Clarion (instrumento)

Trompeta utilizada en la Edad Media y el Renacimiento

Clarion es el nombre de una trompeta de tono alto utilizada en la Edad Media y el Renacimiento . También es el nombre de un registro de lengüeta de órgano de 4' que produce un sonido agudo o similar al del clarín en un órgano de tubos en el rango de notas de la trompeta de clarín. ^{[1] [2]}

La palabra clarín ha cambiado de significado a lo largo de los siglos y en distintos idiomas. Hoy en día, en francés moderno, clairon se refiere a la corneta , ^[1] mientras que en Italia, chiarina se refiere a las trompetas modernas de diseño histórico, hechas de tubos doblados y sin válvulas, similares a la trompeta natural . Similar a estos instrumentos está la trompeta de fanfarria moderna , como la chiarina o trompeta natural, pero con la opción de usar válvulas.

Clarion se convirtió en un término musical para referirse al registro superior de la trompeta estándar. ^[1] Sin embargo, existía una trompeta de clarín con un orificio más estrecho que la trompeta estándar y una "boquilla ancha y plana", diseñada para "tocar los parciales altos ". ^[1]

Clarión como elemento heráldico representado en el escudo de armas de Grenville , una talla de mediados del siglo XVI que muestra claramente las aberturas para los labios de los tubos de un órgano de tubos. Extremo del banco en la iglesia de Sutcombe , Devon

En la guerra, la trompeta históricamente tenía un sonido áspero, a menudo descrito como "como el rebuzno de un asno ". ^{[3] [4]} A medida que la tecnología mejoró la capacidad de las trompetas para soportar la presión y alcanzar más notas y notas más altas, ese sonido más agudo se convirtió en el foco del término clarín. ^[5] En el siglo XIV, se describía como agudo, estridente o de sonido claro. ^[6]

En general (y no todos los primeros escritores estaban de acuerdo) el clarín era una trompeta más corta con un calibre más estrecho. ^[6] Por ejemplo, un autor de 1606 llamado Nicot escribió que si bien el término clarín alguna vez se había referido a un grupo de trompetas de tono alto con un calibre más estrecho, en su época eran los tonos más altos en un rango de sonido los que cualquier trompeta debería poder tocar. ^[6]

El estrechamiento del calibre y el control de los fabricantes sobre la gradual ampliación del mismo cambiaron el tono de los nuevos instrumentos. ^[7] En lugar de rebuznar, las trompetas adoptaron el sonido de las cortes, sonando de forma muy similar a la trompeta de fanfarria moderna . Durante el proceso de desarrollo, las trompetas más "estridentes" como el añafil o las trompetas buisine se plegaron en formas más compactas. En 1511, Virdung había publicado grabados de estos instrumentos plegados, uno de ellos etiquetado como "clareta", que se convirtió en el clarión . ^[1] Tonalmente, clarín o clarino también pasó a referirse a la interpretación melódica en el registro superior de la trompeta "con un tono suave y melodioso, como de canto" ^[6]

En 1600, el término clarín pasó a ser un término musical utilizado por los compositores para referirse a la «parte más aguda de la trompeta» en Alemania y España, y se limitaba a los compositores alemanes y españoles de los siglos XVI al XIX. Los italianos utilizaban clarino, pero no para las trompetas. ^[6]

Historia de la trompeta

Después de la caída de Roma, cuando gran parte de Europa se separó del Imperio Romano de Oriente restante, desaparecieron las trompetas de chapa tubular, tanto rectas como curvas, y los cuernos curvos hechos de materiales naturales como el cuerno de vaca y la madera fueron las trompetas de Europa. ^{[8] [9]}

La trompeta tubular de chapa recta persistió en Oriente Medio y Asia Central como nafir y karnay , y durante la Reconquista y las Cruzadas , los europeos comenzaron a construirlas de nuevo, habiendo visto estos instrumentos en sus guerras. ^{[9] [10]} Los primeros que se fabricaron fueron el añafil en España y el buisine en Francia y otros lugares. Luego, los europeos dieron un paso que no había sido parte de la fabricación de trompetas desde los romanos ( buccina y cornu ); descubrieron cómo doblar tubos sin arruinarlos y en el siglo XV estaban experimentando con nuevos instrumentos. ^{[9] [11]}

Se crearon líneas enteras de instrumentos de viento metal, incluidos ejemplos iniciales como el clarín, la trompeta natural , la trompeta de varas y el sacabuche. ^{[9] [12]} Estas variaciones de tubo curvado redujeron los tubos largos a un tamaño manejable y controlaron la forma en que sonaban los instrumentos. ^[12]

Francis Galpin teorizó que las trompetas rectas, de negocios, de diferentes longitudes se convirtieron en instrumentos diferentes. ^[13] Los instrumentos más cortos con tubos más estrechos se convirtieron en los clarines y las trompetas de campo (los clarines siendo los más estrechos de los dos). ^[13] Las trompetas más largas y de tono más bajo se convirtieron en el trombón. ^[13] Comparando la trompeta de campo y el clarín, Galpin dijo que ambos se usaban en música de fanfarria, la trompeta de campo con un tubo más ancho y más largo tomaba notas más bajas, el clarín las notas más altas. ^[13]

Los experimentos europeos con instrumentos de tubo curvado influyeron a su vez en los instrumentos musicales islámicos, dando lugar al nafir o karnay de curvatura en S y al boru turco . ^[11]

Etimología

Trompeta recta, lo suficientemente corta para tener notas de clarín. Las trompetas de tono alto son instrumentos más cortos. ^[14] En comparación con el busine , la trompeta de la imagen es más corta. El añafil (nombre español del nafir árabe , también llamado buisine) medía entre 4 y 7 pies de largo. ^[15] Nicot, que lo llamó "clairon", dijo que el nafir de 4,25 a 5 pies de largo servía como agudo para las otras trompetas de Moore, que sonaban con tonos de tenor y bajo. ^[15] Algunas de esas trompetas, como el nafir marroquí moderno , alcanzan alrededor de 6 pies de largo, y el karnay tayiko puede alcanzar hasta 6 pies 10 (210 cm). ^{[16] [17]}

"Clarion" deriva de tres palabras latinas : el sustantivo clario (trompeta), el adjetivo clarus (brillante o claro) y el verbo claro (hacer claro). En toda Europa , se empezó a utilizar un conjunto ecléctico de variaciones del clarión. El significado de estas variaciones no era estándar. No está claro si se refieren a un instrumento real o simplemente al registro alto de la trompeta. ^[18]

• En Francia , el uso evolucionó en palabras como "clairin", "clarin", "clerain", "clerin", "clairon", "claroncel" y "claronchiel". ^[18] Clairon se convirtió en la versión más utilizada. ^[18]
• Las variantes en inglés eran "claro", "clario", "clarone", "clarasius", "clarioune", "claryon" y "clarion". ^[18] El uso temprano de clarion se encuentra en obras escritas en inglés de 1325 d. C. ^[1]
• En España , la terminología pasó a ser "clarín" y "clarón". ^[18]
• Los italianos usaban "chiarina", "chiarino" y "claretto", y hacia 1600 comenzaron a usar "clarino" o "chlarino", que se convirtió en un término estándar, aunque ampliamente malinterpretado. ^[18]
• En Alemania , el uso era "clareta", y a mediados del siglo XVI, "clarin". ^[18]

Uso de la palabra

Ángeles tocando trompetas. Con la excepción de algunos instrumentos europeos primitivos como el salpinx griego y la tuba romana , el cornu y la buccina , las trompetas europeas anteriores al siglo XIII eran cuernos , con forma de cuernos de buey hasta que los encuentros con los nafirs de los ejércitos islámicos inspiraron la creación de instrumentos como el añafil español y el buisine francés .

Las diversas iteraciones de "clarín" aparecen junto con el uso idiomático de "trompeta" en la literatura y los registros históricos de varios países. La presencia de estos términos en conjunto a lo largo de dichos pasajes dio lugar a un consenso de que debe haber una trompeta de clarín que sea distinta en construcción de una trompeta estándar. En Francia, los registros históricos incluyen frases como "à son de trompes et de clarons", por ejemplo. En su diccionario francés, Jean Nicot escribió que el clarín se usa entre los moros y los portugueses (que adoptaron la costumbre de los moros). Nicot define el clarín como un instrumento de agudos, que se empareja con trompetas que tocan el tenor y el bajo. Nicot también especifica que el clarín fue utilizado por la caballería y los marines . ^[19]

En El cuento del caballero , Chaucer escribe: " Pypes, trompes, nakers, clariounes, que en batalla soplan sonidos sangrientos ", lo que refuerza la idea de que los clarines deben ser de alguna manera distintos de las trompetas. ^[20]

Esta idea fue reforzada por las obras de arte de la época, que muestran una variedad de trompetas de diferentes formas y tamaños. Incluso hay registros de gremios comerciales como la Goldsmith's Company de Londres que especifican que un clarín es un 70% más ligero que una trompeta. Sin embargo, no hay una comprensión precisa de lo que significan estas variaciones. La confusión fundamental es sobre si se refieren o no a un instrumento real o a un estilo de tocar en el registro alto de la trompeta. Incluso el historiador español Sebastián de Covarrubias confundió el significado en su Tesoro de la lengua castellana o española , escribiendo que el clarín era una "trumpetilla", una trompeta diminuta capaz de tocar en el registro alto o que el término podría simplemente referirse al registro alto de la trompeta. ^[21]

Barroco

La confusión sobre el uso de estos términos pareció disiparse principalmente en la era barroca , cuando "clarino" (plural: "clarini"), y sus variantes, pasaron a entenderse específicamente como la práctica de tocar la trompeta natural en su registro alto. ^[22]

Rango de notas

Ver: Trompeta natural para conocer la historia del rango tonal ampliado.

Las trompetas naturales eran originalmente trompetas de guerra que se usaban para hacer señales con un patrón breve y repetitivo. ^[23] En los países europeos eran prácticamente iguales y constaban de dos tonos separados por una quinta parte. ^[23] Las llamadas se iniciaban con el tono más bajo. ^[23]

Antes de que se inventaran los sistemas de nombres modernos que nos permiten describir una nota con una letra, los trompetistas asignaban nombres a las notas que tocaban sus trompetas. ^{[3] [23]} Los nombres describían la relación de una nota con las otras notas. ^{[3] [23]} Se usaban nombres similares en diferentes países, aunque cambiaban según el idioma. ^[23]

Las primeras que recibieron ese nombre fueron las más graves, compuestas por un cuerno largo que solo podía tocar una nota. Cuando se añadía una segunda nota, se la nombraba en relación con la nota original, como la nota que sigue . ^[23] Aunque inicialmente se utilizaban con fines militares, las trompetas se incorporaron a conjuntos de trompetas, con lugares en el conjunto basados ​​en las notas que tocaban. La serie básica en el siglo XVII era:

• 1. Bajo (también llamado gross o grob ). Esta era la nota más antigua, a veces llamada boss o master . Una trompeta primitiva podía tocar bien solo una nota, posiblemente dos. Esa buena nota era una nota baja y formaba la parte inferior de una serie de notas. ^{[3] [23]}
• 2 Folgant , (también: vulgano o vorgano ), la "nota que sigue", "seguidor", "acompañante". Una sola nota más alta que el bajo . ^{[3] [23]}
• 3 Alto y bajo , altebasso , alterbass o "arriba y abajo". 3 notas. Armonía tocada con la trompeta que está encima. ^{[3] [23]}
• 4 Sonata , quinta , principale . Esta se convirtió en la trompeta estándar moderna, con un amplio rango de notas graves y agudas. En esta época tenía entre cuatro y seis notas y creaba una melodía. ^{[3] [23]}
• 5 Clarin , claretta , claron , clarion . Parte de tonos altos, florituras y algunas partes melódicas por encima de la quinta. Las notas más altas eran difíciles de tocar. Cuando estas notas eran interpretadas por un nafir más corto (podían ser largas), el efecto no era musical sino "insoportable". ^{[3] [23]}

Ilustración de 1636 del libro de Marin Mersenne , que muestra las notas que se pueden tocar con la trompeta natural. Su ilustración muestra desde el 1.º al 13.º parcial. El rango del clarín era de 8 a 13 en esa época.

En el siglo XVI, una clareta o " clarino soprano " en do se afinaba en el 8.º parcial , do" o do5 , y podía alcanzar hasta el 13.º parcial. ^{[24] [25]} En un conjunto de 5 trompetas de hasta 8 pies de largo, se emparejaría con una trompeta estándar. La trompeta larga se afinaba una octava más baja y se llamaba sonata , quinta o principale . Las otras trompetas eran la trompeta bajo , la trompeta vulgano y la trompeta alto y bajo . ^[25]

Las trompetas del siglo XVI tenían un rango de notas reducido. Las trompetas rectas más grandes, como la buisine, probablemente tocaban una o dos notas. Las trompetas de tubo curvo probablemente tenían un rango mayor de aproximadamente 4 notas tocables en la "Edad Media Tardía", las "naturales 1-4". ^[24] Innovaciones como la trompeta de vara y diferentes boquillas ayudaron a aumentar las notas disponibles. ^[24] Las trompetas mejor construidas también ganaron notas, ya que cada vez se podían tocar más exageradamente. ^[24]

En el período barroco, la necesidad del clarín especializado disminuyó a medida que las trompetas fueron mejorando. El registro principal de la trompeta se extendía hasta el séptimo tono de la serie armónica . El registro del clarino de la trompeta se extendía desde el octavo hasta el vigésimo tono de la serie. ^[22]

Entre las trompetas actuales, la trompeta piccolo ocupa la misma posición en relación a las trompetas estándar que ocupaba el clarín, afinada una octava por encima de la trompeta estándar.

otomanoBorú

Mehterhâne , miniatura otomana de alrededor de 1568. Los músicos tocan dos zurnas , dos trompetas espirales ( boru ), un tambor cilíndrico davul y un par de timbales ( nakkare ). En 1529, el "clamor de campaña turco" llegó por primera vez a Viena.

A finales del siglo XVI, los ejércitos otomanos ya utilizaban estas nuevas trompetas plegadas (o trompetas naturales ) en lugar de las antiguas trompetas nefir , estrechamente relacionadas con el añafil .

En el turco actual, nefir significa "trompeta/cuerno" y "señal de guerra". ^[11] En la música militar, la trompeta natural recta nefir se distingue de la palabra turca general para "tubo" y "trompeta", boru . ^[11] Boru se refiere a la trompeta militar en bucle, que se debe a la influencia europea, ^[11] mientras que el derivado borazan ("trompetista") se entiende hoy en día en la música folclórica turca como un oboe de corteza enrollada en espiral. ^[26]

En el siglo XVII, cuando el escritor otomano Evliya Çelebi (1611 - después de 1683) escribió su libro de viajes Seyahatnâme , el nafīr era una trompeta recta que se tocaba en Constantinopla por solo 10 músicos y que había quedado rezagada respecto del boru europeo (también tūrumpata būrūsī ), para el que Çelebi afirma que había 77 músicos. ^[27] El nefir, o nüfür en la música folclórica religiosa, era un simple cuerno de búfalo sin boquilla, tocado por los bektashi en ceremonias y por los derviches itinerantes para pedir limosna hasta principios del siglo XX. ^[27]

Galería

• 
  Trompetas curvas ilustradas por Virdung (1511 d. C.), entre ellas la clareta , de tubo fino para producir notas altas. Trompa de Thurner ; puede ser thürmer (torre), como en el caso de los vigilantes de la torre. ^[28]
• 
  Virdung ilustró (1511 d.C.) trompetas dobladas, entre ellas la felltrumet (trompeta de campo) y el busaun ( sacabuche ).
• 
  1529 d.C. Trompetas del libro de Martin Agricola Musica instrumentalis deudsch
• 
  Clarines expuestos en instrumentos de música de la época inglesa antigua de Francis William Galpin . Izquierda, c. 1400; derecha, principios del siglo XV, Inglaterra.
• 
  Trompeta de clarinete, trompeta de buisine, 2 chirimías. Pintada en Francia entre 1412 y 1416 (esquina superior izquierda). La trompeta de clarinete coincide con la de fieltro en la ilustración de Virdung de 1511.
• 
  Tocador de bazar y clarín en una ceremonia religiosa, Manuscrito de Saint-Esprit, 1450-1460, Francia. El clarín coincide con la trompa de Thurner en la ilustración de Virdung de 1511.
• 
  Cuadro de Múnich ,  siglo XV d . C. Trompeta con forma de S combinada con timbales
• 
  1460 d. C. Una mezcla de empresas de distintos tamaños (a la derecha) tocando delante del emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Segismundo . Una de las trompetas se parece a la trompeta thurner .
• 
  1511. Trompetistas heraldos de Enrique VIII tocando clarines. Se cree que el trompetista del medio fue John Blanke , un africano al servicio de Catalina de Aragón .
• 
  1641 d.C. Mujer sosteniendo una clareta o clarín.
• 
  Circa 1648. Muerte tocando una clareta o clarín.
• 
  Trompetas que parecen ser como el busaun de Virdung. Posiblemente trompetas de varas. A la derecha hay una corneta curva .
• 
  A medida que los instrumentos de tubo curvado se difundieron en Europa, los países islámicos comenzaron a aplicar la técnica a sus propias trompetas, incluso en imágenes fantásticas. Siglo XVI d.C.
• 
  El boru turco , hecho a partir de una trompeta doblada en forma de bucle, también se convirtió en un instrumento de ángeles. Finales del siglo XVI – principios del siglo XVII d. C.
• 
  Miniatura turca de Surname-ı Vehbi (1720 d. C.) que muestra trompetas boru , en el extremo izquierdo
• 
  Trompeta Boru , Turquía, 1907, parte de la banda militar de Mehter
• 
  Réplica de trompeta de varas . Cuando las trompetas solo tenían un rango estrecho de notas tocables, la trompeta de varas permitió que ese rango se ampliara. El tubo que se desliza es por donde entra la boquilla; al tirar de él hacia adentro y hacia afuera, cambia la longitud de la trompeta, lo que cambia su tono.
• 
  En 1732, el clarín se había convertido en la trompeta natural en los libros de enseñanza musical. Museum musicum theoryo practicum
• 
  Trompeta natural, 1790 d.C.
• 
  Trompeta de viento, clarín (una trompeta natural ) y trompeta de campo, del libro de Francis W. Galpin Instrumentos de música en inglés antiguo . Los dos últimos instrumentos son una etapa posterior del clarín.
• 
  Chiarine italiana . Este instrumento no tiene válvulas.
• 
  Trompetas de fanfarria rusas, tocadas por soldados rusos. Estas trompetas no tienen válvulas.
• 
  Un trompetista con traje medieval toca una trompeta de pistón. Este tipo de clarín de una sola válvula fue diseñado especialmente para la interpretación de la "Marcha triunfal" de Aida de Giuseppe Verdi.
• 
  Trompeta de fanfarria utilizada por el grupo Herald Trumpets del ejército de EE. UU., 2008. Estas trompetas tienen válvulas.

Referencias

1. Marcuse, Sibyl (1964). "Clarino, clarín, trompeta, clarión". Instrumentos musicales; un diccionario completo . Garden City, NY: Doubleday. pág. 109.
2. Randel, Don . El nuevo diccionario de música de Harvard . Cambridge: Belknap Press de Harvard University Press, 1986. pág. 172.
3. Margaret Sarkissian; Edward H. Tarr (2001). "Trompeta (Fr. trompette; Ger. Trompete; It. tromba)". Grove Music Online. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.49912. Heródoto comparó el sonido de la antigua trompeta con el rebuzno de un asno.
4. Marcuse, Sibyl (1964). Instrumentos musicales; un diccionario completo . Garden City, NY: Doubleday. Karranay... trompeta curva de Turquía... sonaba como el rebuzno de un asno...
5. Ghost Music. British Broadcasting Corporations (BBC). Abril de 2011. [Resumen: Las trompetas del rey Tut y también reproducciones similares fueron probadas usando boquillas modernas y también sin boquilla. Esta última era la forma en que se tocaban originalmente. El uso de una boquilla permitió tocar más notas, pero una de las trompetas originales se dañó por la presión que se ejercía al tocar la nota más alta. Sin la boquilla moderna, solo se podían tocar dos notas.
6. Reine Dahlqvist; Edward H. Tarr. "Clarino". El nuevo Diccionario Grove de instrumentos musicales . págs. 405–406.
7. Marcuse, Sibyl (1964). "Trompeta". Instrumentos musicales; un diccionario completo . Garden City, NY: Doubleday. pág. 540. La brillantez del sonido de la trompeta se debe a su diámetro estrecho, principalmente cilíndrico...
8. Michael Pirker (primavera de 1993). "La trompeta en bucle en Oriente Próximo". Boletín RIdIM/RCMI . 18 (1). Centro de investigación de iconografía musical, The Graduate Center, City University of New York: 3–8. JSTOR  41604971. No hay evidencia disponible sobre el uso de la trompeta en Europa después de la caída del Imperio romano. Hizo su aparición nuevamente desde Oriente, a través de las Cruzadas, a partir del siglo XI.
9. Margaret Sarkissian; Edward H. Tarr (20 de enero de 2001). "Trompeta (Fr. trompette; Ger. Trompete; It. tromba)". Grove Music Online. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.49912. Según Sachs, la trompeta desapareció de Europa después de la caída de Roma y no fue reintroducida hasta la época de las cruzadas, cuando los instrumentos fueron arrebatados a los sarracenos... la trompeta de varas fue desarrollada con un tubo de boquilla que se introducía telescópicamente dentro del primer tramo de tubo para permitir al intérprete alterar la longitud del instrumento mientras tocaba.
10. Granjero, HG (2012). ""Buh"". En P. Bearman; Th. Bianquis; CE Bosworth; E. van Donzel; WP Heinrichs (eds.). Enciclopedia del Islam, segunda edición. doi :10.1163/1573-3912_islam_COM_0127. ISBN 9789004161214. Recuperado el 13 de enero de 2023. Se reconoce generalmente... que los instrumentos de ánima cilíndrica fueron tomados de Oriente. Tal vez esos buccins Turcs y cors sarrasinois que registran los cronistas de las Cruzadas incluían el nafīr y el karnā...
11. Michael Pirker (2001). "Nafīr". Grove Music Online. La trompeta de bucle es un desarrollo europeo adoptado por las culturas orientales; a partir del siglo XIV, comenzaron a aparecer en Europa nuevas formas de trompetas con tubos curvos, y los instrumentos europeos comenzaron a reemplazar a la trompeta recta en las sociedades islámicas...
12. Klaus, Sabine (2019). "Bugle". En Herbert, Trevor (ed.). The Cambridge Encyclopedia of Brass Instruments . Cambridge: Cambridge University Press . pág. 90–1. doi :10.1017/9781316841273. ISBN 978-1-316-63185-0. OCLC  1038492212. OL  34730943M. Wikidata  Q114571908.
13. Galpin, Franci W. (1911). Instrumentos musicales ingleses antiguos. Chicago: AC McCLURG & CO. págs. 199–207.
14. Bloss, aura (diciembre de 2012). Música natural para trompeta y el intérprete moderno (tesis). Universidad de Akron. p. 3.
15. Marcuse, Sibyl (1964). " Añafil , Buisine , Nafir . ". Instrumentos musicales; un diccionario completo . Garden City, NY: Doubleday. págs. 15, 70–71, 356–357.
16. "Hoorn van messing - Nafir" [Cuerno de latón - Nafir] (en holandés). Cuerno de latón - Nafir. Cultura: marroquí. Origen: norte de África / Magreb / ​​Marruecos. Antes de 1955. Aprox. 176 cm (69 5/16 pulgadas)
17. Д. Рагимов. Касбу ҳунарҳои анъанавии тоҷикон. – Душанбе, 2014. – С. 40 - 42 (D. Rahimov. Artesanía tradicional de los tayikos. - Dushanbe, 2014. - p. 40 - 42.)
18. Dahlqvist, Reine y Edward H. Tarr . "Clarino", Grove Music Online , consultado el 6 de noviembre de 2011
19. Cámara, Efraín. Enciclopedia , pág. 232.
20. Tarr, Edward H. La trompeta . Portland: Amadeus Press , 1988. pág. 41.
21. Dahlqvist y Tarr.
22. Randel, pág. 171.
23. Baines, Anthony (1974–1975). "La evolución de la música para trompeta hasta Fantini". Actas de la Royal Musical Association . 101 : 1–9. doi :10.1093/jrma/101.1.1. JSTOR  766032.
24. "Trompeta en do". Academia de Viena, Biblioteca Sinfónica de Viena GmbH . En el siglo XVI, el alcance de la trompeta aumentó hasta el 13.º natural... a partir del 8.º parcial se la llamó clarino... una boquilla especial para clarino, una boquilla de forma de copa de orificio estrecho con un borde en ángulo agudo
25. Margaret Sarkissian; Edward H. Tarr (2001). "Trompeta (Fr. trompette; Ger. Trompete; It. tromba)". Grove Music Online. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.49912.
26. Laurence Picken: Instrumentos musicales populares de Turquía. Oxford University Press, Londres 1975, pág. 482
27. Henry George Farmer: Instrumentos musicales turcos en el siglo XVII. En: Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, n.º 1, enero de 1936, págs. 1-43, aquí pág. 28
28. Sibyl Marcuse (1975). Un estudio de los instrumentos musicales . Nueva York: Harper & Row. pág. 794. ISBN 0-06-012776-7.

Lectura adicional

• Forsyth, Cecil (1982). Orquestación . Dover Publications Inc. ISBN 0-486-24383-4