stringtranslate.com

Congreso de mujeres aliadas al servicio de la guerra

El Congreso de Mujeres Aliadas en el Servicio de Guerra ( Congrès des Femmes alliées au service des œuvres de guerre ) fue una reunión masiva de mujeres en el servicio de guerra. Se celebró en el Théâtre des Champs-Élysées de París , Francia, el 22 de agosto de 1918. Asistieron dos mil mujeres aliadas dedicadas al servicio de guerra. [1] El Lyceum Club, en la Rue de Penthièvre, filial del Lyceum de Londres, se convirtió en la sede del Congreso, y el entorno sugería que un Club Interaliado para los Aliados podría ser el resultado del movimiento. [2]

Estas mujeres de las naciones aliadas, francesas, británicas, estadounidenses, italianas, belgas y serbias, [3] miraban hacia el futuro. Según su programa, se reunieron "para aprovechar la incomparable oportunidad de interpretarse unas a otras a las mujeres de las naciones en cuyas manos descansarán cada vez más las influencias formativas en la construcción del nuevo mundo. Se cree que tales fuerzas, con razón Estimulados y dirigidos acortarán la guerra". [1]

Asistentes

El Congreso debía haber sido presidido por Georges Clemenceau , Primer Ministro de Francia , y dirigido por David Lloyd George , Primer Ministro del Reino Unido ; pero, como interfirieron los acontecimientos de la guerra, en realidad estuvo presidida por Lord Derby , embajador británico en Francia , y habló por Stephen Pichon , ministro de Asuntos Exteriores francés . [2]

Virginia Vanderbilt, presidenta del Comité Ejecutivo

El comité ejecutivo estaba presidido por Virginia Vanderbilt y estaba formado por 26 miembros. [1] El comité estaba formado por mujeres de los tres países aliados más grandes, como Julie Siegfried , Avril de Sainte-Croix , la señora Édouard de Billy, la condesa de Haussonville, Aline Poincaré Boutroux , la marquesa de Hartington, la señorita Ethel Knight, Condesa Helene Goblet d'Alviella , Mildred Barnes Bliss , Edith Wharton , Isabel Stevens Lathrop y Edith Roosevelt . Irene Headley Armes, Mary Dingman y Mary George White eran de la YWCA estadounidense [1]

La conferencia incluyó a 102 sociedades diferentes de mujeres para el servicio de guerra. [4] Había mujeres presentes que representaban oficialmente a las naciones en guerra: británicas, francesas, estadounidenses, así como belgas, italianas, rumanas, polacas, serbias y montenegrinas. Rusia estuvo representada porque las mujeres del mundo no excluyeron a sus homólogas rusas de la asociación de los libres. Otros incluyeron mujeres de las Repúblicas de América del Sur, Asia y África. [2] Las trabajadoras de guerra de la YWCA estadounidense, la Cruz Roja Estadounidense , la YMCA y el Fondo Francés Estadounidense para los Heridos, [2] constituían aproximadamente las tres cuartas partes de la asamblea, según el Paris Herald . [1]

Edith Balfour Lyttelton , en representación del Ejército Terrestre de Mujeres , Dame Katherine Furze del WREN , Katharine Stewart-Murray, duquesa de Atholl de la Cruz Roja Británica , y Ray Strachey del movimiento laboral de mujeres británico formaron parte de la delegación británica. [4] El Triángulo Azul Británico estuvo representado por Alexandrina McArthur “Rena” Carswell Datta (1886–1978), la marquesa de Hartington y la señorita Ethel Knight. [1]

Las 75 secretarias estadounidenses de la YWCA, con sus uniformes azul grisáceos, estuvieron presentes para representar a las mujeres de Estados Unidos que las enviaron a Francia. Estuvieron presentes delegados de unas cien organizaciones más. Janet Wallace Emrich, de Berkeley, California, habló del espíritu de cooperación mostrado por todas las mujeres en el trabajo de guerra en el Congreso, y de la gratitud que los franceses en particular sentían hacia las mujeres de los EE.UU. [1]

Actividades

Teatro de los Campos Elíseos, 1914

El 21 de agosto de 1918 tuvo lugar una elaborada ceremonia en el Théâtre des Champs-Élysées. [5]

El 22 de agosto, mientras Lord Derby, embajador británico en Francia, que presidía, leyó el pase de lista de las organizaciones, cada delegación se levantó en masa. Las dos mil mujeres, encabezadas por una banda de regimiento de color estadounidense, se levantaron y cantaron, en francés e inglés, " El himno de batalla de la República ". [1] En la conferencia se revisó el programa de guerra de las mujeres francesas. [6] Una mujer francesa, que deseaba que su país, su gobierno, fuera más sabio, dijo al comité ejecutivo: "Si podéis hacer que el gobierno francés se apoye en este movimiento, habéis logrado la liberación de las mujeres de Francia; comenzará una nueva era para ellos". [6] Émile Boutroux , una de las principales feministas de Francia, habló sobre alinear a las mujeres francesas con las mujeres del resto del mundo. Las mujeres francesas se dieron cuenta ese día, quizás por primera vez, del poder de las mujeres. Lyttelton afirmó que las mujeres pueden haber hecho mucho, pero se proponen hacer más. Leyó un mensaje del presidente Woodrow Wilson y luego describió el gran propósito de las trabajadoras de guerra, el de establecer una mayor simpatía y una unión cada vez más fuerte entre todas las mujeres aliadas. [4]

Otras actividades incluyeron una cena en el Hotel Quai d'Orsay , a la que asistieron quinientas mujeres aliadas. [6] Al concluir el Congreso, dos mil mujeres se dispersaron por París. [4]

Legado

El comité ejecutivo del Congreso de Mujeres Aliadas en Servicio de Guerra acordó que se envíe lo siguiente a las mujeres de las naciones aliadas. El mensaje fue firmado, en nombre del comité ejecutivo, por Carswell. [7]

Las mujeres que prestan servicio de guerra en Francia saludan a sus compañeros de trabajo en los países aliados. Nuestro propósito más elevado debe ser:
Estar unidos detrás de los ejércitos.
Prestar cualquier servicio que libere a un hombre para luchar contra el enemigo.
Para llenar cualquier vacío.
Formar un muro de esfuerzo tan sólido como el de nuestros soldados.
Fortalecerlos mientras nos protegen, y así acelerar la victoria y una paz duradera.
A las mujeres que esperan les enviamos un saludo especial de respeto. La valentía con la que soportan el pesado peso de su ansiedad y la monotonía de la espera, nos guía en nuestro camino. Continúen, mujeres en servicio de guerra en el país y en el extranjero, todas juntas; ¡continuar!

Archivo

Las reuniones de planificación se llevaron a cabo los días 3 y 7 de agosto de 1918. Las actas de esas reuniones del comité ejecutivo se conservan en Bliss Archives, Archivos de la Universidad de Harvard. [8]

Ver también

Referencias

Citas

  1. ^ abcdefgh Junta Nacional de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes 1918, p. 95.
  2. ^ abcd Blackwell 1918, pag. 462.
  3. ^ "CONGRESO DE MUJERES". Tribuna de Nueva York . 28 de septiembre de 1918. p. 37 . Consultado el 18 de enero de 2022 a través de Newspapers.com . Dominio publicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .
  4. ^ abcd Blackwell 1918, pag. 477.
  5. ^ Precio 2016, pag. 159.
  6. ^ a b C Blackwell 1918, pag. 463.
  7. ^ Junta Nacional de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes de los Estados Unidos de América 1918, p. 417.
  8. ^ Precio 2016, pag. 219.

Atribución

Bibliografía

enlaces externos