stringtranslate.com

Clímax (canción)

« Climax » es una canción del cantautor estadounidense Usher . Fue lanzado el 22 de febrero de 2012 por RCA Records como sencillo principal de su álbum de estudio de 2012 Looking 4 Myself . La canción fue escrita por Usher, Ariel Rechtshaid , Redd Stylez y Diplo , quienes también produjeron la canción. Usher y Diplo trabajaron en la canción durante dos meses como parte de su colaboración para el álbum del primero. La canción es una tormenta tranquila y lenta con influencias electrónicas y letras sobre el punto de inflexión de una relación. Según Usher, la canción trata principalmente sobre las complicaciones de una relación, a pesar de los matices sexuales de la letra.

Como sencillo, "Climax" debutó en el puesto 81 del Billboard Hot 100 , con 31.000 unidades digitales vendidas en su primera semana. Alcanzó el puesto 17 y estuvo en las listas durante 20 semanas, y también alcanzó el número uno en Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs , convirtiéndose en el duodécimo sencillo número uno de Usher en la lista. "Climax" fue recibido con elogios generalizados de la crítica, quienes elogiaron su dirección musical, letras, el canto de Usher y la producción de Diplo. Rolling Stone y Entertainment Weekly lo nombraron uno de los mejores sencillos de 2012. En 2013, "Climax" le valió a Usher un premio Grammy a la mejor interpretación de R&B .

Escritura y grabación

Marcar el comienzo de 2010

"Climax" fue escrita por Usher, Redd Stylez , Ariel Rechtshaid y Diplo , quienes también produjeron la canción. [1] Diplo le presentó el concepto de la canción a Usher, quien estaba trabajando con él en un nuevo álbum. [2] Usher quería ampliar el estilo y la profundidad de su música trabajando con Diplo. [2] Diplo contó la experiencia en una entrevista para The Guardian , diciendo que "le había explicado acerca de un momento que tuve con una chica en el que sentí que podía morir con ella y estar contento, pero no lo hice y la vida Seguí adelante y ese momento de mi vida terminó. Fue un sentimiento triste pero fue hermoso. Él me habló de la idea y de cuántas veces piensas que las cosas son perfectas y te sientes así, pero pueden pasar". [2] Discutieron el concepto a lo largo del desarrollo de la canción y cómo se relaciona con la vida de Usher, mientras Diplo "trataba de ayudar a hacer realidad estas letras y sentimientos". [2] Después de concebir algunas líneas melódicas, escribieron la canción en aproximadamente una hora. [2]

Usher y Diplo trabajaron en la producción de la canción durante dos meses, grabando en estudios de Los Ángeles, Nueva York y Atlanta. [2] Diplo originalmente persiguió un sonido de música house basado en una progresión de acordes que escribió, pero cambió de dirección después de trabajar solo en el estudio de grabación en lo que llamó un ritmo "wildfire". [2] Más tarde dijo sobre su dirección para la canción, "la idea de presionar el corte en un sintetizador se usa mucho en la música house progresiva pero retroceder. Estaba haciendo algo así como un disco de techno minimalista con los clubes de striptease de Atlanta en mente". ". [2] Según Diplo, Usher propuso la idea de "llevar el club de striptease al estadio" con la producción de la canción. [2] El compositor de música clásica Nico Muhly contribuyó con el arreglo de cuerdas de la canción. [3]

Diplo (2009), productor y coautor de la canción.

En abril de 2020, el cantante canadiense de R&B The Weeknd dijo en un artículo de portada con Vanity Fair que "Climax" (y el pop como género) fue influenciado por su mixtape debut, House of Balloons (2011). Dijo: "Escuché 'Climax' esa canción de Usher [2012] y dije: 'Santo [improperio], esa es una canción de Weeknd'. Fue muy halagador y supe que estaba haciendo algo bien, pero también me sentí feliz. enojado. Pero a medida que crecí, me di cuenta de que es algo bueno". Sus comentarios provocaron un amplio debate en línea. [4] Diplo publicó una serie de tweets poco después, elogiando a House of Balloons y reconociendo su influencia en su producción de "Climax": "Cuando escuché esos primeros discos [de The Weeknd] me dejaron boquiabierto: conmovedores en sus silencios, y una voz icónica y espacial que se sentía única en Internet, la idea de que el R&B tuviera bordes oscuros era lo que quería traer a @usher". [5] Además, reiteró que fue un esfuerzo de colaboración entre él, Usher y los otros productores de la canción. [6] Usher respondió indirectamente a través de Twitter, escribiendo: "¿Alguna vez has visto a la luna ladrarle al perro?". [7] The Weeknd respondió poco después en Twitter, diciendo que no tenía ninguna intención de ofender y que siempre se inspiró en Usher. [4] Más tarde le dijo a Esquire : "No fue una pelea. Lo llamé para disculparme y decirle que fue malinterpretado. Él es una de las razones por las que hago música. Definitivamente. No, no, no tengo nada malo. decir sobre Usher, el tipo más dulce y con los pies en la tierra que jamás haya existido". [8]

Música y letras

"Climax" está ambientada en un tiempo común . [9] Diplo llamó al estilo " Radiohead quietstorm", y tanto Spin como Rolling Stone coincidieron en que la canción era una mezcla de estilo quiet storm , música electrónica y R&B alternativo . [10] [11] [12] Está escrito en clave de do menor , y la voz de Usher oscila entre B 2 y D 5 . [9] La música se construye alrededor de un riff inquietante , complementado por una escasa caja de ritmos y algún acompañamiento musical . [13] Su variado paisaje sonoro incorpora efectos electrónicos como clics, silbidos, silbidos y sintetizadores de baja frecuencia, [10] [14] así como cuerdas sutiles y notas de piano dispersas. [11] Los escritores musicales han señalado la producción de Diplo como inusualmente reservada y discreta. [13] [14] [15] [16]

La estructura musical de la canción se caracteriza por intervalos en los que la música avanza hasta una posible pausa , pero en cambio decrece suavemente . [15] A medida que concluye cada verso, la pista de ritmo electrónico de la canción se suaviza gradualmente y los acordes ondulantes del sintetizador se repiten a lo largo de la canción. [11] Marc Hogan de Spin escribe que Diplo "nos molesta con el tipo de ruidos de subwoofer wubba-wubba que se han vuelto ineludibles en el último año de la radio pop. Pero en realidad nunca se rinde con la caída completa del dubstep ... la canción sigue creciendo en una gran ola tras otra, sin llegar nunca a un único crescendo que detenga la canción". [11] Hogan cita el puente alrededor de los tres minutos como "lo más parecido a un clímax" en la canción, "cuando la pista se vuelve tan silenciosa como siempre antes de volverse tan exuberante como siempre". [11] Carrie Battan, de Pitchfork Media , llama a la canción "un ejercicio de poder de moderación", comentando que "Diplo muestra una sutileza inusual detrás del sentimiento de Usher, con un ritmo que parece suspendido en el aire". [15]

La canción es un lamento de ruptura que trata el tema del compromiso. [10] [11] Su título hace referencia al punto de inflexión de una relación. [10] La letra aborda una relación en un estado de tensión e incertidumbre: "Hemos alcanzado el clímax / Estamos juntos / Ahora estamos deshechos / No nos comprometeremos, así que elegimos huir / ¿Nos separamos? " [15] Usher canta en un falsete suplicante y un tono lastimero en la canción, [10] [11] alternando voces contenidas y aullidos angustiados. [15] [16] En una entrevista para V-103 , Usher enfatizó que "Climax" se centra más en la complicación de las relaciones que en el sexo, diciendo que "se trata realmente de la experiencia definitiva o la falta de ella. O el final de una experiencia". del amor y la vida. Cuando estás en una relación y has llegado al clímax al que puedes llegar, debes dejarlo ir si no te vas a comprometer". [17] Consideró que su voz en falsete y el tono de la canción le dan a la canción una sensación sexual con música que funciona como un " doble sentido ". [17]

Liberar

La canción se lanzó por primera vez en Internet el día de San Valentín de 2012 a través de SoundCloud . [15] Tras su lanzamiento, Diplo comentó en Twitter : "En serio, el mejor disco del que he formado parte... Estoy bastante seguro de que en 9 meses habrá muchos nuevos bebés de los que esta canción será responsable". . [3] Fue lanzado como sencillo principal del álbum de Usher de 2012 Looking for Myself . [18]

"Climax" debutó en la lista Billboard Hot 100 en el puesto 81, con 31.000 unidades digitales vendidas en la semana del 10 de marzo de 2012. [19] Alcanzó el puesto 17 y pasó 20 semanas en la lista. [20] La canción también alcanzó el número uno en Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs , en el que estuvo en las listas durante 33 semanas, y se convirtió en el duodécimo sencillo número uno de Usher en la lista. [18] Alcanzó el puesto número tres en Dance/Club Play Songs , en el que estuvo en las listas durante 13 semanas. [20] En el Reino Unido, "Climax" debutó y alcanzó el puesto número cuatro en la lista de singles del Reino Unido , vendiendo 41.617 unidades. [21] [22] Estuvo en las listas durante siete semanas y alcanzó el puesto 29 en Australia. [23]

Recepción crítica

"Climax" ha recibido elogios generalizados de los críticos musicales , quienes la han elogiado como una de las canciones mejor escritas y mejor producidas de Usher, y varias revistas la han nombrado la mejor canción de 2012. En Rolling Stone , Jody Rosen le dio a la canción cuatro de cinco estrellas y afirmó: "Quiet Storm recibe un extraño cambio de imagen de ciencia ficción ", [10] mientras que Will Hermes la aclamó como "la mejor improvisación de tormenta tranquila de la primavera". [26] El escritor de FWRD, Aiden Harmitt-Williams, consideró su mezcla de tormenta silenciosa con EDM como "un movimiento genial". [27] La ​​periodista de Pitchfork, Carrie Battan, lo consideró "una desviación doblemente satisfactoria de las respectivas variedades de comida lista para discotecas [de Usher y Diplo]". [15] Jason Lipshutz de Billboard llamó a la canción "una oda a los pensamientos y sentimientos desconcertantes del purgatorio de las relaciones" y escribió que es "un sonido que Usher debería explorar más a menudo". [1] Marc Hogan de Spin consideró que la canción es "tan vívidamente comunicativa como decorativamente hermosa" y elogió su articulación , calificándola de "un tour de force de ritmo y dinámica, que brinda a los oyentes más y más, pero luego siempre se relaja". Lo suficiente para mantenernos rogando por un verso más." [11] Priya Elan de NME citó "Climax" como la "mejor canción de Usher en años" y declaró: "Adiós factor vergonzoso, hola Diplo, matices electrónicos sutiles y una interpretación vocal que desafía las expectativas y que es más un falsete de Prince que un sonido libre de profundidad". showman. Los resultados son asombrosos." [28] También lo comparó con el trabajo de The Weeknd y elogió su "falta de obscenidad" en la letra, afirmando que "es simplemente Usher tocándolo rápido y suelto en falsete. El resultado es tan sutil como increíble". [13] Eric Arredondo de Beats Per Minute vio la canción como una mejora con respecto al álbum Raymond v. Raymond de Usher de 2010 y abordó las comparaciones con The Weeknd, escribiendo que, "aunque todavía no contiene muchas de las innovaciones y riesgos de algo Al igual que House of Balloons de The Weeknd , 'Climax' puede hacer algo que la mayoría de las canciones de ese álbum no pueden hacer sin perder la mayor parte de su diversión: reproducirse en la radio". [16]

Recientemente, una nueva ola de Love Men revisionistas ( Frank Ocean , The Weeknd ) le han dado al R&B una revisión sombría y angustiante. Pero Usher llegó primero, con menos importancia personal y ganchos mucho más contundentes. En "Climax" lanza el guante, disparando su espeluznante falsete a Ocean, The Weeknd y los favoritos de otros críticos.

— Jody Rosen sobre "Climax" para la revista Slate [29]

Reconocimientos

Rolling Stone clasificó a "Climax" en el puesto 15 en su lista de mejores canciones de fin de año para 2012. [30] Entertainment Weekly lo clasificó en el puesto 14 en su lista de mejores sencillos de fin de año. [31] Fue votado como el tercer mejor sencillo de 2012 por la 40ª encuesta anual de críticos Pazz & Jop de The Village Voice [32] y el mejor sencillo oficial de 2012 por la revista Time . [33] En los premios Grammy de 2013 , "Climax" le valió a Usher un premio Grammy a la mejor interpretación de R&B . [34]

Listas de fin de año

vídeo musical

El vídeo musical de "Climax" fue dirigido por Sam Pilling, filmado en Atlanta y lanzado el 9 de marzo de 2012. El director de fotografía fue Adam Frisch. Después de la filmación, el video fue entregado al estudio Surround para su postproducción , incluida la edición de su estructura, animación del título y efectos. El video muestra a Usher sentado en un automóvil contemplando si entrar a la casa de su exnovia y reavivar su apasionada historia de amor o irse y no volver nunca más. Muestra diferentes escenarios que se desarrollan en la mente de Usher, incluido él confrontando al nuevo novio de su exnovia con un arma. [48]

En el video, Usher está sentado en un automóvil afuera de una casa donde su exnovia tiene intimidad con otro hombre. Saca una pistola de su guantera y se debate entre entrar o no a la casa. Después de reflexionar sobre los diferentes escenarios, Usher se marcha al final del vídeo. [49] Jason Lipshut de Billboard encontró que el "arco narrativo" del vídeo era "un poco desconcertante". [50] Jeff Lapointe de MTV News consideró que "representa el lado más oscuro de la naturaleza humana cuando Usher conduce hasta la casa de su novia/ex novia para descubrir otro vehículo, otro hombre, otro lado de su amor. En la realización de la furia e ira, las imágenes distorsionan la realidad de Usher con pensamientos de tomar su arma y dispararle al intruso, pensamientos de huir con la chica y de alejarse para no ser visto nunca". [51] El vídeo musical en YouTube ha recibido más de 110 millones de visitas hasta mayo de 2024. [52]

Actuaciones en vivo

Usher interpretó la canción por primera vez en el programa "Fuerza Bruta" del Off-Broadway. En el programa, entró desde la oscuridad con un traje blanco y corbata negra, y caminó a través de una cinta transportadora al ritmo de "Climax". A medida que el ritmo de la canción aumentaba, se llevó las manos al estómago mientras se disparaba un disparo y la sangre se extendía por su torso. [53] Usher apareció en Saturday Night Live el 12 de mayo de 2012 para interpretar "Scream" y "Climax". [54]

Personal

Los créditos están adaptados de Tidal . [55]

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Lipshutz, Jason (2 de marzo de 2012). "Reseña de la pista: Usher, 'Climax'". Cartelera . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  2. ^ abcdefghi Robinson, Peter (20 de abril de 2012). "Diplo: el hombre que llevó a Usher a Climax". El guardián . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  3. ^ ab Pelly, Jenn; Phillips, Amy (14 de febrero de 2012). "Escuche: Diplo produce la nueva pista de Usher" Climax"". Medios de Pitchfork . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  4. ^ ab Mench, Chris (9 de abril de 2020). "Diplo confirma que" Climax "de Usher se inspiró en la 'Casa de los globos' de The Weeknd'". Genio . Consultado el 10 de abril de 2020 .
  5. ^ Thomas Wesley (cuenta verificada) [@Diplo] (9 de abril de 2020). «Diplo Thread 1/3» ( Pío ) . Consultado el 10 de abril de 2020 – vía Twitter .
  6. ^ Thomas Wesley (cuenta verificada) [@Diplo] (9 de abril de 2020). «Diplo Thread 2/3» ( Pío ) . Consultado el 10 de abril de 2020 – vía Twitter .
  7. ^ Usher Raymond IV (cuenta verificada) [@Usher] (9 de abril de 2020). "¿Alguna vez has visto la luna ladrarle al perro?" ( Tuiteo ) . Consultado el 10 de abril de 2020 – vía Twitter .
  8. ^ "The Weeknd dice que 'no hay disputa' con Usher y lo cita como 'Por qué hago música'". Cartelera . 25 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de marzo de 2023 .
  9. ^ ab "Usher - Clímax". Publicación de música EMI . Musicnotes.com. 2012 . Consultado el 5 de junio de 2012 .
  10. ^ abcdef Rosen, Jody (23 de febrero de 2012). "Clímax". Piedra rodante . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  11. ^ abcdefgh Hogan, Marc (15 de febrero de 2012). "14 formas en que Slow Jam 'Climax' de Usher y Diplo sigue alcanzando su punto máximo". Girar . Nueva York . Consultado el 23 de noviembre de 2015 .
  12. ^ Personal de Pitchfork (7 de octubre de 2019). "Las 200 mejores canciones de la década de 2010". Horca . Consultado el 22 de octubre de 2022 . ...el éxito de 2012 fue rápidamente comparado con los recién llegados al R&B alternativo como James Blake y The Weeknd.
  13. ^ abc Elan, Priya (15 de febrero de 2012). "Reseñas de pistas de NME: Usher, 'Climax'". NME . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  14. ^ ab Copsey, Robert (30 de marzo de 2012). "Usher: 'Climax' - Revisión única". Espía digital . Revistas Hearst . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  15. ^ abcdefg Battan, Carrie (14 de febrero de 2012). "Usher:" Clímax"". Medios de Pitchfork . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  16. ^ abc Arredondo, Eric (12 de marzo de 2012). "Reseña de la pista: Usher -" Climax "[Prod. Diplo]". Latidos por minuto . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  17. ^ ab "Usher: 'Climax' no se trata de sexo". Rap-Up . Devin Lazerine. 29 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  18. ^ ab Santiago, Karinah (22 de abril de 2012). "Chart Juice: 'Climax' de Usher alcanza la cima de las canciones de R&B/Hip-Hop". Cartelera . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  19. ^ "Llega 'Climax' de Usher, la ganancia de 'Glee' de Young the Giant, 'Hands' de Maroon 5 alcanza el millón". Cartelera . Medios globales de Prometheus. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2012 . Consultado el 3 de marzo de 2012 .
  20. ^ abcdefg "Clímax - Usher". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  21. ^ "Ujier". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 25 de marzo de 2011 .
  22. ^ "Análisis de listas oficiales: las ventas semanales de álbumes se desploman a un mínimo histórico del siglo XXI, Adele vuelve al número 1". Semana de la Música . Medios de intención. 16 de abril de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2012 .
  23. ^ ab "Australian-charts.com - Usher - Climax". ARIA Top 50 solteros . Colgado Medien . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  24. ^ Maerz, Melissa (3 de marzo de 2012). "Revisión de seguimiento". Cartelera . Consultado el 23 de junio de 2012 .
  25. ^ Ellen, Priya (15 de febrero de 2012). Clímax de "Usher""". nme.com . Consultado el 27 de octubre de 2019 .
  26. ^ Hermes, Will (18 de junio de 2012). "Exprésate EP". Piedra rodante . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  27. ^ Harmitt-Williams, Aiden (16 de mayo de 2017). "El clímax de Usher Raymond". FWRD . Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  28. ^ Elan, Priya (21 de febrero de 2012). "Reseñas de pistas de NME - Usher con Diplo - 'Climax'". NME . Consultado el 26 de abril de 2012 .
  29. ^ "No puedo parar, no pararé". Pizarra . 16 de julio de 2012 . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  30. ^ "50 mejores canciones de 2012: Usher, 'Climax'". Piedra rodante . Nueva York. 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 23 de diciembre de 2012 .
  31. ^ Personal (21 de diciembre de 2012). "Lo mejor y lo peor de 2012: Carly Rae Jepsen, Taylor Swift y los otros mejores sencillos del año". Semanal de entretenimiento . Consultado el 31 de diciembre de 2012 .
  32. ^ "Solteros: todos los votos". La voz del pueblo . Medios de voz del pueblo . Consultado el 18 de enero de 2013 .
  33. ^ ab Wolk, Douglas (4 de diciembre de 2012). "1. Usher", Clímax"". Tiempo . Consultado el 26 de mayo de 2016 .
  34. ^ "Grammys 2013: lista completa de nominados y ganadores". Los Ángeles Times . 10 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013 . Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  35. ^ "Las 20 mejores canciones de 2012: selecciones de la crítica". Cartelera . 18 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  36. ^ "Las mejores canciones de 2012". Latidos por minuto . 12 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  37. ^ "Mejores pistas de 2012". El guardián . 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  38. ^ "Sencillo del año 2012". Pazz y Jop . 16 de enero de 2013 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  39. ^ "Las 100 mejores pistas de 2012". Horca . 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  40. ^ "Mejores canciones de 2012". Dijo el gramófono . 10 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  41. ^ "Las 50 mejores canciones de 2012". Consecuencia del sonido . 7 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  42. ^ "40 mejores canciones de 2012". Girar . 10 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  43. ^ "50 mejores canciones de 2012". Piedra rodante . 5 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  44. ^ "Las 50 mejores canciones de 2012". Complejo . 12 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  45. ^ "Los 25 mejores solteros de 2012". Revista inclinada . 12 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  46. ^ "Las 100 mejores pistas de 2012". Hecho . 13 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  47. ^ "Canciones favoritas de 2012". NPR . 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
  48. ^ "Usher atraviesa un drama relacional en el video 'Climax'". PopCrush . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  49. ^ Daw, Robbie (9 de marzo de 2012). Vídeo "Dramático" Climax "de Usher: Ver". Idolador . Medios de comunicación . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  50. ^ Lipshut, Jason (9 de marzo de 2012). "Usher saca un arma en el vídeo 'Climax': Ver". Cartelera . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  51. ^ Lapointe, Jeff (12 de marzo de 2012). "El nuevo video de Usher" Climax "trata sobre el dolor, no sobre el sexo". Noticias MTV . Redes MTV . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  52. ^ Usher - Climax (vídeo musical oficial). YouTube
  53. ^ Horowitz, Steven (28 de abril de 2012). "Usher estrena nuevo álbum fuera de Broadway". Piedra rodante . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  54. ^ Sciarretto, Amy (12 de mayo de 2012). "Usher hace que los fans 'griten' + 'Climax' en 'SNL'". Popcrush . Consultado el 13 de mayo de 2012 .
  55. ^ "Mirándome a mí mismo - Créditos". marea . Consultado el 4 de abril de 2020 .
  56. ^ "Lista de los 40 mejores álbumes y sencillos urbanos". Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012.
  57. ^ "Usher - Climax - Austriancharts.at" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Colgado Medien . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  58. ^ "Ultratop.be – Usher – Climax" (en holandés). Ultratip & Hung Medien / hitparade.ch . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  59. ^ "Ultratop.be – Usher – Climax" (en francés). Ultratip & Hung Medien / hitparade.ch . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  60. ^ "danishcharts.dk - Usher - Climax" (en danés). Escuchar pista . Colgado Medien . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  61. ^ "Pista del gráfico". Lista de solteros irlandeses . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  62. ^ "Historial del gráfico de Usher". El Top 20 oficial libanés . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  63. ^ "Dutchcharts.nl - Usher - Climax" (en holandés). Mega sencillo Top 100 . Hung Medien / hitparade.ch . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  64. ^ "Bosque de medios". mediaforest-group.com .
  65. ^ "Gráfico de archivo". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  66. ^ "Gráfico digital de Gaon" (en coreano). Gráfico de Gaón . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  67. ^ "Gráfico de archivo". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  68. ^ "Gráfico de archivo". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de enero de 2013 .
  69. ^ "Historial de Usher Chart (rítmico)". Cartelera . Consultado el 6 de abril de 2014.
  70. ^ "GRÁFICO DIGITAL DE GAON: 2012" (en coreano). gaonchart.co.kr. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  71. ^ "Gráficos de fin de año: 2012" (PDF) . Gráficos del Reino Unido Plus . Consultado el 17 de mayo de 2014 .
  72. ^ "Gráfico de fin de año 2012: canciones de R&B para adultos". Cartelera . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  73. ^ abc "Canciones de R&B/Hip-Hop - Gráficos de fin de año 2012". Cartelera . Medios globales de Prometheus . Consultado el 16 de diciembre de 2012 .
  74. ^ "Canciones rítmicas - Fin de año 2012". Cartelera . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  75. ^ "Gráficos de fin de década: canciones populares de R&B/Hip-Hop". Cartelera . Consultado el 17 de enero de 2020 .
  76. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2018" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  77. ^ "Certificaciones únicas canadienses - Usher - Climax". Música Canadá .
  78. ^ "Certificaciones únicas británicas - Usher - Climax". Industria fonográfica británica .
  79. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Usher - Climax". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
  80. ^ "Lanzamientos futuros urbanos/UAC". Todo acceso. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012.
  81. ^ "Clímax - Soltero". Tienda Itunes . Apple Inc. Consultado el 23 de febrero de 2012 .
  82. ^ "CHR/Top 40 - Semana del: 13 de marzo de 2012". Radio y discos . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 24 de julio de 2012 .
  83. ^ "Diario de lanzamiento de solteros". Espía digital . Revistas Hearst. Octubre de 2006 . Consultado el 24 de julio de 2012 .