Cowbridge ( galés : Y Bont-faen ) es una ciudad comercial en el Valle de Glamorgan , Gales , aproximadamente a 19 km (12 millas) al oeste del centro de Cardiff .
Cowbridge con la comunidad Llanblethian y la parroquia civil eligen un ayuntamiento. [3] Existe un distrito electoral de Cowbridge para las elecciones al Consejo del Valle de Glamorgan . Este barrio incluye Cowbridge, Llanblethian y Llanfair .
La población total del barrio según el censo de 2011 era 6.180. [4]
La ciudad se registró por primera vez como Pontyfon ( mon o fon significa vaca en galés antiguo ) y como Pontyfuwch (puente de la vaca en galés moderno) en 1645. El nombre galés moderno, Y Bont-faen , se traduce como "la piedra". puente'. El nombre en inglés es una traducción directa del antiguo nombre galés de la ciudad. [5]
La ciudad se encuentra en el lugar de un asentamiento romano identificado por algunos estudiosos como el fuerte de Bovium (lugar de las vacas). Excavaciones recientes han revelado un extenso asentamiento romano; [6] la ciudad se encuentra junto a una calzada romana .
El centro de la ciudad sigue su plan medieval , con una larga calle dividida en " parcelas de burgage ". Es una de las pocas ciudades medievales amuralladas de Gales, y partes sustanciales de las murallas, junto con la puerta sur, todavía están en pie. El 13 de marzo de 1254, Cowbridge recibió su primer estatuto municipal de Richard de Clare , [7] el Señor de Glamorgan. Richard de Clare era uno de los barones más poderosos de la época y tenía enormes propiedades que se extendían por gran parte del sur de Gales y también tierras en el sureste de Inglaterra.
Las murallas de la ciudad se construyeron en la segunda mitad del siglo XIII. [8] A partir de 1243, De Clare extendió activamente su autoridad en Glamorgan. En 1245, se apoderó de las mansiones de Llanblethian, Ruthin y Talyfan de Richard Siward, y los señoríos de Miskin y Glynrhondda de Hywel ap Maredudd. En Llanblethian fundó la ciudad de Cowbridge y en Miskin fundó el castillo y la ciudad de Llantrisant . La iglesia de la Santa Cruz, en gran parte medieval, fue inicialmente una capilla cómoda de la iglesia parroquial de Llanblethian. En 1307, el conde Gilbert de Clare , nieto de Richard de Clare, comenzó a trabajar en las fortificaciones de piedra del castillo de St Quintins en Llanblethian.
La batalla de Stalling Down se libró cerca de Cowbridge entre un ejército inglés, al servicio de Enrique IV de Inglaterra y una fuerza combinada de soldados franceses y galeses al mando de Owain Glyndŵr en 1403. Los detalles de la batalla, su lugar exacto y su resultado son escasos, pero la El sitio ha sido reconocido por Cadw para su posible inclusión en un Registro de campos de batalla históricos en Gales. [9]
El anticuario del siglo XVIII , Iolo Morganwg , inventor de los rituales actuales del Eisteddfod Nacional de Gales , tenía una librería en High Street, cuya ubicación ahora está marcada con una placa con las palabras Y Gwir yn erbyn y Byd. ("La verdad contra el mundo") en guión de Roman y Coelbren y Beirdd . Fue en las afueras de la ciudad donde celebró la primera reunión de Gorsedd , una asamblea de bardos, en 1795. Cowbridge Grammar School fue fundada en 1608 y tenía estrechos vínculos con Jesus College, Oxford a través de su posterior benefactor, la Dra. Leoline Jenkins . Entre sus alumnos famosos se encontraban el poeta Alun Lewis y el actor Sir Anthony Hopkins . La antigua escuela primaria finalmente se fusionó con Cowbridge High School for Girls para convertirse en una escuela integral , y los edificios originales, que estuvieron abandonados durante algún tiempo, se han convertido en alojamiento privado.
El actual Ayuntamiento de Cowbridge , un edificio cuyos cimientos se remontan quizás a la época isabelina , sirvió como prisión hasta 1830, cuando se convirtió en ayuntamiento en sustitución del antiguo ayuntamiento , demolido en esa fecha. La conversión fue completada en 1830 por Isaiah Verity de Ash Hall, quien en agradecimiento fue nombrado Freeman de Cowbridge. [10]
Ocho de las celdas originales de la prisión todavía están intactas, seis de las cuales albergan las exhibiciones del Museo Cowbridge. [11] El resto del edificio es utilizado por el ayuntamiento y para eventos públicos. El museo alberga hallazgos arqueológicos de Cowbridge y el distrito, así como exhibiciones sobre la historia posterior de la ciudad, incluidos artefactos industriales y domésticos, una colección fotográfica y una pequeña colección de trajes históricos.
La calle principal contiene varias casas georgianas , incluidas las antiguas casas adosadas de importantes familias locales como los Edmonde y Carnes. La casa unifamiliar de los Carnes se conoce como la Gran Casa y es una propiedad catalogada de grado 2* de origen medieval.
Cowbridge contiene las siguientes posadas : Bear Hotel, Horse and Groom, Edmondes Arms, Duke of Wellington y Vale of Glamorgan. Este último está ubicado en las instalaciones de la antigua cervecería Vale of Glamorgan.
Muy cerca de la ciudad de Cowbridge se encuentra el pueblo de Aberthin. Aberthin contiene dos posadas; La liebre y los perros y Las armas del granjero.
Cowbridge alguna vez tuvo una estación de tren, que abrió en 1865 y cerró en 1951. [12]
El 21 de marzo de 1950, un carguero de Bristol (matrícula: G-AHJJ) despegó del aeropuerto de Bristol Filton en un vuelo de prueba . El avión se estrelló cerca de Cowbridge tras un fallo estructural del fuselaje. Esto provocó que la aeronave entrara en barrena y se estrellara. El accidente mató a los cuatro pasajeros y la tripulación a bordo. [13]
Cowbridge fue nombrado uno de los mejores lugares para vivir en Gales en 2017. [14]
Cowbridge Grammar School (fundada en 1608, cerrada en 1974) se fusionó con otras escuelas locales para formar Cowbridge Comprehensive School en 1973-1974. El edificio principal en desuso en Town Mill Road se convirtió en residencias en 2006-8 y sus aulas prefabricadas asociadas se reemplazaron por viviendas en 2013.
Cowbridge Girls School (anteriormente conocida como Cowbridge Intermediate School for Girls) se construyó en 1896 y fue la primera escuela para niñas construida en Gales después de que la Ley de Educación Intermedia de Gales (1889) estableciera la financiación estatal de la educación para todos los niños. Incluía un albergue para internos (financiado por el filántropo John Bevan, un abogado de Cowbridge) para que las niñas pudieran asistir desde un área más amplia. [15] [16] El edificio de la escuela fue diseñado por Robert Williams. Fue construido con piedra caliza labrada en estilo señorial . Fue ampliado en 1909, diseñado por Rhys S. Griffiths para que coincidiera con el edificio original y esto incluía un laboratorio de ciencias, un gimnasio y más alojamiento en albergue, así como aulas adicionales. [17] [18] En la formación de Cowbridge Comprehensive School en 1973-4, su edificio se utilizó para sexto curso. Cuando los nuevos edificios permitieron reunir toda la escuela en un solo sitio, éste quedó sin uso después de 2010. Entre 2018 y 2020 se hicieron propuestas para demoler el edificio o, alternativamente, convertirlo y el espacio circundante en nuevas viviendas. [18] Una solicitud Cadw lo rechazó debido a la falta de carácter distintivo del edificio y algunas modificaciones modernas. [19] [17]
Cowbridge Comprehensive School es una escuela secundaria de nivel medio en inglés. En 2021, la escuela tenía aproximadamente 1528 alumnos. [20] Es una de las escuelas secundarias con mejores resultados en Gales. Logró un 94% A * -C en GCSE en 2010. La escuela estaba ubicada en tres sitios, con la escuela primaria en el suroeste de la ciudad y la escuela secundaria y Sixth Form en el noreste. Cowbridge Comprehensive School completó una importante remodelación en septiembre de 2010 para llevar toda la escuela a un solo sitio (el antiguo sitio de Middle School/Sixth Form) utilizando fondos del Gobierno de la Asamblea de Gales . [21]
En septiembre de 2010, la nueva escuela se abrió oficialmente a los estudiantes. Ahora se puede encontrar a todos los estudiantes en un solo sitio, en lugar de los tres edificios separados que estaban ubicados en diferentes ubicaciones en Cowbridge. El antiguo sitio de sexto curso en Aberthin Road ahora está abandonado y en espera de remodelación. [22]
La escuela primaria Y Bontfaen es una escuela de nivel medio inglés situada en Borough Close. A 2021, tiene una matrícula de 279 alumnos.
Ysgol Iolo Morganwg es una escuela de nivel medio galés situada en Broadway. En junio de 2022, había 203 alumnos matriculados, de los cuales el 73,4% procedía de hogares de habla galesa. [23]
Cowbridge es el hogar del equipo Cowbridge RFC de la Unión de Rugby de Gales , que cuenta con dos equipos senior, un equipo juvenil y un equipo femenino. Cowbridge Cricket Club, parte del Cowbridge and District Athletic Club, jugó por primera vez en 1840. El club ahora tiene seis equipos y está afiliado a la Asociación de Cricket de Gales del Sur, Cricket Wales y la Premier Cricket League de Gales del Sur. Los jugadores de críquet notables que han jugado para el club incluyen a los ex jugadores de prueba Hugh Morris, John Clay, Tony Lewis, CF Walters y, en una famosa ocasión, Douglas Jardine . Entre los muchos jugadores de críquet del condado producidos por el club se encuentran los jugadores de Glamorgan Ben Wright y Alex Jones . Glamorgan CCC jugó partidos del condado en Cowbridge en la década de 1930. El primer XI del club ganó la Copa Dan Radcliffe en 2019 como Campeón de la Asociación de Críquet de Gales del Sur con Christopher Willey como capitán. Ben Wright anotó un récord del club de 1.395 carreras en la temporada.
Cowbridge tiene un centro de ocio con clubes de tenis, fútbol y bádminton. Detrás del Cowbridge Leisure Centre se encuentra el Cowbridge Bowling Club y las canchas de tenis.
En septiembre de 2009 también se reintrodujo el fútbol senior en el Cowbridge Town FC después de una ausencia de diez años. Comenzando en el tercer nivel de la Liga de fútbol amateur Vale of Glamorgan, el equipo logró un gran éxito en su primera temporada, logrando un improbable doblete de ascenso a la copa. En la temporada 2011-12, el club obtuvo su segundo ascenso en tres años para llegar a la primera división.
Cowbridge es el hogar de la Cowbridge Amateur Dramatic Society (CADS), con sede en el Market Theatre. [24] CADS se formó en 1947 y tiene como objetivo presentar tres producciones principales cada año. La Sociedad también publica un boletín, "The Thespian" , tres o cuatro veces al año. [25]
Hasta 1997, cuando "superó" el escenario del Ayuntamiento, Cowbridge fue el hogar de la Cowbridge Amateur Operatic Society (CAOS). Fundada por un pequeño grupo de entusiastas, su primera producción fue "Los piratas de Penzance" en 1969. CAOS continuó con su tema de Gilbert y Sullivan hasta 1974, cuando el espectáculo del año fue "Die Fledermaus". Aún fortalecido, CAOS ahora tiene su sede en Llantwit Major.
Desde 2004, la ciudad acoge el Festival anual de comida y bebida de Cowbridge . Actualmente, el festival se lleva a cabo a finales de la primavera y originalmente tenía lugar cada octubre. El festival incorpora varios expositores de alimentos y bebidas, un patio de comidas y un festival complementario. Muchas de las posadas de la ciudad celebran eventos de cerveza, cerveza inglesa y sidra.
En 2010 se fundó el Festival de Música de Cowbridge, que se lleva a cabo cada otoño en varios lugares de la ciudad. El festival está compuesto por música clásica, jazz y música folk y cuenta con una excelente programación divulgativa. En 2014, el aclamado violinista Nicola Benedetti se convirtió en el patrocinador del festival.
Cowbridge History Society se creó en 2013 a partir de una fusión entre la antigua Cowbridge & District Local History Society (fundada en la década de 1970) y Cowbridge Record Society, editores de varios libros sobre temas relacionados con la historia de la ciudad. Celebra reuniones mensuales en el Ayuntamiento durante todo el invierno y financia una Sala de Estudios de Historia Local (la "Sala Jeff Alden") que contiene material de archivo. [26]
Las personas notables que asistieron a la escuela en Cowbridge incluyen:
Cowbridge está hermanada con Clisson en el departamento de Loira Atlántico, en el noroeste de Francia .
