stringtranslate.com

Coelbren y Beirdd

Pintura de Dewi Wyn o Eifion (1784-1841) con el título escrito en Coelbren y Beirdd

El Coelbren y Beirdd (inglés: "Bards' lot") es un guión creado a finales del siglo XVIII por el falsificador literario Edward Williams, más conocido como Iolo Morganwg . [1]

La escritura, un alfabeto comparado con el griego antiguo de la escritora galesa Jane Williams , constaba de cuarenta letras (veinte letras básicas) y otras veinte dedicadas a vocales largas y mutaciones de consonantes . Podría tallarse en piezas de madera de cuatro lados y encajarse en un marco llamado "peithynen". [1] [2] Morganwg presentó alfabetos druídicos de madera a amigos y notables, y logró persuadir a muchos de su autenticidad.

Un ensayo galés bárdico y druídico , escrito por su hijo Taliesin Williams y publicado como folleto en 1840, defendió la autenticidad del alfabeto y ganó el Abergavenny Eisteddfod en 1838. [3] [4]

El libro de Taliesin Williams fue escrito sobre otro Coelbrennau'r Beirdd, que es el nombre de un manuscrito en galés en los Manuscritos de Iolo y dos manuscritos en Barddas , uno con el subtítulo "yn dorredig a chyllell". Iolo Morganwg sugirió que originalmente eran obra de bardos de Glamorgan cuyos manuscritos fueron copiados en colecciones almacenadas en Plas y Fan, Neath Abbey , Margam Abbey y Raglan Library , y compilados por Meurig Dafydd y Lewys Morgannwg , entre otros, en el siglo XVIII. Se sugirió que Edward Dafydd , John Bradford y Llywelyn Siôn los habían transcrito nuevamente . Morganwg sugirió que había recopilado algunos de los manuscritos de Siôn y Bradford, mientras que la mayoría, incluidas todas las fuentes de Lewys Morgannwg, se perdieron. Esta afirmación de autenticidad ha sido cuestionada por numerosos estudiosos como Glyn Cothi Lewis. [5] [6] [7] [8]

Tabla de cartas en Celtic Researches (1804) de Edward Davies (1756-1831):

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Copia archivada de" Coelbren y Beirdd - The Bardic Alphabet"". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .
  2. ^ Jane Williams (18 de noviembre de 2010). Una historia de Gales: derivada de fuentes auténticas. Prensa de la Universidad de Cambridge. págs.6–. ISBN 978-1-108-02085-5. Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  3. ^ Williams, Taliesin., (ab Iolo), Coelbren Y Beirdd; un ensayo galés sobre el alfabeto bárdico, W. Rees, Llandovery, 1840.
  4. ^ Rob Williams (1852). Un diccionario biográfico de galeses eminentes, desde los primeros tiempos hasta la actualidad. W. Rees. págs. 536– . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  5. ^ Asociación Arqueológica del Cámbrico (1846). Arqueología cambrensis. W. Pickering. págs. 472– . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  6. ^ Lewis (Glyn Cothi) (1837). Gwaith Lewis Glyn Cothi: las obras poéticas de Lewis Glyn Cothi, un célebre bardo que floreció durante los reinados de Enrique VI, Eduardo IV, Ricardo III y Enrique VII. Abrazos. págs. 260– . Consultado el 8 de noviembre de 2012 .
  7. ^ Iolo Morganwg; Owen Jones; Sociedad para la Publicación de Manuscritos Galeses Antiguos, Abergavenny (1848). Manuscritos de Iolo: una selección de manuscritos galeses antiguos, en prosa y verso, de la colección realizada por el difunto Edward Williams, Iolo Morganwg, con el fin de formar una continuación de la arqueología mifiriana; y posteriormente propuestos como materiales para una nueva historia de Gales. W. Rees; vendido por Longman and co., Londres. págs.10– . Consultado el 24 de octubre de 2012 .
  8. ^ Marion Löffler (2007). El legado literario e histórico de Iolo Morganwg, 1826-1926. Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 978-0-7083-2113-3. Consultado el 24 de octubre de 2012 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Coelbren y Beirdd .