Colwinston (históricamente a veces Colwinstone ; en galés : Tregolwyn ) es a la vez un pueblo y una comunidad en el valle de Glamorgan , Gales , aproximadamente a 4 millas (6,4 km) al sureste del centro de Bridgend y a 21 millas (34 km) al oeste del centro de Cardiff . El pueblo está ubicado a 1 ⁄ 2 milla (0,80 km) de la A48 . La población en 2005 era de aproximadamente 400 [1] [2] pero con el desarrollo de la construcción reciente, la población ahora se estima en más de 600 personas.
La novelista Agatha Christie fue una visitante frecuente y sus descendientes aún viven en la antigua mansión de Pwllywrach .
Las cabezas de hacha de la Edad de Bronce descubiertas en tierras de Highfield Farm [3] y los hornos de la Edad de Hierro sugieren que la zona estuvo poblada durante tiempos prehistóricos. El impulso para el desarrollo de una aldea agraria puede haber sido la geografía local: un valle suave que se extiende de este a oeste hacia la aldea, proporcionando un suministro de agua y creando un cuenco natural, con una salida actual que conduce por Church Lane.
Las empinadas laderas de la parte central del pueblo lo distinguen de otros pueblos del valle de Glamorgan por su topografía. El curso de agua es ahora subterráneo, pero sube a la superficie en caso de lluvias prolongadas. Las casas más antiguas del pueblo están situadas en terrenos más altos con vistas a los prados, posiblemente construidas en los emplazamientos de antiguas viviendas sencillas. Se cree que la zona entre Garden y Penlan Cottages y Church Cottage proporcionaba protección y agua al ganado. Los títulos de propiedad y los antiguos registros del censo denominan a esta zona "The Square". [4] Hay un pozo del pueblo cerca de Ty Draw Farm, y es probable que se recolectaran berros del curso de agua abierto que hay allí. [4]
Hay evidencia de actividad romana en el valle de Glamorgan, y su conexión con el oeste de Gales se encontraba a lo largo de lo que se convertiría en la ruta de la A48. Por ejemplo, se cree que la Villa Romana de Llantwit Major se construyó en un sitio ocupado desde la Edad de Hierro británica . [5] (Hubo otra excavación en 1971. [5] [6] ) Tras el fin del dominio romano en Gran Bretaña , la zona fue gobernada por los "príncipes" medievales de Morgannwg ; su reino incluía la zona conocida más tarde como Glamorgan. Durante este período, el asentamiento pasó a llamarse "Colwinstūn", posiblemente de un antiguo nombre inglés "Colwine" vinculado con "tūn", que significa granja o asentamiento. [7]
Caradog ap Gruffudd e Iestyn ap Gwrgant, del norte y el oeste, usurparon los derechos de los príncipes en torno a 1070, [8] y Robert Fitzhamon lideró la invasión normanda de la zona desde Bristol, probablemente por mar. [9] El folclore local dice que el apodo de "Milla de Oro" [10] (la zona que se muestra en los mapas antiguos entre Twmpath Farm y el pueblo principal, o el borde norte del terreno común original del pueblo) surge de las fuerzas de Fitzhamon que se alinearon para recibir su pago a lo largo de una sección de la A48 adyacente a Colwinston, o de las tropas de la Guerra Civil que se reunieron en el mismo lugar para recibir el pago; [11] otra teoría es que el nombre se originó debido a las plantas de aulagas amarillas que crecían a lo largo de la antigua carretera en este punto. [12]
Fitzhamon concedió a William de Londres el señorío de Ogmore (que incluía Colwinston), y también estableció el Priorato de Ewenny en 1141 bajo la Abadía Benedictina de Gloucester. [13] Donó «la Iglesia de San Miguel de Ewenny, la Iglesia de Santa Brígida con la Capilla de Ugemore de Lanfey, la Iglesia de San Miguel de Colvestone con las tierras, prados y todas las demás cosas que les pertenecen» [14] a la Abadía. Posteriormente se añadió a esto la concesión de una granja de 66 acres (posiblemente la Granja Ty Maen). [15] Hay evidencia de que la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles, Colwinston , fue fundada en 1111, 30 años antes que el Priorato. [16]
En 1340, Sir Roger de Bavant se había convertido en el propietario del resto de la mansión. En 1344 (por razones desconocidas) entregó su propiedad al entonces rey de Inglaterra, Eduardo III, quien (de nuevo por razones desconocidas) la dotó a las monjas dominicas del priorato de Dartford en Kent. [17] Se pagaban diezmos y rentas a los dos prioratos, y el derecho a nombrar al vicario correspondía al priorato de Ewenny. Enrique VIII se apoderó de todas las tierras del monasterio en 1536, y Sir Edward Carne , un comisionado durante la disolución de los monasterios , pudo arrendar el priorato de Ewenny al rey, comprándolo finalmente en 1545 por 727 libras esterlinas, 6 chelines y 4 peniques. [18] También compró las tierras del priorato de Dartford en Colwinston [19], creando un único "Manor de Colwinston". [20] En 1539, la ley inglesa se había extendido para cubrir Gales y el condado de Glamorgan se estableció formalmente como una unidad administrativa. Colwinston siguió siendo un foco de recusación , con sacerdotes que seguían administrando el sacramento según el rito romano. Incluso en el siglo XVII, John Lloyd , un sacerdote local bajo la protección de los Turbeville en Penlline, fue arrestado y ahorcado, arrastrado y descuartizado en el Heath de Cardiff en 1679 en el apogeo de la histeria causada por el "complot papista".
La tradición normanda de la primogenitura se había impuesto en Glamorgan, en contraste con la ley tradicional galesa. En la década de 1670, sin hijos varones que heredaran, las tierras de la familia Carne se dividieron entre las dos hijas supervivientes de la familia al casarse. Colwinston pasó así a ser propiedad de Sir Edward Mansel, cuarto baronet , de Margam, cuando se casó con Martha Carne. [21]
En 1747, Bussy Mansel, cuarto barón Mansel , heredó el título. Al no tener herederos varones, vendió la «mansión de Colwinston» a David Thomas «de Bath». Thomas se había casado con una mujer de la familia propietaria de Pwllywrach , donde construyó una nueva «mansión». Cuatro generaciones más tarde, la mansión volvió a quedarse sin heredero varón tras la muerte de Hubert be Burgh Thomas. Su hermana, Mary Anna Thomas, se casó con Charles John Prichard algún tiempo después de 1878, poniendo la tierra de Colwinston en fideicomiso para su hijo, Hubert Cecil Prichard . [22]
En este período, las pequeñas granjas solían venderse a otros agricultores y terratenientes. El Golden Mile Common, un área de aproximadamente 70 acres que se encuentra junto a la A48, fue "cercada" por una ley del Parlamento llamada "Golden Mile Award" en 1871. [ cita requerida ] La población del pueblo en el siglo XIX se formó así alrededor de Pwllywrach House y Hilton Farm, una serie de pequeñas unidades agrícolas que se extendían de oeste a este desde Ty Maen hasta Yew Tree y Chapel Farms, al norte hasta Claypit y Highfield Farms y al sur hasta Stembridge y Parcau Farms, algunas casas de trabajadores propiedad de la finca Pwllywrach y otras, la iglesia y la casa parroquial (y la entonces vicaría) y tres capillas. Parte de la tierra en el lado norte del pueblo era propiedad de Jesus College, Oxford . La agricultura era apoyada por otros oficios, entre ellos el Sycamore Tree Inn (registrado al menos desde 1840, el edificio es post-medieval), [23] una forja y un herrero, un panadero, un zapatero, una oficina de correos y un domador de caballos. [24]
Sin embargo, tras el inicio de la Revolución Industrial se produjo una importante renovación de la población del pueblo . Los registros del censo muestran que de las 268 personas que vivían en el pueblo en 1861, solo 98 habían estado viviendo allí en 1851; las 168 personas que murieron o se mudaron durante esa década fueron reemplazadas por un gran número de nacimientos y personas que se mudaron desde el oeste de Gales e Irlanda. [25]
El censo de 1861 también revela la existencia de una escuela privada dentro del pueblo. En 1871 se estableció una escuela "nacional" , apoyada por la (entonces) Iglesia de Inglaterra, en el edificio que ahora se conoce como Ty Colwyn, con 27 niños en el registro original. A partir de 1875, la escuela se financió a través de una tasa parroquial voluntaria. La escuela del pueblo actual (Church in Wales) se construyó en 1970. [26]
Además de la iglesia anglicana, en el pueblo existían varias capillas no conformistas que eran populares entre los hablantes de galés. La capilla metodista calvinista (presbiteriana) de Seion se construyó en 1830 y sobrevivió hasta 1996. La capilla bautista Ebenezer se fundó en 1843 y se construyó un edificio en 1852, utilizando parte de Chapel Farm House. Continuó en uso hasta 1944 y se creó una piscina bautismal bloqueando un arroyo en el campo de abajo y detrás de la capilla. [27]
En 1865 se creó una sucursal en la aldea de la Orden Filantrópica de los Verdaderos Ivoritas , con sede en el Sycamore Tree Inn, que operaba en galés. Esto proporcionó un vehículo para que los habitantes de la aldea con ingresos independientes ahorraran y, posiblemente, compraran sus propias propiedades. Finalmente, cerró en 1960 y la orden en su totalidad se disolvió a principios de los años 1970. [28] [29]
El Diccionario topográfico del Dominio de Gales de 1811 de Nicholas Carlisle decía sobre el pueblo: [30]
COLWINSTON, o TRE COLLWYN, en el condado de Maenor Glynn Ogwr, cantón de Cron Nedd (ahora llamado Hundred of Ogmore), condado de GLAMORGAN, Gales del Sur: una vicaría liquidada, valorada en los Libros del Rey en £6 6s.8d.; patrón, David Thomas, Esq.: iglesia dedicada a San Miguel. La población residente de esta parroquia, en 1801, era de 235. El dinero recaudado por las tasas parroquiales, en 1803, fue de £101 6s.10d., a 1s. 6d. por acre. Está a 4 m. al ONO de Cowbridge. Esta parroquia contiene entre mil cuatrocientos y mil quinientos acres de tierra cercada y 60 acres de pasto común, llamado The Golden Mile. Según el Informe Diocesano, en 1809, el valor anual de este Beneficio, proveniente de los Diezmos Vicariales y el Aumento, era de £111 18s.0d.
La población del pueblo comenzó a alejarse de sus orígenes agrícolas, con cierta emigración a las cuencas mineras del sur de Gales por parte de quienes buscaban empleo industrial, mientras que la necesidad de mano de obra intensiva en las granjas se redujo gracias a la maquinaria y la población del pueblo disminuyó. Algunas de las casas originales se deterioraron a medida que se produjeron estos movimientos de población.
El coronel Hubert Cecil Prichard se instaló en Pwllywrach después de la Primera Guerra Mundial. Su hijo Hubert de Burgh Prichard se casó con Rosalind Hicks , la única hija de Agatha Christie , y su hijo Mathew Prichard recibió las ganancias de las regalías de La ratonera . Posteriormente utilizó las importantes sumas de dinero de la obra para establecer el Colwinston Charitable Trust en 1995. [31]
Poco a poco, las características "modernas" se fueron abriendo camino en el pueblo, incluyendo el suministro de agua potable en 1935, y la electricidad y el teléfono (en forma de un quiosco público) a partir de 1946. Se instaló una nueva tubería de agua desde la A48 en 1972 y un nuevo sistema de alcantarillado en 1973. Beech Park se construyó en la década de 1960, seguido de otros pequeños desarrollos. Las granjas más pequeñas, en su mayoría arrendadas, se volvieron inviables en la última parte del siglo XX. Los edificios agrícolas restantes entre Church Farm y Colwinston House (construidos originalmente como una casa de dote para Pwllywrach) se vendieron gradualmente como casas residenciales, y los graneros y las ladrilleras entre las casas de labranza también se vendieron para su desarrollo. La finca Pwllyrwrach creó una única granja grande con sede en Pwllyrwrach Farm, que se concentró en la cría de ovejas y ganado vacuno (en lugar de la producción lechera que había sido predominante anteriormente. [32] )
Las tierras agrícolas que se encuentran en el interior y los alrededores del pueblo pertenecen actualmente a la finca Pwllywrach, a varios terratenientes independientes (especialmente al norte y al oeste del pueblo) y a un pequeño número de agricultores independientes que han comprado o heredado tierras a lo largo de los siglos. Otras propiedades pertenecen al Ayuntamiento de Vale of Glamorgan, donde se encuentran la escuela, el ayuntamiento y las viviendas sociales restantes. Por último, la mayoría de las viviendas privadas pertenecen ahora a propietarios individuales, ya sean propiedades de nueva construcción o casas antiguas compradas principalmente a la finca Pwllywrach, a la autoridad local, a las organizaciones de la capilla y a la Iglesia de Gales o a agricultores locales.
El tejido principal del pueblo quedó así establecido hasta 2016, cuando el promotor Redrow plc construyó 64 nuevas viviendas en un terreno conocido ahora como Heol Cae Pwll (finalizado en 2018), aumentando la población a más de 600 habitantes. Las protestas de los residentes locales contra la magnitud del desarrollo fueron desestimadas por el Ayuntamiento de Vale of Glamorgan . Los representantes de la comunidad señalaron las inundaciones periódicas y dijeron que "añadir 64 viviendas a un pueblo con 130 en este momento solo puede aumentar ese riesgo". [33] Junto con esto llegó la banda ancha de "fibra". El pueblo se ha ganado una reputación local y nacional en los últimos años por su espíritu comunitario y sus actividades. [34]
Un mapa del siglo XVI (probablemente de tierras heredadas por el Ducado de Lancaster) muestra el pueblo como Colwyns' Tone. El nombre a veces se acortó a Coulston (por ejemplo, el mapa de Christopher Saxton de 1578). El nombre del pueblo luego se escribió como una sola palabra, más comúnmente como Colwinstone o Colwinston. El Ordnance Survey ha usado "Colwinston" desde 1833 (reflejando la pronunciación habitual), pero algunas fuentes oficiales (por ejemplo, registros del censo, direcciones postales oficiales) incluyeron una -e hasta la última parte del siglo XX.
El nombre galés del pueblo, Tregolwyn, aparece por primera vez por escrito alrededor de 1566 como "tref golwyn"; no se registraba a menudo en documentos oficiales debido a las restricciones en el uso del galés, pero parece derivar de tun como tref ("ciudad"), [35] y el nombre galés Colwyn o Collwyn , que también tiene un significado literal de "cachorro, cachorro, perrito".
La población de Colwinston era de 447 habitantes, según el censo de 2011 ; [1] un aumento del 10,1% desde las 406 personas registradas en 2001. [36] Esta cifra se ha incrementado recientemente con la incorporación de 64 viviendas familiares. El censo de 2011 mostró que el 13,1% de la población podía hablar galés , un aumento respecto del 7,8% en 2001. [37]
Se dice que la iglesia normanda original de San Miguel en Colwinston fue construida en 1111. [38] La iglesia fue restaurada en 1879 y nuevamente en las décadas de 1970 y 2000.
La iglesia parroquial medieval es un edificio catalogado de Grado 1. La iglesia fue sometida a una importante restauración en 1879 y de nuevo en 1971 tras un incendio que dañó gravemente el presbiterio y destruyó las placas de bronce que se encontraban a ambos lados del altar y que mostraban los Diez Mandamientos. Fue en esa época cuando se pintaron las palabras “Santo, Santo, Santo” pintadas en volutas sobre el arco del presbiterio.
En el milenio [39] se llevaron a cabo más trabajos de restauración en la iglesia con el beneficio de una importante subvención del Heritage Lottery Fund junto con subvenciones de otros organismos y fondos recaudados por los habitantes del pueblo. Se construyeron una sacristía, una cocina y un baño en el lado norte de la iglesia, se encalaron las paredes interiores y exteriores y se reparó el techo con un coste de 350.000 libras esterlinas.
De los diez edificios catalogados de Grado II que hay en el pueblo, todos datan del período medieval o inmediatamente posterior a la Edad Media. Entre ellos se incluyen una casa con techo de paja, "The Old Parsonage", la antigua mansión de Pwllywrach y varias antiguas granjas. [40] The Old Parsonage, una casa con techo de paja que data del siglo XVI en el cruce de caminos y frente a la esquina sureste del cementerio, tiene un arco gótico o Tudor y el edificio es "uno de los dos únicos en Glamorgan con una letrina en forma de un pequeño armario al lado de la chimenea". [41]
En 1835 se construyó la Capilla Presbiteriana Seion, pero cerró en 1996; más tarde se convirtió en un edificio residencial. [41] En 1843 se estableció la Capilla Bautista Ebenezer y el edificio se completó en 1852. El último ministro fue el reverendo AE Powell de Balarat, quien sirvió en la iglesia entre 1905 y 1944 antes de que la iglesia se convirtiera en parte de una casa. [41]
El Sycamore Tree Inn, un bar público dirigido por Brains Brewery , data de 1650 o antes. En mayo de 1865, se estableció y registró allí la Philanthropic Order of True Ivorites Friendly Society. [41]
Los recursos comunitarios en el pueblo incluyen la escuela primaria de la iglesia de St David en Gales , el salón del pueblo y el campo de juegos del pueblo.
Colwinston es uno de los tres únicos pueblos de Gales que no sufrieron víctimas mortales en la Primera Guerra Mundial , a pesar de que 23 residentes del pueblo habían estado en servicio activo. [42] Es uno de los 53 pueblos agradecidos del Reino Unido. Sin embargo, el pueblo perdió a cuatro hombres en la Segunda Guerra Mundial , uno de los cuales era el yerno de Agatha Christie, el coronel Hubert Prichard. [43] Los carteles de bienvenida a la entrada del pueblo reflejaban su condición de pueblo agradecido, pero el pueblo no tuvo un monumento de guerra hasta 2014, cuando se erigió uno en la plaza del pueblo. [44]
Colwinston tiene su propio consejo comunitario con siete miembros elegidos o cooptados. [45] Para las elecciones al Consejo de Vale of Glamorgan , Colwinston es parte del distrito electoral del condado de Llandow/Ewenny .
El principal evento social del año es la fiesta anual del pueblo, que suele celebrarse durante la primera o segunda semana de julio. Otros eventos anuales incluyen una pantomima y el deporte de Año Nuevo , el "collyball". En 2013 se construyó una zona de juegos de usos múltiples (MUGA) cerca del salón del pueblo. [46]
El pueblo publicó su propio libro de fuentes locales, Colwinston - A Changing Village , [38] simultáneamente con la publicación de una historia completamente investigada del pueblo, Colwinston: A Historical Journey , por Cowbridge History Society. [22]
