breves sobre Beyoncé, Justin Timberlake, Haylie Duff, Jet, Metallica, Nick Lachey y más". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ Goodman, Elizabeth (26 de julio de 2006). "El escándalo del día: ¿Beyoncé es demasiado sórdida para sus fans?". Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2009. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ Moore, Natalie Y. (17 de noviembre de 2006). "Beyoncé's Bootyful B'Day". En estos tiempos . Instituto de Asuntos Públicos. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ ab Parker, Lyndsey (23 de noviembre de 2010). "Real Turkeys: The Worst Videos Of All Time". Yahoo! Música. Yahoo!. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2011 .
^ "Ganadores y nominados de los MTV AVMAs 2007". MusicFix . ninemsn . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de julio de 2012 .
^ Keck, William (28 de junio de 2006). «Los premios BET traen la polémica». USA Today . Gannett Company . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
^ abc Weinstein, Farrah (8 de septiembre de 2006). "Beyonce, Jay-Z, Christina Put The Rock in Fashion Rocks Concert". MTV News. MTV Networks. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 20 de enero de 2011 .
^ "Beyoncé actúa en Good Morning America". Rap-Up . Devin Lazerine. 9 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 15 de mayo de 2013 .
^ "Blunt gana dos premios World Music". BBC News. British Broadcasting Corporation. 16 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2013 .
^ Venable, Malcolm (28 de julio de 2007). «Reseña del concierto: Beyoncé en el Hampton Coliseum». The Virginian-Pilot . Landmark Media Enterprises . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
^ Fuentes sobre el problema de vestuario durante el concierto en Toronto, Canadá, el 25 de agosto:
M. Silverman, Stephen (22 de agosto de 2007). "Beyoncé's 'Wardrobe Malfunction' Explained". People . Time Inc. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
Hall, Sarah (22 de agosto de 2007). "NEWS/ Beyoncé's Boobylicious Experience". E! Online. NBCUniversal. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021. Consultado el 8 de junio de 2013 .
"Beyonce boob-boo un éxito en YouTube". Stuff.co.nz . Fairfax Nueva Zelanda . 27 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2013 .
^ Powers, Ann (2 de septiembre de 2007). "Sticking to her story". Los Angeles Times . p. 1. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
^ (2009) Notas del álbum I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas de Beyoncé Knowles . Music World Entertainment/Columbia Records.
^ "The Beyoncé Experience (Live) (Audio Version)" (en holandés). iTunes Store (Bélgica). Apple Inc. 19 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Kellman, Andy. "I Am...Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas". AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2013. Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
^ "I Am...World Tour" (en holandés). iTunes Store (Bélgica). Apple Inc. 26 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2011 .
^ Graham, Adam (25 de mayo de 2011). "Beyoncé luce su corona de diva en la final de 'American Idol'". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 24 de diciembre de 2011 .
^ Edición de lujo B'Day (Notas de prensa). Sony Music BMG Entertainment. 2007.
^ "Beyoncé con Jay-Z - Déjà Vu" (en holandés). Ultratop 50 .
^ "Beyoncé feat. Jay-Z – Déjà Vu" (en francés). Ultratop 50 .
^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [Canadá CHR/Top 40]). Billboard . Consultado el 21 de agosto de 2019.
^ "Beyonce Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
^ Beyoncé hazaña. Jay-Z-Déjà Vu. TopHit . Consultado el 11 de agosto de 2019.
^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2006. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 38. týden 2006 en el selector de fechas . Consultado el 14 de mayo de 2013.
^ "Beyoncé feat. Jay-Z – Déjà Vu" (en danés). Tracklisten . Consultado el 14 de mayo de 2013.
^ "Éxitos del mundo – Eurocharts" (PDF) . Billboard . Vol. 118, núm. 36. 9 de septiembre de 2006. pág. 87. Archivado (PDF) desde el original el 27 de julio de 2020 . Consultado el 26 de julio de 2020 .
^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
^ "Archivo de la IFPI". Archivado desde el original el 7 de marzo de 2007. Consultado el 7 de marzo de 2007 .
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 14 de mayo de 2013.
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Deja Vu". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de enero de 2020.
^ "Top 100 de Rumanía, número 26/2006" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2007. Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 6 de junio de 2015.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 200641 en la búsqueda . Consultado el 14 de mayo de 2013.
^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
^ "Beyonce Chart History (Hot 100)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [Hot 100]). Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2013.
^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones de R&B para adultos)". Billboard . Consultado el 26 de febrero de 2015.
^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2013.
^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2013.
^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones pop)". Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2013.
^ "Beyonce Chart History (Rhythmic)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [rítmica]). Billboard . Consultado el 28 de octubre de 2018.
^ ab "Gráficos de fin de año de 2006 del Australian Web Archive" (PDF) . Gráficos ARIA . Australian Web Archive . Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2007 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Jaaroverzichten 2005 (Flandes)" (en holandés). Ultratop 50 . Colgado Medien. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2006)". Tophit . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
^ "European Hot 100 Songs". Billboard . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
^ "Top 100 Single-Jahrescharts (2006)" (en alemán). offiziellecharts.de. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 8 de mayo de 2015 .
^ "Música: Classifiche Annunali 2006 FIMI-AC Nielsen" (en italiano). FIMI . Archivado desde el original el 12 de enero de 2007 . Consultado el 15 de enero de 2021 .Haga clic en Descargar el adjunto.
^ "Top 100 de Rumanía - Top del año 2006". Archivado desde el original el 12 de febrero de 2007. Consultado el 17 de diciembre de 2019 .
^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2006". hitparade.ch. Hung Medien. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011. Consultado el 23 de enero de 2011 .
^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2006". Compañía de listas oficiales . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021. Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ "2006 Urban Top 40" (PDF) . Music Week . 13 de enero de 2007. pág. 26. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks – 2006 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Canciones de club de baile – Fin de año 2006". Billboard . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
^ "The Billboard Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks – 2006 Year End Charts" (Listas de éxitos de R&B/Hip Hop de Billboard para el final del año 2006). Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 12 de enero de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "The Billboard Pop 100 – 2006 Year End Charts". Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
^ "Deja Vu (feat. Jay Z)". iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. 25 de julio de 2006. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de agosto de 2021 .
^ "Dejavu: Feat.jay-z : Beyonce" (en japonés). Japón: HMV . 26 de julio de 2006. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "Nuevos lanzamientos de sencillos: semana que comienza el 7 de agosto de 2006" (PDF) . The ARIA Report . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . 7 de agosto de 2006. pág. 29. Archivado desde el original (PDF) el 20 de septiembre de 2006 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 – vía Archivo Pandora .
^ "Déjà Vu (feat. Jay Z)". iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. 15 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 5 de agosto de 2021 .
^ "Beyonce Feat. Jay-Z – Deja Vu". Estados Unidos: Amazon Music . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2022. Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
^ "Déjà Vu (feat. Jay Z) – EP". iTunes Store (Reino Unido). Apple Inc. 18 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021. Consultado el 5 de agosto de 2021 .
^ "Déja vu - Beyoncé - CD single" (en francés). Francia: Fnac . 21 de agosto de 2006 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
.jpg/1280px-Jay-Z_concert_(cropped).jpg)
